Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Субтитры создавал DimaTorzok
Брат! Брат!
Говорит, так и знал, что его сын не способен на подвиги.
Пусть подождет. Всем отработано.
Сейчас все будет.
С какой темы? Наверное.
Я в Москву, значит, вы же не отправитесь.
Пинко Казино.
Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино,
регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фри спины.
Распуститесь?
А мы?
А как же мы? Ну как же вы? Со мной жить будете.
Субтитры сделал DimaTorzok
Я разобью его! К чертовой матери!
Это семейная реликвия.
Ну так семьи -то больше и нет никакой.
О,
кто к нам приехал с редких курортов?
Самый горький человек.
Ничего себе.
А ты думал?
Обещала масштаб, сделала масштаб.
Федеральный? Ладно, я пойду.
Поесть не забудь, а то мне еще своим гатлитом разбираться и никакого. Ладно.
надо меня контролировать. Конечно, конечно.
Ты билет купил?
Какие билеты?
У нас сегодня кашина.
Конечно, купил.
Ну, как же.
Наша аппаратная.
Редакционный отдел. Работает много красивых, умных женщин. Но тебе не
сюда заглядывать.
Раздавит эрудит. Ой, Гриша!
Ну что, Татурченко лучше меня играет? Ни в коем случае.
Что, перевоспитываем ветеринар? Как там турецкий борщок? Гораздо лучше.
Уровень!
О, это я, Фома.
А, не -не, я на тебе. Ой, а я возьму. Ты зря так говоришь. Какой же ты вообще
килограмм набирала, чтобы рой получить?
Да? Давай тогда. Ой, какого дяденька!
Ну,
за что, Григорий Владимирович? Мажора на этот раз самолет убрал.
Представляешь? Что за новенькая? Ты что, свинелся, что ли?
Поздравляю!
Рыжий сук не бывает. Насколько рыжих не бывает.
Да,
мать?
Господи, а вот у него там аэропорт. Так и надо было на аэропорт ехать. Зачем мы
сюда -то приехали? Может, только отдыхать с тобой начали? Да я уже
декрете. Хочу проверить, как тут без меня все работает. А ты о ребенке должна
думать. А, вот ты и подумал. А я только о нем и думал.
Извините, вы ребенка забыли. Ой, да простите. Ну как вы тут без меня
Еле выживаете, да?
Да нет.
Я чего, годного приняла?
Вот, он сейчас где -то разруливается и плачет.
Кто так отпадно выглядит сегодня?
Ледовит чувак?
Ну -ка, раз, два, три!
А ты и есть Гриша.
Я тебя столько слышал, чувак. Ты просто легенда.
Игорь, я в твоем полном распоряжении.
А я предлагал тебе взять няню. Ты сказал, что...
С ребенком должна быть мать, а не чужой человек.
Ты что -то не поняла.
Ты что, плохая мать?
Это хорошая мать.
Ну, раз это такой отличный ответ, то и поезжай. Твой отпуск конец ребенка. А я
вернусь, отправлюсь и не буду работать.
И поеду.
Ищи нас в интернете.
Новинки быстрее всех.
Ультрадок.
И да, я хороший отец. Привет, ребята.
А вы уже познакомились? Да.
Это Игорь Маземникович. Мы чего только с ним не сделали.
И олимпиаду, и форум в Краснодаре, и московские кинофестивали, и центр
Женя? Да.
А ничего, что помощник у меня такой симпатичный, не боишься?
А нас не любят симпатичных.
Ну, кроме меня.
Никогда не думал о тебе с этой точкой жизни.
Привет, молодой отец!
Как дела?
Женился бы на Кате, тоже был бы молодой отец.
Я не готов был женить. Она что -то готовит, пацанок. Я полгода
потратил на то, чтобы нашу франшизу по всему миру настроить.
Молодец, Гриш!
В кресле еще намного важнее бизнеса, поверь мне, сынок.
Не пугай меня.
К вам тут дети пришли.
У тебя что, дети есть?
Здравствуйте. Смотрите, теперь к нам дети сами приходят на перевоспитание.
Нас не надо перевоспитывать.
Наших родителей надо.
Запрещают платье песни играть, только видео смотреть.
Откуда вы вообще о нас узнали?
Не понял.
Ну что, больше не секретный проект?
Видимо, уже нет.
Вообще -то, это я его придумал, во -первых.
А во -вторых, я за него могу номер и свою премию получить.
Я увлекаюсь психологией и уже давно слежу за исследованиями Льва
Вот. Меня скоро будут в школах проходить. Сто проц.
У тебя тут еще адрес указал.
Конечно. А как, по -вашему, Нобелевский комитет меня найдет, если что?
Наша мама и папа раньше любили друг друга.
А сейчас разводят с ним.
Ну, это не совсем наш профиль. Мы перевоспитываем мажоров.
Я пригласил всех вас, чтобы сообщить.
Неприятен. Короче, вчера вечером, после сложнейших
переговоров, я принял решение. Я решил, да,
продать компанию турецким
инвесторам. Все. Предлагаю голосовать. Кто за? Я за.
Деньги на глаз.
Совет директоров объявляем закрытым.
Видел бы это его отец.
Нужен массаж. Мария Владимировна, не слушай мою дружбу. Сделаешь, нужно
расслабиться, шея на воротнику будет. Я у тебя не на побегушках, я член Совета
директоров. Я не под боли тебе.
Принимать решение по продаже компании в одиночку. Да это понятно?
Это понятно.
Можно шторы порезать?
Ты что, с ума сошел? Какие шторы?
Массажа не будет?
Уважаемые коллеги!
Моя вагина с этого дня у нас больше не работает.
Что?
Ты не можешь меня уволить.
Я с твоим отцом проработала 30 лет, Уря.
Массаж делал?
Белого. Белого, белого. Боря, прекрати немедленно.
Массаж будешь делать ты.
Да,
типичный
представитель хомомажориус вульгариус.
Такие вот на свободе не размножаются.
Коллекционный экземпляр, кстати.
