Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,820 --> 00:00:19,848
L'hai mai fatto con tuo pap�?
2
00:00:19,980 --> 00:00:25,896
Vuoi conoscere la verit� sugli adolescenti di oggi.
3
00:00:27,420 --> 00:00:31,971
Rappresentano il futuro del Giappone.
4
00:00:34,260 --> 00:00:36,535
Quel futuro senza speranza.
5
00:00:44,300 --> 00:00:46,052
Lo fai spesso?
6
00:00:46,660 --> 00:00:48,616
Faccio cosa?
7
00:00:49,620 --> 00:00:50,814
Questo.
8
00:00:51,380 --> 00:00:53,211
Perch� sei qui?
9
00:00:54,260 --> 00:00:55,488
Per lavoro.
10
00:01:07,340 --> 00:01:10,730
Ti ho detto di smettere.
Smettila!
11
00:01:11,300 --> 00:01:12,528
E' accesa?
12
00:01:24,860 --> 00:01:26,054
Non posso farlo.
13
00:01:40,700 --> 00:01:42,292
Toccami.
14
00:02:09,180 --> 00:02:10,329
Aspetta.
15
00:02:20,020 --> 00:02:21,339
Tutto questo e' sbagliato.
16
00:02:25,140 --> 00:02:26,573
Ce l'hai duro.
No.
17
00:02:27,140 --> 00:02:27,777
Invece si.
18
00:02:31,940 --> 00:02:33,055
Vuoi farlo?
19
00:02:37,380 --> 00:02:41,532
5,000 yen per farlo. 3,000 per una pompa.
2,000 per vedermi masturbare.
20
00:02:45,220 --> 00:02:47,495
Per il video sono altri 3,000.
21
00:03:14,940 --> 00:03:16,612
5,000 per farlo.
22
00:03:23,060 --> 00:03:27,736
E' sbagliato.
Non possiamo farlo.
23
00:03:32,300 --> 00:03:34,097
Non si deve perder tempo quando si lavora.
24
00:03:35,020 --> 00:03:41,937
Datti una mossa e spogliati.
25
00:03:42,140 --> 00:03:44,574
Togliti i vestiti.
26
00:03:44,700 --> 00:03:45,610
La vuoi smettere?
27
00:03:51,980 --> 00:03:54,050
Non fare certe cose quando lavori!
28
00:04:28,980 --> 00:04:30,095
Ne sei sicura?
29
00:07:26,820 --> 00:07:27,969
Ow!
30
00:07:45,460 --> 00:07:52,172
E' stupendo!
31
00:07:53,340 --> 00:07:54,534
Che c'e'?
32
00:07:54,660 --> 00:07:57,572
Odori di buono.
33
00:07:59,100 --> 00:08:03,059
Scopiamo!
34
00:08:04,580 --> 00:08:11,053
E' incredibile! Questo e' troppo!
35
00:08:12,740 --> 00:08:15,015
Arrivo!
36
00:08:16,820 --> 00:08:23,214
Che bello.
37
00:08:23,340 --> 00:08:24,978
Ti sto venendo dentro!
38
00:08:25,460 --> 00:08:27,416
Vengo!
39
00:08:37,300 --> 00:08:38,449
Ow!
40
00:08:52,620 --> 00:08:54,099
Cos� non va bene.
41
00:09:01,860 --> 00:09:03,498
Che sto facendo?
42
00:09:14,260 --> 00:09:15,898
Cosa sto facendo?
43
00:09:34,300 --> 00:09:36,052
Non devi dirlo a nessuno.
44
00:09:38,860 --> 00:09:39,929
Uccello prematuro.
45
00:09:40,060 --> 00:09:41,175
Cosa?
46
00:09:44,500 --> 00:09:45,819
Sei venuto troppo presto!
47
00:09:55,420 --> 00:09:57,172
Che importanza ha?
48
00:09:57,900 --> 00:09:59,049
Uccello prematuro!
49
00:09:59,180 --> 00:10:00,818
Smettila di dirlo!
50
00:10:09,580 --> 00:10:11,571
E' un lavoro duro?
51
00:10:21,940 --> 00:10:23,692
Quanto?
- 10,000 yen.
52
00:10:23,820 --> 00:10:24,855
10,000 yen?
53
00:10:25,540 --> 00:10:27,212
Per essere venuto presto sono 10,000.
54
00:10:31,260 --> 00:10:32,852
Hai avuto molti amanti?
55
00:10:36,100 --> 00:10:37,010
Solo tu.
56
00:10:37,140 --> 00:10:40,098
Stai mentendo. Bugiarda!
57
00:10:56,820 --> 00:10:58,492
Ho solo 7,000 yen.
58
00:11:00,140 --> 00:11:01,459
Non ci credo!
59
00:11:04,300 --> 00:11:06,336
Dar� il resto a tua madre.
60
00:11:08,940 --> 00:11:16,130
Prometti di mantenere il segreto, ok?
Questo e' il nostro piccolo segreto, prometti?
61
00:11:16,300 --> 00:11:17,369
Come vuoi.
