Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใตใใฟใคใใซใฎใฟๅญๅนใไฝๆใใฆใใพใ
ใใฃ!?
ใธใใฃ!
ใใใฃ!
ใใใ!
ใใใคใใใบใฌใ !ๆจใฆใจใ
ใใใใ็ใใฏๆ็ฝใ
ๆฌกใใใใใฎใฏใชในใฟใซใโฆ
ๆใซๅ ฅใใใใฎๅใ
ๅพฉๆดปใใโฆโฆๆฎบใ!
ไธ็ใๆญปไธญใซๅใใใฎใ
ๆฎใใฏไธไบบใใใชใณใปในใฎใฟใใ
ใฟใใช็งใฎใใใงๆใพใฃใกใใฃใ
ๅฉใใซ่กใใชใใใใใชใใฎใซใช
ใใใโฆ
ๅคงไธๅคซ ใใฃใจใฟใใช็กไบใงใใฆใใใใใ
ใใใคใซใฒใฉใ็ฎใซ้ญใใใใฆ
็ใใฆใ
ๅใโฆใใชใณใปในใงใใ ๅใๅฎใใใใซ
ๆฆใฃใฆใใใใปใผใฉ้ธๆใ
ๅใไฟกใใฆใใใชใใง
่ชฐใๅฝผๅฅณใใกใไฟกใใฆใใใใใ ใ
ๅใไฟกใใฆใใใชใใฃใใ
ๅฝผๅฅณใใกใฎๆนใใใไธไบบใผใฃใกใใใชใใ
ใฟใใชใใฒใจใใผใฃใกใซใชใใใใใใใชใ
ๅฝผๅฅณใใกใฏไปใๅฟ ๆญปใซๆฆใฃใฆใใใใใชใใใช
ๅใไฟกใใฆใ ๅฝผๅฅณใใกใไฟกใใ
ใงใใใใฃใฑใไธๅฎใ ใ
ไฟบใฏใใใกใไฟกใใฆใ
ใชใใ ใใใญใ็ง่ฆใฆใใ?
ใใใกใโฆใใฟใพใใ
ๆ็ฌใ่ฆชๆใชใใใชใณใปใน
็ทใจ่ฒใผใใใฆใๆใใใใจใฏ
ใใใถใใใใใชใใ
ใๆฉๅซใฎใใใงใไฝใใใใฎ็ทใจใๅ้ใซใชใใฐใใใ
็งใใกใฎ็ใพใใๆญปใซ้กใๆใฟ ใใใชใใใ ใ
ใๅไธไบบใงไผใใซๆฅใใใใ
ๅ ดๆใฏโฆ
ใใใช
็งใซใฏใฆใฆใใฟใใชใใใ
ไฟกใใใใ ใ่ชๅใฎๅใ
ใฟใใชใๅฉใๅบใใใ
้ใใใซใใๆฅใใชใใใชใณใปใน
ใฒใจใใใใชใใซใใงใใชใใใจใ
ใใใชใซใฏใณใฏใณ็ตใณๆณฃใใฆใใใฎใซใช
็งใฏไธไบบใชใใใใใชใ
็งใฏ่ฒ ใใชใ
่ฆไบๅคงๅฝใ!
ใใชใใๅใใฆใใฟใใชใ่ฟใใฆใใใใ
่ฟใ?ใใใฏ็ก็ใช่ฉฑใ ใ
ใ ใใใๅใฏๅ้ใฎใจใใซ็ใใฆใใใ
ๅฟใซๅธฐใใฎใฏๅฏ่ฝใ ใใใใช
ใฉใใใๆๅณ?
ใๅ้ใฏใฟใผใใชๅคฉใซๅธฐใฃใฆใใ
ใใพใฃใใ
ใใใใใๆจใฆใฆใใพใฃใใใ
ๅธฐใๅ ดๆใฏโฆๅใ ใฃใใใช?
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใใใใใใ ! ใใฎๅใใใฎใพใพใ ใฃใใใ
ใใฎๅใๆฌฒใใ!
ไธไบบใใไฝใใงใใชใใจๆณฃใใฏใฟ ็ใใใฎใซ
่ฆไธใใๆ นๆงใ ใ
ใฏใชในใฟใซใฎๅใใใใจใฏใใใใใใใฏใใฌใใขใ ใ ใ
ใใฃใณใปในใจใใฃใใจใใใ
ใใฏใ
ไปใฎ้้ญใฉใใจใฏ้ใใช
ใฟใใชใฎใใจใใใซใซใใชใใง
ใ ใใใใใชใใฉใใใช?
