All language subtitles for Ep30Mother&DaughterExchangeClub 30 2013

up here, we passed the new Indian
restaurant.

I can't remember the name. I don't know
if it's Taj Mahal or something. You know

this Indian restaurant.

Anyway, it reminded me, it's something
you absolutely have to go to.

I've been there one time. I don't know
if you've been there yet.

No, I haven't. No? Oh, good.

They have the most wonderful lamb.

You know what? I can't remember the
name. Van Dory or something.

I don't even know. They have such odd
names.

But they also have this wonderful bread,
the naan. Have you had the naan with

all those little things that you can put
in? I have. Not there, but I have.

Good. Anyway, this place is just great.
If you ever get the chance. I will

definitely have to try it. I love you.

I have to do that.

I'll have to try it. I will have to try
it. Good.

Maybe we can go together.

Maybe.

Hmm.

So,

um... Yeah?

Any idea why your mom brought you

up here today?

Uh, no, not really.

I thought she was sending me out.

I don't know.

Do you have any idea at

all why your parents are getting a
divorce?

I assume it's just they don't get along
anymore.

That's what I thought, you know.

Your mom hasn't discussed this with you
at all?

No, she hasn't brought up anything.

Really?

You can't tell by the look at her face
that she's a little uncomfortable about

it? Well, yeah, I mean, I'm kind of
uncomfortable about it.

It's an awkward situation for anyone to
talk about, I think.

Yeah.

Well, there's a lot going on with your
mom.

She's been exploring a different...

side of herself and So it's been making
her a little bit uncomfortable with

Her marriage and so she's decided to go
a

little bit in a different direction
Which kind of

Well

Let's Let's just be a little more direct
in this.

So you do know your mom loves you an
awful lot?

Yeah. Yeah. Okay.

So she brought you over here because

she didn't want to take a chance of
alienating you in any way.

Okay. And she wanted a little help
expressing something.

And she wanted me to help tell you her
new

venture.

This is her way of coming out to you.

Like...

Do

you understand?

She's... Do you understand what that
means?

Yeah, I mean... Are you sure you
understand what that means?

Yeah. That your mom likes girls.

Yeah, that's... I don't even know how
to, like...

It doesn't change anything. No, no, no,
this

is like...

You were married.

I don't... Oh, gosh.

But when I got married, it was so many
years ago.

Yeah, and you guys recently just broke
up. Like, you're still living together.

don't understand, like, how you just all
of a sudden have this happen.

Okay, let me try to explain.

I don't even know if I want to hear the
explanation for this.

I thought it was a phase years ago
before I got married.

So if it was a phase, then why'd you
even get married? Like, if you did, why?

thought it would be done with it. I
thought once I had the husband. I don't

really want to hear this. This is, like,
a little weird. Like, I don't know.

I'm not ready to hear this, like, at
all. Why don't we take a little time and

think?

Yeah, yes.

I don't really want to think right now.

I have to be true to myself.

I have to be true to myself. I've had
these feelings for so many years.

Well, I don't even want to talk about
this.

You've had these feelings.

I don't think you should be telling me
this.

It's just weird.

You're with my dad.

You're with a guy.

I just don't understand.

And I love your father.

He's a wonderful man.

He is.

But my feelings for women...

It's not fair to him. It's not fair to
me.

We haven't had any kind of sexual
relationship.

Can we not talk about this?

Honey, it's part of life. Can we not
talk about that right now?

It's part of life.

I don't care if it's part of life. It's,
like, not a part of my life. I don't

need to hear this.

Sorry.

I just, I thought maybe telling you,
you're the first person that knows about

this. And I thought maybe telling you, I
would...

get the support I need because you and
I, we have a relationship that will

be severed by anybody or anything.

Like, you had me. I came from you and a
man. That's weird.

And we both love you and we always will.

This does not affect you.

This does not affect you.

In fact, it'll probably make our
relationship better.

This way I can be honest with you
completely honest. I don't have to hide

anything anymore Let

me

go get my daughter shy though, okay

I just think, I can't believe this right
now.

Why would you do this to me?

I'm just feeling good right now.

So, how many women have you had sex
with?

I've never been with a woman yet.

I haven't.

I haven't tried it. I've just had these
feelings.

And I'm ready to explore them.

How do you even know that you're a
lesbian?

Like, if you've never even been with a
woman?

I just know. When I'm with your father,
there's nothing.

There is nothing.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Hi, I'm Shayla.

This is Raven and her daughter Adriana.
Hi Adriana. And she is

just coming out to her daughter.

And so I thought it might help if you
could explain your experience

living with me.

Well, me and my mom have an amazing
relationship.

I pretty much grew up.