62
00:11:18,620 --> 00:11:22,090
E' il nostro piccolo segreto, okay?
63
00:11:27,100 --> 00:11:30,695
Dovresti smettere di fare certe cose.
64
00:11:37,100 --> 00:11:39,853
Dovresti studiare nel tempo libero.
65
00:11:42,140 --> 00:11:44,017
E' rimasta in funzione tutto il tempo!
66
00:11:46,620 --> 00:11:47,496
Per cosa?
67
00:11:47,620 --> 00:11:48,530
Uccello prematuro!
68
00:11:48,660 --> 00:11:49,729
Smettila!
69
00:11:51,220 --> 00:11:57,216
Ce l'hai tutto duro. Vuoi farlo, non e' vero?
70
00:11:57,460 --> 00:12:01,248
Sei mai stato colpito in testa?
71
00:13:12,460 --> 00:13:16,294
Hai mai picchiato la tua mamma?
72
00:13:47,940 --> 00:13:50,056
Questa e' lo spazzolino sbagliato!
73
00:13:51,340 --> 00:13:56,937
Ti avevo detto quale marca prendere!
Vuoi che mi sanguinino le gengive!
74
00:14:01,780 --> 00:14:03,611
Non provare a fottermi!
75
00:14:04,780 --> 00:14:06,372
Ti prego, non in faccia!
76
00:14:06,500 --> 00:14:07,774
Puttana!
77
00:14:26,620 --> 00:14:30,613
Divieto d' Accesso
78
00:15:36,820 --> 00:15:38,970
Takuya!
79
00:15:45,940 --> 00:15:47,612
Takuya!
80
00:17:03,260 --> 00:17:04,659
Ci vediamo domani.
81
00:17:04,780 --> 00:17:06,611
E' meglio per te se sarai a scuola!
82
00:20:45,300 --> 00:20:46,972
Estratto organico di cavolo verde
83
00:21:50,660 --> 00:21:51,331
Ancora.
84
00:21:55,820 --> 00:21:56,969
Ancora.
85
00:22:09,900 --> 00:22:11,049
Grazie.
86
00:22:12,020 --> 00:22:14,375
Prendi questo!
87
00:22:22,300 --> 00:22:26,179
Lui e' un mio amico.
Rimarr� qui per un po'.
88
00:22:27,500 --> 00:22:30,014
Continua pure, non preoccuparti di me.
89
00:22:36,820 --> 00:22:39,380
Che aspetti?
90
00:22:43,580 --> 00:22:46,299
Perch� c'e' la pubblicit�?
91
00:22:46,580 --> 00:22:48,730
Sono uscita. Mi spiace.
92
00:22:48,860 --> 00:22:51,852
Ti avevo detto di rimanere a casa
e lavorare vicino alla TV!
93
00:22:51,980 --> 00:22:53,538
Mi spiace!
94
00:22:53,660 --> 00:22:55,332
Zitta, puttana!
95
00:22:56,220 --> 00:23:00,099
Ow! Avevo degli impegni!
96
00:23:01,940 --> 00:23:03,009
Vado a letto.
97
00:23:03,140 --> 00:23:04,368
Buona notte.
98
00:23:04,820 --> 00:23:07,015
Lo far� bene la prossima volta!
99
00:23:07,140 --> 00:23:08,289
Zitta!
100
00:23:08,660 --> 00:23:12,016
Ow! Mi dispiace! Non colpirmi in faccia!
101
00:23:12,140 --> 00:23:13,573
Si fotta la tua faccia!
102
00:23:13,700 --> 00:23:15,691
Non colpire la mia faccia!
103
00:23:20,820 --> 00:23:22,014
Non la mia faccia!
104
00:23:22,140 --> 00:23:23,653
Buona sera, Io sono Asako Murata.
105
00:23:23,780 --> 00:23:25,293
Io sono Masashi Shimizu.
106
00:23:25,780 --> 00:23:30,376
Il piccolo procione nato da poco allo zoo
ieri ha avuto il suo nuovo nome.
107
00:23:30,500 --> 00:23:32,252
Helen.
108
00:23:34,340 --> 00:23:36,570
Signora, potrei avere del ghiaccio?
109
00:23:46,020 --> 00:23:47,055
Non e' carina!
110
00:23:48,220 --> 00:23:49,448
Solo un po'.
111
00:23:51,500 --> 00:23:55,778
Un acceso dibattito e' scoppiato
tra i membri del governo...
112
00:23:56,540 --> 00:23:58,337
in seguito ai duri rimproveri
del Primo Ministro...
113
00:23:58,460 --> 00:24:00,098
durante l'incontro di ieri.
114
00:25:15,140 --> 00:25:16,573
Togliti i pantaloni.
115
00:26:00,820 --> 00:26:01,457
Che c'e'?
116
00:26:14,500 --> 00:26:15,535
Vuoi farlo?
117
00:26:18,100 --> 00:26:22,093
Allora? C'e' qualcosa che non va?
118
00:26:25,540 --> 00:26:29,374
Non stanotte. Non mi sto sentendo bene.
119
00:26:37,860 --> 00:26:39,009
Non mi sento bene.
120
00:28:04,620 --> 00:28:05,848
Hai dimenticato qualcosa.
121
00:28:22,380 --> 00:28:26,339
Sei veramente ordinato!
122
00:28:30,340 --> 00:28:31,534
Sono impressionato.
123
00:28:36,460 --> 00:28:37,575
Fermo!
124
00:28:39,380 --> 00:28:40,733
Vieni qui.
125
00:28:56,420 --> 00:29:02,939
Al piano di sotto c'e' la camera di una ragazza.
Di chi e'?
126
00:29:05,020 --> 00:29:10,538
Di mia sorella maggiore. Lei e' andata via,
ma la sua camera e' ancora l� dov'era.
127
00:29:11,740 --> 00:29:12,775
Veramente.
128
00:29:28,420 --> 00:29:29,933
Non fare cos�.
129
00:31:12,580 --> 00:31:15,413
Scusatemi.
130
00:31:19,260 --> 00:31:22,252
Sto facendo un servizio sui giovani d'oggi.
131
00:31:22,380 --> 00:31:23,256
Che vuoi?
132
00:31:25,620 --> 00:31:28,896
Hey, stai registrando tutto su nastro?
133
00:31:29,020 --> 00:31:30,499
Smetti subito di riprendere!
134
00:31:34,020 --> 00:31:38,935
Non l'hai ancora capito?
Smettila di riprendere!
135
00:31:41,540 --> 00:31:43,053
Che cazzo...?
136
00:31:52,860 --> 00:31:55,579
Grida, puttana! Voglio sentirti urlare!
137
00:32:07,420 --> 00:32:13,256
Non sembri male, vecchia scoreggia!
Molto carino!
138
00:32:20,860 --> 00:32:23,533
"Sto intervistando la gente."
Suona bene.
139
00:33:17,020 --> 00:33:18,169
Io ho finito.
140
00:33:25,020 --> 00:33:26,135
Ci vediamo pi� tardi.
141
00:35:18,700 --> 00:35:19,894
Perfetto.
142
00:36:58,980 --> 00:37:00,049
Le auguro una buona giornata.
143
00:37:04,380 --> 00:37:05,608
Sto uscendo.
144
00:37:33,780 --> 00:37:34,895
Benvenuta.
145
00:37:37,900 --> 00:37:39,049
Buon giorno.
146
00:37:39,580 --> 00:37:40,376
Grazie per essere venuta.
147
00:37:40,500 --> 00:37:41,728
Cosa le e' successo?
148
00:37:41,900 --> 00:37:43,891
Non lo sono. Mi hanno colpito 2 volte.
149
00:37:44,020 --> 00:37:46,056
Sar� stato qualche teppista tanto per cambiare.
150
00:37:50,940 --> 00:37:53,500
Potrei avere la sua ordinazione?
151
00:37:53,620 --> 00:37:54,814
Caff� grazie.
152
00:38:03,020 --> 00:38:07,491
Che succede? Eravamo d'accordo
di non vederci per un po', giusto?
153
00:38:08,580 --> 00:38:12,653
Ho avuto un'idea che avr� un successo garantito.
154
00:38:12,860 --> 00:38:13,451
Un'altra?
155
00:38:13,580 --> 00:38:18,017
Questa e' quella giusta.
Un ragazzo bullizzato e suo padre.
156
00:38:18,140 --> 00:38:19,459
Non ha niente di nuovo.
157
00:38:19,580 --> 00:38:20,456
Non e' tutto.
158
00:38:20,580 --> 00:38:23,378
Non ti ricordi pi� dello scandalo?
159
00:38:25,700 --> 00:38:28,168
Hai bisogno di distaccarti un po' da lavoro.
160
00:38:28,460 --> 00:38:33,693
Hai persino mostrato quel video.
Ricordi quanto ti ha reso ridicolo?
161
00:38:40,380 --> 00:38:46,694
Questa volta il servizio e' su mio figlio.
Sono io il padre.
162
00:38:46,940 --> 00:38:48,009
Cosa?
163
00:38:48,540 --> 00:38:52,931
Non potrebbe essere pi� vero di cos�.
Voglio dire, questa e' una cosa vera.
164
00:38:53,220 --> 00:38:59,250
Ho gi� in mente il titolo.
Ho pensato di chiamarlo "Vero Bullismo".
165
00:39:08,700 --> 00:39:10,770
Ho pensato fosse strano.
166
00:39:12,140 --> 00:39:19,137
Una bella donna come lei che fa certe cose.
167
00:39:24,980 --> 00:39:33,217
Sa, e' strano farlo con
qualcuno che zoppica.
168
00:39:34,100 --> 00:39:35,533
Davvero?
169
00:39:37,060 --> 00:39:40,939
Si sentono diverse dentro.
Capisci cosa voglio dire?
170
00:39:43,540 --> 00:39:46,008
E' difficile da spiegare.
171
00:39:46,580 --> 00:39:53,258
Mi piacerebbe vedere com'e' la sua.