ใใใฃ!
ใธใงใทใผ
ใใใผใๅใใใจใใงใใ
ใใใ
ใใชใณใปในใใใใใ?
ใฟใใชใฎ็ใฟใซๆฏในใใ
ใใชใใฏ็งใๆฎบใใใจใใงใใ
ไบบ้ใฎไฝใจใใใฎใฏๅฐใใใค่ใใช
่ก็ฎกใ ใใใ
ๅฃใงใฏๅผทใใฃใฆใใๆใฎ็ใฟใฏโฆ
่ณใๆฝฐใใฆๅ จ่บซใๆป ใผใ
ใใฐใชใๅใใ้ใใใฆใใใ
ใใใใฆ่ฒดๆงใ็ใใใใใฎใ่ฆใใฎใฏ
ใพใไธๅฟใ ใใๆฌๆฅโฆ
ๆตใฏ่ฆใใใ
ใใ ใใชใ ใใถใใฎใพใ
ๆจใใใ ใช
ไฝใใ?
ใๅใฎ่บซใซๅฎฟใใใฏใชในใฟใซ็ฉด
่ไฝใจ็ฒพ็ฅใ็ ดๅฃใใใใจใง
ใใชใใ่กจใ
ใ ใใไบบ้ใฎไฝใ็ใถใใใจใซ้ขใใฆใฏ
ๆใ ใฏๅฐใ ็ใใฆใช
ใๅใฎๅ้ใฎใใใซใชใใใใใใชใๅธๆใๆฑใใใฆใใ
ๆญปใชใใฆใฏๅฐใใใ ใ
ใ ใใ
ๆญปใชใชใไฝใซใใฆใใฃใใ
ๅใฏใฉใใ ?
ใใชใณในใงใ
ใปใ
้ ๅผตใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใซใกใฉใใณใฎใๅฃฐ
ใใใฐใ!
ๅคงใใชๆฆใใซใชใฃใใจใใฆใใ็งใฏโฆ
็ตถๅฏพใซใใชใ้ใๅใใฆใฟใใ
็งใฏใ็งใๆญปใฌ
ๆชๆฅใใใฟใใชใฎ้ญใ
ๅใๆปใใใจใฏ็ตถๅฏพใซ
็ตถๅฏพใซใใใใใชใ
ใใฃใ!ใชใใฐโฆ
ใๅใๅคข่ฆใๆชๆฅใจใใใ! ๅฐ็ใฎๆใฆใพใงโฆโฆ
่ฆๅฑใใฆใใใพใงใ !
ๆญปใญใชใใใใ ใชใใใฉใใชๆปๆใๅใใใใใใ ?
ๆใใใชใใฆใใใฃใฆใใจใญ
ๅฅณใฎๅญไธไบบ็ธๆใซใใใใชๅคงๅขใงๆฅใใใใใชใใฎใใช?
ใฆใฆโฆใฉใใใฆๆฅใใฎ?
ๆฉใ้ใใ
ใจใซใใ้ใใใใ ใใใใช
ใใใชไฝใงไฝใใงใใ
ใจใซใใไธๆฆๅผใฃ่พผใใ
ใใใคใ ใใชใๆใฃใฆใใๆฅใใชใ
่กใใใใใก
ใใไปฅไธๆ้ใใใใใใใชใใใชใณใปใน!
ใงใ
ใใใๅฑใชใ!
ใฉใใงใใฉใใง
ๆญปใฎๆทตใ่ฆใใๆฐๅใฏใฉใใ ?
ใใชใณใปในโฆโฆ
ใคใงใผใค!
ใๅใฏไฝใไธๆญป่บซใฎไฝใๆใซๅ ฅใใใใใงใฏใชใ
ใใคใน
ๆญปใซไผดใ็ใฟใ ๅใใใใใฆใฏ
ใใจใใใใชใใ ใ
ใใใใใชใณใปใน้ๆป!
ใใใพใงใฎไธ็ใฏใฉใใใใใ ?
ใใฎใใก
ใใญใใใใ
่ชฐใใๅฉใใชใไฝใซใชใใ
2ๅบฆใ3ๅบฆใ ๅใใใจ่จใใใชใใง
็งใฏ็ตถๅฏพใซ
ใใใใใใใใชใ
ๅ ็จใฏ้ช้ญใๅ ฅใฃใฆๆฅฝใชๆญปใซใใใใใพใใ
ๆนใๅบใใฆใใพใฃใใใใช
ใใใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใคใฏใชใๆฐใ็ญใใใคใงใช
็ก้งใซ่ใใใใจใใใๅใฎใๅ้ใ
ใฆใฃใซใ็กๆจใชไบก้ชธใซใชใฃใใ
ใพใใใใใงใๅผใไปใใฆใใฃใใใ ใใช
ใฉใผใ
็ใ่ฟใใใฆใใ
ใใใ
ใๅใใใใ ใใกใใใใใใ!
ใใใใใงใใใฆใใใฐ
ใใฎๆ้ใ็ก้งใซใชใใชใใฃใใใใใใชใ
ใๅใฎไปฒ้ใฏใ
ใชใใจใในใใง็ก้งไบบใ !
ใๅใฎไปฒ้ใฏโฆ
ใๅใๅคงๅฑคๆจใใงใใใ ใใใช
ใๅใฏๅฝใๆๆพใใฆใ
ๆฅฝใซใฏใชใใ
ๆญปใซใฏใชใใใ
ใใชใณใปในใ!
็งใฎ็ฎ็ใฏใฏใชในใฟใซใ
ใใฎใใใซใฏโฆไฝใ!
ไธไฝใงใ็ใ่ฟใใใใ
ๆฏใใงใใชใใ่บใๆฝฐใใใ
ๆฏใๅนใ่ฟใๆใซๆใใ
ใใฎ็ใ ใใใใญใใญใใใใฎใ
ไธๆฐใซๅ จ่บซใใใใๆ่งฆ
ใผใใโฆ
ใใใ
ใใไธๆผใใจ่จใฃใใจใใใใช
ใใผใกใใโฆ
ใฏใชในใฟใซใๆธกใ
็งใ ใ
ไปไบใใ
ใฏใชในใฟใซใๆธกใ
ใชใใ ใผ!
ๅฅฝใโฆ ๅฅฝใใชใฎ
ใใธใใ
ใชในใฟใซใๆธกใ
็ใใใใใโฆ
ๆถใใโฆ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใใใใฅใผ
ใฆใจในใฟใซใๆธกใ
ๅซใ
ๅฅฝใ
ใในใฟใซใๆธกใ
ใฏใชในใฟใซใไธใใ
ๆญปใซใชใ็็ฑใฏใใใ
็ใใใใใ
็็ฑใฏใใใใ?
ใฏใชในใฟใซใๆธกใ
ใฏใชในใฟใซใๆธกใ!
ๅใ
ๅใ ใใ
ใฏใชในใฟใซใๆธกใ!
ใธใงใผใฏใใใใฅใขใซ
่ฆใ?
ใใใ !
ใใใ่ฏใๅญใซใชใใ
ใๅงใใใจๅพ ใกๅใฃใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
็งใฎโฆใกใซใญใฒใผใซๆงใฎ!
ใณใณใตใซใใซใฆในใฟใผ!
ใชใใโฆใใใใฏใชในใฟใซใฎๅใ !
ใใฃใกใใใ!
ใๅใฎๅๅใชใใงใฏๆใๅพใชใใฃใใใจใ
ใฌใผใใผใ่ฆใฆใใ
ใใ
ใใใ ใใจใใใ
ใใใใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใใถใใ ใใฆ
ไธๆใใฆใใฃใใ
ใชใใงไผใใงใ
ใใใ่ฆใชใใง
ใใใผ
ใใตใฃ
ๅใๅคงๅใ
ใใใ่กใใ
ใใใใพใ ๅบใฆใ
ใใฉใณในใๆชใใช
็ฎๆใใฆใใ
ใฉใใใ?
ใใๆ้ใ
ใใใจใโฆ
ใใใคใ่ฆใใใฆโฆ
ๅทฅๅคซใใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅคฑ็คผ
ใใชใ ใใชใ
ใฉใใใ?
ใใชใใฏ็งใๆใใชใใจใใใพใใใ
ใขใณใใณใใณ
ใใซใงใใใใๅใไธๆฐใซใปใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใพใ ใ ใ้ใใฆใใ
ในใฟใใใใ
ใปใใใใฃใจใใ่ฆใใใใใซใใฆใใใใช
ใใใ่ฆใใใ
ใใ?
