All language subtitles for English (auto-generated)_en_0_Poor Little Rich Girl The Barbara Hutton Story 1987 Disc1(480P)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

maurice chevalier is trying to entertain

Rudy Vallee just dedicated the song view

we've got the Astor's the rock I feel

like I've been entered at the

Westminster Kennel show dad Bing Louise

you and Alec are newlyweds surely not

jealous already he's only after one

thing and I'll be damned if I'm gonna

let him get in Dollar Baby

[Music]

it was the most convenient or I found a

million dollar baby in a

five-and-ten-cent store train continued

for an hour around a million dollar baby

in a five-and-ten-cent store she was

selling China and when she made those

I kept buying China

until the crowd good one

[Music]

incidentally if you should run into a

shower

just step inside my cottage door and

meet the million-dollar baby from the

five intense and star

[Music]

rain continued for an hour around a

million-dollar baby in a

five-and-ten-cent store she was selling

China and when she made those are

incidentally if you should run into a

shower

step inside my cottage door

[Music]

of the first Woolworths five-and-dime

store in 1879 to the opening of this

store number 1000 on Fifth Avenue FW

Woolworth has provided jobs or a

multitude of young women and young men

who were was built the idea and a simple

one to sell products which everyone in

this country needs at a price which

everyone in this country can afford

they say that hard work built the

world's tallest skyscraper the work of

thousands and thousands of people you

have no one to blame but yourself

Franklin huddle is a womanizer a gambler

and a drunk facts of which you were

perfectly aware when you married him he

still happens to be Barbara's father he

has publicly disgraced you his daughter

and this family child anyway you've got

to do something at no cost what in me

yes Father you're right

cost what it may I've got to do

something

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I know I said I'd be here but honey

daddy has been very busy healthy uncle

Edward oh isn't that pretty white angel

yes well you see that he is so busy and

he hasn't been able to spend that much

time with you I know but I want you to

know it makes me feel so so very good to

see you again

Martha I know how you still feel but

your mummys in heaven now and she's

happy so so we want you to be happy too

we want to see that smile don't we nanny

yes and say thank you daddy for all

those lovely presents Barbara thank you

daddy father all right good enough had a

Merry Christmas dear and I'll be seeing

you real soon daddy's got to have dinner

now at grandpa Willy well it's nice that

you finally made it to your own dinner

party Franklin Wooley I am even going to

drink a toast to you good ol Wooley

father enlarged throat an heir hmm drink

drink Edward it's Christmas and a toast

to those who can't be with us tonight

the boys in the trenches hey of course

you will you'll drink to anything and

anybody right it's been three months

since my daughter's death and I hardly

think toasts are in order especially

from you well then Wooley you should

have moved Christmas you know hold a

board meeting Franklin please this is

the first time we've all been together

since Edna since her passing so let's

try

and act like a family huh what a family

what a family group American merger e F

button yes W words mm-hmm marriages the

boardrooms do you suppose there's any

love to any of those marriages made in

the boardroom in case anybody should

want or need some love I don't think we

need any lessons from you about love

Franklin but yes

Jessie's and my sons are the result of

our love but not proof of it anybody can

have a child whether you want one or not

God knows I never did the fact is

there's ninety nine percent of people on

this planet were born out of a bottle of

whiskey on Saturday night

Edna wanted Barbara she loved her well

she loved your daughter so damn much why

she leave her the likes of me well and I

have a gift for you all my absence and I

am leaving Barbara as you would she'll

be happier with you

[Music]

as Barbara when you feel lonely remember

what I said

princesses live happily ever afterward

but you are to me darlin

and one day you'll find your prince

I miss Sookie Barbara I will be taking

care of you but you can call me Dickie

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

human shape opera don't wake your

grandma

this is your flavor but there will be

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

mustn't be afraid of the magic Barbara

fine that's what keeps the soul alive

enough some people who don't have it

they sit and wait for the ever after but

you know there is no that rafter there

is only the moment

[Music]

why do you have to go now Franklin it's

hardly arrived before you're gone

Barbara's very upset it can't be helped

when Edward F Hutton opens a new office

an important new branch it's incumbent

upon me as a full partner to be there

Edward to never forgive me if i won

Barbara will be fine with you can you

imagine those two pills those loving

aunts of hers refusing to take her when

FW finally met his maker oh you're a

peach to do so thanks so much

incidentally between us old Willy died

not a moment too soon

what do you mean he was planning on

drawing up a new will leaving the bulk

of his fortune to charity but with the

expose of timing he kicked the bucket so

when my senile old mother-in-law finally

goes the estate will go to the two

surviving daughters and Cochran lucky

girl huh all right bye-bye now

what was he going but he didn't say

goodbye to Barbara

I'm afraid my brother lacks the finer

paternal feelings miss - okay

however it's not her father she needs

its friends friends her own age what

time are they coming through

[Applause]

[Music]

[Music]

I'd like you to meet oh dear I don't

know which is which I'm Muriel and these

are my friends

Norah and Margaret we can only stay an

hour why don't you go to school I have a

tutor my mother says you're too rich for

your own good I don't know what you mean

I think we've got to go now why we can

play house we can dress out look

[Music]

her name's Cynthia do you like her she's

pretty you can have her

really yes you can take it home with you

and look she has her own cape an amazing

dress look are these real real what

Ruby's of course are they real I don't

know can I have them

sure look at this oh it's lovely

my mother's can I have it it was my

mother's

then what can I have

anything else

[Music]

I'll take him we got to go now

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

can we just

[Music]

[Music]

