All language subtitles for Drag Race France S03E07 - La Folle Journ├®e Drag

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For Season 3 of Drag Race France,

our ten new queens will have to pull out all the stops.

They will face crazy mini-challenges.

Trickier-than-ever maxi-challenges.

And breathtaking runways.

To stay in the competition,

the two queens at the bottom of the ranking

will give their all in a lipsync that is...

Le...

gen...

dary!

But, watch out.

Hello?

I've prepared a few surprises this season.

Now?

Quick!

I missed that.

Start your engines.

May the best drag queen win!

Previously, on Drag Race France...

For the maxi-challenge,

it's Makeover time!

Show my guests in.

Our old and LGBT fellow citizens.

Champagne!

You made me want to cry.

It's a bouquet of tolerance and love.

You were wonderful!

I don't know why I got so emotional.

You're this week's winner.

Bravo, Ruby.

It's a shame we didn't get your story.

Misty Phoenix, Perseo,

you might be leaving us.

Misty Phoenix, shantay, you stay.

Perseo, Perseo...

Sashay away.

Un escándalo!

AFTER PERSEO'S ELIMINATION

Oh, my God!

Girls...

This is really getting exhausting.

It's weird to be here without her,

to no longer smell the hot glue, to no longer...

see rhinestones, thongs,

to no longer see her pretty lips and beautiful eyes.

"I love you. Give it your all.

My amor."

My amor!

-Perseo! -Escandalosa!

-Escándalo. -Escandalosa!

It's hard to have eliminated Perseo,

but we performed a legendary lipsync.

She put up a good fight, you know.

But it feels weird to have eliminated her.

-Perseo, we'll miss you. -Love you!

Bravo, Perseo!

Come on, hop on the table!

-She'll get the Mugler dirty. -Lick it up.

-Come on! -I think I'm Madonna.

Sure you are. You're in the star system!

Bravo, Ruby.

-Second win. -Well done.

The first one with two wins.

Yet you were so bad.

I mean, your mental state.

Not in the competition.

-It's amazing how... -You climbed the ranking.

-It's a roller coaster. -Totally.

-I didn't expect to... -Have to lipsync.

I didn't expect to win.

I was very hesitant.

-And then Opaline came along. -Yeah.

Opaline!

I don't know. Our exchange...

The connection, the bond we developed...

It made me forget about the challenge.

Making it to the semi-finals is already quite a feat.

Being on Drag Race too.

But I want to show my best.

I want to make it to the finals.

The semi-final is great, but the final is even better.

"Rubbish on the Stage" has two wins.

And you? You don't.

Blah-blah-blah.

You won't get another win!

Never again!

I want to give all I have to give.

I've got a knife between my teeth, and believe me,

I will cut some heads off.

Snap!

Top five!

RuPaul's Drag Race

On the jury this week,

Daphné Bürki,

Kiddy Smile,

and our special guests--

Hollywood actress Diane Kruger

and multi-faceted artist Panayotis Pascot.

YPARIS, a brand whose jewelry doesn't require piercing

and is unisex and eco-responsible,

is offering the winner this crown

and scepter, worth 40,000 euros.

Misterb&b, the LGBTQ+ accommodation booking platform,

invites you to the Venice Carnival for a 5* stay

and legendary masked parties.

MAC Cosmetics offers you a year's worth of products

to create all your desires and reveal the artist within you.

RuPaul's Drag Race

May the best drag queen win!

DRAG RACE FRANCE ONLY ONE WILL BE QUEEN

Welcome to the Drag Race France Season 3 ride.

Careful!

We go left!

We go right!

It's scary...

A loop!

This semi-final is intense!

Our entrance looks like a thrill ride.

My adventure felt like a roller coaster,

so it fits perfectly.

Semi-final!

-Top five, girls. -Champions.

It's a new week with five champions in the semi-finals,

and there are four places left.

-It's the same picture. -Hello, there!

It's getting dusty.

-It was already there. -Yes, that's my face.

She's dusty.

-What to expect this week? -It's going to be a marathon.

We'll swim with sharks.

Cock-a-doodle-doo

Cock-a-doodle-doo!

It's our last cock-a-doodle-doo, and it's sad, because, that's it,

the end is near.

My queens. The semi-final, already.

To win, you need to be calm and focused.

Sure, of course!

Breathe in...

Breathe out.

Think positive.

-The mindset. -Picture the crown.

-Want to make it to the final? -Absolutely.

We want to be in the final.

Breathe in...

Panic!

Who didn't turn off their phone?

Not the phone!

-Did it ring? -It did.

-It was a wrong number. -A fake.

-Unknown caller. -The Job Center.

I like getting grabbed, but not by a sudden turn of events.

Hello, Nicky?

We can't hear you, there's no signal.

-Hello? -Nicky?

-Who's there? -Hello?

Hello!

There she is!

It shows it's her last night.

She's wearing a tailcoat, like in a cabaret show.

-How's my top five? -Amazing!

We're great!

You made it to the semi-final. Give yourselves a round of applause.

-Let's hear it! -Well done, girls.

Before we discover what it will take to get to the final,

and believe me, it's quite something...

I'm stressed.

You'll have to play my favorite game.

Which is?

For the mini-challenge, let's play...

The Weakest Heel!

The Weakest Heel!

We were expecting it.

Season 2 had the chance to do this iconic challenge.

Lova won't come unless we cheer her on.

One, two, three...

Lova!

Hello!

Lova Ladiva.

-How are you? -I'm better now.

Welcome back!

Back? I've been waiting backstage for a year.

-So, that was the smell. -What?

No, nothing.

Ready for Lova's questions?

-Yeah! -Come on!

She's ruthless.

Show them.

Does your bike start?

True to form,

always as strict in her show host role.

We love it.

You have five minutes to get into drag.

Let's go.

-They're beautiful. -Thanks.

-Isn't that my ring? -This one?

-No. -Yes.

-No... -Nicky.

Nicky!

Oh, my God!

-It can't be. -Move!

Five minutes is too short.

It's impossible.

-You run like sissies. -Five minutes is all Fifi needs.

I need three.

Our arms are up, like little T-rexes.

"We only have five minutes!" It's so cute.

We're just like kids.

The challenge was iconic in Season 2.

We all want to do it.

You need to answer fast. Misty, can you manage?

Go ahead, mock me.

But the toad's drool can't reach the white dove.

-Le Filip? -Yes?

What about you? Can you manage?

Uh...

Judging by your answer, nope!

It depends who's asking.

What if it's Lova Ladiva?

If it's her, I won't be able to answer, 'cause I'm in love.

Come on, kids. It's time for The Weakest Heel.

-Are you ready? -Yes!

You know the rules-- Lova asks a question.

Each of you answers without stopping.

Great.

If you give the wrong answer or hesitate too long...

you lose the round.

If you lose two rounds, you're...

Eliminated!

-Shall we? -Let's do this!

Good evening.

Welcome to The Weakest Heel!

Let's meet the contestants.

Hello, I'm Ruby on the Nail.

I'm of a certain age,

and I'm an interdepartmental beauty queen.

I'm Lula Strega,

unemployed muse, 42 and a half.

Hello, I'm Leona Winter.

I'm 49, so I'm barely in my fifties,

and I'm the official impersonator

of Marilyn "Morose."

Hello, I'm Misty Phoenix.

I'm 50, and I'm a balls expert.

I'm Le Filip, 46,

and a pigeon-nest shaker.

Yeah.

-Nice job. -Thanks.

-Very interesting. -Fifteen hours per week.

-Let's start. -Oh, dear.

First question.

Name some lipsync songs from Seasons 1 and 2.

-Ruby. -"Je vais vite."

Correct.

"Mourir sur scène."

Correct.

Aya Nakamura with "Bande organisée."

Wrong answer.

I don't know.

Leona Winter, you lose this round.

If you lose another one, you'll be eliminated!

Let's resume.

Name what you can do with one finger.

-Misty Phoenix. -Point it.

Correct.

-Pick your nose. -Correct.

And the priest.

-Scratch your ass. -Correct.

-Clean your ear. -Correct.

-Brush your hair? -Correct.

Caress your nipple.

Correct.

-Wipe sweat from your forehead. -Correct.

Say no.

Correct.

-Clean your teeth. -Disgusting, but correct.

Take some Vaseline to remove make-up.

Correct.

Apply make-up.

Too close to the previous answer.

-Right. -Sorry, Misty.

You lose this round.

That's fine.

If you lose another one, you'll be eliminated!

-Bye. -Next question.

Le Filip.

Name a happy Mylène Farmer song.

A happy one?

Tick-tock, tick-tock...

-Too long. -"California."

-Too late. -Fuck!

Le Filip, you lose this round.

If you lose another one, you'll be eliminated!

Come on, Marseilles.

Name something edible

starting with the letter "C."

-Clementine. -Correct.

Quince.

Correct.

Cereal.

Do you spell it with a "C"?

Correct.

-Cucurbit. -I had the same one.

-Google? -Correct.

-Cucumber. -Correct.

Clafoutis.

-That's so queer. -Correct.

-Cup of honey. -Wrong.

You can eat honey, but not a cup.

She brushes her teeth with her finger, so...

-Anything's possible. -It's a bad habit.

Lula Strega, you lose this round.

If you lose another one, you'll be eliminated!

-Tudo bem. -Let's resume.

-Leona Winter. -Yes?

Name something that lasts about an hour.

-Lovemaking. -Correct.

-Train delays. -Correct!

Leona Winter's greeting.

Correct.

-Ruby. -Applying make-up onDrag Race France.

Correct.

That's generous.

Cooking gratin dauphinois.

-I want the recipe. -A little long.

Fifi, when she drinks a whole bottle of champagne.

-Wrong answer. -Is it faster?

Leona Winter, you lose another round.

-No! -You're the weakest heel!

Goodbye.

-Thanks. -Love you!

-Bye. -Goodbye.

I don't want to!

-Leona, you need to leave. -Here.

-This way. -Farewell, cruel world!

No, my name is Lova.

See? It took her an hour.

Let's resume.

Misty Phoenix.

Name a fault of one of your competitors.

Leona talks too much.

-Correct. -Thanks.

Le Filip, your turn.

Is she here?

-Who? -Le Filip.

She's like that, she comes from Zagreb.

-I... -Too long.

You lose another round.

Fuck.

You're the weakest heel. Goodbye.

-I'm out of here. -Bye-bye.

I'll call you.

-Say hello to the pigeons. -Sure.

-Give them a shake. -The pigeons are in there.

For the next question, focus.

Ruby.

Name a time between 2 p.m. and 3 p.m.

that doesn't have the same number twice.

14h52.

-Correct. -Thanks.

-Lula. -14h32.

Correct.

-Misty. -I don't get it.

Between 2 p.m. and 3 p.m., not the same number twice.

But...

-She doesn't get it. -Too bad.

-You lose another round. -We're in the final!

You're the weakest heel. Goodbye.

Bye.

-I said goodbye. -I'm going.

-Bye, Lady Gaga. -Out!

We have our two finalists.

Ruby on the Nail.

Name a correct answer in this game.

-"Je vais vite." -Correct.

-"Mourir sur scène." -Correct.

14h52.

Correct.

-Cucumber. -Correct.

-Clafoutis. -Correct.

Cucurbit.

Correct.

Ruby...

-Too long. -Calamari.

-Wrong. -No!

Ruby, you lose this round.

If you lose another one, you'll be eliminated!

-Snap! -Now, the last question.

-Lula. -Yes.

Name a famous duet.

-Bonnie and Clyde. -Correct.

-Bonnie and Cher. -It's Sonny.

Sonny, yes!

Wrong answer.

Too bad.

-Cher. -And Sonny!

Ruby on the Nail.

You lose another round.

You're the weakest heel.

Goodbye!

I love you, France. Thanks.

-I said goodbye! -Bye!

Goodbye.

Bye-bye.

-Lula Strega. -Yes.

You are the strongest heel!

I'm so happy!

A word for the eliminated ones?

Bye!

This was The Weakest Heel. See you soon.

-My queens. -Yes!

You're this close to wearing the crown.

-Do you want to stop? -No! No way!

To get to the final, it's going to come down to winning by a hair.

Literally.

For the maxi-challenge,

you need to show a new talent on Drag Race France.

After haute couture, it's time for haute hairstyling!

My cousin is a hairdresser.

But I'm not.

So, that's a problem.

You'll have to design your own wig.

What?

What the fucking fuck?

Oh, Pit Crew!

Do we get material or not?

-Okay. -No choice. All brunettes.

Well, I...

There are wigs,

feathers straight from a cheap costume store,

ribbons...

It's just horrid.

Two special guests will admire your creations.

A talented artist who does everything brilliantly.

Plus, he's hot.

I'm interested.

Panayotis Pascot!

Okay. So, someone funny,

who has a sense of humor. He will therefore understand my wig

and defend me tooth and nail.

Because it won't be eiher elegant or beautiful.

And an international star...

She won the Best Actress award in Cannes

and has worked with some of the greatest directors...

Diane Kruger!

Okay!

#DragRaceFrance

Diane Kruger will be there.