I pretty much grew up in a lifestyle
where I've always known that she was a

lesbian and it's never affected me in a
negative way or anything like that. So I

don't know what kind of feelings you're
having, but she's your mom. Like you

should support her. That's just my
opinion, but whatever.

I'm just uncomfortable with this.

It's okay. We've been married for 14
years.

Oh, sweetheart, please. I need you to
understand.

It takes people a long time, sometimes,
to know what their sexuality is.

And some of us know from the very
beginning.

And that doesn't mean that you have to
be comfortable with it right now.

But she is your mom.

But beyond that, she's a human being.

And she has her own feelings.

And she has a life beyond you.

And you are going to have your own too.

So you might want to cut her a little
bit of a break.

I was kind of thinking this might be a
little bit of a good

opportunity for you as well.

Me?

I thought I came down here to talk about
them, not me.

I know.

Mom, what are you talking about?

Um, you... You have that tone of voice
that can tell you're... You're thinking

something crazy right now. What are you
wanting from me? No, I'm not really.

Nothing's crazy.

You've always wanted to explore your
sexuality.

Now might be a really good time.

But Mom, I just met her.

I know her, and I'm comfortable with
her, and I'm sure you will be too.

Do I have a choice in this situation?

That means no.

Thank you.

Oh my god.

Really?

Bye.

See, this is all very natural.

And two women together is an amazingly
beautiful thing.

I don't care.

You think so?

Yeah.

It's the art of touching a body and
sharing the emotion

that goes along with it.

Come on. Why don't you come with me?

And I can tell you a little bit more
about it.

Why don't you just kind of come up here
with me?

Okay.

Let me stroke that pretty little hair of
yours.

you

mm -hmm

Oh, boy.

Are you feeling it? Yeah.

It's such a pretty little towel right
there.

Don't stop.

That's it.

Nice and tight. Oh yeah.

I don't know.

Oh, you're so good at that.

Oh my god. Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Did you like that?

Yeah. Yes.

Oh, no. Oh, God.

Thanks.

Oh,

no.

Yeah.

Did you hear who Bobby's taking to the
game on Saturday?

No, who?

Sherry. Oh, really?

Weird.

Do you want to go to the game?

No. It's going to be boring.

What are you doing?

I don't know yet.

No.

I've had something in mind.

Like? Well, I was on, um... I was on the
Mother -Daughter Exchange Club.

Oh.

Really? And?

I don't know what I thought.

There's a picture on there. Yeah.

I know.

Hey, you did tell me your mom was that
hot. She's got that big black... Oh my

gosh. Ew. Please don't talk about my
mom.

Are they real?

Well, yeah, they're real. Oh, my God.

Yeah.

You're crazy.

We should have a confetti.

No. I'm not doing that. Mom, my mom's
hot.

You'd be my mom?

Uh, no.

I would not be your mom. You're a little
too wild for me.

Come on.

You're crazy.

What's wrong with my mom?

I just want to work. I don't know.

It's weird.

Why? Just because she's my mom?

Yeah, definitely that.

That's a big part.

You met my stepmom?

No.

Listen, that wouldn't be rude.

No.

I don't know. That would probably be
kind of weird.

I wonder if my stepmom's busy on
Saturday.

Oh my gosh, you're not doing this. I
might make plans now.

No, you already told me you're free.

She's hot. You like her.

Okay,

so if we're all free on Saturday, you
gotta bring your mom.

Girl, are you crazy?

Yeah, I'm not.

I like it.

You are.

Okay?

Maybe.

Okay, say okay. Okay.

Alright, I'll find out when my stepmom's
busy.

Alright. She's hot.

Okay.

She hasn't done it before, so you, uh...

Oh, my God.

You didn't know anything about the club.

I'm a newbie.

Well, you'll have to pretend like you
know what you're doing.

Pretend, maybe.

I can tell you've been out sunbathing.

Oh, yeah, I know. I didn't mean to get
quite so crispy.

Well,

maybe you wouldn't be so crispy if you
weren't out there naked.

Hey, I wasn't naked, okay? I was just
topless.

Uh -huh. I knew it. Why don't you invite
me over here?

You know what? No.

You've got a staring problem as it is. I
think next time I'm fully

clothed sunbathing, I'll invite you
over, okay?

All right. So what's going on with you?
So what's going on? Are you still

seeing, was it Marie and Kelly? Are you
still seeing those girls?

Not, I haven't seen them in a while.
They're just a little.

I don't know, a little crazy.

Really? I think Kelly was, like, getting
into some drugs.

Oh. Yeah.

Marvelous. No.

All right. Well, then you did the right
thing. I'm glad you're not hanging out

with those guys. Really? That's so sad.
Oh, my gosh.

Yeah. All right.

