Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
I'm feeling a bit nervous.
Is it crooked? Thank you.
Are you okay?
Shall we go?
Yes.
Welcome.
Hello.
Is it just the two of you?
Yes.
It's just the two of us.
Is that sofa available?
Yes, it is.
What should we choose?
The menu has changed.
It’s brand new.
No, we should hurry up.
No, let's hurry.
Let's eat.
What would you like to have?
If you've decided, I'll take your order.
Dad, would you like a Mont Blanc and coffee?
Yes, that's right. How about you, Nagisa?
I'll have a cheesecake and an orange juice, please.
Understood.
One cheesecake and one Mont Blanc.
Coffee and an orange juice as well.
Please wait a moment.
Nagisa.
You always call me that.
What?
Well, because...
If you call me that at school, it could cause trouble.
Calling me Nagisa at school isn't appropriate.
I don't really mind.
You can't do that.
What? No way.
You are so cute.
Here.
Don't make a sound.
Are you okay?
I'm gonna cum.
He's gonna find out.
What?
Here you go.
This is a Mont Blanc.
It makes you horny. Looks good.
Does it?
Is that everything?
Here you go.
I can see it.
I can't eat it.
It's tasty.
He'll find out.
I'm going to eat.
No.
It feels good.
Here?
Spread your legs.
It's a café, so it's bound to be bad.
They'll find out.
Wait a minute.
I'll take it out.
Wow.
I said no.
You say no but you're enjoying it.
I want to lick it.
Oh, you're licking it so well.
I'm happy.
Please
Oh, no.
Oh, no.
Oh, shit.
That's not fair.
Oh, no.
No, no, no.
I'm cumming, I'm cumming.
It feels good.
I said no.
Is this ok?
It's so good.
That's right.
The staff will definitely find this delicious.
Would you like to try it?
I'll put some cream on it.
So cute.
I added another layer of cream.
Wow.
I know.
It feels good.
Hey.
Yes, that's it.
It feels so good.
You've really gotten better.
You were the one who taught me.
You're a good student.
They'll find out.
I'm so turned on.
It feels so good.
I'm so happy.
I'm cumming.
I'm gonna cum.
I'm going to cum.
It tastes like a Mont Blanc.
Did that feel good?
It's okay.
I'm happy to hear that.
Is it adorable?
Yes, it is.
I'm going on a date with my teacher at a café.
That was delicious.
I'm not sure what to do next.
So good.
It's hot.
Time.
Thank you.
Here is your allowance for this month.
If you drink this, it will help ease your period.
You need to drink it every day.
Okay.
This is delicious.
See you at school tomorrow, Sensei.
You can call me Nagisa in front of everyone.
Don't be silly.
Make sure to do your homework properly.
I understand.
Goodbye.
Shouichi, I was worried about you.
Are you alone right now?
How's everything going?
Yes.
I'm still working, both of them are.
I see.
Why did you suddenly come home early today?
It's a secret.
What do you mean, a secret?
Hm?
I'm listening.
I don't think it's something you need to keep secret.
I understand.
If it's okay with you, I'll be back soon.
If you don't mind.
Is something wrong?
Then why did you leave?
It's your fault.
What?
It's your fault.
What? My fault?
I was getting close to Misaki.
Misaki? You mean Misaki Sato?
I just wanted to help her with some math problems she didn't understand.
Really? You two looked so close.
That's not true.
No.
You don't want me to get along with her, do you?
Don't say something so unreasonable.
Sato is an important student to me.
You want me to care about only you.
Otherwise, my heart will be hurt.
I don't know.
I understand.
So, please calm down.
So, you ended up feeling really bad because of this situation.
Does he like you that much?
I'm really happy that you feel that way about me.
I understand.
But you should know that you're the only one I truly care about.
I'm not interested in any other students at all.
Teacher, is it really just me?
It's true.
The truth is
Um
I was worried that you might treat the other students the same way.
That can't be true.
What?
We can't do this here.
Your parents might come back soon.
You don't take me seriously, do you?
What?
Are you just joking?
I'm not joking.
I'm serious.
Teacher, do you like me?
Of course I do.
I'm so happy.
I'm so turned on.
So soft.
It feels good.
Come.
I can't stop.
Your tits are amazing.
I'm glad you like them.
Spread them more.
Hey.
Nice tits.
So pretty.
It feels good.
Teacher, I love you. I love you too.
Look at the camera.
Wow.
Your nipples are so hard.
It's so good.
I'm so horny.
Oh, yes.
It's so wet.
Oh, wait.
It's so wet.
Are you embarrassed?
It feels good.
No.
I can't
Oh, shit.
I'm cumming.
I'm cumming.
Oh, yes.
Oh.
No.
It's delicious.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh.
You're so pretty.
Stick your tongue out.
I'm so happy.
Oh, yes.
So soft.
Your tits are the best.
I'm so happy.
Which one feels better?
What? Nothing at all.
I already told you.
I'm just not interested in that.
Really?
I'm sorry.
I'm sorry.
Let's try to have more fun.
Like this? Oh, yes.
Your cum feels so good.
It feels so good.
Oh, yes.
Keep going.
Do it right.
Oh, no.
Don't let it slip away.
I love this feeling.
It feels so good.
I'll go take a look.
Don't hide anything.
It's fine, the package was sent by courier.
I feel like I've aged a bit.
I was so worried about what your parents would think.
I would introduce you to them anytime.
Oh, really?
Oh, you made a mistake.
What?
What do you mean?
I didn't do anything.
Well...
Nothing.
It's nothing.
Come on, what are you doing?
Don't just stick your tits out.
I'm trying to cover up.
What?
It's getting bigger and bigger.
Oh, really?
It's because you taught me.
Does it feel good?
More.
Yeah.
Your tits are so soft.
Your fingers are so pretty.
I'm so excited.
I'm so happy.
I feel good too.
I'm getting horny.
Oh, yes.
I'm cumming.
No no no.
Can you fuck me?
Um
I don't have a condom.
Are you taking your pills?
Yes.
I see.
Spread your legs.
Shiraishi
You're wet.
It's getting so wet.
It feels really good.
I'll put it in here.
What's wrong?
Here I go.
It's raw.
It's warm.
It feels so good.
I love you.
Oh my god.
Oh, no.
I love it.
It feels so good.
Oh.
Oh, yes.
It's so good.
I love you.
Ah
Lift your leg.
Eight
Ah
Ah, feels good.
Oh, yes.
Oh, teacher.
Yes, that's right.
No, please don't stop.
Does that feel good for you?
Yes, it does.
Oh, yes.
Yes, right there.
Oh, shit.
I'm cumming.
Oh, yes.
Oh, shit.
Lift up your hips.
Teacher, does it feel good?
It feels so good.
Your tits are the best.
Your tits and pussy are the best.
I feel good too.
You're getting better.
Yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Your pussy is so wet.
That's right.
Oh, yes.
I'm so horny.
Teacher, your pussy feels so good.
I love you.
Do you love me too?
Of course, I do.
I love you too.
It feels so good.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, that's so good.
I'm cumming.
You really feel so good.
Your pussy is so soft.
I love it too.
It feels so good.
Oh, yes.
I'm cumming.
I'm cumming.
Open your legs.
So warm.
Teacher, give me all of it.
Shouichi, that felt amazing.
Is that all?
I love you.
I love you too.
Yes, yes.
I lied and said I was staying at a friend's house.
You're a bad student.
Don't you really have a wife?
It's fine. I'll be back by tomorrow night.
I wouldn't have minded going.
Oh, come on.
Alright, alright.
Please come in.
Here you go.
Can I wear this?
You want to?
What about this one?
Oh, it's up to you.
I can wear this.
Okay.
Thank you.
Oh, wow.
Are you going to take a bath?
Let's help each other get cleaned up.
Teacher, someone wanted to see you.
I saw you at school yesterday.
Minus 50.
I'm sorry.
Should I tell your parents?
Please don't say that. Of course, I wanted to see you.
How much?
I really wanted to see you for about six hours.
More? That's a hard question.
I'm sorry.
I truly wanted to see you.
You wanted to see me, didn't you?
Yes, I did.
Thank you.
Is this the place?
Can you remove the bandage, doctor?
So cute.
It's hot.
Teacher, why are you hard?
What?
I'm a bit turned on.
This is so embarrassing.
Here you go.
Did you just kick me?
I'm sorry about that.
You lose 50 points.
Hey, teacher.
Do you take baths with your wife?
Of course not. We're already cold.
Really?
It's getting hot.
I'll wash you properly.
It's embarrassing being stared at like this.
Is it embarrassing?
It's embarrassing.
It's fine.
Let me wash your butt.
Am I doing it right?
I think you're clean.
You look so youthful.
You're glowing.
I'm glowing?
Really?
Hey, Shibashi.
What is it?
Can you help me wash too?
Sure, no problem.
Hey, I'm still hard.
I can't help how I feel.
It might feel a bit chilly, doesn't it?
Here too.
Is it okay now?
A bit more, please.
Like this?
Yes, just like that.
Here?
Yes, right there.
Like this?
Yes.
Don't press too hard.
Got it.
Like this?
How is it?
It's nice.
It's all clean now.
You can take a bath now.
Here you go.
You can take a bath now.
Here you are.
It's nice and warm.
The bath is ready, so you can go ahead and take a bath now.
What are you doing?
Are you recording?
Do you always have the camera on?
Yes.
I wanted to capture this moment with you.
Do you want to document our relationship?
It's so smooth.
Did you sleep well?
No, I'm fine.
It's so relaxing here.
I can really feel it.
Are you enjoying yourself?
Wow.
Yours is so large.
I'm so turned on.
Hey.
Teacher, don't you like your wife?
I don't know.
There's something I need to clarify.
Teacher, you have someone you love more than your wife.
What? What do you mean?
That person is right here in front of me.
Hey.
Ruka.
You're so cute.
It feels good.
Teacher, does it feel good?
It's so hot.
Ah, it's so hot. You're moaning in the bath.
I'm cumming!
I'm getting so turned on.
Teacher, you're so hard.
Oh, yes.
Oh, yes.
What is this?
This is called the Senpo Kyo.
Really?
I didn't know that.
Teacher, does it feel good?
It feels good.
Is it better than being with your wife?
I haven't done this in over a year, so I completely forgot about it.
Really?
I see.
So, does this feel better than being with your wife?
I think so.
I'm so happy.
Can you squeeze my cock with your tits?
Yes.
Like this?
There.
Does it feel good?
Thank you.
Oh, yes.
Spit on it.
Does this feel good?
It's so wet and slippery.
Oh.
I'm getting horny.
It's so good.
Oh, yes.
I'm not finished yet.
I can't hold it anymore.
I can't take it anymore.
You're right about that.
That's exactly how I feel.
You're right about that.
I'm close.
It feels so good.
Oh, yes. I love it. I'm cumming.
Jeez.
I like you so much.
I love you so much.
Good girl.
They're sleeping together.
The teacher's underwear
So this is what you wear.
Shiraishi, it's about time.
Shiraishi, are you okay?
What's going on?
You said you were staying with your wife.
No, it's not like that.
We haven't been together for a year.
I need to do this. I'm in a difficult situation.
It's not a lie. I care about you more than my wife.
Can you be with Shiraishi, really?
I just want to be with you.
Please believe in me.
Trust me.
Don't doubt me, okay?
Will you believe in me?
Shiraishi.
I love you.
Liar.
Let's have some dessert.
What did you buy?
It's sweet.
It's my favorite.
This is for you.
It's my favorite, a mint chocolate.
And you really like coffee, right?
I always see you drinking coffee, so I started to like it too.
I see.
This color suits you better than the other one.
Yeah.
This one looks better on you.
Thank you.
Can you take it off?
I can do it.
Thanks.
Cheers.
Cheers.
That's strange.
It's delicious.
Right?
Coffee tastes even better when we drink it together.
Let's eat.
That was unexpected.
Let's eat.
Yes.
Is it tasty?
This is really good.
It's incredibly delicious.
It's enjoyable.
Right? I'm so happy.
Do you want to have some?
Just a little.
It's delicious.
It's really good, isn't it?
Hey.
Did you take your medicine today?
Yes, I did.
I see.
I'll cum inside you all night long.
Yes, please cum inside me.
I'm going to cum inside your pussy.
All of it?
Hey, sensei.
I have a favor to ask.
What is it?
Could you divorce your wife after I graduate from high school?
Shi-chan, will you stay an adult forever?
Please, sensei, be honest with me.
I understand, I understand.
I know, I know.
Does this feel good?
Yes, it does.
It's so soft.
You have to hold it properly.
Sensei, I really love you right now.
Isn't it fine like this?
I'm squeezing your tits.
That feels really good.
It's getting hard.
Teacher, you love me more than you love your wife, don't you?
Yes.
I'll do my best so that you won't come to dislike me and will continue to love me even more.
Oh, yes.
Teacher, it feels so good.
Oh, yes.
Oh, yes.
Your nipples are so horny.
Yes, squeeze them.
Like this?
Your tits are so exciting.
Oh, yes.
Teacher, does it feel good?
Teacher, it feels so good.
Spread your legs.
Are you turned on?
It feels good.
Oh, yes.
Spread your legs.
It's going in.
Oh, yes.
Your tits are so white.
I'm going to cum.
Cum for me.
Take this off.
That's quite an embarrassing pose.
You really do whatever I ask, don't you?
Raise your leg.
Lift your other leg up.
So cute.
It's embarrassing.
Oh, yes.
Where do you like it?
Stick your ass out.
Oh no.
That's so dirty.
It's not dirty at all.
Spread your legs.
Here.
It feels incredibly good.
It feels amazing.
Get on top.
Come here.
It feels so good.
Your face is so wet.
It's dripping.
It's so wet.
Teacher, it feels good.
Shinji.
I'll fuck you raw.
Yes, fuck me raw.
Come here.
Stick your ass out.
Come here.
Yes.
It feels so good.
Does it feel good?
Of course.
It feels so good.
It feels so good.
Oh, this feels amazing.
I'm cumming.
Teacher, it feels so good.
Oh, yes.
So sexy.
Teacher, does it feel good?
Sensei, please don't do that with anyone else, okay?
I won't, I promise.
I won't do anything like that with anyone else.
I'm only going to be with you.
It feels so good.
I'll ride you.
Spread your legs.
Slowly.
It feels good.
Teacher, does it feel good?
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Teacher, I'm gonna cum.
Oh, yes.
Let's do it together.
I love you.
Teacher, come here.
Let's do it here.
Wait, this is risky.
If the sheets get wet, she'll find out.
Is it not okay if we get caught?
It's fine.
But...
Let's do it here.
I'll rewrite all the memories with your wife.
I can't wait any longer.
Teacher, please hurry.
I'm gonna cum.
Teacher, is feeling better?
Um
I'm sure it's your ass.
Me too.
I'll cum on your tongue.
Your dick feels so good.
Yes, cum inside me.
Oh, yes.
That feels so good.
I'm cumming, I'm cumming.
Teacher cum inside me.
I'm gonna cum.
I want it all.
It feels so good.
I'm cumming!
You made a mess on the bed, didn't you?
This is not good.
I need to do the laundry.
I think it's okay.
No, this is definitely not okay.
Thank you for cumming inside me.
I'm glad you came in.
Incredible!
It's truly amazing!
Really?
It's so beautiful.
Can you see inside?
I wonder what it is.
Wow, it's absolutely stunning.
What do you see?
It's sparkling.
I'm so happy.
I'm glad you came in.
Thank you.
Kiss me.
Oh.
What is it?
I need to take my medicine.
Oh, I see.
Hold on a moment.
I'm sorry, teacher.
I haven't taken the pills you gave me.
But I believe you will understand.
That's why.
I'm sorry for the wait.
Did you drink it properly?
It's a secret.
What? A secret? Why is it a secret?
You did drink it properly, right?
Yes, it's a secret.
A secret? What kind of secret?
Aren't you worried about the teacher?
What?
I'm not going to get angry.
I'm not going to get angry. What kind of secret?
Really?
I've been keeping something from you.
I
I haven't taken the pills for a while.
What?
What?
You're not lying, right?
Right?
I'm telling the truth.
I'm sorry.
I'm not lying.
I'm telling the truth.
I won't be deceived anymore. I really won't.
I'm telling the truth.
I understand. I really do.
You're the student who lied to the teacher.
You tricked the teacher.
Wait a moment.
Teacher, you're so cute.
This is so embarrassing.
Come on, get changed quickly.
Okay. I understand.
Are you still watching me?
Yes, I am.
It's embarrassing.
You're not getting any.
You look good.
I'm being punished by the teacher.
Good girl.
Yes.
You have to take it off in a sexy way.
It's see-through, isn't it?
That's why I'm so embarrassed.
You're a pervert, teacher.
Hey.
I can't get changed.
Like this?
It's hard.
Are you finished?
I still have some left.
I'll take this off now.
What?
What do you think?
You're so cute.
I bought this for you.
Stop it.
It's cute, isn't it?
So sexy.
These are bad tits.
You can't come to school with these tits.
I'm sorry.
I'll show you how to do it.
I'm embarrassed.
Stick your ass out.
This is a dirty ass.
Your skirt is short.
It's not even covering it.
Oh, no.
Look at that.
Your asshole is a little hidden.
Look at it.
It's so sexy.
Look, it's not covering anything.
Shake your ass more.
Like this?
Then write, “I like you” on your ass.
It's not covering anything.
You said you hated me.
That's not true.
I love you.
All right, listen to me.
Sure.
Then, you have to do it like a rabbit.
What?
More?
Like this?
How's that?
Look down there.
Wow.
Your chest is so large.
So large.
I want to touch you there.
Here?
Slowly.
Spread your legs.
Wow.
Lift up your skirt.
I'm not wearing anything.
You have to do as I say.
Okay.
Your legs are so sexy.
It's embarrassing.
You're getting horny because I'm teasing you in this position, aren't you?
It feels good.
I'm so happy.
I'm getting turned on too.
Go to the bed.
Get on the bed.
It must be pretty embarrassing, right?
I want to make you feel good.
You like it, don't you?
You like that?
Do you like it?
It feels good.
Your dick
Wait.
Oh, shit.
Oh, yes.
Oh, yes.
I'm cumming.
I'm so turned on.
Make me feel good.
Let me clean it.
I'm so horny.
Suck it more.
What?
Yes, that's it.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Lie down.
Yes, squeeze it.
Like this?
Does it feel good?
I love it when you hug my dick with your tits.
Wait
That feels so good.
Oh, no.
Oh, shit.
I was trying to make you feel good.
Did you cum?
Yes.
Your pussy is so wet.
Yes.
What do you want?
I want you to rub your cock on me.
Please, I want you to rub your cock on me.
One more time.
I want you to rub your cock on my pussy.
One more time.
I want you to rub your cock on my pussy.
Please.
I'm going to fuck you raw.
Oh, yes.
Ah, that feels amazing.
Oh, it's so pleasurable.
It feels good.
It feels so good, doctor.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
I love you.
Oh no.
Oh no, it's from my wife.
I can't answer the phone right now.
Sorry, this is a TV call.
Oh no.
Hello?
Hello? What's going on?
Are you still at school?
Yes, I'm still at school, it's a bit late now.
Yeah, what's up?
I'm at a travel agency, planning a trip for next month.
I'm thinking about where we should go for our vacation.
That's not fair.
Oh, a trip?
How about we go to your favorite spot?
You can choose your favorite place.
Really?
You can choose your favorite place.
I don't mind at all.
I'm fine with wherever you want to go.
What about that place we visited on our honeymoon?
Atami?
Atami?
I'd like to go somewhere we've never been before.
Hakone and Kyushu are both great options.
How about visiting a hot spring?
Um
Um
I'm currently teaching a class and have students waiting.
I can't keep the students waiting.
Really?
Can you get home safely?
I'll look for some food when I get back.
Sure.
Let me know when you get home.
Good luck.
I'm hanging up.
Sensei, are you going on a trip with your wife?
Well, it's because we need to take a break as a couple and spend some quality time together.
I'm way better than my wife.
I love you more than anything else. Please, help me relax and enjoy this time.
Shiraishi.
I truly love you the most.
Come on.
Come on.
Let's continue.
Come on, let's continue.
Please, spread your legs.
It hurts.
Does it hurt?
It didn't hurt before.
Right?
Relax.
It's fine.
It's okay, everything's fine.
It's just a massage.
It doesn't hurt, right?
I'm really sorry for not telling you.
Please, can you forgive me?
I'll do anything you say.
so please forgive me.
I'll do anything you say.
Really?
Yes, I promise.
Anything? Yes, anything.
I'll do whatever you say.
All right.
If I get pregnant, will you marry me?
Marry me?
What?
If I get pregnant?
I haven't been taking any pills.
Please, just forgive me.
I'm serious.
I'll get pregnant if you cum inside me.
What?
Come on.
You don't understand.
Are you trying to turn me on?
If I get pregnant, will you marry me?
Marry me?
I like this, Sensei.
Are you going to keep going?
I'm so happy right now.
I'm serious about this.
I'll cum inside you.
Teacher, I'm cumming inside you.
I want to make you a parent.
I will marry you.
Are you sure about this?
If I get pregnant, will you marry me?
I will marry you.
Really? Then cum inside me.
I'm cumming.
Oh, wow.
There's so much cum.
Can you feel it?
I want more cum.
Give me more.
Oh, yes.
Yes, please hold me tighter.
Yes, make me yours.
