All language subtitles for The_Polygamist_S01E19_DUAL-AUDIO_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Hurry up, Min.

Let's get all the things we need and get
out of here.

Because I have to... Wow.

Margelle.

I didn't know that you were staying
here.

Anyways.

We're not here for long. We just came to
pick up some stuff for the twins.

Then we'll be in our way. Babe, have you
seen my... We have care.

My child, I'd like to apologize for what
my people have

done, leaving you with a little one.

I wanted to thank you for looking after
the twins.

You're a good woman.

A good woman.

Minzy, where's the kids bedroom?

Can you show me please? It's that side.

They're going to pay.

Joy, Bagesh, Atip, and Etty.

They'll get what's coming to them.

Don't worry.

You have me now. I'm your family, okay?

This thing of yours is not working.
Please, come open for me.

You're shaking your head. Are you
shaking it at me?

I'm sorry, sir, but I was given the
instruction not to allow you into this

building. Do you still want to work
here?

Yes, I do, sir, but the rules don't
allow me to.

What's the situation?

I'm sorry, Mr. Chief.

I cannot wait to meet your business
partners.

I hope I won't embarrass you.

Listen, it's just a party.

It's not a business meeting. We're going
to have fun.

Listen, what I want from you is to be
the finest at this party. I want you

sizzling. Whose girl am I? That's right.
You're my girl.

Here, take my card.

Get yourself whatever.

Is there a budget?

What's that?

All right, because you've spoken, I will
go. I just

hope you won't rip it off before the
party starts. Hurry up.

Thank you, Daddy. Thank you so much.

Here we go.

Wow.

You forgot your key.

I think I may be lost.

I'm looking for my friend, Matiba.

Matiba doesn't live here anymore.

Oh, damn.

Yes.

Do you know maybe where she moved to?
Because I've been trying to call her and

no luck. No.

No? No. Oh.

I've been walking for so long, so I'm
dying of thirst.

Could I please have some water?

Water? Yes, water.

You can come in. There's water here.

Thank you.

I don't know what's going on.

It's like Matipa just disappeared off
the face of the earth.

And you know, whenever I think about
what she did, I don't know, I just get

internal anger.

But at the same time, I really
understand her.

Yeah, right?

And how are you?

Hmm?

No.

No, I'm good, and she treats me pretty
sharp.

Good. You know, under the circumstances
we find ourselves in.

What circumstances are those?

I was fired by Jonas.

He cut me off completely.

He blocked my number.

I'm so sorry.

But is there nothing you can do to fight
this man?

Take him to the CCMA or something?

This is going to sound really strange.

But I'm good.

Feels like a weight has been lifted.

Seriously.

I always defended him and all his shit.

He's hurt a lot of people.

I can't keep protecting or defend him
anymore.

Now I can finally wake up in the morning
and look at myself in the mirror.

I don't know, but in life I think
sometimes the best thing that we can do

people is to walk away.

Yes. Leave it all behind.

But for Jonas Gomorrah,

You'll get what this is.

One day is one day.

Doctors say you need to work out this
muscle.

This muscle needs to work out.

You're lying.

Oh, well.

Unfortunately, I had to get going. Come
on.

You still need to drink water.

I need to go.

And you know why?

I think you should go into stand -up
comedy because wow.

Wait, wait, wait.

Do you really have to go?

Why? Do you want me to stay?

Yeah. What are you going to do to me?

No one can throw this party quite like
you, my brother. You know me.

So, yeah.

Can you handle it? I suppose so.

I have my legs out in the air like that.

Then you put your head in behind.

Oh, yeah.

Come so I can do it. That's how it is.

That's how it is. Because we're
blendies.

The day you let me into your heart is
the day I'll stop with the others.

You're talking nonsense now. Please go.
Dream about me tonight. Go.

Mom. Mom.

Mom.

You miss

him, don't you?

Please go get my pills upstairs. I have
a headache.

No. Let him call me first.

Bye.

These earrings are so beautiful. Happy
three -month anniversary, my baby.

I look so rich.

You look rich. Come on. You are rich.
You're rich. You're rich.

There we go.

Yeah.

Okay. What's wrong now?

As you said, I saw on Instagram that Ms.
Komsomi will be there.

And Ms. Komsomi's choice is right.

No.

Don't mind her.

Don't mind her.

You've been coughing.

It's just a flu. It'll pass.

You think it'll pass, hey?

It'll pass, it'll pass. You've been
coughing for weeks now.

And the medication you're taking isn't
helping.

Don't panic.

Stop stressing.

It'll be okay.

Let's go.

We shouldn't be late.

Mr. Gomorrah, the results show that you
have pneumonia.

Pneumonia? Mm.

That's good, then, because at least we
can treat it.

But that's not all we found.

The tests also indicate, Mr. Komora, you
are infected.

You have HIV.

No.

I mean, maybe.

There must have been a mix -up. Did this
happen?

Listen, I don't have HIV.

I know, Mr. Gomora. It's a lot to take
in.

Didn't you hear me?

I don't have HIV. There's no way.

HIV? Mr. Gomora, it's not a... Hey, hey,
are you serious?

Hey, you idiot.

You spent seven years in medical school,
and that's all you can come up with?

Are you dead?

I don't have HIV.

Do you hear me?

Do you hear me?

That thing smells terrible.

It's medicine.

That's definitely not medication.

It's poison.

What you should be doing is taking your
pills so you can get better. What you

should be doing is making me ache.

That's what you should be doing.

Don't tell me about aches.

Don't you dare tell me about aches. I'm
going to be late for my pilates class.

If you dare walk out that door, if you
walk out that door, don't bother coming

back. Where do you want me to go, Jonas?
Huh?