Да.
Папа мажор.
А мама?
А мама у нас форс -мажор.
Это пешеходная зона, нельзя под кровать. Но я бы...
Я бы это пиздал!
Волшебная ручка!
Здорово, встреча!
Ты не имеешь права без моего ведома продавать компанию. Ты в курсе?
Я тебя умоляю, это моя компания. Так это твоя компания.
Ты забыл, что твоя бабочка завещала ее не только тебе, но и нашим детям. Так
до их совершеннолетия ты в этой компании без моего согласия даже секретарша тебя
выбрать не можешь.
Я пойду, наверное.
Солнышко, мы же через три -четыре возвращаемся.
Сейчас начнём.
А это значит, что ты к нему, а то ты вообще никакого не имеешь. От слова
Сюрприз, сюрприз.
Нет, да что, я такое про тебя на всю страну выводил.
ремонт делать
вы
закончили
Сейчас муж Лены хочет продать турецким инвесторам семейную компанию с 300
-летней историей практически на бесценах. Да, Андрюша, да. И оставить
чем. Жену и мать твоих детей.
Да. Сам Борис Лясинский отказался принимать участие в нашей программе,
дословно следующее. Пошли вы всем.
дети мажора нам
надо подумать они же не сегодня
разводится сразу не разведем месяц на размышления
и по 5000 приготовьте
возьмите
тут еще
Берите 300, пожалуйста.
Милые мои, не все можно купить за деньги.
Даже развод.
Одинокий корабль. возник простора бескрайнего космоса.
Внутри только он и она.
И крошечный шарик Земли в иллюминаторе, как метафора всего
того, что они потеряли.
Офигеть! Бронов космос пролетел? Нет, ты что? Нет, конечно.
Что значит нет, конечно?
Не потянем мы космос, Леонид Иванович. Наша семья занимается кораблестроением.
Еще с 18 века.
А что если оставить идею с кораблем, но на воде? А давайте переместим их в эпоху
царя, подарившего России флот. В эпоху Петра Первого. Я даже могу Петра
И я могу Петра сыграть.
А я учился в театральном круге.
А у меня была главная роль где -то на спектакле.
А я умею фестовать, какать на лошадях и говорю на старославянском. Ну, вы... А
Петра и я могу сыграть?
Главное так, что Петра сыграю я.
Что вы думаете?
Не хотите космос? Не надо. А по поводу Петра в редакционный отдел.
Мы дадим вам помощники Маргариту Гавриловну. Будет с вами 24 на 7.
А я в институте по Петровской эпохе диплом защитил.
Ну или Веру. Веру. Веру.
Ну раз диплом защитил. Хочу напомнить, что вся эта Петровская эпоха стоит очень
дорого. Нам есть чем заплатить.
Если вот это криптовалюты эти, то я их не выговариваю и не уважаю.
Это биткоин. Десять штук.
Да много его.
На перевоспитание может и хватит.
Сколько покупал?
По пять тысяч.
Плюс лайк.
Что он сказал?
Молодежное выражение означает позитивная вибрация.
Райш, опыт общения с регрессологом у вас был? А, нет.
Только кторологу, номерологу, астрологу, керамантам. К шаманам бурятским
обращалась. И посещала семинар Далай -Ламы. Да, онлайн.
Поэтому я точно знаю, что у меня аркана императрица.
И я практически уверена, я прям чувствую, что в прошлой жизни я тоже
ей. Вот сейчас и проверим.
Садитесь, Елена.
Итак.
Наша задача.
Отыскать ваше предыдущее воплощение, чтобы понять, кем вы были в прошлой
Развязать кармические узлы и снять эмоциональные блоки. Слышишь ты,
императрица? Ты наши акции отворила. Твои акции тоже упали, дура.
А если человек козел? Он и в прошлой жизни был козлом.
Начинаем наш сеанс. Я буду считать до десяти, а вы будете представлять яркую
радугу.
Один, два, три.
А вы кто?
Какая еще светлость?
Не я вообще.
А где ваша светлость? В своем имении?
Да?
А эту ночь позвали к себе в общевальню?
Для какого разницы?
Пока ваш муж гостит у князей Баваринских.
Если это какой -то прикол... Дядя!
Дядя! О, Господи, Матерь Божья, святые угодники, это ваш муж!
Взять его!
Вас, святый, поселите.
Поселите. Поселите. Не корыстой ради. А тот мог более пославшими вашей женой.
Ваше слово.
Ах ты, пес, окаем брыдлый, пятигуслободырный, в
бога душу нать!
С моей женой грешить удумал?
Минутку, мужчина.
Не знаю, что у вас тут происходит, но мы, во -первых, не грешили.
Во -вторых, я вас обоих в первый раз вижу.
Молчать! С тобой я посля поговорю, а его высечь, гемятя! Прошу, виноват,
упущенец, ребят. Чтоб она видела.
Не хочу на это смотреть.
Ах, ты чего пьяный?
Вставай. Опять всю ночь по бабам шлялся?
Я чего пьяный?
Ты кто?
Ой, ты здрасте, а?
Совсем запился. Я жена твоя.
Моя? Нет, соседская.
Совести у тебя нет.
Дай его, дай его потрогать. Тихо, тихо, тихо. Не надо ничего трогать.
Не надо ничего трогать. Пошла ты. Пошла ты, я.
Ты горячки напился. Ой, беда.
Пошла. Пошло.
Погоди.
А ты озорничаешь со мной, что ли?
Пошла, говорит, меня. С утра пораньше со мной озорничать уйду.
Пошло.
45 секунд у нас взявка имеется.
Руки убери!
А что за цирк -то?
Этот цирк – твоя жизнь, Ворька.
Ну -ка, давай работать.
Не бивай. Что такое?
Какой холоп ты? Правильно, правильно, совсем от рук отлился. Не надо, не надо.
Ворька, ты его не бей, он все время захорчал.
Ты лучше не затрамывайся. За кто такой вообще?
Ты что, бредович перебил? Это же я, Прошка.
Нет, нет, нет.
Что за шесть раз? Это он работал. Не хотел, не будешь заботиться, тебя тоже
отрубят. Ладно, пошел!
Закон у Строгинова справедливый. Царь -батюшка просто так никого не
Царь -батюшка? Вы его так называете?
Да.
Где я?
Друзья, победа царя. Вот строим.
Какой фронт?
Смотри, бремя доскатывает.
А то он пять людей получил.
Ой, иди сюда.
Ничего за шмот -то мне?
Ну, где -то смотись сейчас.
Воруется. Хватай бревно.
Подвинься. Так, ну же, как я до центра могу добраться? Ой, ну это, не идите на
лошади. И туристы за в объект голову не отрубят.
Чего?
Ой, ну слушай, ваша святость, так неосторожно. Гнев барина будет велик. Ну
ничего, ничего, я буду молиться, чтобы вас не казнили. Все -таки не в Древней
Руси же живем, а 17 -й век на дворе.
Какой век на дворе? А 17 -й от Рождества Христова.
А ты кто такая?
Фрелина ваша.
15 лет я с вами со времен вашего замужества.
И что, это все мое?
Творец? Конечно.
Ну, был, по крайней мере, пока конюхом там не... Он еще и конюх?
Я вообще не знаю, как он появился.
А этот муж, который... Как его?
Князь Гагарин. А на чем такой старый? Как старый? 38 лет ему. Сколько?
Я думала, ему лет 70.
Или у вас столько не живут?
У нас вообще долго никто не живет.
Ничего, сейчас до смерти их забьют.
50 плетей.
Ну, до 30 -й обычно никто не доживает.
Я что, реально в своей прошлой жизни?
Я же императрица.
Нет, нет, вы фигиня. Фигиня?
Супер. Ну,
вот это крутого регрессолога мне Варя поддала.
Ой, тихо, обращение.
Да ладно, это можно как -нибудь.
Послушайте, князь, муж, да я этого мужика знать не знаю. Он, может, ко мне
пробрался ночью или еще как.
Ну, в общем, не было ничего, честное слово.
Я прощаюсь.
Неправильно. В отказанном писании.
Если найден будет кто, лежащий с женою замужем, то
должно смерти предать их обоим.
Не уходите с этим!
Не уходите!
Парни, отпустите! Парни!
А это не что?
Нет.
Помоги мне! Помоги мне!
А дома будет еще, да, бабка?
Да.
Слышишь, эта баба думает, что она моя жена.
Так она и есть твоя жена.
Ешь, ешь.
Тебе все понадобится.
Ой, ты куда? Я на минуту.
Подожди, надо было.
Ты на магазин?
Нормальных инструментов возьмем. Ну, дело -то быстрее пойдет.
На смуту работяг поднимаешь холлом.
Мужел Борь, кто не работает, тот ест, да?
Субтитры сделал
DimaTorzok
У нас крепкий орешек помрет, но не расходится.
Убери, я все расскажу.
Ладно, усыпляйте.
Прием, усыпляем.
Чего снайпер такой какой?
Биатлонист, призер Олимпиады. Уводите его.
Стоп! С Артемом что делаем?
Бочку извести заказывайте. Илюш, бочку извести? Да нет, вызывайте реанимацию. И
реанимацию.
Год основания Санкт -Петербурга.
Санкт -Петербург был основан в 1703 году.
Вот.
Приняла вам литературу для подготовки.
В смысле, тебе все это читать?
Я думал, ты со мной 24 на 7.
Нет, 24 на 7 это к Маргарите Гавриловне. Ты можешь мне пересказать, что там
написано? Я бы с радостью, но мне нужно домой.
Во -первых, давай на ты. А во -вторых, я тебя отвяжу.
Заодно. все абсолютно.
Скажи, меня ты правда считаешь от этих мажоров можно перевоспитать?
Меня перевоспитали.
Да, и тебе не осталось ни капли мажора.
Нет, на пару капель осталось, конечно, но может это и не так плохо.
Смотри, Петр Первый, папкин сынок, получил в наследство целую
страну. Устраивал потешные бои. Учился, кстати, за границей.
Чем не первый мажор всей Руси?
Интересный взгляд.
Я думала, диссертацию.
Вообще -то, это Петр после своей поездки в Голландию вел такой обычай
пить кофе и приглашать друзей на чашечку другую.
А откуда у тебя такая информация?
Это был намек, чтобы ты меня пригласила на кофе.
Извини, пожалуйста, но у меня дома нет кофе.
Есть желание, тысяча способов, нет желания, тысяча поводов.
Господи, это тоже и подкатятно.
Ну, слушай, если кофе нет, то чай тоже подойдет. Или можно просто картошки
поесть. Я, кстати, тоже, по -моему, это завез.
Но если серьезно, мне надо через пару дней изображать Петра. И просто хочется
этого немножко разобраться.
Ну, раз так, хорошо.
Привет.
Здрасте. Здрасте. Это моя дочка Оля.
А это мой коллега Петр Великий, который очень хочет кофе.
Да.
Нет, я в запах.
Мне врач сказал, что кофе бледное.
Особенно вечером. А сейчас, смотри, давление.
И еще надо почитать эти твои книжки. Там столько всего.
Надо все успеть.
До свидания.
Рад за это.
Быстро кофе отменюсь.
Выпусти меня!
Выпусти меня!
Прости, кто ты?
Княгиня?
Ты что, с ними во все это?
Я? Я не с ними.
Я вообще в прошлом.
Только не пойму, какого черта в моей прошлой жизни делаешь ты?
Леночка, это же очевидно.
Забираю лучшие годы твоей прошлой жизни.
Ты серьезно?
Ой, Николай, ты должен представить эстрическое путешествие к истокам
памяти и предыдущим воплощениям. Так что очевидно, милый мой, я сейчас в твоей
прошлой жизни, где и была княгиней.
Очевидно, Лена, в своей прошлой жизни ты была дурой, как и во всех последующих.