Moved on. I have new friends. Or made a
couple new friends. Well, that's good.

Yeah. I've never had a problem with
that. So tell me about your friends.

Um, well, uh,

there's one friend I'm hanging out with
probably this weekend.

Her name's Adriana. Really, really cool,
really smart girl.

Doing really good in school.

Yeah? Yeah. That's great. She sounds
great. I'm so happy to hear that you've

some friends with it going on, you know?
Yeah.

We're supposed to hang out on Saturday,
but I'm having my carpets cleaned and,

you know, like, figured out if we want
to go over to her house because her

staying with her, but... Hmm.

Maybe we'll come over here.

Why don't we all hang out?

Well, I guess they're cool people,
right? They're good people. Yeah, really

cool. And her mom is really sweet, and
we can probably invite her mom over.

But you'd like her.

Yeah, that sounds great. Yeah, okay. Go
ahead. Invite them over. Do you want to

eat? Should I make something to eat?
Well, we might come over, like, earlier,

probably around, like, I don't know, a
little after lunch.

Oh, okay.

So just, like, get a couple bottles of
wine, maybe.

Yeah. All right.

Alright, cool.

That's great.

Your friend Adriana and her mother.

Okay.

Sounds good. Alright.

So you're getting your carpets cleaned.

Yeah.

Alright. Yeah, thank you. Check them
out. I just got them actually.

I don't know what this store is called.
It's a new one, but they're like 20

bucks.

What was the name of that store?

It was pretty something like pretty
heels or pretty feet. I think it made

feet. Pretty feet.

They're comfy too. They're awesome.

Is it by chesties in the mall?

It is actually right next door to
Chessie's. You don't buy your bras at

Chessie's. I do. I did walk by there.
One store had all the mannequins with

biggest boobs.

Yeah, they're making those mannequins
with the biggest boobs.

Well,

lucky you guys.

I mean, come on here.

Obviously, I don't take after my mom.

Oh, honey, you're perfect the way you
are.

It's perfect.

Thank you.

Princess? What do we talk about the
staring problem, sweetie?

We're going to make Anastasia
uncomfortable, okay?

It's fine. It's fine.

Adriana, have you seen your mom's boobs
naked lately?

Oh, my God, girl.

Please don't start that.

I'm sorry.

Please don't start that. She has a
little problem with impulse control.

You know what? Our drinks are empty. Why
don't we go fill them?

Okay, sure.

I could use another one.

oh okay um sweetie kitchen that way
where you go

oh my god please don't tell me she's
gonna go do naughty things to my mom oh

my god wow what an afternoon this is
turning out to be um

i'm sorry yeah because once she has a
glass of wine she gets a little i

had enough

Would you want some more wine?

Yeah, let's do it. Okay, sure.

Was this one okay? I mean, I think I've
got a Merlot in there. Yeah, no, this is

perfect. Okay.

Yeah, let's get a bottle.

All right, let's do it.

Get over it. Okay.

I should take off my shoes now.

Let me do it. Okay.

You have that smile.

It's a pretty shoe.

Thank you.

Getting distracted, aren't I? You are.

That's way more comfortable.

You're hot. Thank you.

I saw your pictures on MDEC.

Uh -huh.

And I liked those. You did?

Yeah.

And I didn't know if they were fake or
real, but... They'll be real. They are.

I think they'll be much prettier in
person.

I don't know. You'll have to judge.

Can I?

You can, yes.

You can.

Just be gentle You're so beautiful

No. Look at you.

I'm going to torture you and make you
leave it on.

No.

It's easier.

Trash. Cat trash?

Yeah.

Thank you.

We're just having a bra melt once in a
while. We are.

I want to look good on you.

Look good?

Yeah.

Adorable.

Are you turned on or are they always
hard like this? I'm turned on.

You tease me so hard.

Thank you.

Oh, yeah.

Oh yeah yeah yeah.

Thank you.

Holy shit.

You're funny.

I wanna see those boobs bouncing on me.
Oh yeah.

I'm sweating.

My hair must be really messy.

My daughters go downstairs.

We should go see what they don't do.

I know.

Come on, let's go see what you're doing.
Okay.

We should put something on, though.
Maybe our underwear. No, let's just go

naked. No, no, just underwear.

All right.

Okay.

Fix your hair a little bit. Yeah.

Good idea.

I know. I knew you'd do it, right?

Oh, my God. All right.

You have to ask me the question now.
Okay.

I'm going to ask you. What is the
craziest thing that you've ever done?

Craziest thing.

Craziest dirty thing you've ever done.
Craziest dirty thing.

Oh, hi.

Hi. Oh, God.

thought he would be.

Why are you guys not dressed?

I don't even want to know.

Why are you guys doing shots?