Where should I go? My mother kicked me
out because I moved in with you.

And I don't care. You don't care? I
don't care about that. Don't tell me

All your wives have left you. You're
stuck with me.

And there's nothing you can do about
that. Take your pills, eat, and wash

dishes. Your soup is in the oven.

Lean down.

Have you been to the doctor?

Yeah, brother.

I'm drinking herbal medication.

I'm not talking about a cultural heater.
I mean a western doctor.

Let's drop that topic, bro.

That's not why I called you here.

Well, um, let's get into it.

Uh, J &J is in trouble.

I need your help.

As you can see, I've been a little under
the weather lately.

I don't even know how many meetings I've
missed because of the situation I'm in.

And to top it off, the investors want to
take their money, and the shareholders

are constantly complaining.

Therefore, I need you to hold the fort
for me, brother, until I gather some

strength and get things back to normal.

You fired me, Jonas.

The truth is, it's just that my life is
good. I've been doing well.

Do you want me to beg?

I know you need this money. You need the
money.

Okay, brother.

Don't do it for me, then.

Do it for Izzy.

Joyce.

My tape.

Actually, do it for the kids, then.

I need you, brother.

I'm pleading to you.

He's not okay.

He's really sick.

Serious.

He has sores on his mouth and nose.

Say something, Essie.

What do you want me to say?

He's your husband.

Since when?

I haven't seen him in two years.

He's been living his life doing what he
wants. He hasn't checked on us. He

forgot about us completely.

He's so stubborn.

Doesn't even want to see a doctor.

Busy with herbal medicine?

Yes,

I'm begging you.

Please, call him.

You're the only one he'll listen to.

Where are we?

What are we doing here?

You see, my boy?

This is where your father and I grew up.

It hasn't changed a single bit.

So now I get...

So you brought us all this way just to
show us this.

A trip down memory lane. Only a few
people ever make it out of this place

become successful in life.

Like your dad and I.

Even then it was a miracle.

Hard work by Jonah.

His determination and preservation.

You know, uncle, I hear what you're
saying, but I don't know where you're

with this. Yes.

He reached out to me. I should have
known.

No, we're good.

We are fine with him not being in our
lives. Hey, hey, hey, hey. Stop that.

I understand. I get it.

Your father hurt a lot of people.

It's hard to forgive him.

If there's one thing I know about him,
he saved us from this poverty.

He gave you the life that you have now.
What Jonas was doing was being a father.

That is the trouble.

We don't owe him anything.

At least he was a father to you, Menzi.
I didn't have words.

Please be grateful.

Your father needs you.

He needs us.

I guess you reap what you sow. Shut up,
Menzi, man!

Wow.

We grew up in this fucking house.

We were poor and struggling.

He took us out of here.

All I want from you, too.

is to take responsibility, grow this
company, make it better.

That's what generational wealth is all
about.

I'm begging you, my children, forgive
him and move on.

Let's all go to work and make that
company better.

This is your legacy.

Jonas, come home with me.

I'll take care of you until you feel
better.

I want to thank you for coming here.

And to thank you for the soup you've
brought.

I'm begging you, Jonas.

Please, let's go.

Why are you still here?

You want people to think that...

That I'm knocking on death's door.

I don't want to be a laughing stock.

Why does that matter to you? You care
about what people think.

What, do you want to die here?

I'd rather stay here.

Than to go back to the township.

No.

Have a... Have a safe journey.

I'll come back tomorrow.

I'll bring you clean linen.

The ones you have are dirty.

I'll also bring you some fruit.

I'll see you tomorrow then.

You scamming little bitch.

I know why you're still here.

Then why is that?

You're waiting for him to die so you can
have his money.

I'll give you the money. I can tell you
need it.

You'll warm up the food I've brought for
supper.

At least you cooked. Thank you.

Hello? Joyce.

I called you in private because I wasn't
sure if you'd pick up.

You're right to think so.

What do you want, Jonas? What nonsense
do you want to start now?

No.

I just wanted to hear your voice.

Do you remember how we used to talk
about anything and everything?

Yes.

And then you decided to ruin all of
that, right?

Are you going to be mad at me forever?

You know what? Good night, Jonas.

Wow. Joyce.

Wait. I just wanted to tell you that
you're a good woman. I also just wanted

say that...

Yeah, if you ever need to talk

Joy

That's Jonah

You know last night

He gave me a call.

And for the first time in his life, he
sounded like he wanted to... Like he

wanted to apologize.

Jonas. It's me.

You can come back home.

I'll nurse you back to health.

But only on one condition.

You need to stop with your promiscuous
lifestyle.

Stop lying.

Do you hear me?

From Monday to Thursday, we know what
we'll cook for him.

I'm thinking that maybe on Friday, we
cook him soup.

And then on the side, he'll have some
fruit. Obviously, we'll have to puree

them. Yes, ma 'am.

I'm sure he'll be feeling better by the
end of the week, ma 'am.

Thank you, Ntombe.

Yes, ma 'am.

Trust me.

My children are the only reason why I'm
here. Yeah.

Makish?

Oh, my God.

No, no, no. It can't be. What's going
on, Makish? What's going on? Please,

down. Let's not jump to conclusions.

Maybe they've moved him.

Let's just wait for the doctor. Doctor,
please.

Can you help me?

What happened to my husband?

Mr. Gamora was discharged earlier this
morning.

Huh? He was signed out by Miss Lindani
Mbatha.

You see now? You see, guess?

He's chosen to go die in the dump.

Whatever.

No, no, no, no, no. I'm done now. I am
done with Jonas. Him and I will see each

other on the day of the funeral.

Finish. End of story. No. No.

No.

Let's all calm down.

Bye.