Потому что если маме с папой отрубить голову, у него будет психологическая
травма на всю жизнь. Не будет. Я здесь психолог. Лев Арнольдович, а давайте их
как -нибудь казним так, чтобы 6 плюс было. Делов -то...
Не верю.
Что здесь было?
Ты использовал секретный промокод Кино от Финка Казино и забрал фриз Фины.
Нормал.
Нормал.
Это будет самый крутой вечер!
Да, друзья, действительно, видимо, я вам здесь не нужен.
Один из Турции туманный привез учености плоды. Другой все умеет, все
организовывает. Давайте -ка дальше без меня.
И казните, как хотите.
Вот ведь инспектор.
Можно поговорить?
Тебе чай с сахаром?
Нет, просто чего -нибудь.
Привет!
Как же здорово у меня!
Маме в Пекине как -то не везет.
Да где?
Обиделся, что я у тебя взрослая, насекомая. Тебя в час подпишу.
Понял?
Ну как вы тут?
Чай готов.
О чем ты хотел поговорить?
Внешняя политика, внутренняя. Маневрить. Я хотел тебе предложить, поскольку эти
конспекты вряд ли я выучу, если ты согласна показать мне наушников.
Еще позволяешь?
Арнольдович взбесился, потому что его казнь не утвердила. Сейчас он хочет
покинуть проект.
Не знаю, что делать.
Может, ему роль предложить?
Какие там варианты были?
Психологов -то, наверное, в это время не было.
Или были?
Нет, ну какие психологи?
Знаю два Арнольда.
Одну роль ему только можно предложить.
А я что думал за это?
Я что, в палате?
А?
Вы меня вообще на этих палачей -то видели?
Вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот, вот,
вот.
Вы можете загадать последнее желание. Да, у меня есть последнее желание.
Можно нас не гасить, пожалуйста?
Нет, такое желание загадки нельзя.
А, подождите, можно позвонить, а? Вы можете что -то передать своим близким.
Ну,
нет, так нет.
Опускай!
Куда опускать? Не надо опускать. Нам делать что -нибудь.
Какое дело? Эй, эй, раздай.
Раздай им палату, подожди.
Давай, давай, давай.
Пожалуйста, ну, деньги не вопрос, порешают.
Правда. Ну, это же не смешно. Ну, серьезно, это уже не смешно. Я не беру.
Точно не берет.
Я пробовал.
Они готовы. Мы не готовы. Мы не готовы. Мы не готовы. Мы
кормили. Кормились.
Уж лучше меня казнить.
Кстати, реально, вот ее казнить, это все. Это гораздо лучше будет.
Товарищ Медов, Бога ради, помилуйте, по -братски.
Товарищ Садов.
Пожалуйста.
По -братски.
Пожалуйста.
Григорий, не надо у него зубы смотреть. Вы же все -таки не конек покупаете.
Ну же вы мужика работящего казните.
Корабель надели полк, знаешь?
Отвечай, пес!
Я. Не особо я. Ну, если... Так.
Дай!
А как же право? Человек, вы же европейцы! Дай, дай вам корабель!
Выпустите нас, пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Мужика камняя на корабль.
Матроса в Турции.
А, девка.
Да, пусть он кос дует.
Понимаете? Да не дёргай ты так. Ну оторвёшь же, ей -богу, а.
Ладкого надо.
Вот так.
Так, слушайте.
Что, реально в Турцию поплывёт, а я доить буду?
Поплывёт, конечно, куда денется.
Да только, по мне, может, лучше доить, чем к гасурманам к этим в Турцию
неведомым. Не знаю.
Я там сто раз была.
Тепло, вкусно.
Басурманим этим даже.
Леонид Владимирович, вы так собирались.
Правда? Аж мурашки пошли. Нет, вы прирожденный палач. Ну, не знаю.
Не знаю.
Ладно, прощаю вам.
Что там наши турецкие партнеры? Говорят, все готово.
Значит, едем?
Кажется, сработало. Ну да, наглая вещь, не хочет делать дело.
Если стоят, то вас я слышу!
Эй, ты что там застрял?
Нам пора, построение начинается.
Ещё есть.
Ну что, заплывём?
Ну, давай.
Как я тут оказался.
А ты что, не помнишь?
Где? Загрузили тебя, пока ты спал. Пошли давай.
Офигеть.
Как живой -то? Я же тебя вроде приглушил.
Да приглушил, приглушил.
Меня тогда на скорую везли. Три дня откачивали.
Чего? Скорой?
Какая скорая? Ты реанимацию сейчас вспомни.
Карета в скорой.
Давай,
быстрей. Капитан зовет. Команда на юг!
Побыстрее, черти!
Редактор субтитров А
.Семкин Корректор
А .Егорова
Реально отдавать жизнь надо.
Погибнуть за царя не страшно, товарищ.
Вот я раз 15 тонул, погибал среди акул
и знаешь что?
Ни разу даже глазом не моргнул.
Забыл чек на бак.
Слышь ты, Барбалей, заканчивай с детскими песенками.
Ну что ж, счастливого пути.
Лучше его величество даст вольную после похода.
Я за работу.
Прошка, слушай, а вот эта тема с вольной что, реально? Ну, на свободу, что ли? А
то царство его нежит.
Свободным человеком станет, гуляйте хочешь.
А?
Слушай!
Слушай, а ты меня научишь такими верёвками, что делать -то?
Просто не обижайся на меня за то, что я тебя тогда придушить хотел.
Правда, не обижайся.
Я же тебе клянусь, я не мог поверить, что я в этот ваш 18 -й век попал.
Что у вас здесь, вон, козлят, если что, по -настоящему.
Что у вас Путин первый ходит.
Я имею в виду, пожалуй, что Петра Первого тогда первым никто не называл.
Почему первый?
Да потому что потом будет и второй, и третий, и четвертый. А потом всех этих
таревашек расстреляют.
Таня, ты не бойся, это не сейчас, не скоро еще.
Только и на корабле никому не скажи.
Чего? Потому что зато он в пушку и вытерел.
