Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,990 --> 00:00:32,830
After my ex -husband passed away, two
years have passed since then.
2
00:00:34,930 --> 00:00:37,450
Even if we get married again,
3
00:00:38,230 --> 00:00:41,030
there is no connection between happiness
and happiness.
4
00:00:42,950 --> 00:00:45,870
The days of pain and suffering have
continued.
5
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
I'm sorry.
6
00:01:40,920 --> 00:01:42,120
If you wait a few more days,
7
00:01:43,060 --> 00:01:45,920
I'll pay you back.
8
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
How many more days?
9
00:01:49,940 --> 00:01:51,160
How many more times do you think I'll
wait?
10
00:01:52,800 --> 00:01:55,180
It can't be helped.
11
00:01:58,820 --> 00:02:00,900
I'll get rid of your little sister, too.
12
00:02:01,820 --> 00:02:03,960
My little sister! My little sister!
13
00:02:05,200 --> 00:02:08,060
No, then I'll listen to you and give it
back.
14
00:02:08,919 --> 00:02:10,220
Soon after my husband's funeral,
15
00:02:11,240 --> 00:02:14,060
this man was about to pay off his debt.
16
00:02:18,120 --> 00:02:22,000
With a lot of money, there was no way to
pay off his debt.
17
00:02:23,780 --> 00:02:28,160
My sister and I were scared every night.
18
00:11:50,600 --> 00:11:55,880
I don't know if it's real or not, but
the house that my husband left behind
19
00:11:55,880 --> 00:11:57,940
in the hands of a man.
20
00:12:00,500 --> 00:12:03,520
Even so, the money was not enough.
21
00:12:05,680 --> 00:12:10,240
I was forced to marry a man.
22
00:12:12,240 --> 00:12:13,460
This is the beginning of my life with
this man.
23
00:12:57,040 --> 00:12:59,340
Hey. Open it again.
24
00:13:02,700 --> 00:13:04,360
Don't just stand there.
25
00:13:05,060 --> 00:13:06,740
Open it.
26
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
What are you doing?
27
00:13:22,480 --> 00:13:25,880
What are you doing?
28
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Who do you think you are?
29
00:13:32,340 --> 00:13:36,540
If I open it, you can open it again.
30
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
It's good.
31
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
Yes.
32
00:14:18,600 --> 00:14:21,500
This feels good.
33
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
You're saying I'm strong, right?
34
00:15:33,620 --> 00:15:34,740
That's why you're so annoying.
35
00:16:41,450 --> 00:16:42,490
Yes, this is my favorite part.
36
00:22:23,950 --> 00:22:24,950
Thank you for watching!
37
00:25:47,230 --> 00:25:49,170
It was a morning one day.
38
00:27:31,340 --> 00:27:32,340
Good morning.
39
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
Hey!
40
00:27:45,440 --> 00:27:46,600
That was a loud voice.
41
00:27:47,480 --> 00:27:49,900
You're going to get beaten up again.
42
00:27:51,480 --> 00:27:53,640
You want to help me, don't you?
43
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
You're a good boy.
44
00:28:43,660 --> 00:28:46,680
You have a very beautiful body, Sumida.
45
00:28:49,200 --> 00:28:50,300
Poor thing.
46
00:30:47,980 --> 00:30:50,740
If anything happens to her, I'll bite my
own tongue.
47
00:31:01,880 --> 00:31:02,940
I'll really bite my tongue.
48
00:31:11,540 --> 00:31:12,620
I'm sorry, Asumi.
49
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
Next time.
50
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
It's okay. I have you.
51
00:32:07,950 --> 00:32:10,290
Did he go out?
52
00:32:13,390 --> 00:32:16,490
Yes. I think he went to the police
station.
53
00:32:18,370 --> 00:32:21,570
I have something to talk to you about.
Why don't you come with me?
54
00:32:22,570 --> 00:32:27,950
What? Well... I thought about what I
could do for you.
55
00:32:30,710 --> 00:32:33,750
I thought about what I could do for you.
56
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Wait a minute.
57
00:32:40,550 --> 00:32:41,550
Yes.
58
00:33:29,610 --> 00:33:31,230
You've finally come to your senses.
59
00:33:33,370 --> 00:33:37,190
As I said earlier, think about it.
60
00:33:40,510 --> 00:33:45,910
I have no choice but to be kind to you.
61
00:33:59,150 --> 00:34:00,210
You don't like it that much?
62
00:34:02,690 --> 00:34:05,330
Then it can't be helped.
63
00:34:14,090 --> 00:34:16,770
Sis, help me.
64
00:34:20,650 --> 00:34:22,830
Before you see this...
65
00:34:27,310 --> 00:34:28,870
Do you want me to take care of your
sister?
66
00:34:30,449 --> 00:34:32,330
No, please don't!
67
00:34:36,389 --> 00:34:41,650
Then... Before your sister sees this...
68
00:34:41,650 --> 00:34:45,429
I'll take care of you.
69
00:34:47,170 --> 00:34:51,770
I don't mind either way.
70
00:34:59,470 --> 00:35:01,470
Who do you think I am?
71
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
Misete areo.
72
01:04:27,760 --> 01:04:29,020
I heard you had fun with your father.
73
01:04:31,720 --> 01:04:32,820
That's a lot of money.
74
01:04:42,720 --> 01:04:45,320
Look, it's a new customer.
75
01:04:46,480 --> 01:04:47,560
Hurry up and serve him.
76
01:04:50,780 --> 01:04:53,360
He lent me a lot of money.
77
01:04:54,520 --> 01:04:56,600
Come on, hurry up and start.
78
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
A lot of sardines. No.
79
01:10:58,650 --> 01:10:59,650
Asumi.
80
01:11:00,470 --> 01:11:01,750
Asumi, wake up.
81
01:11:05,030 --> 01:11:06,030
Asumi.
82
01:11:08,810 --> 01:11:11,290
Asumi, listen to me.
83
01:11:12,770 --> 01:11:14,310
Asumi, you can't stay here anymore.
84
01:11:15,270 --> 01:11:16,270
It's dangerous.
85
01:11:16,830 --> 01:11:17,830
What?
86
01:11:28,590 --> 01:11:31,970
The first time we got married, everyone
gave me this.
87
01:11:34,930 --> 01:11:36,890
Now I can eat it for a while.
88
01:11:45,710 --> 01:11:52,470
What are you going to do?
89
01:11:54,210 --> 01:11:55,210
I'm fine.
90
01:11:56,550 --> 01:11:57,750
For now...
91
01:11:58,240 --> 01:11:59,240
I can still live here.
92
01:12:01,620 --> 01:12:02,620
You're still young.
93
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
You can't stay here.
94
01:13:39,010 --> 01:13:40,790
I don't know.
95
01:13:41,050 --> 01:13:44,630
I really don't know.
96
01:13:46,410 --> 01:13:47,450
If you ask for it,
97
01:13:48,310 --> 01:13:50,750
you'll find it in no time.
98
01:13:52,670 --> 01:13:53,970
You should call it back before it's too
late.
99
01:13:59,850 --> 01:14:05,510
There's no choice.
100
01:14:08,430 --> 01:14:09,430
with this body.
101
01:20:35,760 --> 01:20:36,760
Constant God.
102
01:32:43,440 --> 01:32:44,440
and I'll see you at the top.
103
01:33:21,360 --> 01:33:22,360
Thank you.
104
01:59:29,770 --> 01:59:30,770
Ugh.
6377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof