Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
And then?
What in the world had a kid done now?
You know what? I'm going to kill someone.
Linda. Mr.
Gamora. Are you drinking my liquor?
I was... I was struggling to sleep.
So I needed a little something to help me sleep. I'm sorry.
I'm sorry.
Oh.
This whiskey will definitely do that.
It will actually help you get some good sleep.
I've got some real good stuff in my study.
Come.
A beautiful bottle like this, of this caliber, needs you to relax and be
comfortable.
25 years in the barrel.
And it was produced in France.
Whoa,
slowly, relax.
Are you alright there?
Yeah.
Here, have some more.
Slowly.
Hold it right there.
Now, sweat it around your mouth.
Give it some tongue.
Now, swallow.
It feels a little smoother.
There we go.
You let me know if you want another round.
Please put it in again.
Huh?
Please put it in. Put it in?
Yes, please.
No.
You don't put it in.
It's cold.
I wasn't Bumir.
You better just be from Bumir's house.
Listen, I don't want a baby after nine months going nuenue in my house. Do you
hear me? There won't be any babies. I'm not feeding any bastard child in my
house. I heard you, Mom. No one is getting pregnant.
Good.
Hello. There we go.
Perfect. There we go.
You look
gorgeous.
Thank you.
I wouldn't be looking this good.
If it wasn't for you buying this outfit for me. Oh.
This place is beautiful.
You know I've never had someone book a whole restaurant just for us to eat.
Thank you.
I really enjoy spoiling my women.
The sommelier didn't mention the way the wine was produced.
It comes from an area that has limestone deposits, which gives
the grapes a distinct taste.
Ome, Ome, give me back my phone, get messed up.
You know everything.
There's a lot more I want to learn.
You should just get closer to me.
I can't wait to rub my hands between your warm thighs.
Disgusting! Are you seeing an older man, Lindani? He's not older. Please give me
back my phone.
How old is he?
Just a young 45 -year -old man. I beg your pardon?
What? Geez.
Give me back my phone.
You know, people always tell me about three... Some.
Uh -uh.
Oh, oh, oh, oh.
Three and five course meal. Uh -huh.
Not seven.
Oh, that's nothing.
There's a place I want to take you to instead of Bosch. In Cape Town. Cape
Over there, they serve 11 courses.
No way.
My stomach would burst with that much food.
Do you know what's about to burst? What? You know what's going to burst?
Now, what about X?
Oh, come on.
It's still a talking stage. It's not that serious.
X and I are also fine. What is that to talk about with a 45 -year -old? Talking
stage. Take your phone. I don't know what it is, but I like how troubled from
you are.
I haven't even started.
Here's something we haven't tried. Take this.
Uh -huh. Put it here.
See what you do to me.
You feel that?
You feel what you're doing to me?
Who has their life already in check and book?
You know. L .O., let's learn about serious things.
Mr. Gomer, please stop.
Call me Jay.
Call me Jay.
Baby. Tell me.
Do you ever imagine us getting out of Soweto, living in the suburbs?
Oh, yes. That time is coming.
And you'll take me out to fancy restaurants, and we'll book the whole
just for you and me only, and then drink all kinds of wine and eat 11 -course
meals?
Then what? We come home to an empty fridge?
Honestly, that doesn't make sense.
Babe, I just think you're not dreaming big enough.
you want us to leave, Silvetto? I was born here, and I'm definitely not going
die here. All I'm saying is, like, don't compare yourself to the rich kids at
school.
This is home.
But, baby, don't you want a house with a pool so we can swim when it gets hot?
Live in a penthouse?
Drink wine?
Superstar! You're my fighter!
You should know me by now.
I told you I could do it.
I am a superstar.
I'll bring you a drink.
Jay. Jay what?
Just look at you.
You're dressed like that in my house.
That's not just your house. It belongs to Joyce as well. What if she walks in
us? What will she do then?
Who do you think you're talking to?
I'm not one of your friends.
I'm sorry for being disrespectful.
I'm just a bit afraid.
Don't be scared.
What are you scared of?
Don't be afraid.
Don't panic.
Don't panic.
We're just talking, you and I.
Right.
leave for Durban soon.
I would love for you to join me.
Yeah, yeah, I'd love to join you.
Oh, really?
I've never been to Durban. Oh, is it? Yeah. Okay.
Tell you what, listen, I'm a grown man.
You're grown up too, right?
Yes. We're not going there to play hide -and -seek or cat -and -mouse, right?
We're not going to play hide -and -seek.
We won't. Yeah.
Well, thank you so much. All right. No worries. No worries.
Hi. Hi.
Dead.
Son. I hope you've got everything. Don't forget your ID, Lyndon.
Wow. Unbelievable.
Thank you, my friend, for picking me up.
Are you sure he's not taking advantage of you? Take advantage of who?
Me? Or maybe he's taking me to Durban for a vacation.
He loves me and respects me.
He loves and respects me. If he's perfectly done, what does he want with a
girl?
Ume, some things you only understand when you're older. When you're fully a
woman. I don't want to understand.
Disgusting. So what do they eat in Durban? Everything.
You know, when I say everything, I mean everything.
There's this holiday house my father used to take us to in Durban. Your
has a holiday house?
I didn't tell you.
No, you did not.
It's so beautiful It's beautiful
It feels like heaven Oh,
that's where we're going
Let me go see what's outside.
My goodness, this place is really beautiful.
Yes, let's go and see.
Come on now.
Get out of there.
Sorry, I was enjoying the water.
Leave the water alone.
Come and choose here what you'd like to eat from the menu.
Our holiday house comes with a private chef.
There's a beggar he introduced me to. It is called Wagyu with foie gras.
It has foie gras? What the hell is foie gras? It's French.
Oh,
I know what I want to eat.
Does this menu have a Wagyu burger with foie gras?
What do you know about Wagyu burgers and foie gras?
Oh, please. I know a thing or two.
You know, there's more options on that
menu. And plenty of food to choose from than just your burger.
I see that now.
What are you having for a starter?
For starters...
I
see sweet corn here.
Maybe... Okay.
Don't worry.
Everything will go well today.
You are the Gomorrah, after all. You make things happen.
Go,
or you'll be late.
Hmm.
Why don't you put it on?
No, but underwear is just... Just put it on.
Don't you want to make me happy?
Hmm?
Don't you want to make Daddy happy?
Do you like it?
These are things I want us to have fun with.
But only if you're comfortable with it.
If you feel like it's enough, I'll stop.
Are you ready?
Yeah. Just a little.
Game for us to play here.
Yeah.
Bube, my legs were constantly in the air.
I lived the way to a sweet little girl, you know?
And I came back a fully grown woman.
Hold on.
Does he have a big belly that hides his machine?
His machine? His machine really works. It works in the morning, during the day,
and at night.
Morning, during the day, and at night.
So your phone does work. You've just been ignoring me all weekend.
I only gave my phone. Just wait a minute. I wasn't ignoring you. Hey, get
Linda.
Give me my phone. Actually, you're full of shit. You think I'm a fool?
I'm not. I was with Boume the whole week and doing an assignment. Fuck that
assignment shit.
Let's see who you've been talking to. Olani, my phone. Just wait. Give me a
minute. Ah.
Olani.
Hi.
Olani.
I have the right thing for you.
Let me take it out for you. Let me plug you.
You carry pencils around in your bag.
When you go to Mongolia.
Wearing this.
And something you ladies should know is, if you don't put out, he won't stay.
Bounce would never cheat on me.
He's nothing like my dad.
Girl, you're absolutely right.
Your father's something else.
Is it mine?
How can you even ask me something like that, Golan?
You think I haven't noticed your shady behavior of late?
You're always in boomers every weekend.
Now I'm trying to process everything.
Look, you know me better than anyone.
You know what type of man I am.
I know.
If I have to be responsible for this child, I will.
What I need you to do is look me in the eyes and swear on your mother's life
that it's mine.
Please.
Who else could this child belong to?
I
hope
those 11 course meals were worth it.
Don't cry, baby girl. Don't cry.
Don't cry.
You know what they say.
A child is a blessing.
No matter how messy the situation is.
I don't want to see you crying again.
We'll work it out.
How will we work it out?
Look, I'll get you a nanny to help you with the baby so
that you can carry on with school.
Don't worry, you'll be fine.
This is a blessing.
You brought me to a club.
I thought I'd surprise you.
Wow. Because you always do nice things for me.
Hey, you're crazy.
Me? I'm crazy?
Yeah.
What do you mean I'm crazy?
Can't you tell?
I gotta get it.
Oh.
You know she's a sweet girl.
Don't be so scared.
You're such a coward, my boy.
You're getting up on that.
She has a boyfriend.
Listen here.
What's the old thing, brother?
You find a partner from someone else.
Take her from him. Take her from him.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.