I want to have your baby.
Sure.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, shit.
Oh, yes.
Teacher, it feels so good.
Oh, yes.
I'm gonna cum.
I'm cumming!
There.
You look amazing.
Does it feel good?
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, shit.
Oh, so nasty.
Oh, yes.
Oh, yes.
Look at me.
Oh, yes.
Oh, that feels good.
Does my pussy feel good?
It feels amazing.
I'm so happy right now.
Oh, that feels good.
Teacher, it feels so good.
Teacher, it feels so good.
Oh, shit.
Like this.
Ah
Feels good.
Teacher, I love you.
Teacher, I want you to marry me.
Make a baby with me. I love you so much.
Make me pregnant with your sperm.
Oh, yes.
I'm cumming I'm cumming.
Give me all your cum.
Ah
Oh, yes.
Oh.
You're so sexy.
I'm so turned on.
Really?
You're such a good student.
Teacher, what if I get pregnant?
Of course, if you get pregnant.
Of course.
Yes, really.
Of course.
I'm serious.
I understand.
Teacher, I love you.
Valentine's Day is almost here.
Oh, I see.
It's that time of year already. It came so quickly, didn't it?
Don't you eat it yourself?
Me?
You give chocolates to your friends, right?
Yes, I promised to make them with everyone.
Oh, I see.
What do you like?
Oh, I guess I like the classic ones.
Classic?
Yes.
Do you like chocolate?
Oh, I love it.
I love sweet things.
I'll make some for you.
I'll give you my special chocolate.
Isn't your birthday in February?
Yes, it's on Valentine's Day.
Really?
Yes, February 14th.
It's your birthday.
It's embarrassing.
It's fine.
Since your birthday and Valentine's Day are on the same day, they get combined.
Really?
So, I'll give you chocolate and another present.
I'm so happy. Really?
It always ends with just chocolate.
I'm so happy.
I'm looking forward to it.
I wonder what it is. Can you tell me?
No, it's a secret.
Is it a big one?
Yes, you'll be really surprised.
I think so.
What kind of thing is it?
It's a secret.
You'll be happy with it.
Don't worry about the price.
Yes.
It's fine.
I'm looking forward to it.
Is your birthday in July?
Yes, it is.
That's quite a while away.
Make sure to celebrate it.
I know.
It's a promise.
What?
It's a promise.
It's a promise, okay?
Shall we do it?
Promise.
Rock, paper, scissors, go.
I'm so excited about this. I'm really looking forward to it.
The weather is lovely.
It's so warm and sunny today.
Yeah.
It's almost the end of winter.
I see.
It's almost the end of winter.
I can't wait to turn 18.
It's exciting to think about the future when you're 18.
Really?
I want to be 18 soon.
I want to be 18.
I want to graduate from high school.
Huh?
What?
What is your dream for the future?
I want to be your wife.
I see.
I wonder if I can get used to it.
I want to.
Really?
Really? Hmm...
Hmm...
Well, since I'm still a child, I want to become a preschool teacher.
That sounds like a great idea.
I think it would suit you well.
Let's sit down for a moment.
It's cold.
Is it?
A little bit.
Right?
It's chilly.
Your hands are warm.
Really?
Are you asleep? Hmm?
The other day?
About the other day...
I'm sorry.
The other day?
If I get pregnant, I asked if you would break up with Sato and marry me.
If that happens, I would have to drop out of high school.
And then
If that happens, I would have to drop out of high school.
That's true.
Then, we wouldn't be teacher and student anymore.
That's true.
We won't be teacher and student anymore; we'll be husband and wife.
It's my first time, so I'm a bit worried.
I'm a little anxious.
Don't worry about it.
You're taking the pills, right?
It's going to be fine.
You won't feel this way forever.
Thank you.
I'm sorry for the delay.
Thanks.
What are you up to?
Nothing much.
I'm sorry.
Here you go.
What? Coffee?
What's the matter?
Coffee isn't really what I'm in the mood for right now.
But you said you liked coffee the other day.
I used to like it, but I'm not in the mood for it now.
I want something sour, like orange juice.
What do you mean?
It's just how I feel right now.
Well, I guess I'll drink this coffee.
Shall we go get something else, something sour?
Yes, thank you. I appreciate it.
Hey, teacher.
Do you like kissing?
Here?
Is that not okay?
No, it's not that.
Just a little more, okay?
Hey, teacher.
Don't hate me.
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.