All language subtitles for Honeymoon pt.2 - Bridgette B, Ivy Wolfe - MissaX

You've got to be careful.

You're standing in a feeder current.

Feeder current?

Didn't you see the sign?

You can't swim here.

I wasn't going to go for a swim. I was
just wading in.

Well, you're a brave woman.

It's dangerous here.

Two people died right where you're
standing.

Oh.

I'm not from here. Sorry.

You know what?

Just go a couple hundred yards over
there, and it's safer to swim over

I'm sorry to bother you. I just really
appreciate the heads up, and I was

wondering if maybe you wanted to grab a
beer or a soda or whatever?

Nah.

Nothing.

I've got a little picnic set up for
myself.

Want to join me?

I'm Ivy, by the way.

I'm Bea.

Like Beyonce?

No.

Like Bea.

I like it.

Well, Bea, I definitely feel like I'm
taking advantage of your kindness.

I really owe you one.

Well, it is not a problem, babe.

I'm just glad I can help.

Are you American?

What would give you that impression?

Well, you said yard.

And you don't have an accent.

Oh, well, I was born here, but I grew up
in the state.

And... Now I'm back home.

What about you?

Nebraska.

But I was recently living in New York.
That's where I met my husband. You're

kind of the first person I've actually
referred to him as my husband.

Aw, your honeymoon.

How sweet.

So, where's your husband now?

Oh, he's napping.

Let's just say I wore them out earlier.

You naughty little mink.

It must be the fear.

Nope.

It's not an alcoholic.

Oh.

Okay, then it's got to be the year you
need to talk to.

Feels a lot like wasting calories to be
drinking non -alcoholic beer.

Well, you know, you seem to enjoy it
before I even told you.

True.

I get really crazy when I drink.

Alcohol is the reason I lost the love of
my life.

He gave me an ultimatum, and I had to
choose between him and the drink.

We chose to drink.

But that was a long time ago.

I moved back home because I got a book
deal for myself.

Of course, I'll help book.

And I really hope that my journey can
help other people.

Well, that sounds lovely.

Thank you.

What is this?

Nothing.

With that look, it has to be something.
Tell me!

Um... I just thought I saw something.

I just thought you were flirting with
me.

But I guess I was wrong?

Oh, God.

No, no, no. I'm definitely not gay. I
just... I really wanted to repay you for

your kindness and your help earlier.

Relax. It's whatever.

I'm into girls. So I figured I could
tell when a girl was into me. I mean,

get me wrong. I'm into you. I just don't
want to fuck you or anything.

Oh, God. Oh, God. I'm not trying to say
you're unfuckable. You're hot.

You're beautiful. I'm just straight and
Christian.

Hot.

That's the look.

I wish I had a mirror.

So you can exactly see what I'm looking
at.

The only way to explain it would be to
show you.

And it tells me that you are definitely
curious about being with a girl,

regardless of being straight or
Christian.

Okay.

Thank you again so, so, so much for
helping me out earlier and for the beer.

It's my pleasure.

Listen, I know I kind of say things that
are out there and unfiltered. I hope

I didn't make you uncomfortable.

I'd hate to see you leave flustered.

No, it's not you.

I grew up in a small town.

Maybe that's why I feel so defensive.

Do you want me to find you a real drink?

I promise not to take advantage of you.

You're cute.

Do you want to come over to our place
for dinner? Maybe meet my husband?

Oh, I can't.

I have just a couple more free hours
because I've got a chapter to revise.

It's going to be brutal, you know?

Well, I hope to see you again soon.

Oh, yeah.

If fate will allow.

Ivy? Is that you?

Yeah.

There you are. I won't spill that on
Missing Persons Report for you. Where

you been?

Don't you ask me to the beach.

That's funny. I don't remember that at
all. And why didn't you pick up your

phone?

It had no bar.

You can be so inconsiderate.

This is not Nebraska, Ivy. You can't
just step out without someone to protect

you. I think I can manage.

Look at me.

What are you going to do?

Hit me?

Never. But your father turned you into
one spoiled brat.

Brat? Just because I'm ten years younger
than you doesn't give you the right to

condescend me. I am your wife.

It would be so good for you to let me
know when you decide to leave and walk

around the streets of an impoverished
country. That would be just splendid.

have the nerve to challenge the way I
was raised?

Ridicule me like a child when your mom
is practically still raising you?