Non sono riuscito a vederla bene prima.
172
00:40:05,900 --> 00:40:07,731
Birra?
- No, grazie.
173
00:40:18,700 --> 00:40:20,338
Chi te li ha fatti?
174
00:40:45,660 --> 00:40:47,571
Ma che roba e'? Fa male?
175
00:41:11,740 --> 00:41:13,298
Sembra veramente brutto.
176
00:41:18,940 --> 00:41:23,377
Dovresti andare alla polizia.
Voglio dire, una donna come te...
177
00:41:25,220 --> 00:41:27,450
Ti picchia se gli affari vanno male?
178
00:41:43,660 --> 00:41:44,809
Quant'�?
179
00:41:52,260 --> 00:41:55,491
3,000 yen dovrebbero bastare, giusto?
180
00:42:04,340 --> 00:42:08,174
Potresti frustarmi con questa?
181
00:42:23,020 --> 00:42:27,138
Mi piace. Colpiscimi di nuovo.
182
00:42:31,140 --> 00:42:32,698
E' bellissimo.
183
00:42:58,420 --> 00:43:00,934
Di pi�. Ti prego continua,
frustami pi� forte che puoi.
184
00:46:56,140 --> 00:46:57,289
Bentornata.
185
00:47:03,540 --> 00:47:04,609
Sono a casa.
186
00:47:09,620 --> 00:47:11,212
Cosa vuoi?
187
00:47:37,140 --> 00:47:38,493
Perch� non si prende...
188
00:47:42,900 --> 00:47:44,458
una piccola pausa?
189
00:51:03,100 --> 00:51:06,217
Come hai fatto a farmelo fare?
190
00:51:07,460 --> 00:51:09,610
E' straordinario!
191
00:51:35,260 --> 00:51:36,409
E' buonissimo.
192
00:51:42,380 --> 00:51:46,419
Cos� croccante e friabile.
193
00:51:51,460 --> 00:51:54,850
Guarda questo.
Guarda che polpa.
194
00:52:00,340 --> 00:52:01,739
Roba dell'altro mondo.
195
00:52:04,300 --> 00:52:05,449
Ancora.
196
00:52:05,740 --> 00:52:06,855
Okay.
197
00:52:13,140 --> 00:52:15,290
Anche questo e' buonissimo.
198
00:52:21,740 --> 00:52:23,093
Ecco a te.
199
00:52:24,300 --> 00:52:25,574
Cos'e' tutta questa roba?
200
00:52:27,900 --> 00:52:29,492
E' il compleanno di qualcuno?
201
00:52:29,780 --> 00:52:31,213
No.
202
00:52:33,260 --> 00:52:34,534
Puttana!
203
00:52:35,980 --> 00:52:38,050
Ow! Brucia!
204
00:52:40,900 --> 00:52:43,095
Ti ho detto di lasciare in pace la mia faccia!
205
00:53:04,540 --> 00:53:06,132
Vieni fuori!
206
00:53:09,900 --> 00:53:11,299
Takuya!
207
00:53:12,620 --> 00:53:14,576
Sono arrivati!
208
00:53:15,140 --> 00:53:17,495
Riuscite a vederlo?
209
00:53:17,620 --> 00:53:22,171
Lo vedete?
Questa e' casa mia! La mia casa!
210
00:53:22,300 --> 00:53:25,770
Vedete cosa sta succedendo?
Quei bulli grandi e grossi sono qui!
211
00:53:25,900 --> 00:53:29,290
Questa e' mia moglie!
La mia cara, dolce moglie!
212
00:53:29,740 --> 00:53:31,571
La cena era deliziosa!
213
00:53:31,700 --> 00:53:34,533
Questo e'... Non ne ho idea!
Non lo sappiamo!
214
00:53:35,020 --> 00:53:35,975
Questa e' la mia casa!
215
00:53:36,100 --> 00:53:40,378
Guardate! E' meravigliosa, veramente meravigliosa!
216
00:53:40,500 --> 00:53:44,459
Che scena!
Mia moglie ha lanciato questo coltello!
217
00:53:44,580 --> 00:53:52,931
La situazione e' questa! Come mi dovrei sentire?
Non so come si dovrebbe sentire un padre!
218
00:53:53,060 --> 00:53:57,099
Ma so che la mia famiglia e' stata distrutta!
219
00:53:57,220 --> 00:54:02,897
Allora, che ne pensate? Come va giudicato
questo stupendo esempio di bullismo?
220
00:54:03,060 --> 00:54:07,576
Sto bruciando! Ho appena visto dei fuochi d'artificio
nella mia testa! Fa caldo, cos� caldo!
221
00:54:39,740 --> 00:54:43,699
Perch� ci metti tanto?
Datti una mossa e caca!
222
00:54:47,780 --> 00:54:53,218
Caca, stronzetto!
-Non voglio!
223
00:54:53,340 --> 00:54:55,410
Credi di poter scegliere?
224
00:54:56,500 --> 00:54:57,728
Falla uscire!
225
00:55:04,500 --> 00:55:13,249
Sbrigati e caca!
Rispondimi quando ti parlo, testa di cazzo!
226
00:55:18,260 --> 00:55:19,898
Che state facendo?
227
00:55:22,060 --> 00:55:23,209
Sei ripugnante!
228
00:55:23,340 --> 00:55:26,377
Questo e' nulla.
Lo stanno solo picchiando.
229
00:55:26,500 --> 00:55:28,058
Non le importa che gli facciano del male?
230
00:55:28,180 --> 00:55:32,810
Se dovesse accadere, voglio che lei si avvicini.
Sar� quella la storia principale.
231
00:55:32,940 --> 00:55:36,489
Lei sar� l'intrepida reporter
che irrompe sulla scena.
232
00:55:36,620 --> 00:55:37,609
Questo e' il piano.
233
00:55:37,740 --> 00:55:38,809
E' meglio che ascolti anche tu!
234
00:55:38,940 --> 00:55:41,738
Stringi su Takuya nel caso fosse in pericolo.
235
00:55:41,860 --> 00:55:43,930
Poi allarga lentamente.
236
00:55:44,060 --> 00:55:49,657
Voglio un primo piano dell'espressione del suo viso.
Riesce ad apparire molto determinata?
237
00:55:49,780 --> 00:55:54,456
Poi io apro lentamente la portiera,
ed inizio ad avanzare con decisione.
238
00:55:54,580 --> 00:55:59,415
Li guarder� fissi tutto il tempo.
Poi grider� "Stop!" pi� forte che posso.
239
00:55:59,540 --> 00:56:01,258
E' un'idea stupida!
- Perch�?
240
00:56:01,380 --> 00:56:02,699
Non pu� usarla.
241
00:56:02,820 --> 00:56:04,014
Perch� no?
242
00:56:04,380 --> 00:56:06,814
Pensi a quello che sta riprendendo.
243
00:56:06,940 --> 00:56:08,771
Ferma la registrazione! Tu chi diavolo sei?
244
00:56:08,900 --> 00:56:10,379
Mi ha chiesto lui di venire.
245
00:56:11,700 --> 00:56:12,894
Cos'ha che non va?
246
00:56:13,660 --> 00:56:15,571
Ne ho abbastanza di questa storia.
- Cosa?!
247
00:56:18,340 --> 00:56:21,969
Lei non mi piace. Ci� che provo per lei
e' solo compassione.
248
00:56:23,140 --> 00:56:26,177
Non posso trattenermi ulteriormente.
249
00:56:27,660 --> 00:56:31,812
Credevo le piacesse la mia idea!
Cos'e' successo?
250
00:56:31,940 --> 00:56:35,012
Voglio andare a casa.
Mi lasci andare!
251
00:56:58,980 --> 00:57:00,299
Hey, aspetta!
252
00:57:01,220 --> 00:57:03,814
Chi ti credi di essere?
Puttana!
253
00:57:05,020 --> 00:57:06,578
Fermo!
254
00:57:06,700 --> 00:57:11,296
E' perch� sono venuto troppo presto!
Solo perch� sono venuto troppo presto. Troia!
255
00:57:12,540 --> 00:57:16,533
E' per questo che sono pieno d'aria calda.
E' molto semplice.
256
00:57:16,780 --> 00:57:22,696
Ti piace cos� tanto?
Ti piace che durino, vero?
257
00:57:23,260 --> 00:57:26,775
E' davvero cos� bello il sesso
quando dura a lungo? Huh?!
258
00:57:27,380 --> 00:57:31,532
Ti chiavero' io come si deve!
Su, rimani ferma!
259
00:57:36,020 --> 00:57:38,215
Togliti i vestiti!
Adesso!
260
00:57:42,460 --> 00:57:46,169
Fanculo, puttana!
Non puoi fottere me!
261
00:57:48,580 --> 00:57:53,096
Sempre a ridere di tutti!
Sta attenta, questa volta durer� abbastanza!
262
00:57:55,300 --> 00:57:58,610
Forza, spogliati!
263
00:58:06,540 --> 00:58:10,852
Okay, adesso godrai!
Te lo sto infilando, lungo e duro!
264
00:58:14,740 --> 00:58:17,095
Forza, ansima! Ansima, puttana, ansima!
265
00:58:17,980 --> 00:58:23,134
Voglio sentirti gemere!
Gemere come se stessi godendo!
266
00:58:27,420 --> 00:58:29,251
Facciamo a lungo e con forza!
267
00:58:30,900 --> 00:58:33,130
Durer� a lungo. A lungo e con forza!
268
00:58:37,900 --> 00:58:39,811
Ma che succede? Forza, fai qualche rumore!
269
00:58:43,660 --> 00:58:45,218
Emetti qualche suono, forza!
270
00:58:59,180 --> 00:59:00,818
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
271
00:59:07,140 --> 00:59:09,608
Vieni con me. Andiamo!
272
00:59:36,980 --> 00:59:41,815
Pronto? La ridurremo in piccoli pezzi
e li metteremo in un sacco di plastica.
273
00:59:41,940 --> 00:59:44,738
Continua a riprendere finch�
non l'avremo gettata nella spazzatura.
274
00:59:44,980 --> 00:59:47,574
Prendi un sacco dell'immondizia! Sbrigati!
275
00:59:54,820 --> 00:59:59,257
Riuscite a vedere?
276
01:00:03,700 --> 01:00:04,974
Sacchi dell'immondizia?
277
01:00:29,260 --> 01:00:30,329
Ecco qua.
278
01:00:33,420 --> 01:00:40,849
Aspetta un secondo. Guarda,
ho imparato a spremerle da sola.
279
01:00:41,460 --> 01:00:45,294
Ho capito qualcosa mentre mi stringevi.
280
01:00:45,420 --> 01:00:53,976
Non sono speciale o patetica.
Sono solo una donna comune.
281
01:00:55,540 --> 01:00:59,294
Attento, guarda come schizzano?
282
01:00:59,460 --> 01:01:03,419
Lo vedi?
Guarda quanto ne viene fuori!
283
01:01:14,780 --> 01:01:16,372
Vedi che getto?
284
01:01:24,100 --> 01:01:27,570
Faremo un taglio dritto dalla spalla.
285
01:01:29,020 --> 01:01:33,298
Poi, via le tette.
286
01:01:34,940 --> 01:01:39,456
I capezzoli a seguire.
287
01:01:43,300 --> 01:01:48,169
Faremo fuori le braccia qui,
e le taglieremo all'altezza dei polsi.
288
01:01:51,780 --> 01:01:52,929
Dopo toccher� alle gambe.
289
01:01:56,460 --> 01:02:03,218
Le taglieremo in questo punto.
290
01:02:33,700 --> 01:02:34,974
Bellissima.
291
01:02:56,140 --> 01:03:01,533
Ho ripreso in che modo mio figlio venisse pestato.
292
01:03:01,860 --> 01:03:08,129
Questo mi ha permesso di esplorare
i miei sentimenti paterni.
293
01:03:08,540 --> 01:03:13,739
Non ho mai capito cosa realmente
sentissi dentro di me.
294
01:03:13,940 --> 01:03:16,898
Ma adesso ho finalmente compreso.
295
01:03:17,300 --> 01:03:23,011
Non si trattava ne' di rabbia ne' di tristezza.
296
01:03:24,220 --> 01:03:28,736
Lo sentivo proprio qui,
e volevo fare sesso.
297
01:03:29,780 --> 01:03:34,615
Alcune cose sono veramente strane.
298
01:03:36,940 --> 01:03:42,731
Forza, facciamolo.
Non m'importa se sei un cadavere.
299
01:03:42,860 --> 01:03:46,773
I cadaveri mi vanno bene.
Facciamolo a lungo e con forza!
300
01:03:47,940 --> 01:03:50,215
Arrivo. Sei pronta?
301
01:04:03,340 --> 01:04:07,015
Non essere nervosa.
Sono anni che non mi sentivo cos�.
302
01:04:16,300 --> 01:04:20,498
Anch'io sono nervoso.
Merda, non riesco ad aprire i bottoni!
303
01:04:58,740 --> 01:05:03,609
E' bello, davvero bello.
Mi piace come ti si e' ristretta.
304
01:05:08,780 --> 01:05:12,773
Voi tutti, cosa ne pensate?
305
01:05:12,900 --> 01:05:18,133
Qui c'e' un padre
il cui figlio viene picchiato.
306
01:05:18,820 --> 01:05:26,500
Qui c'e' un padre reale il cui figlio
viene picchiato. Non e' fantastico?
307
01:05:26,700 --> 01:05:32,332
Cosa ne pensate?
E' una sensazione bellissima!
308
01:05:34,540 --> 01:05:39,330
Sto per venire un'altra volta troppo presto!
Questo non e' buono!
309
01:05:40,380 --> 01:05:42,610
Ce la posso fare, ce la posso fare!
Statemi a guardare!
310
01:05:51,260 --> 01:05:57,938
Lo sto facendo veramente!
Arrivo!
311
01:06:04,580 --> 01:06:13,136
Si, sei bagnata! Sei bagnata!
Sei morta, ma sei tutta bagnata!
312
01:06:13,260 --> 01:06:19,210
I misteri della vita sono strabilianti!
Persino un cadavere pu� bagnarsi!
313
01:06:19,980 --> 01:06:22,175
E' fantastico! Fantastico!
314
01:06:26,020 --> 01:06:28,170
Hey, questa e' merda!
315
01:06:28,780 --> 01:06:31,738
Non e' un mistero della vita,
e' merda!
316
01:06:31,860 --> 01:06:34,693
Che cazzo hai mangiato?
317
01:06:34,900 --> 01:06:37,050
Puzzi!
Cristo quanto puzzi, puttana!
318
01:06:39,140 --> 01:06:41,893
Vuoi farlo? Cristo quanto puzzi!
319
01:07:30,140 --> 01:07:32,529
Sei morta, e vuoi ancora fottere con me.
