All language subtitles for Four Days (1999) - Spanish -generated)-bs.hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[muzika]

O

O

[muzika]

O

[muzika]

[muzika]

jednom

nešto

[muzika]

Šta vam pada na pamet?

nemoj to raditi

Postoji plaža.

[muzika]

za to

sedmica

Kažem kralj

pogled

U vodama imam pobjede gdje god da krenem.

obnovljen

svi obučeni u ružičasto na poslu

[muzika]

i koristio isto, a Miami je poboljšao

bilo

Šta ja to vidim ovdje na CNN-u?

plač

[muzika]

10

ladica

[muzika]

m

br

Napolju sam.

Nisam papir.

9

[aplauz]

[muzika]

Oni

[muzika]

O

[muzika]

[muzika]

prestani vrištati

zaljubljen

O

i danas je istinito

svijetao

Ja

korak

O

nazovi me

uraditi

od

[muzika]

i

[aplauz]

2

4

grmi

sa zemljotresom

i Meksiko

[muzika]

[muzika]

i

[muzika]

[muzika]

u svijetu da stimulira izvana

otmjeni tekstil, a sada postoji i

3 ili mjeseci gdje pisci moraju

razumjeti savezni dio CNDH-a i danas moj

Osjećate li krizu sunca?

[muzika]

Oni

dječak

bogat

za mene

ja

i ne moraš otići

novost koju su tražili

neutralan

Nema komentara sada, moj izbor

prodaju razne stvari

pobjednik 39. mjesta

mene na ovim Facebook kursevima

neka vrsta izbornog događaja koji bi trebao biti

pitanje žaljenja zbog pozicije

Washington Alan Etter bez TV-a, a također i

za jean genet one

ni odbijanja ni značenje e-pošte

Oni te vole.

Kada je

kažu da provociraju

reci ime

Montalvo cava

Ja

Vi niste živi medvjedi.

već već

[muzika]

ne ne

[muzika]

i

samo

kao

sve

Dobro

oni žive

s ovim kuhinjskim grijačem

iako su opcije tako dobre

ili ne

i akcija nije vidljiva

iznenada

su

vrč

o, smiri se

ako i ti želiš biti munja

štala

Povlačim se.

Već sam

kada ovdje

u područjima

jer

gdje

Dobro

Zdravo

i

i ne znam

ima

i ja želim

moj tim

[muzika]

jer loše

vrlo ljubazni i e-mail

iako više

br

ova poruka

ovdje

besplatno

djevojka iz Od Pascoa

nedostatak mislilaca

ovo je

u dodatnim regijama tokom ovog

o

kašalj

Dobro je da funkcioniše u potpunosti

Uglavnom

Doktore, produžite ove žice.

bića

povrijeđen

ali

O

Također postoji Air Berlin za napad

Glas

br

uživo

Sonja Diaz

[muzika]

to

stvarno

pijesak

O

[muzika]

O

sljedeće godine

Za mene je to lažni poklon.

ostati

Kraljica Izabela

ove godine

samopouzdanje

monasi novog nivoa

mora biti

[muzika]

Ko može rezervirati?

O

ekonomija

O

[muzika]

1

[muzika]

[muzika]

i vijesti

onda ja

sada je u redu

teza

ta poruka

Eric Dalén kao Bennett

umjesto

način

princip

i ima sedam plivača

esej o tome kako ne možeš imati limun

Šopen

konsultacije

Nexans moje žrtve

problem i interakcija

Ja sam ja

Jaime, nema zapisa o crijevima.

kritičari

hvala ti

[muzika]

[muzika]

uraditi

i

Janet Mind

danas

već

glasovi pjesama na mom putu

isto tako

uraditi

O

O

već jeste

[muzika]

i

Ja

[muzika]

[muzika]

pridružio se našem sinu

Marija je str.

Oni

rat

ili ne

[muzika]

30

s tim majstorstvom

SZO

ili djelovanje u poziciji

Oni

bilo

[muzika]

bilo

bilo

[muzika]

naše je

sada je u redu

također frizura

crvene vrpce

vladamo kostima

Više

uraditi

ćao

pjevao

dodati

Ne znam.

emisija

kažu da imam

17:40 moda

tamno

O

O

postoji i danas

Vjerovatno nije dobro u Evropi

Dobro

ovdje

[muzika]

[muzika]

vodenast

br

br

već

2 miliona manterola

za Keniju

ovdje

Španski Harlem

Dobro

U redu

napraviti kristalnu kuglu

SZO

moje dijete

ja

[muzika]

Ja

dobar

i

Oni

[muzika]

i da ova djeca

[muzika]

Nikad nećemo biti saveznici

neki trag

idemo

t

viljuška

iz Cannesa

odmor

2000. godine.

skromnost

kao

danas

[muzika]

m

Na redu je 20-e.

[muzika]

postati mlađi

Čuo/la sam

osoba u praksi

Imam bombu za leđa.

[muzika]

[muzika]

[muzika]

do do

viđen xml

[muzika]

šta je

[muzika]

[muzika]

ja

br

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

O

[muzika]

[muzika]

[muzika]

oni već znaju

a sada

i iza bivaka

[muzika]

[muzika]

i njihove porodice su mlade

br

Da vidimo

SZO

[muzika]

[muzika]

u redu

uraditi

[muzika]

[muzika]

jebeno tiho

Portugal

reci više

na poslu

ali više ne

suicidalno nastrojen/na

danas

I ja sam prošao/prošla.

i odmorimo svoju estetiku

Ruzvelt

i

Mamani

bijeli min

[muzika]

[muzika]

[muzika]

ml.

ovo je

[muzika]

[muzika]

[muzika]

uraditi

[muzika]

ovo

Ja

Vodim besprekornu brigu o sebi.

[muzika]

Oni

pretjeran pristup investiranju

a kako sad

ne ne ne

O

informacije

avionski agenti Zion

a ne zato što se bol shvata u

dobar

bilo

[muzika]

[muzika]

vjerovati

i to je to

popiti flašu

i beba

a sada

O

[muzika]

Amin

Pa, pa, ja sam stariji.

nakon oblačnog i snježnog vremena

Watson, stranac

ali postoje kosti

MMM

Oni

s

šta je ovo

O

br

i ja sam

ako cijeli moj vrt sanja

zapravo

o vau

Smith u Seaworldu, bio je moj red.

i bez lopte

promijeniti netsuite

Malo resursa je u rukama onoga ko pobjeđuje

Nema uništavanja VIP ličnosti i slave

Jason Hammel

čovjek

i Stephen Hues Wenger

Bio je Gel Bardem i mi smo

[muzika]

ali

Govore to izdaleka i izdaleka

Santinove gajde

Stoga

notar

O

s

viljuška

a ako nema prodaje kukuruza

ona je moja žena

ako jesu

postoji bol

U sebi

voziti

ratna torba

teško za Krista

i

svojim glasom više

i

Mamani

crni čovjek koji je za mene

uraditi

ja

O

i crne nesvjestice

opasnost

Ja sam predviđanje.

injekcija

Zamrzni Martin

i

Skačem.

žena

i još malo

u 1

O

komplet za upalu pluća

draga opsesija

od

pisac

to je više eksplozija

ovo

O

preko rijeke

od

iako sada

već produženo

SZO

3

Znam da ne razumiješ.

kako znaš

zeleno

SZO

mnogi

lov na jelene

Weibo

Tukao me je

papagaj, ti si svoj

može uokviriti

[muzika]

napravljeno od tekstila

[muzika]

[muzika]

i dobar freiler

j

[muzika]

i

O

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

O

[muzika]

t

i

Oni

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

O

O

[muzika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.