[Music]

afraid I have some sad news for you your

grandma's dead and we have to go back to

New York growl ah I know it's sad but on

the other hand you've just become an

heiress you've just inherited one-third

of your grandpa 78 million dollars now

together with your mother's money that

makes you the richest little girl in the

world hmm

and now I want you to meet your new

mommy Irene this is Barbara hello

Barbara

who's going to live here with me I'll

take care of course and and the maid

where are you going to lift Irina and I

will be right next door we have another

duplex just like this one can't we live

together we will be Barbara right next

door under the same roof virtually I

thought you could only get married once

Barbara Barbara do you like to play

house well you can come and play house

with us and we can come and play house

with you now won't that be fun

[Music]

what are you doing reading Jimmy which

is something you might try instead of

blabbing all the time it's New Years Eve

Barbara you don't read poetry on New

Year's Eve who says I say you're my

cousin Jimmy not my father I mean you

don't have to talk like my father

doesn't like folks I have to hide my

book so you won't find them

I do that too you know I've never seen

your rate reading everything I hate

everything

I don't think father approves of

anything I do

he says I'm different different how just

different I am you know I don't know how

but I would my embarrassin you're

different too we're both different

Barbara maybe we are let's always be

together Jimmy even when we're growing

up we will won't we all our lives and

it's gonna be fun

[Applause]

Happy New Year Happy New Year

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

who are all these people no just a few

of your oldest and dearest friends

let me introduce you

[Music]

we're supposed to be having fun party

well I did so did everybody here there's

a depression we want a party you're the

excuse not a bad one at that you look

delicious wait don't relax Barbara

what's wrong with you

maurice chevalier is going to entertain

Rudy Vallee just dedicated the song to

you we've got the Astor's the rock

fellas your best friend Doris Duke best

friend daddy we wave hello at the Opera

well I think it might be a little more

grateful I wonder if you have any idea

what this event cost sixty thousand

Woolworths bucks it's in all the papers

[Music]

[Applause]

- David hurt David is the second son of

the Earl of Pembroke they live in Wilton

it's the most beautiful house in England

how exciting

yeah and be more exciting if he were the

first son you see the first son gets the

title the estate and the fortune the

second son gets a tiny allowance

absolutely delicious cucumber sandwiches

a teeter and absolutely no

responsibilities what see you isn't it

Barbara yes I'm delighted

Barbara I'd like you to meet my fiance

Prince Alexis - barmy hello miss happy

my pleasure

Barbara's aunt Marjorie Merriweather

Post oh I'm sorry mrs. ef-1 Prince

Tavella me

how do you do well thanks always have

you look wonderful tonight Barbara hmm

interesting sash what is it plain old

ordinary cough yes just plain ol

ordinary fluff from a granddaddy shop no

doubt as a matter of fact it's one's

very first shot only you Barbara get

away with that or try to it is chic it

is what chic is all about and what is

chic about Alexis I would say it is when

something very simple

is set against something very beautiful

thank you Oh

didn't mean to ignore you of course you

did Lincoln why shouldn't you it is your

night Doris has already had hers hell I

must say the Hutton's have finally

outdone the Dukes in spending shall we

say imagine Doris Duke and Barbara huh

dripping in loose change

too bad you are not a man Doris then the

Duke could marry the hot men take over

the country

why should she marry a doob Louise when

she could marry a prince

darling we have legions more to me you

do know Charles cut with them don't you

I think I saw him over here Charles

Charles

[Music]

she's attractive all right a nice kid

personally I don't have the money to

keep that girl I'm postage stamp yep

guys going to marry it off already

better be awful in love

[Music]

Barbara dear we're supposed to be having

a marvelous time all these delicious

young eligible men just hovering about

you like bees after honey they should be

thrilled

well I feel like I've been entered at

the Westminster Kennel just a plant

have you met my niece Barbara Hutton

miss hunt me Barbara

he'll plant he's me handsome aunt March

oh yes may I have this dance beside

court Shuman aunt Marjorie yes thank you

Chevalier is just arrived

[Music]

I did something foolish for something I

made other arrangements for my

rendezvous as they say later this

evening

Oh

well it's all your own fortune

you weren't supposed to be this

beautiful and wasn't you don't think you

are here

I never really thought about it of

course you have every attractive girl

has besides I know quite a bit about you

you know seems a lot of people know

quite a bit about me who never met me

Elinor Carson your roommates 14 school

said that you know more about oriental

art and the artists since that's a

rather modest accomplishment I won't

waste time

[Music]

this hadn't with your permission I'm

going to cancel my plans for later this

evening I'd be delighted

[Music]

you are to be presented at court to the

king and queen of England go to England

well Barbara they won't bring the court

to you I don't care I have no interest

in being presented at court

no I can't go I've made other plans your

plans include failed plan what if they

do that's my affair good choice of words

now you listen to me young lady I've

gone to a lot of trouble to arrange this

my presentation are my abduction but

darling don't you understand what an

honor this is Barbara only the highest

ranking debutantes get an honor like

this you're passing them on poke it Phil

client is a drunkard and a gambler and

he's out with a different woman every

night it sounds familiar

he's only after one thing and I'll be

damned if I'm gonna let him get it

they've never worked with a captain bar

grab and ever see you in the state

you'll thank me Babs you realize we're

surrounded by idiots

your father is sending you to London

because he wants you to be away from

your lover my father sending me to

London to keep an eye on you it's not a

good one

listen listen I have a cable David

Herbert people arrange all the parties

and the possibilities are infinite

they're far too yagi sweetheart I've

been young since I was seven now listen

to me now remember what we used to say

about how we'd enjoy everything together

when we

grown-ups one that we are

London's glorious season ends and its

last event is the Royal garden party at

Buckingham Palace magnificent gardens of

the peerless make a splendid setting for

this most regal and yet democratic

function for the king and queen will

freely and graciously among their guests

picking out a delighted individual here

and there to greet and engage in

conversation the Queen presents a

radiant picture of majestic loveliness

while King obviously enjoys the weather

the company and the occasion

[Music]

[Applause]