Охренеть, да, как я.
Хорош лязать начать.
Поднимайся наверх, палом удраить будешь.
Да, да, конечно.
Федор Тихонович, он новенький, только осваивается.
Ничего, научим.
Главное, не отлынивай. Да, да, да.
Не научишься подчиняться, руководить потом тоже не сможешь. У Федора
что ни слово, то золото.
Что он его не узнает?
Ты делай лицо, как на картине.
Подбородок выше.
Подождите, подождите. А мы к вами нигде не виделись.
Я припоминаю.
А в Москве нет.
Я в Москве не был.
Связывая. Так это же у нас пра -пра -пра -пра -пра -пра -пра -пра -пра -пра -пра
-пра -пра -дядь.
Умно придумали.
Ну.
Федор, связь, мать.
Да ну, язерский, что ли?
Лабоумный, что ли?
Иди работай! Давай, давай! На корабле нужно сразу делать то, что говорят!
Кто не знает своего прошлого, никогда не построит будущее.
Платон.
А до Турции еще далеко?
Баба на корабле!
Турция! Да она меня просто побудит!
Я от Турции зайду и все.
Я не помню, как.
Есть ли желающий за нее заступиться?
И что с ней сделаем?
Что -что? Казня.
Ну что ж!
Если желающего заступиться за нее, нет!
А если кто -то заступится?
Не, ну если кто -то заступится, ее, конечно, не казнят, но баба накормит
несчастью.
Приказываю!
Поэтому я терпел вдруг того, кто заступился, потом... Казните ее немедля!
Продолжение следует.
Именно так.
Но ваш отец в детишке поймет, насколько важна для него ваша мать. И совершит
подвиг, бросившей Дали самую важную пучину. А она в ответ проникнется к нему
благодарностью и любовью.
Господи, а можно мне в следующей жизни больше повеселиться?
Эй, чёрт!
Кого? Акула?
Подождите! Акула!
Чёрт! Ты за кем вообще времени выпустил акулу? Так вы и сказали. Баба утонет и
акулу сольёт.
Нет, это он после, после того, как он прыгнет.
Плывать? Да нет, пусть уже плавает дрях.
Тебе нужно прыгнуть и спасти ее. Нет, это же его подвиг, его же она пустила и
прыгает. Струсил он, не прыгнет.
А я тут причем? Он Антон, Артем, пусть поставят. Потому что
Петр Первый, вы должны подавать пример.
Там же вода, 15 градусов. Есть желание, тысяча способов. Нет желания, тысяча
поводов.
Я не знаю. Мы все вместе ни разу не купались.
Отныне больше никому ее не трогать.
Пусть на кухне помогает.
Посуду моет.
Пинко Казино.
Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино,
регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фриспины.
Это было впечатляюще.
Ты со мной дружил?
А как он выглядел? Он нелепый, да?
Выглядел очень эффектно. И очень больно.
Как живот не болит? Очень красный.
Ты что, это не видишь, что ли?
Ну, а ты думал.
Камера с другой стороны.
А еще кто -нибудь послышал?
Теперь никто.
А чего ты на меня подглядываешь? Я еще подслушивала, а ты сам просил.
Слушай, я тут немножко исследовал и нашел интересный факт.
Оказывается, Петр влюбился в Екатерину с первого взгляда.
Это откуда такая информация?
Согласись, когда ты читаешь письмо Петра Екатерине после первой встречи,
Ты понимаешь, что это можно писать только взлюбленный человек?
Ну, возможно, и Екатерине он был небезразличен. Он проявил к ней
невиданную обходительность, вежливость, отточность.
Ну, что там говорить, он был красив.
Еще он... Я часто писал, как он понескучает.
Я думаю, она тоже скучала по нему, когда он был в отъездах.
А, извините. Если вы хотите с вами общаться, тогда вам надо будет вот эту
нажимать. А если вы нажимаете эту кнопку, вас все слышат.
Спасибо. Пожалуйста.
Я вот тут кое -что набросал.
Речь. Посмотрите.
Да -да.
Прекрасный, прекрасный эффект. У вас огромная команда. И вообще.
А где фирма?
На минус первом.
Ты готовить умеешь?
А, готовлю я вообще идеально.
Ну, то есть разодеваю с помощью металлонов. Могу попкорн или пиццу, всем
заходит.
Держи! У тебя три литра молока в день.
Продолжение следует...
Кого ты мне своим характером напоминаешь?
Я хотел проехать. А не понял.
Что мне было делать?
Домогула была.
Ты мне пасть не можешь прыгнуть на руку?
Ни хрена не было, Борь.
Я мать твоих детей.
Эля, у нас детей здесь нет. Они у нас в будущем.
Когда спросила, знает ли ее кто -нибудь, спереди пискнул.
Делаешь, что не знаешь. Вот и я тебя знать не хочу.
Ну, может,
и хорошо, что мы в прошлом. Даже никакого будущего у нас такого быть не
Все, что ты делаешь, Борь, ты делаешь только ради себя.
Ты не тот, кто бы нажертвовал на подвиг.
Я на любовь -то тоже не способна.
Извини, мне на кухню работать.
Когда вы их планируете сближать, они все дальше и дальше друг от друга.
Вот оно, новое поколение Ринсов. Все хотят, чтобы быстро происходило. За 15
секунд. Наберитесь терпения, Милана Борисовна.
Хорошая работа, матрос.
Это я с вами, получается?
Я думал, что вы не... Не работают?
Главный человек должен работать не меньше, а наоборот, больше своих
чтобы на своем примере показывать, как действительно надо работать.
Что наша жизнь?
Наша жизнь?
В море, в котором мы словно корабли.
Идем себе своим путем.
И главное из любой передяги, выйти человеком.
С большой буквы ЧА. Ты руку на плечо, доверительно так положи.
Это прям так и говорилось, с большой буквы ЧА. Я вообще не понимаю, откуда
взялся этот бредовый текст. В смысле бредовый?
Что вы сказали? Текст прекрасный. Я сказала, я не могла такого сказать.
Я слышал. Помню, когда ты поднимаешься,
твои друзья узнают кто ты.
Но когда ты падаешь, ты узнаешь, кто твои друзья.
Четко. Что за чушь он несет?
Григорий, не обнимайте его, это пренебратство. И, пожалуйста, что
себя скажите. Все -таки Петр был умным человеком. И хорошо еще, что мы к цирке
не дошли.
Все мы в жизни делаем какие -то вещи, из -за которых потом бывает стыдно. Ну да.
Ну, испугался, не принял.
И так теперь казнить тебя?
Нет.
Никто не рождает героя.
Надо признать это.
И захотеть стать лучше.
Ну, это как с анонимными алкоголиками, да? Ну, наверное, да, да.
Петр не знал, кто такие анонимные алкоголики.
Я не знаю, что ты бы хотел сейчас сказать, но, наверное, да.
Да, конечно, это я.
Откуда он знает -то? Потому что я.
Не без греха.
Только я каждый день стараюсь стать лучше.
Ладно, матрос.
Будут вопросы, обращайтесь.
А что, ну, правда так можно?
Скажите, а Питер уже построили?
Строим. Вот. Вот.
Послушайте, ну красивый город, вопросов нет никаких.
Но, может быть, его куда -то в другое место перенести? Ну, не на болоте.
Нет, правда, вам потом люди спасибо скажут.
Честно, депрессивное место, очень.
Небо низкое, ну, может быть, куда -нибудь в район Сочи.
Вот неплохая идея, мне такие мысли тоже в голову приходили.
Я подумаю.
Матрос.
Ваше Величество, я не человек.
А вы мне после похода вольную юз дадите?
Пожалуйста. Ну, галеры, правда, просто не моё.
Отбери его с вольной.
Ещё чего ты, голубая Марина, не заговаривайся!
Вольную заслужить надо!
Готов служить, Ваше Величество.
Жизнь надо отдать!
Че? Как там -то?
Человек с большой буквы Ч? Или еще с маленькой? Ну вы даете.
Ну это ладно.
А ты -то о чем думала?
Может гигачатом расползаешься?
Гигачатом? Это нейросет поможет исправить твой сценарий. Вот смотри.
Улучши мой сценарий.
Чтобы усилить драматические напряжения, динамику и глубины сюжета.
Ознакомься с новыми идеями.
Ваше величество, я готов служить, умоляю!
Трепка,
видели бы тебя наши дети.
А, для тебя же в это время их не приступят.
Ну они так никогда не померят.
Ну зато посмотри, как они страстно.
Друг друга ненавидят. Ну что, это хорошо?
Равнодушие – это самое плохое, что может произойти в отношениях. А пока между
людьми горит такой огонь, все очень даже еще поправимо. Верно я говорю, коллега?
Помни, равнодушие – параллель с душей.
Всем моё императорское почтение.
Вот, Параз, вот это нам больше не нужно.
Я успею, кушина любится.
Мама говорит, что на банане я смогу покататься только что за ёдру.
Все же вы остановились.
Думаю, я тоже одна.
Держите, пожалуйста.
Почему эта Елена прекрасная, да еще с таким красивым голосом стесняется петь,
Давно не пела. Почему?
Муж был красивый.
Почему против?
У меня была популярность.
Фанаты, как противы, концерты.
А он ревновал.
Ну и прошло пять.
Да, а что же это за муж такой?
Ну, к счастью, его здесь нет.
Так, прекращай свой мерзкий флирт. А, да.
То есть я имел в виду, вы из -за ревности мужа бросили карьеру?
Нет, это люди.
А с Путиным?
Я вас очень прошу. А ну -ка.
А? Давай.
Ребята, идите сюда.
Рожка, тащи малолайку. Давай.
Субтитры создавал DimaTorzok
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда
по дороге мне с ним.
Чем дорожу человеческую на свете я?
Мигом одни, только мигом одни.
Счастье дано.
Встречать ей в беду еще есть только миг. За него и
держись.
Спасибо,
что донял.
Ты не спала? У тебя совесть есть?
Ну, я к Милане зайду, а вы тут без меня оставайтесь.
Оля!
Извините, так.
Можете включить камеру около 708 -го номера?
Ну, так, желаю.
Касаясь Сардиния, начать трюкать.
Ну, да.
Вот этим надо.
У меня такая же ситуация при этом классе была.
Мне обнравилось, что он все не решался без нас.
Господин Врязевский, пол бы выдвинул, просто поднятый.
Молодец.
Ложись.
Отдыхай.
Спасибо.
Ты мне скажи, дети у тебя есть?
Есть, да.
А вы были когда -то в прошлой жизни или в будущей?
Вообще -то.
Но ты скучаешь по ним?
Очень.
А вы бы с ними скучаете?
Да у меня детей нет.
Как это нет?
А как же я, в смысле, как же вы без потомства -то? Так поздно мне уже.
Сорок лет старик совсем.
Сорок лет старик, да? Не -не -не -не.
Давайте вы как вернетесь, вы сразу же этим вопросом займитесь.
Ну, демографию надо же как -то поднимать.
Царь сказал.
Обещайте.
Но это если вернемся.
Давай,
давай!
Повелись, повелись!
Войны! Вот пришел час, в котором решается судьба нашего Отечества. Не за
Петра, а за государство Петру врученное.
За род свой, за Отечество, за веру нашу православную.
А Петре ведайте, что ему жизнь его недорога. А Петре ведайте, ему его жизнь
недорога. Только бы жила Россия в славе и блаженстве для
благосостояния вашего.
Я за ягодами.
Куда едем? Как обычно?
Или какое -то новое место?
Пинко Казино.
Всё, что ты любишь, теперь ещё лучше.
Настоящая русская женщина никогда не бросит своего мужчину, даже если
к нему самые противоречивые чувства.
Ты что, зубы рухнул? А что за хвост?
Да, привет.
Алло, Криш, привет.
Слушай, ну папу нужно срочно каким -то делом занять. А что с ним?
