Original subtitles

Une stud à 5 cartes.

Ouvert à 5000.

Suivez.

Carte.

Quelle suceuse.

Non, celle -là, j 'ai juste baisé. Non, je pars de la rousse avec les...

Avec les seins énormes. Oh, putain, rien que d 'y penser, je bande. C 'est vrai,

je bande.

Bon, allez, les filles, on rentre. Il est peut -être heure du mat.

Ça vous fait pas long à dormir avant d 'aller bosser, hein ? Bon, bah, nous,

mecs, on se met à l 'apéro, hein ? Ah, OK.

Tiens, après, on ira faire une... Roule -moi vite, Louison, hein ? Fous -moi la

paix.

Mais, Louison, fais attention.

Fous -moi la paix. Fais attention, on va avoir un accident.

Écoute, laisse -moi le volant. Je crois que ça vaut mieux, hein ? Vraiment.

Ferme ta gueule et ne te fais pas conduire.

Regarde !

Fais -moi une

pipe. Ça va pas ? T 'es devenu complètement fou, non ? Fais -moi une

dis. Allez, hop ! Allez, ma coco, vas -y.

La journée commence bien.

Voilà.

Pipe du matin.

En train.

Qu 'est -ce qu 'il fout ce belge, mais garde -toi !

Bon, allez, vas -y.

Allez, allez.

Regarde -moi ce con et que ça sent calme.

Mais regarde -moi ce con et que ça sent bien.

Putain, je vais me barrer de cette vie de merde.

Tu me fais regarder.

Suce -toi, ta gueule.

Ah, t 'aimes ça, toi.

Je me ferais pas un autre con avec sa Peugeot.

C 'est dans le cul, ça va être très simple.

Fais -toi ! Je rentre dans le cul, moi, celui -là !

Non.

Allez, allez.

Non.

Laisse -moi tranquille.

Mais non, tu vas voir. Viens.

Qui c

'est qui va faire un gros câlin ?

Ecoute, mais laisse pas me boire, j 'ai soif.

Tu vas voir, ça va être vite fait.

De toute façon, à cette heure -ci, c 'est toujours vite fait.

Ecoute, je suis crevée, je te dis.

Hein ?

Ça va, sors -moi une petite bière pendant que tu y es.

Oh, puis je mangerai peut -être bien des os au bacon, moi.

Qui c 'est qui va faire un gros câlin à ta petite saloperie ?

Il va la récompenser, ta petite femme, d 'avoir fait un gros ménage.

Qu 'est -ce qui te ferait plaisir ? Un full servier.

Tu dois être drôlement contente, toi.

Oh là là, si je suis contente.

Tu sais que vous étiez 40 sur le rôle ? Je sais, monsieur José. Et je vous

remercie de votre gentillesse.

Ça n 'a pas été facile, tu sais. Et j 'ai dû user de toute mon influence.

Ça vaut mieux une petite gentillesse, cette chancine, oui, que je t 'offre.

Voilà, c 'est très bien.

Ça lui plaît, ça va aller comme ça, alors. Il est content.

Voilà, il est content.

Amon, tu as intérêt à faire ce que je te dis. D 'accord ?

C

'est bien, c 'est très bien.

Bon, je mets le Saint -Anne à Polo. C 'est parti.

Et t 'as la marie de la bande, tu me la mets. T 'as bien les verres, là.

C 'est bon, hein ? C 'est du loisir.

C 'est une fille de l 'âme.

De loin on venait, hein. De loin on venait pour me voir.

M. José, vous pourriez quand même enlever votre chapeau. Ah, ça, jamais.

Je retire jamais mon chapeau.

Jamais je le retire.

Vas -y.

Vas -y.

C 'est pas mauvais, hein.

Encore, je ne suis pas en forme fort, mais... Ça va venir, hein.

Bouge pas, tu vas voir.

Et ça, tu connaissais ?

Non. Ah oui, voilà. Et ils nous parlent d 'une chose, on croit en connaître, on

ne connaît rien du tout.