She's such a star, you have no idea.

There will be a star!

-Ready for the semi-final? -Yes!

Good luck, and don't fuck it up!

-Never. -Thanks!

-Love you, Nicky! -Bye-bye.

Okay, let's go, girls.

-They're all the same. -What a choice!

-I don't know. -The least dark one.

I'm going to take this, this, and this.

On the table,

nothing inspires me much.

I'm just like, "Okay, I'll take this."

I'm taking a bit of everything.

And I'll see if I can use it or not.

I wasn't expecting that!

I'm kind of lost.

-Who is good at this? -Me.

I started doing it

because I didn't have money for wigs.

And then, it was out of pleasure. To complete my looks

with a pretty design on my head.

You created wigs for Season 1 or 2, right?

I created one for Season 1 with a friend

for Lolita's Mylène.

And on Season 2, I created two wigs for Sara

and two for Ginger too.

-Okay. -Great!

I had some on the wall too last year.

Okay, stop. We get it.

Lula is making me panic.

She knows how to do hair, she's made wigs for others...

She's used to it.

I've never made any wigs. I have zero experience.

The Leona syndrome. She panics, but she ends up in the top.

Like for The Ball. She can't sew,

and she makes a pair of pants.

And she ends up in the top of the ranking.

I don't want her to steal the win from me.

-Ruby, what are you doing? -I'm going to do bangs.

Then I'll create a big volume on the back

and make big curls.

-Okay. -A boudoir kind of style.

How about you, Fifi? Are you okay?

No. Nothing, nada. I have never styled a wig.

I have always been lucky, or unlucky, maybe,

because my friends have done it for me, so I've never...

I feel unsettled,

because some queens are good at hairdressing.

Such as Lula, Ruby...

And the ones who panic as much as I do,

like Leona and Misty,

manage just fine, so I'm...

the third wheel.

I'm cutting, just so you know.

-Really? -Yeah, I'm crazy.

We'll have the best hairdos ever.

-A wig... -That will be historic!

Cover girl, put the bass in your walk

Head to toe, let your whole body talk

And, what?

Good evening, everyone,

and welcome to the Drag Race France stage!

She's beautiful, she's chic,

she's iconic...

but she couldn't make it.

-So, instead, here's Daphné Bürki! -Hello, Nicky.

Ready to set the mood?

Good evening!

Welcome to the semi-finals of Drag Race France!

-You okay on the left? -Yes.

-And on the right? -Fine!

With us tonight too, he's handsome, he's chic,

and he'd never do that on my set...

Kiddy Smile!

Good evening, Nicky!

How are you this evening?

We have lost them.

Our first guest has a Greek first name that means:

"Damn, you rule, man."

-Panayotis Pascot! -Hello.

Actor, comedian, writer... What can't you do?

-Drag. -Great, don't even try.

No, you're far too talented.

Thanks.

Our second guest is a movie superstar

who has it all. She's talented, gorgeous, nice,

and above all, she's a fan of the show.

Diane Kruger is with us!

Good evening.

We discovered your passion for the show on social media.

Are you watching us with your partner?

Yes, you're in our dreams and fantasies.

I've heard that before.

Dear viewers,

you now have something in common with Diane Kruger!

No need to thank me.

-Thanks for being here. -Thank you.

This week is the semi-final on Drag Race France.

Come on!

We have asked our five queens

to perform a haute hairstyling runway

and create their own wigs.

Who will dishevel the competition, and who will do their last dance?

My queens...

Start your engines, and may the best drag queen win!

For the runway, the category is...

Haute hairstyling!

Let's start with Lula Strega.

I chose a mermaid look.

I'm almost naked, as if I'd just come out of the water.

And I wanted the wig to be very...

witchy.

Amazing.

Dark, but with a touch of magic.

Some strands are twirling

with rhinestones to make it shine.

It's beautiful.

Ruby On The Nail.

I wear a big pink bathrobe full of feathers.

I wanted to reference the '60s.

I created short bangs

and big volume

with a pink lock of hair

and a little fastener.

Misty Phoenix.

What's that?

I'm wearing a punk-inspired wig,

electric plug,

with a pompom in the back,

four horns,

colored in gray, green, and yellow.

I think it works with the look.

Le Filip.

My wig is an up-do, a high bun,

a banana bun.

At least, that's what I tried to do.

She looks good as a brunette.

And I added a few blonde highlights, because...

I'm blonde.

Leona Winter.

There you go!