Emeril Cunha who the Prince of Wales you

dance with Barbara ah lucky her

some girls have all the luck well I've

been entertaining myself you want to

hear about the American invasion oh

darling you're no longer a debutante

you're now a celebutante Barbara Hutton

America's poor little rich girl

presented to the king and queen the

prototypical American export a heavily

chaperoned heiress who has come here to

steal the voltage throne of the British

Empire and return with it to the United

States an American reject a spoiled brat

don't bodyguards ever eat Jimmy

yes Brack Elsa Maxwell has invited me to

her villa in the South of France there's

going to be a wonderful party just you

remember what you said about how we do

everything together when we were

grownups

well we are Elsa will adore me so I'm

coming with you

[Music]

you're absolutely right about what Elsa

Maxwell may give super parties but when

her voice fills the air it gettin's the

senses certainly for me and for you too

it would see I don't mind her voice I

just don't like big groups why are you

shy do you think people are always

looking at you if so you are right they

are do you know Barbara people will

always be fascinated by you I'd rather

be fascinated by now and what about you

Prince what sort mmm

Russian Prince before we were conquered

by the Russian Tsar's over a hundred

years ago we were the princes of a

fierce brave independent Mountain

Kingdom in the Georgian Caucasus we rode

fast horses we wore jewel encrusted

gowns soft boots and big fur hats and

long sharp scimitar swinging at our

sides we would swoop down on the

Russians and cut them to pieces and then

we'd ride back to our Citadel's singing

operatically to celebrate dance

you know you have the most beautiful

eyes I would give anything in the world

just to hold your clothes now finally we

had to make peace recognize the Czar's

and we never forgot the true kings and

princes that we had always be and then

and then came the Bolshevik Revolution

and we had to flee across the mountains

into Turkey with whatever jewels and

gold we could carry finally we came to

Paris and now and now probably boring no

I'm only telling you all this because I

believe you know something of the Muslim

is how do you know I know but I prefer

knowledge to rumor and I would like to

know you do you know how in which way

[Music]

you should have a little talk with your

brother Lucy if the Prince wants to

retain his royal lifestyle tell him to

stay away from the shop girl yeah I mean

she went attic on you it's already

[Music]

[Music]

come on

with Hutten yes Pauline de la vache

we've been at many parties together but

never met I'm afraid I don't mean to

intrude don't be silly

I thought you might want to be alone you

will raise the little apart well I guess

I'm just more comfortable this way so am

i but sometimes it can get a little

lonely I'm not good in crowds people

think I'm aloof I know they say the same

thing about me too it's the latest craze

honey yes but what is it

who's it referring to three games with

me about me they don't know me I hate

people talking about what I'm worth

Doris Duke has more money certainly

Lucien and Marjorie has money

[Laughter]

[Music]

you know my oh man this is more like

Emily and his wife Jeanne miss barbara

hutton count and Countess must vote you

are Marley's an expatriate - he's an

American you know Elsa I'm not an

expatriate you become an expatriate for

a second you set sail from New York you

just don't know it yet we're all running

away excuse me well I run to the bar

come come with me I'll see you later I

want you to be the Christ die understand

you write poetry I should warn you more

as a publisher in London limited edition

is that sort of thing Emma - darling

fairly limited so we're fairly broke

pattern we have our pride yes we do

we're proud and we're broke happy I'm

afraid Jean tends to exaggerate

at least I know you didn't marry me for

my money which is more than can be said

for most of our acquaintances oh I'm so

sorry I don't mean to include you in

thank your bodyguard has not taken his

eyes off you all day and neither have I

anybody need a drink saucer a milk

it's too rough for swimming currents are

too strong it's too dangerous

I'm a strong swimmer I like danger

[Music]

beautiful

[Music]

I won't do anything you don't know what

you must tell me what you want must come

from you

[Music]

[Music]

[Music]

here are some scenes from the next

episode of poor little rich girl my love

am I going to bed with you brings up his

marriage at least it won't kill him like

you did mother for heaven's sake he's

time a womanizer illegal gigolo do you

think this comes as a surprise

the only girl in the world who can buy

anything on anyone and she can't hold on

to any of it

don't talk money oh that's right uncle

Franklin don't talk money just

[Music]

I love Alexis am I going to bed with him

brakes on this marriage at least it

won't kill him like you did mother

for heaven's sake Barbara he's a drunk a

womanizer

illegal gigolo do you think this comes

as a surprise the only girl in the world

who can buy anything on anyone and she

can't hold on to any of it don't talk

money oh that's right uncle Franklin

don't talk money just

[Music]

it was the most convenient door

I found a million-dollar baby in a

five-and-ten-cent store train continued

for an hour around a million dollar baby

in a five-and-ten-cent store she was

telling China and when she made those

eyes I kept buying China until the crowd

got one

incidentally if you should run into a

shower just step inside my cottage door

and meet the million-dollar baby from

the five intense and star

[Music]

rain continued for an hour around a

million-dollar baby in a

five-and-ten-cent store she was selling

China and when she made those if you get

run into a shower

come inside my cottage door

Million Dollar Baby

franklin huddle is a womanizer

a gambler and a drunk he still happens

to be Barbara's father ha spotted me yes

Father

cost what it may I've got to do

something

what a family what a family group e F

button yes

w-will worse anybody can have a child

what do you want one or not God knows I

never did and I am leaving Barbara as

usually she'll be happier with you

farming afraid I have some sad news for

you your grandma's dead that makes you

the richest little girl in the world

that's

who are all these people known just a

few of your oldest and dearest friends

Barbara I'd like you to meet my fierce

Prince Alexis Diwali

[Music]

you should have a little talk with your

brother Lucy if the Prince wants to

retain his royal lifestyle tell him to

stay away from the shop girl

[Music]

[ __ ]

[Music]

I want you to pack we're booked on the

next sailing for New York your

coming-out party and damn it I've come

out from Million Dollar Baby to poor

little rich girl you're making a

spectacle yourself and now not content

with that you're breaking up a marriage

what next

daddy you don't know him I know you

you're a Hutton and you're an act like

one

I am daddy Louise of Alexis marriage was

arranged they didn't love each other she

got the title and he got the title where

he comes from anyone with three sheep

and a cow as a title and as far as her

range goes there's nothing wrong with

arranged marriages they're the ones that

last what they last what are you worried

about anyway have no intention of

marrying anyone right now no what about

him - the night of my life

Alexis if he hasn't got marriage in mind

what is all this about gratitude I was

terrific

you shut your dirty little mouth you

damn hypocrite you bounced from one bed

barber coat and he still doing it

whatever I learned in this life you've

taught me I'm my father's daughter I

love Alexis am I going to bed with him

breaks up his marriage at least it won't

kill him like you did mother she reads

books to uncle Franklin and writes

poetry

you know I suppose it's probably more

gothic than brenda.danny mr. hutton and

my sister Lucy sir your choice for our

meeting is perfect I must say nobody

ever comes here unless it is raining

outside mr. Hardin you have an absolute

king chanting door thank you

now then divani let's get down to

business business mr. hutton $500,000

just stay away from my daughter

mr. Hadden if your late father in law

had offered you such a sum to keep your

late wife alone would you have accepted

certainly not I loved her and in the

same way mr. Hoffman I loved Barbara

then let me remind you Barbara has not

yet come into her inheritance and until

she does I am in charge of the estate

and have heard and I will

and I will not allow my daughter to

become involved but the married man of

doubtful reputation and dubious title my

brother indeed has a dashing reputation

but I assure you there is nothing

dubious whatsoever about his title and I

think Barbara would love to be a

princess

madam sir am i dealing with you or your

brother you're dealing with both mr.

hutton but not for the price of one very

well

$1,000,000 mr. Hofman did it ever occur

to you that Barbara and I were simply

having a brief affair and that I have

absolutely no intention of marrying is

that true I simply said how did ever

occur to you actually I have been having

the most marvelous time and so has

Barbara but we have never discussed

marriage girl that doesn't mean that

Alexis intentions are not strictly

honorable and what does that mean it

means they are so honorable and I have

been having such a good time that I have

decided to ask my wife for a divorce

darling I tried to warn your bad Barbara

I don't remember that Lucy as you

wouldn't listen but you've got to save

face Louise you must be the one to

divorce him

settle on units are we locked we're

talking about your own brother

I'm talking about a fool I tried my best

to reason with him

fate divorce him now don't wait until he

leaves you take yourself another lover

immediately she's divorcing him that's

the rumor he hasn't said anything maybe

he didn't think he had to so he thinks

I'm going to fall into his lap like a

ripe plum does he let's face it Bobby he

doesn't exactly had to chase you around

the world so far No

maybe it's about time he did as

Americans wait their turn in soup lines

miss barbara hutton America's poor

little rich girl pursued by the royalty

of long-forgotten kingdoms with four

cabins reserved for her luggage alone

embarks for the remote island of Bali

what pagan Prince will she find in those

enchanted islands of the southern seas

Bombay Oz Barbara

[Music]

what's wrong geez I did start to wonder

why you'd invited us Babs why are you

paying our way you think I'm trying to

buy you I could cut my that's what they

say

I could buy anything or anyone I wanted

what have you had all the money in the

world and you wanted to see that world

but you had never made any friends cuz

no one ever told you how and you met a

couple who you liked and you trusted and

you wanted to be with them would it

matter what the cost of course except

with you Babs there is no such thing as

cost they don't have water there is no

toilet and there is a lizard in my room

you will not complain and you will not

be rude we're guests here and we'll

behave accordingly they don't even have

room service where is miss barbara

hutton

[Music]

if music be the food of love

they are yours until do

[Music]

[Music]

don't let me sleep I don't want to miss

him out

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

there's a radial call for you sir

rebound the ideally Valley barber Mary

Devaney Barbara and I are going to be

married with or without your permission

immediately unless you announce our

engagement to the press and give us your

blessing that's blackmail blackmail

exciting boobies demanding a lot

otherwise we are fully prepared to be

married under a waterfall by a pagan

priestess can you hear me I'll make the

announcement for now and until a proper

sight for the marriage has been selected

I want to send a telegram a telegram is

to Madam Lucy cert rule Bonaparte number

12

Paras have won the prize announce the

betrothal love

[Music]

there is a law in France which I'm sure

you're aware of which states that if a

bride has not yet reached her majority

as in Barbara's case her property comes

under the absolute control of her

husband yes I believe it is for the

bride's protection as most women are

supposed not to know how to manage their

own estates until Barbara's next

birthday I'm in control and if you want

to marry my daughter you will sign this

agreement and the terms of the agreement

you will receive a dowry of 1 million

dollars plus a substantial annual

allowance that together with your

divorce settlement from Louise Van Alen

should to keep you in the style to which

I gather you have grown accustomed will

you sign an annual allowance

tarah page 4

what's all this necessary Barbra you

have a fortune to protect and now that

is protected you'll have a husband I

don't want to have a husband daddy Alex

and I love each other as an equal we

want to spend the rest of our lives

together and I want to share everything

I have with him as equals he has been

given a more than adequate allowance I

assure you an allowance allowance for

what to ensure his good behavior I allow

him so much a month in what does he

allow me a month so much love tit for

tat love for money money for love it's

humiliating he didn't seem to find it so

well I do you know what I think it is

it's a blueprint for failure already all

right then

hand over your entire fortune to him if

that makes you feel secure with him and

then see how long that fortune and that

marriage lasts

perhaps that wasn't the kindest thing to

say to you on the eve of your wedding

but one day Barbara you may be grateful

to me for saying it all the same

[Applause]

worldwide interest was taken in the

marriage of this Barbara Hoffman reputed

into the world's wealthiest areas to

Prince Alexis MIDI bonny a member of an

ancient family from Georgia now part of

Russia this is the wedding by Russian

rights a civil wedding having taken

place earlier in the week

[Applause]

[Music]

the enthusiasm with prisons

unfortunately other steps itself and the

bride and bridegroom had a difficult

time getting away from the church

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you do

I must tell you something

Bobby

you are too fat

papa

[Music]