Он тут на от солнца. Такси.
Пекает. Тихо, тихо.
Всем привет.
У нас случайно не осталось роли для моего папаши.
И какой у нас тут план?
В наше время у нас хорошее отношение с турками. Надо иметь на это.
У меня большой приговор.
Сейчас все порешаем.
Ты хотел меня победить, да?
Ты пошел на великий турецкий флот, да?
Нет, мы вообще никуда не ходили.
Это вообще не наша даже идея была.
Так что... Он что, знает русский? Да.
А, у него просто одна из журн русская.
Гонитесь.
У каждого турка
Должна обязательно русская жена. Да, Настя?
Да, господин. А что ты так тихо? Ты покрошь, чтобы все слышали.
Да, мой господин. Молодец.
Поэтому я тебя помилую.
Ты будешь первой русской женой у моего сына.
Понимаете, какая ситуация?
Я уже была замужем.
Мне не понравилось.
У меня не очень получается.
Хотите, я могу козу подойти?
А вот и наш сын.
Красиво какое на меня было уже.
Параболы.
Простите, а может быть не надо было брать такого симпатичного артиста? Он
может на самом деле ей понравиться.
Да, действительно.
А зачем мы взяли такого симпатичного?
Вообще -то она замужем. Понял, понял.
Спокойно. Тихо.
Бери меня я. Рукав не.
Ага. Ты скорбел великого султана, подняв голос в его присутствии. Она великий
султан. Нашел сегодня новую жену для своего сына. И поэтому привязывать тебя
двум лошадям и пускать их в разные стороны, так чтобы они разорвались сюда
пополам, он так и быть сегодня не будет.
Спасибо.
Это очень приятная новость.
Он заменяет свою казнь на рабство.
Так что можешь подойти и поцеловать ему в кавер на благодарность.
Сапоги целовать не буду.
Нет.
Так.
Секир башка.
Буду. Буду. Сейчас.
Секир башка. Не надо. Не надо. Буду.
Конечно.
Рабство так рабство.
Ну что,
понравился мой сын?
Очень нетерпеливый.
Да, это потому, что он давно хотел жениться в седьмой раз.
В седьмой? Да, но просто по воскресеньям всегда задавал вопрос, кому.
То есть у него уже шесть жен, да?
Да, но первый месяц он будет спать только с тобой, пока ты не забеременеешь
родишь ему сына.
А если не сына? Ой, нет, лучшего сына. А то вот в прошлый раз одна жена родила
дочку, он там...
что не очень хочу заканчивать.
Подожди. А если я вообще не хочу в морозы? Нет, так нельзя.
Это твое предназначение.
Ну как только ты родишься, он сразу же от тебя отстанет. И возьмешь тебе новую
жену. А ты будешь жить в долге и почете. Но без мужчин, конечно,
разумеется. Но зато будешь гулять в фольклоре с бавгинами и все.
А вот и твой такой.
Отдыхай перед свадьбой.
Ой, что -то ты какая -то пледненькая.
Покормить тебя надо.
Да, покормить можно.
Как там Павлович? Он в надежных руках.
Предлагаю провести еще один небольшой психологический эксперимент.
Она после приюта у меня, я понимаю, что ей скучно, ей компания нужна. И тут, ну
просто случилось. Доброе утро.
Привет. Привет, чувак. Проснулся? Петр первый только не дрых.
А я рассказываю Вере историю, как однажды щенка спас.
А даже так.
Он лежит на дороге, замерзающий.
Я ему на руку беру.
На грудь себе положи. Вот так. И не отпускай. Пока не отогревай.
Я иду под завтраком, наверное.
Да -да.
Можешь выводить.
Вот смотри на меня.
Скажи, принеси тебе чай.
Это папа?
Наливай.
Болезненно? Да.
Это за три формы выиграл.
Бери.
Да не, правда.
Давно не слышал, как ты поешь. Но ты давно не просил.
Да. У тебя было всегда куча мужиков вокруг.
Там было ко мне попросить. Только уж ты дурак.
Не знаю, что ты себе напридумывал, но я тебя никогда не изменял.
А? Ну, правда.
Своим поведением ты меня...
Что заставило жалеть об этом?
Неполезен куча.
А что мне сделать?
Твоя мама явно очень весела к Игорю. С подхватыванием щенков.
Значит, завтра?
Ну что,
не сгорели еще?
А нет, мы намазали друг друга.
Тренируешься? Да.
Люблю красивое тело. А я думаю, это не главное.
Главное все -таки образование. Да. Но как говорили римляне, men sana in
sana, верно?
В здоровом теле здоровый дух.
Я пойду искупаюсь.
А свежесть это хорошая идея.
Так что дальше было?
А дальше?
Школа Олимпийского резерва.
А вы в водительном шатре здесь живете? А как у вас?
Паш, ты ничего не покутал?
Мы познакомились со своими женами?
Да.
Ну ладно, ладно.
Я? Ты, ты!
Иди сюда.
Мой сын говорит, что его невеста не знает турецких танцев.
И оттого она сидит в печали.
Он хочет, чтобы ты научил его танцевать русские танцы.
Я?
Как я его научу -то?
А ты станцуй с ней.
А он посмотрит и научится.
Простите, я не знаю, как танцевать по -татурскому.
А какую музыку ты хочешь?
Иди скажи музыкантам.
Даже ты Жаню помнишь?
Ты меня замучила репетициями. Тебе форма нравилась.
Грязные танцы.
Обожаю этот фильм.
Я вернусь к тебе когда -нибудь туда,
где не ждали, туда, где
печали, туда, где забыли,
туда, никуда, никуда.
Есть шанс, что дальше будет контент 18 +, коллегу в один день. Ну так, дети,
пойдемте. Ну нет, я не хочу.
Я уже...
Возвращайте детей!
Субтитры сделал DimaTorzok
Ну, если убьют, я тебя удочерю. А я?
А тебя вот он усыновит.
Вот она, кульминация отношений. Поединок за любимую
женщину, что может быть показательнее?
Психологически женщина понимает, что если два самца готовы рискнуть за нее
собственной жизнью, то победитель будет лучшего сам.
Пистолет точно не заряжен?
Заряжен. Как заряжен?
Ну, холостыми, конечно.
Сейчас их поймают и залезут.
И едим.
Я уже жду тебя давай!
Соскучился. Ой, маленький. И мама тоже соскучилась. И папа соскучился. Да,
конечно. Папа там тебе новых молодых жен нашел.
Настя, мне надо было как -то в роль вживаться.
Очень убедительно вживался. Да, давайте, завязывайте уже с вашими разборками.
Корабль, Тункс, в горе, моя любовь, наложница.
Это они на эти биткоины гуляют. Может, мне тоже пора вложиться?
Да поздно тебе уже, поздно.
Можно тебя на секунду? Да, чувак, конечно.
В случае, если ты не понял, Вера со мной.
Да?
Я не понял.
Тогда предлагаю решить этот вопрос на кулаках. Кому?
Мне с тобой.
Ты правда хочешь драться?
Чувак. Это баба с прицепом. Да я тебя ее через месяц сам верну.
Ну, подумай, а того стоит.
Родина, рисковая жизнь.
Через час на пирсе.
Честопливная игра.
Покажите нам честный бой, ребята!
Ах ты!
Через два года я тебя на бокс отдам.
Ну ты дурак, а если б он тебя вообще убил?
Искусственное дыхание делала? Нет, надо было.
Так лучше?
Так я быстро пойду на поправку.
Тихо, тихо, осторожно только.
Ты выйдешь за меня замуж?
Ну, понятно, все трясения все -таки имеются.
Нет, я серьезно.
Давай потом, ладно? Потому что у тебя травма, у меня ипотека, у меня дочь.
Так, да или нет?
Потом придешь в себя, и ты сто раз пожалеешь. Не пожалею никогда.
Слушай, я очень сто раз покатилась.
Иногда это полезно.
Редактор субтитров А .Семкин
Корректор
А .Кулакова
Про него я не слышал.
Если они взорвут корабль, то все точно утонут.
И тогда не будет ни меня, ни наших детей в будущем.
Надо их догнать. Да, мама, молодец.
Антон, уводи их оттуда. Давай больше буду.
И вы это не зафиксировали. Нужно уплывать отсюда, иначе мы все взорвёмся.
Чёрт. Эта лодка, она как торпеда. Она взорвётся, и потом эта гора будет у нас.
Ребят, вы как хотите, я умирать не собираюсь. Всё.
До свидания.
Значит, подвига не будет?
Для ваших родителей это больше, чем подвиг. Они приплыли. Они пытались всех
предупредить, обезвредить бомбу. И если бы не наша маленькая техническая
неполадка с сетелем, то финал получился бы более триумфальным.
Но!
Поздравляю, детки!
Процесс перевоспитания завершен. Ваши родители вновь облили друг друга.
Мало того, они пытались спасти...
Вашего предка и самого императора.
Наверное, есть только один способ всех спасти.
Знаете, по моему опыту все получше. Поверьте.
Выводите всех на палубу!
Ваше Величество!
Позаботьтесь о мне!
Слово даю!
Спасибо!
За спасение жизни царя!
Вольную получишь.
Лед,
пообещай мне, что если увидишь наших детей, то скажешь, что папа не такой
плохой.
И еще, Лен, прости меня.
Я никогда никого не любил так, как тебя, Лен.
Я тоже тебя люблю.
Во всех моих жизнях.
Вот.
Мама! Лесь!
Пинко Казино.
Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино,
регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фри спины.
Мария Владимировна, подожди.
Подождите.
Мария Владимировна, передайте туркам, что продажи не будет.
И переговоров никаких больше не будет.
И завтра я вас жду на своем рабочем месте.
И еще.
Простите меня, Мария Владимировна.
Простите.
Те, кто находится в тюрьме, не видят света.
Поэтому существует вот такой элементарный вкус, который... А
на
этом
перевоспитании денег не заработал?
Я думал, ты научился бизнес вести.
Жизнь, да, вещь важнее, чем жизнь.
По -моему, это ты сказал.
Ну что, не справился наш мальчик с третьего раза?
Да, пожалуй.
Я бухгалтерию посмотрел.
Там биткоинов только на Турции хватало.
Не понимаю, кто остальное оплатил?
Он и оплатил.
Кто?
Парк.
Ты что, действительно до сих пор этого не понял?
Твой сын.
Пал Палыч?
Старший.
Вот видишь, все -таки человек воспитал.
А я ему свадьбу оплачу. Да -да -да.
Чтоб все как у людей было.
Да? Да.
И пусть корабль вашей любви...
Несется по волнам жизни, храбро преодолевая все штормы и бури судьбы.
Обменяйтесь кольцами.
Григорий и Вера отныне и навсегда вы муж и жена.
Позвольте поздравить ваше императорское величество со свадьбой.
Поздравляем. Поздравляем. Спасибо.
Я же что хотел сказать.
Благодарю ваше величество за вольную.
Она подтолкнула меня к решению расширить нашу компанию.
Наш муж. Наш.
Так вот, мне партнер нужен.
Ну такой, чтобы и окно в Европу порубить, да и вообще.
Ты как?
Почему бы и нет?
Я думаю, мне пора уже заканчивать с этими перевоспитаниями.
Тем более у меня изумительно достойная есть.
Ай,
плавать мне понравилось.
Ну и все.
Сразу после медового места выезжай. Обсудим планы.
Обсудим.
Да, я хочу сказать вам всем спасибо.
Вам.
Он больше.
Поздравляем!
Поздравляем!
Поздравляем, мои дорогие!
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем, мои дорогие! Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем! Поздравляем!
Поздравляем!
Поздравля
Субтитры сделал DimaTorzok Субтитры сделал
DimaTorzok
Субтитры сделал DimaTorzok
Субтитры сделал DimaTorzok
Субтитры сделал DimaTorzok
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.