What are you talking about?

Tell me.

How many times have you checked in with
her since we got here?

You got to show her the signs of the
airplane.

You let her know that her little 30
-year -old son made it here safely.

And you even gave her a view of the bed
we just fucked on for the first time.

The first time?

Ridiculous.

I just didn't realize that when I
married you, I married your mother.

She paid for this whole vacation for us.

I couldn't afford a plane ticket or this
rental that we're staying in right now.

Don't walk away from me when I'm talking
to you.

I want to be alone.

You never asked me about how I felt
about you being a professional

I'm not a professional housewife.

Oh, really?

Why would you quit your job when I
proposed to you? And why do you have no

concern to get another job now?

Because I don't know what I'm doing with
my life, but I'm definitely not going

to be a professional barista.

You expect me to take care of you? To
pay for whatever you want? No, I don't.

I've been busy. Planning that wedding
was a full -time job.

And I need more than a full -time job to
pay for all that.

I'm leaving.

No, you're not. This is a third -world
country. You can't just hop in an Uber

here. And plus, it's monsooning outside.
Look at it.

Don't follow me. I need to be alone.

No. It's dangerous.

Fuck! Everybody keeps telling me
everything is too dangerous.

Leave me alone.

Bridget! What are you doing here?

Ty!

What are you doing?

It's good to see you. What are you doing
here?

Where's your beautiful wife?

No, it's great to see you. I'm sorry, I
don't mean to be rude. She's just out

for a walk right now.

Oh, good.

No, it's great to see you. I'm just a
little surprised.

I had to cancel my trip to the
Caribbean.

I had to make a presentation to my
agency, but they just canceled all the

flights. Some nasty storm or something
closed down all the airports.

Go figure.

Well,

sounds like a dream job to own a travel
agency.

Well, it's a lot more work than leisure,
but I can't complain.

So, enough about me.

Tell me, what's going on with you?

Look, maybe I could tell you a little
something about Ivy.

She doesn't know about our little
college fling that we had. You know, I

kind of want to keep that on the DL. Her
family's a bit religious.

You'd call our marriage a fling?

No, no, we were kids.

Well, you're right.

They really shouldn't let 18 -year -olds
get married.

Ivy is 18, actually.

That's so funny.

She's an old soul, though. She's very
mature.

She sounds like such a good Christian
girl.

She wouldn't be recruiting you, would
she?

I'd go to church with her on Sundays.

Not that terrible.

So, is he turning my bad boy

into a good boy?

gave it to me.

Anyway.

Look, can I be honest with you?

I feel a little conflicted right now.

I'm loving seeing you right now, but can
we just keep our divorce a little bit,

you know, secret?

I may have downplayed our...

relationship bit.

Don't worry, baby.

Your secret is safe with me.

Well, actually, it's our secret now,
right?

You know what? Actually, she's a really
great girl. You would really like her.

We hardly argue. Nothing more than what
movie we would see at a theater.

Sounds like you found happiness.

No, really, I can't mess this one up.
It's like I'm cursed with relationships.

You know, first it was ours, then
Brooklyn.

Brooklyn hardly counts.

I know you better than you know
yourself.

You're not cursed.

You just need to stop pretending to be
something you're not and just accept

roots.

Bridget, I am not scamming people
anymore, okay?

You're scamming Ivy, aren't you?

No, I'm protecting her.

She's delicate, alright?

She, uh...

She doesn't need to know anything about
my previous life. I've already ended

that chapter.

Well, I should be going.

I just wanted to make sure that the
accommodations were to your liking and

everything was great.

I really appreciate it. This place is
amazing.

So thank you for helping me with it.

It's my pleasure.

Bridget?

I just want to say, I may have regret
some of the things I have done, some of

the money -making schemes that we did,
but I don't regret meeting you.

Just wanted to let you know that.

happy.

I am.

Thanks. Glad.

And again, thanks for checking in on me.

Just give me a ring if you need me.

Ciao, honey.

I was hoping I would see you. I didn't
get your phone number.

So, you're going to take me up on that
drink?

I've got to be honest. I'm not even old
enough to have a drink.

I need to.

Oh, you look so young to me.

But I didn't realize you were that
young.

It's so embarrassing.

Everyone treats me like a kid, even my
own husband.

Your husband should be with you right
here, right now. It's your honeymoon.

We got into a fight, and honestly, I'm
furious, but I'm more scared

than angry.

Well, I mean, every couple fights now
and then, honey.

Oh, no, you called me honey.

You must think I'm a dumb kid, too.

Maybe you're right. Maybe I should know
that fights are normal and... Listen.

Look. Look around us.

Come here. Sit with me.

We're in paradise.

Look at the palm.

Over the years, they twist and bend in
order to catch

some of the sun.

You know, and I feel that that's just
how life is.

We're basically just palm trees, and
we're all just looking to survive, you

know? And we have to reshape ourselves
in order to find that path to the sun.

Right? Yeah.

I'm not worried about survival. I'm
worried about happiness.

But happiness and survival are one and
the same.

The tree finds more ways than one to tip
its happiness wherever it can find it.

Maybe it's a silly analogy, but it's one
of those things that just soothes me

whenever I'm going through a hard time.

You think of all these trees just
twisting and bending, trying to survive

themselves, and they help each other by
leaning against each other, you know?

Yeah.

It's a journey just to survive.

But it's a beautiful process, isn't it?

Whatever you're distressed about, just
sit back.

And enjoy the feeling.

Have this pain that you're going through
make happiness taste just that much

sweeter when you get it.

I'm going to get back to my walk.

Sometimes when I get writer's block, I
like to walk through the woods.

He kind of helped me with the process.

And I hope that this... Wait, you're not
leaving already, are you?

It looks like you have a lot on your
mind, and I just don't want to intrude.

No, no, you're not. I promise.

Please stay. I don't want to seem
ungrateful. I get what you're telling

think.

I just... I always feel so stupid around
Tyler. He treats me like a kid, and I

know he knows so much more than me. I
just...

Well, wait.

How much older?

He's almost 30?

What?

It just seems like you haven't
experienced enough of the world, you

like... But you're locked down.

But no, I'm not locked down. You see,
I'm as free as you. I'm out and about

on my own.

How does Tyler feel about that?

He doesn't like it.

He thinks I shouldn't be walking around
by myself.

A sweet little girl like you, walking
around on chaperone in the woods in the

forest, worried there could be a big old
predator waiting for you?

Well, I mean, You're the only person
I've ran into.

Are you a big bag predator?

Yes.

A lesbian who wanted to take you to this
sweet little romance spot just to see

if you'd have her way with you.

Well, I'd say you're more like a savior.
This is the second time you've found me

in a dilemma.

A savior?

Okay, well, maybe like a superhero with
best life analogies and advice.

I like that.

But a lesbian superhero?

I thought you were once in love with a
guy.

I just love to love.

Whether it's a man or a woman, doesn't
matter to me. Because I see the beauty

that.

What do you see in me? Do you see any
beauty?

I do.

And obviously, I see your beauty from
the inside and the outside.

I think you're beautiful too, and
there's something familiar about you.

Like, we've met before?

I don't know.

Maybe in a past life or something?

Maybe I was a flower and you were a bee?

The water.

It's still warm, just like that one.

So, can you swim?

Um, not really, but I can froggy.

Well, it's only like four feet out
there, so.

Why don't you show me how you swim?

Uh, it looks steeper than that. Are you
sure?

Positive. You are going to love it.

Come on.

I'll watch.

You're gonna let me drown!

I thought so too.

I didn't, did I?

I'm going to show you my secret
password.

It's me back.

You want me to stop?

Oh, darling, indecisions are just so
unbecoming.

Just let me feed you like the sunshine
feeds the tree.

Well done, sir.

What?

How are you feeling?

I can't believe I just did that.

I can.

I told you.

I knew you were curious.

I feel so guilty, though. I've betrayed
my husband. I've betrayed my promise.

I've betrayed God.

I'm sorry.

I wanted to be with you. It's not who I
am. I'm not as faithful.

But we're just two girls having a little
fun in the woods.

Then it is just the kind of fun that you
needed.

I did.

Well?

I'll leave you to go back to your
husband.

But another word of advice.

Yes, please.

Well, he's going to be just a little mad
because he's been walking around here

looking for you, you know?

So I suggest you stay here. Stay here a
couple of hours.

Let some time go by.

That way it's going to make him release
once he's asking you, you know what I

mean?

Also, do not let him make you feel like
a kid.

All right?

You are all woman, and you have just
proved that not only to me, but

the tree.

Can I see you again?

I will see you around.