All language subtitles for The_Polygamist_S01E03_DUAL-AUDIO_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

We'll throw up to the celebration
whether you like it or not. It's over

the three of us. You need to exit that
tent.

That dog.

That bastard. Actually called the police
on me.

Yes,

I did scratch his car. But after
everything he has done to me.

He was been sleeping around with all
those bitches he came across.

Then he gives me HIV.

AIDS.

What I did was not enough.

I should have grabbed him by the balls
and castrated them. Because that's what

makes him feel like a man. We'll see if
he can cheat then.

You must think I'm crazy, right?

Well, I'm not crazy.

What's a beautiful lady like you doing
here?

My husband's sidekick got me arrested.

I burned down our old house that we used
to live in.

With both of them still in it.

Girl, you are the bomb.

You burned it. You burned the house
down.

Why didn't I think of this?

I should have burnt his house down. The
bastard.

What a pity they survived. Bastard.

You know, we have a party to celebrate
our 20th anniversary.

And it's happening soon. In a few hours.
And me, I'm here.

And what about my kids?

Nkazimula is just a baby.

Everything I've worked for my whole
entire life.

I'm going to lose it.

Happy anniversary, sis.

You called the cops.

What were you thinking?

I don't get you.

Jonas!

What did you want me to do? Listen.

And let me tell you something.

As the Gomorrahs, we don't air our dirty
laundry in public at all. Really? Yes.

Was I supposed to lie to the cops after
we both almost got burnt alive?

I don't like a woman that doesn't listen
to me.

You think this is funny?

Jonas, so I'm the bad guy now while
Joyce almost burnt us alive?

She's the mother of my children.

Dad! Dad!

Bumin! Min! Wow!

Mom is in jail and you're here lounging
like nothing's wrong.

It must be nice. You chose to do nothing
and not help her.

You don't care about us.

Listen, Bumin.

I will fix this, okay?

The event only starts at 3. Why are we
leaving so early? Hey, I want to arrive

early so I can be in the front row seat.

Joyce is celebrating an anniversary with
a man she doesn't live with.

She's really lost her mind. I don't care
about all of that. Oh, no.

Bume says Aunt Joyce has been arrested.
What?

What?

Where do you see that?

Right here.

Apparently, she's the one who burned the
old Gomorrah house, ma.

I underestimated Joyce.

That means there's no party. Let's
forget about all of this. Yeah, you're

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
We're going there. Now I'm really eager

see what's going to happen. Yes. You
think I'd want to miss that drama? Come

let's go. Okay, let's go then. Let's go,
Joyce.

Joyce Camora, you got paid.

Come, your husband is outside.

Joyce Camora?

No, man.

Yeah, I knew you were familiar.

Let me in, girl.

You know what? I'll DM you, okay? You
must respond.

Hold on.

My publicist is on standby

as we speak to take our joint statement
and to announce our divorce.

You know what, Jonas?

I'm tired of trying to fight whatever
potion this girl has clearly used on

You can have your joint statement.

I'll sign your divorce papers.

Yeah.

Only under the party. Party?

Mm -hmm.

Do you want your freedom or not?

No, no, no, no.

Not in that way.

You have 34 voice messages.

Hey, Joyce, I just want to confirm I
attended to the anniversary event.

Trinity here. I just want to confirm
my... Joyce, we're definitely going to

begin our arrangement.

Hi.

Are you speaking to Joyce?

Yes. No, no, I'm all right.

I wanted to talk to you about something.

I know what I'm going to say will be a
bit unusual, but...

I need you.

Oh, baby.

So you're really going ahead with this,
ma?

Tell me, how long are you going to let
that man of yours treat you this way?

That man you're talking about is your
father. Let's not forget that. Oh, ma,

deserve so much better than this. My
goodness, what's wrong with you?

This is marriage.

You don't walk away so easily. In other
words, you're saying that if another man

were to do the same thing that dad is
doing to you, you'd be happy.

My brother, give me two.

Thanks, Miss Bart.

She's acting like everything is fine.
She's so fake. But, Mom, you have to

she looks good, though.

You're pissing me off now.

What if he doesn't arrive to me?

Friend, maybe you should wait for him in
the bridal suite, you know? Uh -uh.

Joyce, where is Mr. Parker?

I'm very excited to meet him in person.

Oh, he's on his way. You'll see him
shortly. Really?

He's coming?

Madiba. I'm so happy to see you, girl.
How could I dare miss such a big and

beautiful event? This is Madiba.

She's a... Family friend.

Of the Gomorrahs.

Actually, closer than that.

You see, Joyce and I are practically
sisters.

You see that?

Joyce, aren't you going to make the big
announcement?

What announcement? Don't worry, I'll
fill you in.

You see, as we're standing here, Joyce
and Jonas are

officially... Greetings.

Tim, you're here. Ma. My son.

My wife.

My love.

Not here, love.

What? That's late night activities. Not
here.

How rude of us.

This is Trinity, the one I'm always
talking about.

Oh, my lady. You look gorgeous.

Aren't you the one getting married here?

I'm just asking.

We'll be back. We'll be right back.

Enjoy yourself. We'll be right back.

We are happy to see you, sir. Thank you
so much. Good to see you, sir. God bless

you. Amen. You can go ahead and have a
seat. We'll be right there with you. Oh,

so the wild dog decided to finally come?
Oh, I'm the dog. Yes, you are. Don't

you know that? How could this dog not
come, though?

Especially because you spoke to the
minister's wife to threaten my death.

Joyce, how low can you go? You know
what?

I'd even go to the depths of hell if I
had to, Jonas. Hell? Is that hell where

you'll be? Don't you dare tell me that.

I'm not!

Don't touch me. I'm fixing my husband.
My husband was... Yay!

It's our company.

It's like that now.

Oh, no!

Oh, my minister.

Greetings.

Hello, darling. Who are we to be graced
by your presence? Thank you.

Thank you very much.

Okay, now, I want to thank you very much
for partnering with us on the bridge

construction. Right. And the tender is
very important. We've got the tender.

Because my husband and I believe in the
both of you. Oh. And the fact that you

guys believe in family principles and
values. My admiration for Joyce as a

goes way back.

We're back to Jonas and Joyce.

You're a package.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Let me take a look so we can enjoy the
festivities.

Yes. Am I happy? All right. Do you like
it? All right.

My sister -in -law.

My sister -in -law.

And then?

What's going on here?

She ran off to the minister.

Huh? She got him to threaten the tender.
You know what that means?

What? We're renewing our vows today.

Love is patient.

It is kind.

Love does not envy.

Love is not proud.

It does not dishonor others.

It is not self -seeking.

Love does not delight in evil, but
rejoices the truth.

It perseveres.

Through everything.

It always trusts.

It always hopes.

Everyone knows that I'm not a man of
many words.

However, I felt compelled to say
something today.

It's no secret that my younger brother
and I had a rough upbringing.

But for him it was worse.

It was worse because he was a dreamer,
you know?

But then things changed.

Joyce arrived.

Yes, my sister -in -law.

This lady fought to open doors for this
man.

What made Jonas love this lady was the
potential she saw in him.

She saw that he was a great man. He once
said, with this woman

by my side, I will take over the world.

Twenty years later, the job is not done
yet.

Keep at it.

Conquer.

I'm talking too much now. This thing of
talking, that's what happens when you

marry someone like Essie. She's always
talking. You end up just like her. No,

no, no, no.

Let's raise our glasses, please.

To Jonas and Joyce.

To everlasting love.

Cheers.

Cheers.

Are you going to sign the papers after
the show of yours?

Joe.

What?

What exactly made you stop loving me?

I will not wait forever.

Understood?

Everyone is watching.

Everyone is watching the spectacular
show of yours.

My beautiful kind.

Menzi, why are you alone here? The party
is out there.

No, I...

I needed some air. How do you need air
when we're outside?

Is that Tom Ford you're wearing?

Yes. Why?

Because I love a man that has money and
power and smells good.

Don't sit here alone.

Let's go dance. Come on, Minzy.

Let's go dance.

Let's go dance. Let's go dance.

Come on now, bro.

You just keep missing your chance.

Who said I missed my chance?

Oh, come on. What's wrong with just
grabbing her like this and landing a wet

one? That's sexual assault.

Was it sexual assault when she kissed
you while we were clubbing?

Get back in the game, you.

Amazing. A .K .A. Meme Gomorrah.

Hey, the tourists. Go inside and get me.
Bro, that's the guy from the club. His

breath messed up my club. I'll do so,
but you can't go inside. Hey, you little

shit. Hey, hey, watch it, watch it.

You're sitting here all alone playing
games while everyone's having a good

What's wrong?

Nah, I'm just tired, Dad. Nothing much.

You're tired?

Yes. You owe me a dance. I want to dance
with you, okay?

Uncle. Yeah?

We have an issue outside.

We need you.

I'll be right back. Okay. We will talk.
Okay.

My

boy

told me what happened.

Can we resolve this?

Your daughter invited this. There's no
such.

You thought Jonas wouldn't come, didn't
you? And look how that turned out for

you. Leave Jonas alone.

Forget about him. I have nothing to say
to you.

Come to my office some other time, and
we'll fix this.

But today, it's my brother's
anniversary.

Oh, fuck off, please.

What's wrong with you? Shouldn't you be
taking some medication somewhere? You're

starting to get on my nerves.

This is why I wanted the boss.

Hey, Fatty, didn't you hear me clearly?

That's Gomorrah right now. You see, the
problem with having a lot of money...

People begin to think you suck and
forget you've wronged them.

Whatever drunk people are.

This one.

So this is the home wrecker you've been
talking about.

That's her.

I'm sorry.

You need to get your hands off her. I
don't want to get wrong with you. You

chairs are full.

You two are fortunate.

You're the firstborn.

Grow some balls. Learn to fix your own
problems. Do you hear me?

Yes.

Piss off.

Greetings, everyone.

You know, there's something about today
that has given me time to reflect.

I remember...

The first time I laid my eyes on you.

Your radiant smile, Joyce.

You captured my heart.

You are my rock and my life.

I owe everything that I am today to my
wonderful wife

and my beautiful family.

Happy anniversary, Joyce.

You know, Gamora, you have a great woman
here.

Never forget that.

Amen.

Please allow me to walk you to your car.

Okay.

Yeah?

Safe journey, Tommy.

There you go.

Our brother, Ethie, is embarrassing us.

In front of our colleagues.

Sort it out.

Okay.

Ethie, it's time to go home.

Why? Why?

Come on, hurry up. Oh my gosh, you're
such a party pooper.

You're ruining the vibe. There is a lot
of alcohol at home. Come, let's go.

Why?

What's your problem? What the hell is
going on?

The only reason I came to this stupid...

Party was humiliate, Joyce.

Now it feels like the joke is on me.

Do you think this is an appropriate time
to talk about this? Is Joyce still

going to find those divorce papers?

Joe, I'm talking to you.

I'm talking to you.

Joe.

There was no need for you to drive me
all the way home just to make sure that

find your papers

I miss you, my love.

Thank you.