[Applause]

that's fussing but what can it be

be patient patient patient but you know

I love surprises

Pauline we open the window step up

[Music]

there it's for you a present from daddy

it's called the Alibaba

it's magnificent

what's wrong has he done something to

hurt you Barbara

even if he has upset you for God's sake

don't let him take the upper hand I

didn't marry him to play games Pauline

Barbara it's wonderful

he's a baby really a big baby

[Music]

thank you for being healthy

[Music]

[Music]

if it's a charming group of people

aren't they I want to go out early

tomorrow and explore Venice go to some

churches and museums maybe go over to

tour cello how about you maybe you're

getting ready for bed early must be

tired I was just taking off my jewelry I

don't have to go to bed yet

not unless you're tired not a door in

fact I was thinking of going to the

casino just for a moment try my chances

with my other wallet too Alex if you're

going off to the casino I'm gonna be

fast asleep when you return you

understand well in that case I won't go

I want you to go because that's what you

wanted to but by the same token I want

you to leave me to sleep when you return

is that clear

oh my dog don't be crass after all look

I'll stay with you until you get into

bed you go and get into your path

I'll come and sit with you I'd really

rather you didn't sit with me well I

have my bath you go ahead go try your

chances they may surprise you very well

as you wish

do you love him yes of course

what does of course mean there sounds

rather desperate Barbara we're your

friends we love you you must know that

what I'm going to say my hurt but it has

to be said that husband of yours is

extravagant but so am I how many polo

ponies Barbara how many cars and what is

it - villas you bought him he's bought

me a lot of things - with your money

and gossip says it's not only you he's

buying things for I'm not interested in

gossip there will

Barbara princess and Ivana you're

intelligent you have so much more than

the world sees pull yourself together

put that mind and body of yours into the

shape it was designed for

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

well I can't let you know until I talk

to Alex let's talk tomorrow yes it's

great news daddy alright goodbye Barbara

have you seen these bills headaches I've

gone too far this time

I know it's all right Pauline that was

daddy calling from New York the court

has approved the papers I'm finally

coming into my inheritance money is no

longer the problem

[Music]

I came here looking for you an hour ago

tastic dress Bobby you look you look so

different you here what have you done to

yourself

[Music]

quite fabulous

a world I cry can this be true are you

the same that once I knew or if I dream

then let me be this is all I would know

of eternity Alex no lovely it's not

really very much of anything

where did you say you went Pauline would

drive to tomorrow Vicenza to see the

buildings by Palladio I would love to

come unless oh I would love you to come

I I only didn't suggest it because

because of us Barbara there is something

I must say there is something I must

tell you

so lovely but that is not the important

thing the important thing is

the more I know you the more deeply I am

in love with you that is what I want to

say yes this is Prentiss divani would

you please send up a magnum of Veuve

Clicquot champagne 1928 fruit and some

caviar

yes toast and so on in about an hour

[Music]

[Music]

what do you think Barbara it is for a

man Oh

anyone we know how much is it anyway is

it little over $10,000 better you are

embarrassing me

we do not discuss money in front of shop

people you don't I didn't know okay

let's go somewhere and discuss it in

private what about the ring

oh I see you want to discuss it after I

fought it Barbara you are being

impossible

send the Builder daddy see how possible

he is I think we had better have a long

talk about this later

good I'm ready this reckless spending

has got to stop why because it's out of

hand we have an allowance you're the

husband Barbara or a man on a retainer

it's not just the money and you know

that it's the drinking and the gambling

and so rumor has it the women Alex

I want this marriage to work more than

anything I've ever wanted in my life but

you have to help you want me to change

yes not you just me you want me to

become the nice little boy you want me

to be you Barbara stay just as you are

you want the spending to stop

it's got to then consider it stop

[Music]

you forgot something your marriage

[Music]

[Music]

since miss coming to her inheritance I'm

her new bodyguard

miss hug what do you want to argue story

you don't look like the same girl for

instance what happened love I lost 20

pounds to passion happy birthday

princess and what are you gonna do with

all that money I don't know I'll have to

count it first daddy don't talk money

that's right uncle Franklin don't talk

money just this one not this car friends

now once you sign the papers your

inheritance is transferred from my

control to yours

how much not to many fortunes like yours

these days 42 million 77320 $8 and 53

cents

fifty-thousand you're a hell of a

bookkeeper daddy Barbara don't swear

it's not ladylike now when you add to

that your inheritance from your mother

your net worth will be in the

neighborhood of 50 million dollars do

you love her daddy interest alone should

bring you in Oh do you ever tell her you

thought she was beautiful Barbara did

you ever let her feel there was

something more beautiful about her than

her money if all this is coming from

your own bitterness remember this I

advised you against this marriage why do

you always have to talk to me like an

investment banker talk to me like a

father could you have even said welcome

back I missed you I guess not

I'm giving you five million dollars I

gift for dumpling my inheritance

I want Alex to receive the one and a

quarter million deal him under the

agreement Barbara I'll have my secretary

call your secretary with the name and

address of a charity to which I want you

to make an anonymous donation of 1

million dollars anonymous Pauline is to

receive an allowance every month in

London Jean and Morley need wardrobes

Alex loves Arabians there's a stable in

the South of France I'll give you the

address

buy it for him that should keep him busy

for a while and sell the Alibaba

hey he's pissing some some money please

get out no thank you

my god when did she last have a bath why

not let them eat chickens you got cake

lady I'll eat it

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

excuse me anyone sitting here you're

even more beautiful in person princess

thank you Pauline

Jack mr. Pauline I want you to know that

I admire you a great deal really

you must find that a little lonely your

husband must be delighted about the new

villa how did you know not only isn't in

his name but recently you placed

deposits on to other villages to the

tune of 125,000 dollars

changed your mind and lost your deposits

who are you a reporter I guess excuse me

look out Jimmy he won't bother you

anymore

what did you say to him that I had

dinner with his publisher last night and

one word from me and he would be bald

boy in a public court and he believed

you

oh it's the truth princess divani count

reven low thank you

so you have a castle in Denmark counts

come with castles Jimmy and countesses

there is no countess I'm a bachelor

dad darling can't prevent them count the

revenant low I am Prince Alexis de

Valley Prince Prince without a country I

envy your freedom from responsibility I

was just telling the count we were

sailing for the Orient in a week and how

much we'd enjoy his company here until

then until then oh yes

I've never been to Denmark I hear it is

terribly frigid in winter yes but we use

the cold as a reason to cling together

very close ignite book me on the next

boat after China will be returning to

London

any chance you shall see you there if I

am there it won't be left to chance

Francis I promise by the way my name is

caught the food is excellent but you're

not eating she never does you know my

wife is under the illusion that she is

too fat where did you ever get an idea

like that I forgotten now

divorce him Wow

for heaven's sake Baba he's a drunk a

womanizer illegal gigolo do you think

this comes as a surprise more surprising

it actually worked for a while we've

tried to make you leave him in order to

Utley the injured party I have a party

of my own to prepare for which alex is

throwing for my birthday

which you'll pay for then I imagine

it'll be on quite a scale do you know he

has invited country haven't alone court

Court is in London yes and I warn you

Barbara

when it comes to your marriage Alex

wants it to die but he wants you to

commit the murder

be careful

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

where's Alex Valley we can't wait to

lose here he throws a great party too

bad is missing it what are you going to

do stand here and wait for him all

evening that's what they want you to do

of course my humiliation is to be their

entertainment then let's entertain them

our all the way

[Music]

[Applause]

the princess 22 sucks for good fortune

Barbara he's my husband

she remembered who said so the court

court a court jester created what will

it do spoil your reputations fabric Alex

take your hand off me I am NOT my wife

it's my birthday

let me enjoy it and ruin my surprise

happy birthday

I want to hear happy birthday

[Applause]

I'll get him out of here

[Music]

[Laughter]

baby I sleep with her you think it's

cold in Denmark

[Laughter]

[Music]

here are some scenes from the next

episode of poor little rich girl

you've been a good girl haven't you

nobody seems to think so

but even if I had would it matter have

been the great

Tiana cualquier quite a difference

[Music]

[Applause]

[Music]

you've been a good girl haven't you

nobody seems to think so

but even if I had would it matter I've

been the great Giana Cathy equality

[Music]

it was the lucky for shower

it was the most convenient door

I found a million-dollar baby in a fiver

continued for an hour around a

million-dollar baby in a

five-and-ten-cent store she was telling

China and when she made those eyes I

kept buying China until the crowd good

one

incidentally if you should run into a

shower

just step inside my cottage door and

meet the million-dollar baby from the

five intense and star

[Music]

rain continued for an hour around a

million-dollar baby in a

five-and-ten-cent store she was selling

China and when she made those

[Music]

if you can run into a shower

come inside my cottage door

my million-dollar baby

[Music]

from Million Dollar Baby - poor little

rich girl you're making a spectacle

yourself and now not content with that

you're breaking up a marriage daddy you

don't know him

Barbara and I are going to be married

with or without your permission that's

blackmail

immediately you will receive a dowry of

1 million dollars plus substantial

annual allowance an annual allowance

allowance for what to insure his good

behavior I allow him so much a month and

what does he allow me a month so much

love tit for tat love for money money

for love it's humiliating

he doesn't seem to find it it's a

blueprint for failure already it's

reckless spending hasn't thought to stop

the husband Barbara or a man on a

retainer it's not just the money and

you'll know that it's the drinking

gambling and so rumor has it the women I

want this marriage to Princess leave I

can't really

and I warn you when it comes to your

marriage Alex wants you to die but he

wants you to commit the murder

be careful baby I brought best sleep

with her

[Laughter]

what the hell haven't you I was sitting

here wondering what your first words

would be it was a choice between I love

you

what the hell happened

I guess write all the newspapers in New

York are making folk on you will you or

will you not

divorce 8 to 5 for divorce

with your luck you'd lose

flowers have caught the count and Alex

sent me this necklace the bill arrived

last week Oh what the hell

watch your language watch my language

daddy you tell me to watch my language

why don't you just hold me you're coming

back to New York with Irene and me no

I'll hire bodyguards to bring you there

Barbara if I have to I'll just pay them

more to keep you away from me

you can't go on like this all court

prevent lawyers in love with is his

vanity and your fortune oh thank you I

appreciate the thought he could love me

because I'm your Barbara up you go back

to New York I'll make an appearance to

make you proud

man

[Music]

red roses on a boat

Oh were you only here with me their

beauty

how greater for that loveliness my dream

to inspire finish yet

are we

[Music]

you didn't really love me did you Rosie

arranged it all my sister who always

wanted the best police you thought I was

the best

[Music]

I think you need a quiet time Barbara

you would be welcome of course to come

and stay with us in Denver in our castle

who is us my brother and I we are

farmers farmers yes we five or 16,000

acres we make the best milk butter and

bacon in Denmark you know my family

which is Danish of German origin have

always been simple people maybe Cowens

but they are not grand at all

it's true we do live in a castle but

it's not a fairytale castle it's just a

big comfortable home thick walls big

fireplaces warm rooms you would be so

welcome there sounds heavenly

but I want to go to New York for a while

and then afterwards I'm not sure alexis

has gone to India for the winter

to play polo but I don't think I'll join

him father you know I think you do a

little closet thing a little looking

after protecting and I promise

whenever you are with me I will always

look after you and protect you always

[Music]

[Music]

ba-ba-ba-ba

[Music]