320
01:07:32,660 --> 01:07:34,093
Vuoi cagarmi addosso, puttana?
321
01:07:35,860 --> 01:07:39,569
Ow! Ma che cazzo...?
322
01:07:43,820 --> 01:07:45,572
Perch� sei diventata cos� stretta?
323
01:07:49,780 --> 01:07:52,658
E' il rigor mortis? Cos� non va bene.
324
01:07:58,340 --> 01:08:01,218
Non riesco a tirarlo fuori! Che cazzo...
Oh, merda!
325
01:08:02,740 --> 01:08:04,492
Che cazzo posso fare?
326
01:08:18,260 --> 01:08:19,579
Hey, Keiko!
327
01:08:21,980 --> 01:08:23,129
Keiko!
328
01:08:24,620 --> 01:08:28,169
Keiko! Aiuto!
329
01:08:31,500 --> 01:08:34,173
Aiutami, Keiko!
330
01:09:01,140 --> 01:09:04,496
Aceto
331
01:09:18,340 --> 01:09:19,568
Keiko! Aiuto!
332
01:09:29,260 --> 01:09:32,093
Sei sicura che funzioner�?
333
01:09:32,220 --> 01:09:34,290
Dicono che ammorbidisce il corpo.
334
01:09:34,420 --> 01:09:36,650
Non sarebbe meglio usare dell'olio caldo?
335
01:09:36,780 --> 01:09:39,897
Almeno questo e' pi� facile
da ripulire dopo.
336
01:09:40,020 --> 01:09:43,569
Ow, fa male!
Keiko, ti prego, fa qualcosa!
337
01:09:44,260 --> 01:09:47,457
Non ho scelta.
Aspetta un secondo.
338
01:09:48,260 --> 01:09:49,978
Scusami.
339
01:09:52,580 --> 01:09:57,813
Che le succede? Non e' mai stata cos� risoluta
da quando ci siamo sposati!
340
01:09:59,660 --> 01:10:01,810
Tu non capisci.
341
01:10:01,940 --> 01:10:03,089
Capire cosa?
342
01:10:04,100 --> 01:10:06,660
Ow! Sta diventando ancora pi� stretta!
343
01:10:12,820 --> 01:10:13,775
Dammi il braccio.
344
01:10:13,900 --> 01:10:16,334
Per fare cosa?
- Pensa solo a darmi il braccio.
345
01:10:16,580 --> 01:10:19,458
Apri la mano. Rimani fermo.
346
01:10:19,820 --> 01:10:21,333
Cosa c'e' nella siringa?
347
01:10:22,300 --> 01:10:23,619
Non ti preoccupare.
348
01:10:24,300 --> 01:10:25,369
Ow!
349
01:10:34,100 --> 01:10:35,738
Perfetto!
350
01:10:42,580 --> 01:10:43,774
E' uscito.
351
01:10:47,740 --> 01:10:50,254
Allora... Non sei felice adesso?
352
01:10:56,300 --> 01:10:57,892
Azione!
353
01:11:07,100 --> 01:11:08,499
Questa e' mia moglie Keiko.
354
01:11:11,140 --> 01:11:12,619
Okay, mettiamola qui.
355
01:11:21,780 --> 01:11:24,613
Sta diventando sempre pi� rigida.
356
01:11:24,740 --> 01:11:26,298
Continua a filmare! Riprendi qui.
357
01:11:26,900 --> 01:11:31,052
E' bellissima. Molto bene.
E' cos� rigida.
358
01:11:33,580 --> 01:11:37,653
Che c'e che non va? Vuoi una gamba?
Ti piace di pi� questa parte?
359
01:11:38,940 --> 01:11:40,817
No. Odora.
360
01:11:40,940 --> 01:11:46,173
Odora?
Hai ragione, ha iniziato a puzzare!
361
01:11:50,460 --> 01:11:52,212
Avevi promesso di portarlo oggi!
362
01:11:53,500 --> 01:11:56,810
Aspetta!
Perch� scappi?
363
01:11:57,260 --> 01:11:59,330
Ma guardati!
364
01:12:00,140 --> 01:12:01,129
Sono qui... Sono qui!
365
01:12:01,260 --> 01:12:03,899
Ci sono tutti! Fa del tuo meglio!
La batteria e' carica?
366
01:12:04,220 --> 01:12:06,814
Okay, all'attacco!
367
01:12:11,940 --> 01:12:13,498
Arriviamo!
368
01:12:15,940 --> 01:12:17,134
Un altro!
369
01:12:23,060 --> 01:12:27,212
E' proprio come una grande festa!
370
01:13:49,820 --> 01:13:55,178
"Questo prodotto non contiene fragranze."
Questo deodorante non odora.
371
01:13:55,300 --> 01:13:56,858
Non male, ed e' solo gel di silice.
372
01:13:56,980 --> 01:13:59,938
Sembra troppo bello per essere vero.
373
01:14:02,140 --> 01:14:03,129
E' tutto a posto. Rientriamo in casa.
374
01:14:03,380 --> 01:14:07,896
Guardalo!
E' tutto giallo, bellissimo!
375
01:14:13,980 --> 01:14:16,619
Non possiamo occuparci di tutti
in una sola volta.
376
01:14:20,180 --> 01:14:21,898
Li sistemeremo con calma, uno per uno.
377
01:14:22,060 --> 01:14:28,898
Le ho fatto dei segni. Affettale i polsi
poi recidi questa giuntura.
378
01:14:31,700 --> 01:14:34,533
Poi prendi l'osso che c'� dentro...
Tagli la pelle...
379
01:14:55,860 --> 01:14:56,975
Cosa c'e' che non va?
380
01:15:06,980 --> 01:15:11,417
Da oggi in poi, inizier� a studiare.
381
01:15:14,940 --> 01:15:17,056
Dovr� superare dei test d'ammissione
il prossimo anno.
382
01:15:18,060 --> 01:15:19,095
Davvero?
383
01:15:22,740 --> 01:15:27,768
Dimmi la verit� sul perch� sei venuto da noi.
384
01:15:30,460 --> 01:15:33,611
Sei venuto per distruggere
la nostra famiglia, non e' vero?
385
01:15:36,620 --> 01:15:40,898
E' questo che ho pensato per tutto il tempo.
386
01:15:51,420 --> 01:15:52,535
Grazie.
387
01:16:16,940 --> 01:16:18,931
L'addome e' pi� soffice della testa.
388
01:16:19,060 --> 01:16:20,175
Certo, e' ovvio!
389
01:16:22,500 --> 01:16:24,411
Schizza proprio come te!
390
01:16:25,180 --> 01:16:27,091
Vuoi dare un'occhiata!
391
01:16:29,620 --> 01:16:31,019
Iniziano a vedersi le interira.
392
01:16:32,060 --> 01:16:33,732
Sono bellissime.
393
01:16:35,220 --> 01:16:37,290
Le parti bianche sono cos� bianche...
394
01:16:39,700 --> 01:16:40,849
Si sta spezzando!
395
01:16:43,660 --> 01:16:44,979
Stai bene?
396
01:16:45,100 --> 01:16:48,570
Io si.
Dopo ripulir� tutto per te.
397
01:17:06,100 --> 01:17:07,169
Hey!
398
01:17:15,900 --> 01:17:17,128
Vuoi fare sesso?
399
01:17:25,660 --> 01:17:28,891
Ti far� uno sconto speciale
per essere cos� carino.
400
01:17:29,060 --> 01:17:32,609
Una scopata costa 3,000 yen;
una pompa 2,000. Che ne dici?
401
01:17:35,220 --> 01:17:37,495
Ho bisogno di soldi.
402
01:20:42,180 --> 01:20:47,618
Il mare e' cos� sconfinato
Tu non puoi vedere tutto.
403
01:20:47,740 --> 01:20:55,215
Lentamente si formano le onde,
che poi iniziano ad infrangersi.
404
01:20:55,820 --> 01:21:01,895
Piccole bolle galleggiano in ogni dove.
405
01:21:02,540 --> 01:21:08,695
Sono nate, scintillando e splendendo
ai raggi del sole.
406
01:21:21,220 --> 01:21:27,216
Si muovono lentamente in circolo,
venendo a galla per poi riaffondare.
407
01:21:27,340 --> 01:21:34,212
Si baciano e si fondono
per poi dividersi nuovamente.
408
01:21:34,660 --> 01:21:40,895
Lentamente crescono, poi scoppiano...
409
01:21:41,700 --> 01:21:47,809
e ritornano al mare.
410
01:22:03,780 --> 01:22:06,533
Endo Kenichi
411
01:22:07,300 --> 01:22:10,019
Uchida Shungiku
412
01:22:10,820 --> 01:22:13,493
Watanabe Kazushi
413
01:22:14,300 --> 01:22:17,053
Nakahara Shoko
414
01:22:21,340 --> 01:22:24,537
Fujiko
Muto Jun
415
01:22:42,340 --> 01:22:44,649
Produced by: Nkajima Susumu
Arakawa Reiko
416
01:22:44,780 --> 01:22:47,055
Kobayashi Seiichiro
417
01:22:47,820 --> 01:22:51,051
Script: Era ltaru
Photography: Yamamoto Hideo
418
01:22:51,820 --> 01:22:55,096
Sound: Yoshiya Obara
419
01:22:55,820 --> 01:22:59,096
Music: Endo Koji
420
01:23:18,860 --> 01:23:21,215
Ending theme ''Bubbles of Water''
Performed by Real Time
421
01:23:21,340 --> 01:23:23,615
Lyrics: Kasai Tsugumi
Music: lkeda Ryuji
422
01:23:40,860 --> 01:23:45,650
Production: ClNEROCKET
Trustech Japan Co., Ltd.
423
01:23:47,100 --> 01:23:51,093
Director: Miike Takashi
424
01:23:54,940 --> 01:24:04,940
Sottotitoli tradotti da Haran (haran@libero.it)
per il JIP (Japanese Italian Project)
25/06/03 - Versione 1.0
30283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof