All language subtitles for The_Polygamist_S01E02_DUAL-AUDIO_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, my love.

Stop it.

How did it go?

I thought that Jonas would be part of the panel. My brother is the CEO of this

company. He doesn't do interviews.

Yeah, Cash, but I wanted to make a good impression.

I want to be known here for merit, not for dating the operations manager who

also happens to be the CEO's brother.

That's if I even get the job.

Baby, this job is yours.

It's yours.

Now, how about a little kiss?

Ah, please.

Come on, let's go.

Hi.

Are you good?

Listen, I heard that chocolate mocha is your favorite.

So I... I need a favor, Buse.

Can you please allow me to, uh, give the boss this file?

Personally.

Boss doesn't want to be disturbed.

Listen, I just... I really want to introduce myself.

She doesn't even know my name, and I really need this promotion.

You know, us girls have to stick together, right?

You want to know what my...

main job as Mr. Gamora's PA actually is?

Okay. It's to stop women like you from disturbing him.

So, are you leaving this file? Yes or no, huh?

Mr. Gamora, I came to drop off this aisle.

You must obviously be new here because you haven't heard the horror stories

of the CEO that bites.

Compliance. I don't scare easily.

Well, that's obvious.

Let me leave now and not waste any of your time. You're the one holding my

ma 'am.

Um...

It looks like our guests will start arriving anytime now, sir.

Oh, what an achievement.

Yeah.

Hey.

What's up, brother?

My brother.

Congratulations to that. Thanks, thanks.

Yeah, yeah.

This place looks really cool. You will enjoy it.

You know what, baby? PDA at work.

Brother, Joyce is in labor.

She's in labor. Congratulations.

Champagne? Yes, please.

My

boy

is sleeping.

He's just sleeping.

Thank you, my love. I'm proud of you. You know that.

You know who I'm proud of? Tell me who.

Mr. Gomorrah. Oh, stop it.

No, seriously.

I mean, look, look, look.

Because in one single day, you, my darling, have gained a beautiful baby

boy. Wow.

In addition to that, you now have a JSE listed company.

Hey. Hey.

You did that. Look at you.

And it's all because of you, Joyce.

You did all of this?

Okay, okay.

Let me stop being humble. Yes, baby.

And admit that we did this.

Together. Together.

And to him, nothing does.

That is boy.

Mr. Gamora?

Yes? You forgot something.

It's just... I think I... I left the party too early.

Actually, the party hadn't even started.

And I didn't get a chance to mingle with the new stakeholders, you know.

We go back.

No.

I can't leave you and the baby.

Mm -mm.

Duffy's fine.

I'm also fine.

Okay.

Okay.

All right.

Bye -bye.

Bye -bye.

Brother, why are you back here?

I'm looking for love.

He just left. You missed him. No, but I need to go, my brother. I'm sorry.

Someone's waiting for me. Don't break your back, brother.

No, mine is strong.

This one.

Very strong.

Powerful.

Hey there, fella. Hey, brother.

Mr. Komara? Good evening.

Yes? Yes.

Can I please have a word with you?

Okay.

You have a beautiful family.

Did you come here to talk about my family?

Did you come here to...

I'm

dating your brother.

Again?

I said I'm dating your brother, Joe.

Dump him.

You hear me?

Screw him.

If I dump him, I'll be yours?

Exactly what I want from you.

Baby, welcome to your office, my love. You know what, my baby?

People work for years here without having an office. And in under five

you're in the executive wing. You know, I'm not most people.

That calls for a celebration.

Maybe some other time.

You won't get into trouble. I'm busy, Kesh.

What's wrong, baby?

Listen, I'm grateful for your...

Contribution and helping me to get to this position.

But for somebody in my position, I don't think dating at work is a good look.

Besides, you're a married man. You have Essie, you have children and a whole

family.

Is it true that you're fucking my brother?

Are you going to answer me, Matip?

Answer me!

Don't embarrass yourself, Kesh.

Huh?

Brother.

Is everything okay?

Everything's fine, brother.

Oh.

Excuse me.

Paging Mr.

Gomora.

Joy's general dealer closing shop in exactly five minutes.

Hurry, hurry.

Before you miss out.

Oh, wow. You know what? I am going to drive him crazy.

Joyce, I thought you were sleeping.

Oh, I thought the Joyce General Dealership is closed for the night.

Oh, no, no, never.

We can always make an exception for our most loyal client.

I've been waiting for you.

I have been waiting.

I've been waiting.

Joe?

Please, just a little.

Just a little.

I'm left unsatisfied while

he snores.

Do you blame him?

Have you looked at yourself?

Your T -shirt is covered with milk. Your teeth are stained with wine. And you

wear that bonnet day and night. Ma, give me a break, would you? Who is this gang

that he's busy with? Do you know her?

No, I don't.

Find her, my girl.

Don't let people play with you.

And when you get to meet her, be gorgeous.

Make sure you look good and you smell good.

Because she'll take one look at you and see you like this, then she'll think she

has won.

Don't let people walk all over you, Joyce.

Right?

Mommy mustn't allow that.

Boucher, I'm not leaving until you tell me the truth, you understand?

I swear, I know nothing, ma 'am.

Do you still enjoy working here?

Very much so, ma 'am. Okay.

And you do know that a person who is honest...

And trustworthy is very important to me, right?

They don't make me ask you the same question twice.

Mrs. Gomara, we weren't expecting you.

Can I put you in for your usual?

That would be nice. Please follow me.

Thank you.

Thank you.

Oh, friend.

The dress I picked, it looks so good on me.

Listen, when my man sees me tonight, I want him to question and wonder what he

ever saw in that old hag he calls a wife.

I want him to ask himself, what was I high on?

No, stop. What do you mean?

No, don't tell me about his stupid wife.

Yes.

Oh, come on, how?

It's fine.

I'll talk to you later, okay?

Okay, bye.

Of course.

I'll see you.

Who the fuck are you talking about? Come down, you little bitch!

You stupid whore! Who's the stupid wife you're talking about?

Who's the stupid wife you're talking about, huh? You stupid little...

Because you do trashy things. Get away from my man. I'm your clothing damn leg,

you whore. You're trash.

Fuck off. That's why your husband is cheating on you. You don't know me.

got a lot of fucking legs. Get your foot off it. I'll take your ass. You've got

a lot of fucking nerves.

You piece of shit.

Raggedy ass bitch.

Leave me alone.

How do I start this?

Every successful marriage has five pillars and no men.

It doesn't sound right. I need to rephrase it.

No. Every successful marriage is held together by five pillars.

That's better.

Hmm. Joe.

You're back, Mr. Gamora. Listen, the people at Ivory Oasis have said that

they... Now listen here, Joyce.

Your behavior as of late is disgusting to me.

When did you start being a street girl?

You're beating innocent people now.

That poor girl is traumatized, you hear?

And what about me, Jonas?

Am I happy about all of this? Stop being a selfish man.

So what do you want?

Alright, Joe.

I'm going to tell you this just once.

You will break up with that slut of a woman.

If you don't want to do that, get out of here.

Joyce, don't tell me what to do.

And you can't kick me out of my own home. I built this house.

We built this house together.

No, no, no, no, no, no, no. I built this house. Oh, wow.

Understood. If I recall, this house was not built by Facebook or anything or

whatever you do.

I own everything in this home. Yeah, you know what? Wow. Today, today you're on

fire, Mr. Gamora. Can you see that?

So you want me to leave?

All right, no, that's fine. I'll leave.

So then stay here with your kids and tell them where their mother is. That's

what you want. You want to be the parent? Be the parent!

Stay.

Stay in your fucking house.

What?

Excuse me?

Julie.

Wait.

Julie, don't. Hey, hey, hey.

Jonas, what are people going to say? Stop it!

Now you care about what people say. You're insulting me!

You know you're lucky that you didn't press charges.

Please.

I'm begging you.

Please, Gamora.

I'm begging you, please.

I don't know who you are anymore.

You're unrecognizable to me.

You're out of control, Royce. You're out of control.

Mum, are you seriously making us do this?

Mum!

No, this is toxic.

But, Ma, this is wrong, Ma. No, hold it right there. There's nothing toxic about

what we're doing. Your father is the toxic one. Well, no problem. I'm warning

you. Please say one more thing. Say it again. I'll smack you with a hard one.

Just say one more thing and I'll... Buzz off, man.

Busy? No.

What is it? No.

What? Joy.

Joy. Oh, my goodness.

Drake. Hold on. Hold on. What's going... What is this? What are you doing? The

children miss their father. The children miss their father.

So they want to spend the whole weekend with you.

Joyce,

what are you doing? You're being unreasonable now.

Didn't you leave home two months ago to snuggle up here?

So you don't think the kids miss you?

Huh?

All right, listen.

Stay here, and I'll pick you up on Sunday.

Sunday? You said you missed Daddy.

Didn't you say you missed your father? Didn't you say you missed your father?

Oh, come on.

What?

What you are doing is mad. Oh.

Weren't you the one that said you're in love with this man?

Unfortunately, my dear.

This man comes as a package.

Here's the package. Here.

Enjoy, then, dear.

Hmm?

Joyce.

Joyce.

Dad,

I think it's better if I hold him before he cries. It's been so long.

There we go.

Hey, you, baby.

I'm really sorry about this, love.

There's no need to apologize, my love.

Clearly, it looks like we're going to need a much bigger place so that the

can have their own space.

You know?

Yeah.

Yeah.

Welcome to your new home.

It's ours now.

And I love it. I love it.

Let's go inside. All right, let's go, let's go. Careful, I'm wearing heels.

Okay, okay. Watch your step.

Watch your step.

Especially my brand deal with ivory erasers, so you will show up to the

celebration whether you like it or not.

Hey, Joyce.

This is quite the pickle.

I don't know what to do anymore.

Tell me, this back and forth between you and Joyce, when do you plan for it to

end?

My dear, this is not as easy as you think.

My love.

Don't be handcuffed into a decision you made 20 years ago. A lot has changed

since then.

And if I'm being honest, I'm getting tired.

I'm tired of being your dirty little secret.

It's time to make a choice and decide what you want to do with your life, my

love.

Hang on. Are you... Is that an ultimatum?

My love?

Yeah.

I just want you all to myself.

I want to love you the way you should be loved.

That's all I want.

All right.

I'll speak to the lawyer.

Mm -hmm.

Joan is filed for divorce.

Mm -hmm.

My goodness.

Wait here.

My goodness.

It's burning. The house is on fire.

My people, come. The house is on fire. It's so burning.

Come, come, come.

Don't breathe. Hold your breath.

I can't see.

Come this way. Follow me.

The number you've called is not available at the moment.

Please try again later.

Oh, God.

Oh, God. Oh,

God. Oh, God.

Ma. Ma. Ma.

Ma.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.