I told you even keep level with me or

stay behind you don't just go galloping

ahead all over the countryside like this

stop giving orders we're not in the

Prussian cavalry it's supposed to be

having fun remember yes together how can

we go riding together we go riding

together from now on

besides I'm tired of looking at your

horses backside all the time your face

is much prettier in case you don't know

it thanks a lot there has to be order

and unity in the relationship who says

we have a relationship after all these

months together I do I don't know what

it is but I also know like a horizontal

rider one or the other has to be in

charge although in semis horses are very

beautiful too though in mind nothing on

earth could be as beautiful as you are

and

because you are that beautiful

I'd like to feel I'm in total control of

it

that it isn't that power

it excites me to feel this way you know

this

[Music]

well the big news today is the barbara

hutton is crossing the country and her

own private train the Curley Hut having

returned to America to divorce her

prince she's about to marry a count or a

Duke or something and roll getting

excited and criticizing her as though

she's a ward of the people it's her

money it's her life she must pay a

tremendous lot of taxes to our

government she deserves some right

reporting was made from

five-and-ten-cent purchases so nobody

got stuck very much so if she wants to

pick up with the United States

government left off and Finance well

Europe it's her own business

I told you I wasn't hungry

it would be a waste of time Barbara

don't lecture I'm not hungry period take

it away please Barbara it's Alexis

what Tiki he has been killed in an

automobile accident

[Music]

[Applause]

this is more than just a tennis match

that's ridiculous she's three months

pregnant she shouldn't be playing tennis

Barbara's happy for god sakes and women

no longer stay bundled up for the

duration look at ahead girl

court hasn't got a chance brinjal settle

you were very handsome on the court this

afternoon everyone thought so

did they all the women were jealous

some of the men too I think come here

[Music]

this sign I give the orders

remember that was before we got married

darling that was then now and forever

don't do that again Barbara try to give

orders in bad orders what are you

talking about we're not bad court that

hurts Fair Play darling

[Music]

you may win on the tennis court in bed I

win

[Music]

we're going to kill our child you're

starving to death you starve yourself to

death

[Music]

on the danger list how bad is it doctor

doctor is it true you're going to

perform operation

[Music]

Dabra can you hear me

[Music]

here you are not dead yet we will have a

sound Barbara but you gotta help him

what's he done for me to hate me

[Music]

[Music]

[Music]

the counter has ruptured a blood vessel

we had to remove one of her ovaries but

you have a son and the countess is fine

[Music]

he's so beautiful we're going to call

him Lance least he inherited your

fortune and not your ears thank you damn

well better you scared us to death huh

it's gonna be the handsomest nephew then

uncle ever had know what I don't want

you touching this boy ever is that

understood

Court what are you saying I don't want

Jimmy or any of his friends ever touched

my son are you out of your mind

Jimmy is not only one of my family he's

my favorite one Lance is not your son

he's ours and Jimmy can hold our son in

our house anytime he wishes and my

business Barbara your cousins come

before mine

well I may be a queen but at least I

earned my title how do you believe that

Jimmy he's my husband I have a son don't

spoil it

please doesn't rub off you know

[Music]

this one okay for you

[Music]

oh my god what is it

let me see dear countess I have read of

your having a charming little son now

don't get panicky please be sure to

bring a big quantity of money in used

banknotes but the amount encountered in

factory you may not take this threat

seriously I do what happened to Colonel

Lindbergh son it's very fresh in my mind

did you read the piece this morning in

the mail as Bruno Hauptmann awaits death

for the kidnapping and murder of Colonel

Lindbergh son wealthy people throughout

the world are concerned that there will

be a new wave of copycat kidnappings

believe me I take this very seriously

what the inspector means Barbara is that

the demand is ridiculously vague the man

can be deranged irrational anyway this

is a man's responsibility so leave it to

us and please stop overreacting stop

treating me like a child you know very

well every time sister Latimer takes

Lance out for a walks it's surrounded by

photographers and reporters people

recording every moment it's not safe

here now I want a place where they can't

get it Lance

Barbara I want a place found now

imagine 12 and a half acres the

second-largest private residence in

London only Buckingham Palace is larger

I'll name it Winfield house after

granddaddy's and I want work to start

immediately on the security bulletproof

windows steel gates alarms guards I want

this place impregnable Court can I speak

to you please

have you seen these yes I'm aware we

spent more than plans but it's still

within reason and two hundred and fifty

thousand dollars went into the security

system to ask for not the security

system I'm talking about

that's for Lance's safety we spent four

and a half million dollars

you call that with him Riza Barbara I

love the way you we spend fifty thousand

on your birthday party start to talk

almost like a sane practical woman when

suddenly it suits you to because

compared to the madness of most of that

you've done with your money yes what we

spend on our house is within reason see

this behind this wall is good solid

brick it's real it will last which is

more than you can say for almost

anything else you've done with your life

so far if your life or with your money

I'm the master stop criticizing let me

finish the job the way I say it has to

be done

[Music]

I love you

no matter what happens

[Music]

I find that it's the best Accord excuse

escalator

so good to see you again doesn't matter

well may I present Darwin from from the

countess revenant oh it's a pleasure and

an honor to meet one of the greatest

tennis players new world it's a pleasure

and an honor to meet one of the most

famous woman in the world through her

fame hardly lives up to her looks

whereas your looks more than live up to

your finger the most graceful return

I've received yet honor off the court

are you to play tennis Gottfried or to

flirt with my wife if you say play

tennis baron von kramm I shall never

forgive you

leads by one game crammed it's a great

shot oh I thought it was a wonderful

match and fun crime was not a bad tennis

player ie that I thought so the only one

that's why I cheered so loudly but

you're an American people will expect

you to root for bugs for the job it will

be in the papers you know what will the

fact of everybody cheer for budge except

you

I thought fun prom was a friend of yours

not as close as he would seem to be of

yours the eyes of the world court I

believe you're jealous if you knew God

food as well as I do but no I have

little reason to be jealous

the woman tolerant is you of shall we

say certain eccentricities

that was a little [ __ ] wasn't it very

little about have you been today what

food is a lose that you know you will

see he's one of nature's losses

- three silly mommy

come on

you rang m'lady yes William there was a

cable that came for me yesterday what

happened to it

oh yes m'lady I came looking for you

with it here in the nursery and count

Reverend blowers here m'lady and he took

it

yes m'lady yes well thank you thank you

milady I'll go yeah oh damn

yeah the typhoid

we're never to interrupt me cable was

sent to me Woolworth strikers in New

York ask your intervention they were

asking for my help

wasting that time and yours that's for

me to decide

Oh Court there was rioting people were

hurt workers lost their jobs they were

asking for my help and what are you

supposed to do flying on your magic

carpet wave your magic wand pranking

sold most of your shares in Woolworths

anyway if they don't know that they

still blame me for their low wages and

now it's even worse this was sent to me

court to me you have no right as your

husband I have every right you're still

living in the dark ages maybe but I

think you should learn to appreciate the

status you attained thanks to your title

status you are the countess how its read

and loved because of me and because of

me you can afford your fencing lessons

again

[Music]

[Music]

no if I were you I divorce him they'd

blame me I have to prove to them I'm a

good mother but you prove it and be one

sometimes I'd wait for him it seemed

like all night before the count my

father you remember in the nursery

remember I've wait for him to to just

come and Lance is not gonna have to go

through that he's gonna have a mother

and a father under the same roof

whatever I have to do whatever I have to

take mother and a father under the same

roof

[Music]

pronounced my citizenship frankly Khan

doesn't make sense oh absolutely

is this your idea Barbara mr Turner you

are a British subject what you renounce

that mr. Needham when you married me you

automatically became a citizen of

Denmark in addition to my US citizenship

I've heard enough

Barbara please mr. Kneedler I estimate

that you would save four hundred

thousand dollars a year in taxes

countess by renouncing and lost my

heritage the tech savings are incidental

to the main issue which is lands

what about lands you presently pay

$100,000 in English residency taxes and

$300,000 in American income taxes under

the existing United States government

inheritance tax regulations your estate

would be reduced by as much as

two-thirds in the event of your death

even your son with a fraction of what

you inherited is that fair - Lance once

you renounce your American citizenship

you then begin to gradually transfer

your funds from the United States to

England which saves the taxes and in the

event of your death your estate will be

governed by the much more reasonable

inheritance tax laws of Denmark Barbara

if you don't act now Lance will be lucky

if he gets a third of your estate

don't be bargained but of course it's

it's up to you darling if the canvas

doesn't you suggest her properties as

you sick will become subject to Danish

law and therefore under the control of

her husband nothing will be done without

her consent mr. medicine indeed sir I

have been retained by mr. Frankland

Hutton to make sure that nothing can or

ever will be done without her consent or

before you agree to sign certain

safeguards count evallo should she agree

to acquire your citizenship what

safeguards an agreement limiting your

sharing in the estate and expressly

preventing you from participating in

your son's inheritance

understood

I hereby absolutely and entirely

renounce my United States Citizenship

and all rights and privileges thereunto

pertaining

and of juror all Allegiance and fidelity

to the United States of America

your I've decided

[Music]

miss Babs made her fortune off the sweat

of underpaid shot girls and now she's

robbed this country of 45 million

dollars and absconded with it to distant

shores and away it was none of the

shopgirls business who miss maps married

the sort of way is maybe a nap because

even stop girls have dreams of love on

$10 a week now she's betrayed them for

all

[Applause]

[Music]

the earth fin the great tiata cualquier

quoted a few months ago I have been

saving it for you on this it's

magnificent

you must have it of course oh sure I

can't they're attacking me all over New

York with one stroke of the pen I

alienated an entire nation

no matter what you do they'll attack you

but you're in Paris no everyone loves

you here and those who don't don't know

you so why bother with them for context

Caffrey is prepared to settle for just

over 1 million Oh

and of course you will want it ever good

nobody seems to think so but even if I

had would it matter I'll take

she's in the lobby now yes Brucie hello

Barbara

I didn't know whether you'd see me or

not you're always welcome here come in

you look beautiful Barbara I've thought

of you many times don't look at me like

that I'm sorry I never did get over Alex

death I've saved my life I can't tell

you how many times seriously darling if

you ever get the slightest twinge of a

problem you know I don't want put them

away why don't we have a sort of late

lunch I am here's my baby I'll warm his

body thank you oh he's a sleepy boy

she's a damn morphine addict did you

know that okay she's a murderess she's

my friend and used to let her hold our

child she's a lonely pathetic woman she

has no one else to hold on to not be

damned if I keep her from holding on to

my child if it'll help

she's never to come here again see him

the rest of your perverted friends have

to keep away from my son and you know

include sweet cousin Jimmy but it lands

away from you is that clear sleep well

there's no way he can take lance away

from you we'll put him in a crate and

ship him back to Denmark hello Godfrey

hello sorry I'm late I took a detour why

what's the matter well if they are

following me I believe I haven't been

followed in years

Soph too depressing who's following you

I don't know the people of the German

embassy I think why so much is going on

have you read about my trouble with the

Nazis yes I stood up and cheered as well

the Nazis didn't they hate me for that

what I said about their policies and now

they try and make up some excuse to put

me away somewhere what will you do go

back to Berlin and face them

I still have powerful friends it's not

too late I don't like this table

can we move away from the window

Gottfried I think you're overreacting my

friend these times at least one has to

be careful

[Music]

we should tell me what it is it's a

surprise surprised me before I don't

know if I can take enough something

accepting both of us

[Music]

stay here you'll love this I know you

love perversity you even have lunch with

it

[Music]

oh yes I know it I know

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

can't remember yes spent a morsel

Metropolitan Police you're under arrest

the rest yes on what charge

threatening grievous bodily how illegal

possession of firearm here are some

scenes from the next episode of poor

little rich girl however the FBI has

been watching you Barbara you're no

longer even an American citizen

they're claiming you're a Nazi

sympathizer the Duchess was so

disappointed all she talked about was

meeting Cary Grant Barbara and Cary

Grant every day on the set for 18 hours

a day I love you babe don't see now I

needed to hear it then not now

[Music]

you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.