Why are we doing shots? Why are we doing
shots? Because we're not dressed.

Exactly.

Are you crazy?

I told you about impulse control.

I had to squeeze inside. I know. I know.

I'm not going to look that way. I don't
even see them there.

You do.

You have to kiss her. Do it.

It's a good party. Okay.

We'll kiss and then you stop it, okay?

Oh my, I think you guys have been doing
the shots. Yeah, right? We're just

having a lot of fun. We have. Yeah,
clearly, clearly.

You're embarrassing your guests.

Mom, you're the one that's embarrassing
me. Why don't you two go find somewhere

to chill?

No, no, we're just going to stay here
and we're going to... Calm down, all

right? We should leave. This is a party.
We should go. We're having fun.

Yeah, we can go on. Yeah, you can. We
can bring the wine.

All right. You go, Adrienne. I need to
take care of her. All right.

Fine.

Oh, please try to be good.

Oh, this is nice.

That was fun.

I think Adriana can make my mom really
happy.

Yeah? Oh, she's a very nice girl.

Bring some fun times back for her. Nice
memories.

I hope so.

Yeah.

Oh, my God.

Can we set this down, okay?

For now, for now. I don't know what the
princess is acting like a crazy person.

Yeah?

Sit here and give them some space.

She's tried, but we've been friends for
about eight

months now.

Well,

you seem really nice. Her last friends,
apparently they were a little not the

greatest.

I know, my hands are cold.

I'm sorry.

Oh, they are cold. Come on, look a
little bit.

Do you always have cold hands?

Uh, sometimes.

Yeah? Yeah.

But you're warming them up good.

Good. Okay.

So does Christmas always stay with you,
or?

Um, yeah, yeah.

Sorry, I was not great at that. Yeah,
no, it's the, um...

She's, uh, she has her own place,
obviously.

Yeah. Cleaning the carpet. But she,
um... Why am I just

here? I'm sorry.

You're so giggly.

I'm just nervous.

You're beautiful.

You're beautiful. I'm just, you know, I
don't usually... Well, can I kiss you?

Um... Sure.

Is there?

Sorry. You're very sexy.

Thank you.

You are too.

I'm sorry.

I've never done this before.

No, it's okay.

Just relax.

She's having fun.

They get to have their fun when can we?

Yeah, I know. But, you know, she's just
so crazy. I don't know where she gets it

from.

Maybe you can get it from her.

Yeah, can I make you more comfortable?

Yeah, actually it's kind of hurting my
neck.

Yeah? I see a little bit of a front hand
or burn.

Gorgeous boobs.

You should let them out.

Oh.

Come on.

Let me see them.

It's gorgeous.

Your hands actually feel good on me.

I just want to nurse on them.

Like a little kid.

We'll be right back.

Wow. I can't believe this is happening.

It's so

beautiful.

I know.

Okay. Yeah.

I don't know.

No,

I like it. Keep it off.

Please.

All right, it gets you.

Yeah, you're worse than the brandy.

Yeah, you're not as shy as you think you
are.

I like it.

I don't think I've had two.

I don't feel so alone.

I've never done this before.

Come back when we play with you.

Wow. Come on.

I want some fun.

Yeah.

You can see why Prince has changed
friends.

Did I put my mouth on you?

Yeah, baby.

Oh my God, you're so pretty.

That feels so good.

oh yeah get in there

are you sure you don't want to move
forward?

I'm just feeling like an idiot

She's doing the nice thing for me

That's so good.

I'm good at that.

I just wanted to try this.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah, baby.

Make yourself comfortable.

I'm gonna piss you off.

Oh yeah.

That feels so good.

Oh, yeah.

Oh, God.

Oh, yeah, baby.

Fuck me.

Oh, yeah.

Yeah. Super baby.

I'll put my pussy on my face.

Look on my clay, yeah.

Oh, yeah.

You like that? Yeah.

There you go, baby.

You're going to make me come.

Yeah, keep stepping on it.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Thank you.

Oh, yeah.

God, you look so good, darling.

Oh, God.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Stay where you are.

Stay right there.

You're just going to try every position
I can. I love it. Like I've got to do

it. I've done it before.

Oh, God.

Oh, God.

There's something new every day.

All right.

Oh, God.

I'm so wet yeah you are

Oh, yeah.

I'm old enough to be this good at this.

I definitely approve of Princess's new
friend.

Yeah, I'm thinking about her a lot.

I did.

I love it.

Should we go back out there naked and
top them?

That's true, right?

They would wear underwear.

Yeah.

I hope they heard. It would make them
feel uncomfortable.

You know, they probably didn't get
uncomfortable.

But we still go out there naked.

Thank you.

You're adorable.

You're so cute.