Donc on a peu connu José.

Et on sourit, c 'est pas triste tout ça. C 'est l 'amour.

Et voilà, attends.

Et là, ça va là ? Ah oui, je te dis.

Mimi ! Vite, plateau B. J 'arrive.

Lumière.

Mater.

Grâce à... À éclat d 'oreille, mon mari ne boit plus qu 'à la maison.

Grâce à éclat d 'oreille, je suis une femme comblée.

Coupé.

Il va l 'attraper, le chien.

Comment, le chien ? Le patron qui prenne son chien dans le dieu.

Il va l 'attraper.

Allez, sape la boule ! Allez, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.

Allez, un, deux, trois, cinq, six, sept, huit. Allez, un, deux, trois, cinq,

six, sept, huit.

Allez, un, deux, trois, cinq, six, sept, huit.

Allez, un, deux, trois, cinq, six, sept, huit.

Tu me fais laisser de voix à Coco ? Oui.

Bonjour à tous.

C 'est Martine qui vous remercie de passer... Ok, ok, ça va.

On y va.

Bonjour à tous.

C 'est Martine qui vous remercie de passer cette heure en sa compagnie.

Notre premier cas est extrêmement poignant.

À vous, monsieur Royer.

Pardon Martine, caporal -chef Royer. Oui, je suis militaire.

J 'ai toujours été attiré par les emplois virils.

Avant, j 'étais plafiste à Cannes, mais c 'était le plan.

Écoutez. Je me suis baissé mon petit short.

J 'en ai eu assez et je me suis engagé dans la colonie.

Qu 'est -ce que vous faites ? Caporal -chef.

Allez, à toi.

Vous venez m 'excuser.

Caporal -chef.

Alors, quel est votre problème ? Le sergent -chef du plantin. Ah bon ? Et

pourquoi ? Eh bien, ma mère s 'oppose à nos rencontres en dehors du service.

Madame Monomer...

Et peut -être un peu vieux jeu. Non, ça vous pouvez le dire. Et tout ça parce qu

'il a du sang portugais. Ma mère déteste les Portugais.

Et que pensez -vous que notre émission puisse faire pour vous aider ?

Vous avez vu mes selles ce matin ? Oui, monsieur Rotman.

Elles sont magnifiques.

Vous dites ça pour me faire plaisir.

Mais non, monsieur Rotman.

Elles sont encore bien plus belles que celles d 'hier.

Vous savez, ce n 'est pas parce que je suis le principal actionnaire de cette

clinique que je me permets ces familiarités.

Je sais, monsieur Rothman.

Ce n 'est pas votre genre. Et surtout, ne croyez pas que si je vous demande mon

petit massage habituel, c 'est parce que sur un mot de moi, vous êtes envoyé sur

le champ.

Je sais, monsieur Rothman. Je sais.

Ce n 'est pas votre genre.

C 'est bien, mon petit.

Ah, c 'est bien.

Ah, pas trop fort, petite friponne.

Je prendrais bien un petit lavement en présent.

J 'ai mal.

J 'ai mal.

J 'ai mal.

J 'ai mal.

C 'est pas très le kill, après.

Eh, les mecs, vous connaissez cette histoire ? C 'est une histoire

Vous savez pourquoi les Français aiment les histoires belges, non ? Tu le sais,

toi, Gilles ? Non.

Mais tu le sais, toi, Louison, non ? Mais non ! Hein ? Mais non ! Parce qu

'elles sont faciles à comprendre.

Oh, qui est con ! Mais qui est con ! Ah, du temps, il est con.

D 'abord, toi.

Il y en a marre.

Ça fait trois ans qu 'on dit ça.

On n 'est même pas capable de prendre une décision.

Eh bien, prenons -la.

On en change ? Vous tombez sur pire, non ? Je sais ce qu 'on va faire.

On va vivre comme eux, toutes les trois.

Comme eux ? Boire, bouffer, baiser ?

Tu crois que ce sera possible ? Oui.

Martine a raison.

On ne va pas gâcher notre jeunesse. Eh, les gonzesses, il faudrait voir à bouger

votre cul. On a la dalle.

Là, c 'est tout prêt.

Oui.

Oui.

Ben, allons -y.

Et

voilà.

Exactement ce qu 'il faut à des petites poudrettes comme vous.

Ça, c 'est la cheminée.

Pour ne pas avoir froid son petit cucu.

C 'est une belle vue, ça, hein ? Tout Paris a vos petits petons.

Et l 'été, vous pourrez faire bronzer vos lolos. Ah,

elles vont être bien, ici, les petites cailles.

C 'est pas beau, Paris ? Notre -Dame, le Panthéon ?

Maintenant, je vais vous montrer la cuisine.

Faire des bons petits plats.

Un beau... boyfriend, comme on dit.

Ma grand -mère disait toujours... Où est -ce qu 'on fait le cul, ici ?

Où est -ce qu 'on pisse ?

Les toilettes, c 'est là, à droite.

Viens baiser là -dessus.

Oh,

comment tu viens là -dedans.

C 'est mignon.

Bon,

vous m 'excuserez, mais...

Mais ma femme m 'attend.

Qu 'est -ce qui va me faire une petite minute à tes petites vocataires ?

Monsieur Samuel ! Monsieur Samuel ! Ravie que ça vous

plaise.

3h30. Je vais être en retard parce que je vais me faire engueuler. Allez, salut

les copines. Salut.

Alors, ma petite Jeanne, pour toi, c 'est l 'avoir, hein ? Un rôle que vont

envier toutes les comédiennes de Paris.

C 'est bon, hein ? Non ?

Ah, c 'est bien. C 'est jamais très bon, si tu veux.

Pas désespéré ? Je passe

la sueur multipliée, là.

Pardon ?

Quand tu seras célèbre, j 'espère que tu auras une petite pensée pour José.

Toute ma vie.

Toute ma vie.

Oh, non !

Ça ne va pas. Ça ne va pas.

Pense au texte, Mimi, le texte. Les hommes vous aiment parce que vous sentez

bon. Vous sentez bon grâce à... Ah, c 'est quoi?

Déo intime.

Déo intime.

Dan, regarde.

Comme ça.

Déo intime. Oui?

Oui. Ça sent bon, déo intime. Oui, ça sent bon. Déo intime. Moi aussi, je sens

bon, hein?

Alors, ça sent bon, déo intime?

... ... ...

...

Et voilà comment on rate une carrière.

T 'as carrière ratée.

Oh, c 'est dégueulasse, j 'ai envie de ça.

En fait, je suis pas prête à exhiber mon sourire aux ménagères.

T 'inquiète pas, on s 'occupera de tout.

Bon fait, oui.

Quelle honte, une femme entretenue.

Moi, j 'ai pas très envie.

Moi non plus.

Qu 'est -ce que ferait trois hommes à notre place, hein ? Qu

'est -ce qu 'on fout ? On va se taper une pute.

Encore ? Je pourrais te bouger.

Un petit poc ? Vous venez d 'arrêter.

Allez, sort le matériel.

Il maintient écarté les cuisses que la jeune femme tentait de refermer et la

repousse contre la vitre.

Agnès voudrait voir et bien voir.

Et en même temps, elle ne peut pas.

Elle ferme les yeux dans un réflexe pudique.

Regarde, en voilà un troisième.

Regarde -le se déboutonner.

Le troisième est un petit peu plus petit que les deux autres.

Il a lui aussi un imperméable mastique.

Elle est arrivée devant Agnès.

Il se gambe avec lenteur, les jambes un peu ouvertes.

Je lui mets des boutons maintenant, sa braquette.

Elle est fascinée.

Tout de suite, la charnue est sortie des vêtements.

Regarde, dit encore Bernard, il a une verge énorme. Mais regarde, j 'en ai

rarement vu.

Sous -titrage

Société Radio -Canada

Le visage, précipitamment, poussant un cri, fait apporter la main à ses yeux

comme pour les protéger.

Elle s 'avachit sur son siège.

Ses jambes essoufflent.

Allons -nous -en.

Allons -nous -en.

Bernard tourne la clé du contact, se pousse derrière le volant et démarre.

Agnès tient les yeux clos. Il ferme aussi son esprit en reboudonnant

maladroitement son cheveu.

Le jeune homme ne va pas loin.

Il est sorti du bois.

Il s 'arrête dans un monde.

Allez les filles, grouillez -vous ! Non, on arrive !

Dépêchons

les nanas ! Allez, dépêchez -vous !

Bouillez -vous !

Allez,

les filles, dépêchez -vous ! Ah, chérie, sois sympa, je suis en retard. Oui, ça

va.

Oh non, vous n 'êtes vraiment pas possible. Je vais arriver en retard à

émission.

Au salut, à ce soir.

Alors, vous avez vu l 'heure ?

Bonjour à tous. C 'est Martine qui vous remercie de passer cette heure en sa

compagnie. Notre premier appel est M.

Leduc de Saint -Etienne.

Nous vous écoutons. J 'ai un grave problème à vous soumettre, Martine.

Oui, je suis marié depuis 27 ans et... Allez -y, M. Leduc. Vous savez que SOS

Homme Seul est là pour résoudre votre problème.

Eh bien, voilà.

Figurez -vous qu 'au bout de 22 ans, ma femme a... ma femme a... Allons, M.

Leduc. Eh bien, elle a refusé de me préparer mon petit déjeuner. Vous vous

rendez compte, Martine ? Au bout de 22 ans de bonheur.

Eh bien, elle a bien fait, espèce d 'enculé. Ça fait 22 ans qu 'elle s

avec Martine.

Arrêtez ! Non ! J 'ai du mal à entendre.

Absolument ! Je suis absolument d 'accord. Coupez ! Coupez ! Vous êtes un

connard ! Vous êtes folle ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !

Bande de cons ! Bande de mecs ! Vous êtes tous des cons dans cette foutue

! Arrêtez ! Taisez -vous, Martine ! Assez ! Silence ! Non ! Je vous dis

! Taisez -vous ! Il y en a assez, je vous dis ! Silence ! Non ! Et vous,

de connards et de connasses qui m 'écoutez tous les jours, je vous emmerde

suis une femme libre à présent ! Et vos petites misères, je m 'en tape le

coquillard ! Vous pouvez tous crever ! Je suis libre ! Vous entendez ? Libre !

Dans le cadre de nos émissions culturelles, Nous allons à présent

concert de musique classique.

Concerto pour flûtes et violons, interprété par Gilbert Kiki.

Allons, n 'aie pas peur. Détends -toi.

Détends -toi.

Vous croyez que c 'est vraiment droit ? Bien sûr.

Viens ici.

Je n 'ai jamais fait ça.

Je vais te donner un café.

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

Mais qui a fait tout ça ? Ça prie, dis donc.

Tu es d 'une propreté.

C 'est pas à vous, quand même.

Oui, on a engagé un homme de ménage. Je ne sais pas si c 'était bien le moment.

Tu es virée.

On a entendu t 'aider.

Pas du fait.

Non, mais que je vous raconte la suite.

Je me suis envoyée un petit mec.

Il est adorable.

Ah les mecs, c 'est la belle vie.

Ouais, c 'est ce qu 'on veut.

Ouais, on n 'a plus à leur mentir.

C 'est la liberté.

Et ouais, c 'est la belle vie.

C 'est pour la belle vie.

Alors les mecs, c 'est quoi la forme aujourd 'hui ?

Pas de mal au ventre.

C 'est leur petite femme qui leur manque.

Eh oui, les petites femmes au foyer qui s 'envoient en l 'air comme leur mari.

Allez, foutez le camp. C 'est dingue. Allez, foutez le camp. Allez.

Reste, tu vas manger avec nous. Reste, Louis. Viens, soigne -moi, mon petit

Louis.

Tiens.

Vois un peu de vin.

Tiens.

Merci.

Qu 'est -ce qui va se passer ? Qui c 'est ? Qui c 'est ? Qui c 'est ça ?

Je ne peux pas... Je ne

peux pas... Je ne peux pas... Je ne peux pas... Je ne peux pas dormir.

Je ne peux pas... Je ne peux pas dormir.

Bonsoir.

Vous m 'avez fait peur, madame.

Ah non, c 'est pas ça, je vous en prie.

T 'as de beaux yeux. Oui, mais ne m 'embrassez pas. Je suis fidèle. Je suis

fidèle, moi. Je suis mariée, madame. Je suis mariée. Ne me poussez pas. Ne me

poussez pas.

Sous -titrage Société

Radio

-Canada

Je suis fidèle.

Je suis marié. Je suis fidèle. Je suis

fidèle. Je suis fidèle.

Je suis fidèle.

Je suis marié, je suis fidèle, je suis fidèle.

Mais je suis marié. Je suis fidèle.

Je suis fidèle. Je suis fidèle.

Je suis fidèle.

Je suis fidèle. Je suis marié. Je suis marié.

Je suis marié.

Je suis marié.

Je suis marié. Je suis marié. Je suis

marié.

Je suis marié Je suis

fidèle Je suis marié Je

suis fidèle Je suis

marié Je suis fidèle

Je suis marié. Je suis marié.

Je suis marié. Je suis marié.

Alors oui, les 8 heures, le petit déjeuner.

Elle aime ça, la coquine.

C 'est son petit plaisir quotidien.

son petit plaisir.

Tu as vu mon pipi de ce matin ? Je lui trouve une drôle de couleur.

Mais non, monsieur Rothman.

Il est très beau.

Tu t 'en fous de mon pipi.

Voilà ce que je pense.

Tu es une mauvaise infirmière.

Au secours !

Sous -titrage Société Radio -Canada

C 'est bien les potes.

Oh ben dis donc, ça n 'a pas l 'air d 'être la forme.

Oh là, qu 'est -ce qui t 'arrive ma chérie ?

Merci à vous.

Ça ne va pas aller comme ça.

Mais on se fait louer.

On ne pense pas qu 'à ça.

Quoi que... Ah non, pas encore.

Sous -titrage

ST'

501

1000 balles économisées.

Oui, mais ça n 'arrange pas le problème.

Qu 'est -ce qu 'on va faire ? Je sais pas.

On les appelle ? Non, attendons qu 'elles reviennent d 'elles -mêmes.

Elles n 'ont plus de boulot.

Encore deux jours, elles nous mangent dans la main.

Parlons de manger.

C 'est pas tout ça, les mecs.

Il reste quelque chose dans le frigidaire ? Bon.

On les appelle ? Pas question.

Demain, on cherche un boulot qui fasse pas de nous des esclaves.

...

Bonjour.

Il n 'a pas d 'expérience.

C 'est possible, mais il va falloir être présenté.

Oh là là, on a déjà eu une femme ici.

Le lendemain, c 'était le bordel.

Mais c 'est trop dur pour vous.

Trop dur.

Ceci dit, on peut peut -être dîner ensemble tous les deux ce soir.

Trop jeune.

Tu n 'as pas d 'expérience.

Trop jeune.

On ne me tue pas un travail de femme.

C 'est possible, mais il va falloir être présent. On ne me tue pas un travail de

femme. Oh là là, on a déjà eu une femme.

Le lendemain, c 'était le bordel.

Oh là là, on a déjà eu une femme.

Le lendemain, c 'était le bordel.

Trop dur.

Oh là là, on a déjà eu une femme qui dit, le lendemain c

'était le bordel.

Monsieur Samuel, bonjour.

Ben ça alors, Monsieur Samuel.

Oh, quelle bonne surprise.

Monsieur Samuel.

Vous avez l 'argent du loyer, j 'espère.

Mais vous nous avez accordé... Dix jours, et nous sommes le onzième.

Oh, Monsieur Samuel, encore quelques jours.

Encore quelques jours, Monsieur Samuel.

Mais où sont donc les trois soudards à qui j 'avais loué l 'appartement ? Oh,

soudards, soudards.

On a un peu crâné, peut -être.

Au fond, nous sommes très femmes, M. Samuel.

Oui.

Vous voulez boire, M. Samuel ? C 'est pas mal, vous savez.

Ça, là, ça va passer.

M. Leroy, vous savez pourquoi je vous téléphone, bien sûr.

Ah bon ? Vous ne le voyez pas, hein ? Trois mois.

Trois mois de retard pour le loyer de vos bureaux.

Puis, puis, ça je sais.

Vous avez des problèmes d 'échéance.

Mais moi, M. Leroy, je m 'en moque.

Ce que je veux, c 'est mon chèque, moi.

Oui.

Oui, ça je sais, ce mot vous fait bondir.

Je vous donne encore une semaine.

Sinon, vous videz les lieux avec tout votre personnel.

Drôle de genre, d 'ailleurs, votre personnel.

C 'est ça, c 'est ça.

Au revoir, monsieur le roi.

Et voilà.

On n 'aura pas tenu longtemps.

Se faire baiser pour un mois de loyer.

Ça fait même pas dix jours chacune.

T 'as raison, on mérite mieux.

Allez, on s 'organise.

Bientôt, on va se l 'acheter, cet appartement.

On va utiliser les dons que la nature nous a généreusement fournis.

Ha ha ha !

C 'est un anniversaire dont tu vas te rappeler. Mais papa, je ne veux pas y

aller. Comment ça, pas y aller ? Non, écoute... À ton âge, j 'avais déjà une

projette de... Allez, viens.

Tu vas me faire honneur, petit salopard.

Je vous ai amené l 'héritier.

Oui, c 'est mon fils. C 'est son anniversaire.

Alors, le grand jeu, hein ? C

'est

son anniversaire.

Papa ! Papa ! Papa ! Allez,

vas -y, mon fils.

Fais -moi honneur.

Insulte -moi.

Oh, je n 'ose pas.

Merci, merci.

Oh non, je n 'ose pas, madame.

Allez, un peu de courage.

Insulte -moi.

Oh non, je ne peux pas. Je n 'ose pas.

Pense à ta mère.

Salope.

Confiance. Oui.

Reculez. Oui.

Putain.

Encore.

S 'il te plaît.

Salope. Oui.

Vas -y, mon fils, c 'est bien.

Putain, oui.

Salope, oui.

Utilisez les dons que la nature nous a généreusement fournis.

Dis -lui qu 'il écarte bien les cuisses.

Vas -y, mon gamin, vas -y.

Oui, c 'est une icône.

Oui, c 'était pour ses 21 ans.

Ah, le fils.

On peut dire qu 'il est gâté.

On va utiliser les dons que la nature nous a généreusement fournis.

Ah, ça me rappelle l 'ado, en 52, le petit Bélar.

On va utiliser les dons que la nature nous a généreusement fournis.

Papa ! Oh, papa, ça y est ! Papa ! Oh,

ça vient ! Papa ! Oh, papa

!

Papa, ça y est, ça vient.

Excusez -moi, les affaires avant tout. Je vous en prie.

Asseyez -vous.

Alors, mon chéri, on vient se défouler un peu ? N 'aie pas peur.

Dis -moi toutes les obsénités que tu voudras.

Inspecteur Gnelfront.

Police des mœurs.

Veuillez me suivre toutes les trois.

Ainsi que ces messieurs, d 'ailleurs.

Regardez qui est là !

Et une paire de valets pour ouvrir.

Fermé.

Ouvert à trois temps.

Allons, dépêchez -vous les filles.

Il y a des clients qui attendent.

Moi je suis ? Oui, je suis.

C 'est bien.

Bon, ben, tu te donnes... On les dérange pas, là -dedans.

Ah, elles ont de la chance qu 'on les aime.