ใฉใใใฆใใ
ใใฅใถใฏใผ
ใ ใใใๅคงไบบใใใใคใ ใใ
ใใ
็ใใ?
ใใ
ใตใใฃ
ใใผใใ
ใใตใตใตใใฉใใใ?
ใใกใใใกใใฏใ
ใใฆใณใใใช
ใใ่กใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใๅฐใ
ใพใ
ใพใใงๅๅฟใใชใใฎใซใคใพใใ
ๅๅใใฆใใใใฌใผใใผ
ใๅใๅฅฝใใซไฝฟใใช
็ธใใฏ่ฏใใฃใใ
ใใพใ
ใๅโฆ
่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใ
ใชใณใใฉใณในใฎใตใใงใใ
ๆๆฐ่พผใฟใใ้กใใใพใ!
ไปๆฅใฏ็ตๆงใใใใกใใๅฝนใ
ใใใใทใใฅใจใผใทใงใณใๅคใใใงใใใฉ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใพใ
้กใฎ่กจๆ ใจใ้ ๅผตใใใใจๆใใพใ
ใฏใใ็ตใใใงใ
ใฏใใ็ตใใใงใใ
ใใๆญฉใใใผ
ใๆใซ่กใใชใใใใใชใ
ใใใโฆ
ใใใโฆ
ๅคงไธๅคซใใใฃใจใฟใใช
ใฉใฃใกใง่กใฃใฆใใใใ
ๆๅพๆจชใซใใใกใใใฎ?
ๅ จ็ถใชใใงใ
ใใใใญใผใชใ่ฒทใฃใกใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใใชใใฑใผใ
ใใใใใฆใ!
ใปใใใใใ!
ใฏใใใชใใฑใผ!
ใฏใใใใฃใใใชใใฃใ?
ใปใใ่ณชๅใฏ็ตไบใใพใใ
ใใใ ใใพใผใ
ใชใใฑใผ!
ๆฉใ!
โใขใฏใทใงใณใฏใฉใใงใใ?
ไน ใใถใใฎGIGAใใใชใใง
ใกใใฃใจไฝใๆ ใใฆใฆ
็ญใๆ้ใใคใใ่ฆใใฆใชใใใงใใพใ ใ
ใใใใใใฃใจๅผทใๆตใ็พใใพใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใฎๅพใใใใใ!
ใฏใใใใผใ ใฏใผใค!
ใใ!
ใฏใใOKใงใใ
ไธๅ็
ใบใใใ ใใใผ
ใใ!
OKใงใ
ๅคงใใณใใฃใฏใจใใญ
ใใใฃใฆใใจใญ
ใฏใใ็ตใใใงใใ
ใใใงใฏใใใใง็ตใใใพใใ
่กใใพใใ
ใฏใใ็ตใใใงใใ
ใใฃใ
ใฏใใไปฅไธใงใใ
OKใงใใ
ๆๆณใใ่ใใใใ ใใ
ๆๅพใฎใทใผใณ
ๆๅพใฎใทใผใณใ็กไบ็ตใใฃใฆ
ใใใใใใชโฆ
ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
่ไฝ็ใซใ
็ฒพ็ฅ็ใซใ
ใใโฆใใใ
ใใใๅทใคใใใใฆ
ๅคงๅฅฝใใช
ไปฒ้ใฎไบบใใกใๅคฑใ
ใใใชใซใคใใฃใคใใฃใปใผใใพใใ
ๆไบบใใฆใ
ไบไบบใ
ๅใชใๅฅใๆนใจใใใ็ฎใฎๅใง
ไปใฎไบบใซใใใใใ
ใชใใใใใใๅฟใ็ใใฃใใงใ
ใฟใชใใใ่ฆใฆใใฒๆฅฝใใใงใใใฆใใ
ใใใๅฌใใใงใ
ใชใใๆๅพใฎ
ใใฎใฌใผใซใใฌใณใใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใใชใใๆใใใกใใใจใใใ
ๅไบบ็ใซใฏใใใ็งใฏๅฟใซใฐใคใฐใคใใพใใ
ใใใใใใ่ฆใฆใใใใใๅฌใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.