She used her whole box of rhinestones!

I added some rhinestones, but not that much.

I created a high bun,

then I wanted to make waves, and it worked.

How did she do it?

I'm satisfied by the result.

I'm glad.

Bravo!

1, 2, 3, fashion!

1, 2, 3, fashion!

Well done.

Thanks.

Diane, Panayotis, what you are seeing now

was long, black, lifeless hair.

And now, it's a work of art!

-Amazing. -Superb.

A word about your creations?

Lula?

I did a kind of a mix of all the wigs

that I've created in the past.

Okay.

I wanted a witchy look.

A bit fairytale-like, too.

-Do you have any experience? -I'm a wig maker.

-So, this challenge suits you. -It suits me perfectly.

-Ruby on the Nail. -Good evening!

I chose a boudoir kind of style,

but in Copacabana.

I wanted a sixties vibe,

but not overdo the Hairspray style, which I love.

That's it.

-Leona Winter! -Hello.

When I announced the challenge,

you almost had a heart attack.

Yes, exactly.

But you managed just fine.

I'm very surprised,

but I'm proud of myself.

How did you do it?

Well, I tried to do a bun,

and with the clips, the hair took a crease.

I took advantage of that

and... there it is!

Gorgeous.

Le Filip.

Leona had a heart attack, but I had a nervous breakdown.

I'm lucky to have friends to make my wigs.

But I'm also unlucky, because I've never touched...

hair.

For a first timer, you managed very well.

And it looks good on you.

But everything does, it's annoying.

Thanks. That's reassuring.

-Misty Phoenix. -Good evening.

This is surprising because it's not your aesthetic,

but it's fun!

-I wanted to be a super villain. -Okay.

Punk...

Electric, all that.

And match the colors to the dress.

-The new 2024 trend, folks. -Right on.

This is it, the time has come.

We'll finally know who's going to the final.

But, first, I have a question.

Why would you be the next...

It scared me.

Oh, no!

No.

Not that phone!

Burn it!

That stupid phone!

My question can wait.

I wanted to answer the question so badly.

Hello?

This is the semi-final, yes.

Okay!

Bad girl.

What will she say?

-My queens. -Yes?

The semi-final isn't quite over yet.

-Okay. -Oh, dear!

To become France's Next Drag Superstar,

we need to see all your qualities.

-Oh, my. -Okay.

The style? Done.

Now it's your wit and humor we need to see.

Stop!

We have done a lot already.

For the new maxi-challenge,

here comes a challenge

that's never been done before on Drag Race France.

It's Roast time!

This challenge requires being spicy without being mean...

That's not my thing at all.

And not just any roast.

Our current queen, Keiona!

Awesome.

You'll need to make a funny and spicy speech

for her farewell party.

Very well.

And she'll be here to hear you.

Even better!

As if that wasn't enough!

You can roast your sisters too. It's a family party.

Lula Strega.

Yes.

Since you won the mini-challenge, you get to choose the running order.

Bitch.

You have an hour to get ready.

Let's go!

Come on! Chop, chop!

Come on, let's go!

One hour to write jokes!

That was to be expected!

No pressure, it'll be fine.

What could possibly go wrong?

Lula, you need to choose the running order.

Oh, right, I forgot.

-Does anyone want to be first? -I don't. It's not my thing.

-I want to do a funeral thing. -Funeral?

-A real farewell party. -The big send-off.

So it could be at the end, at the beginning, in the middle...

Do you have any preferences?

I want to be second or third.

It's more complicated to open and close.

In the middle, you can drown.

I suck at jokes, for real.

Yeah, but you also suck at wigs, sewing...

After this season, we can attest to the fact

that Leona always says she sucks, and then she does great things.

So, I don't believe her anymore.

-I want to go first. -Yeah?

-Madam! -My jokes would work in the opening.

Let's get to work.

-Yes, shall we? -Yes, we have only one hour.

We're chatting, but we can't see the bottom of our panties!

Cheers, Keiona! Come on, move.

MAXI-CHALLENGE KEIONA'S FAREWELL PARTY

-Good evening, Keiona. -Good evening, Nicky.

-Ready for your Roast? -I'm super excited.

-Ready for your farewell party? -You bet.

I have been gone for a while,

but it's always great to be back on Drag Race,

and I'm ready to go again.

They have a farewell gift for you.

They've been waiting for me!

Let Keiona's farewell party begin!

Good evening!

-Good evening. -Hello.

There's no booster, okay, I'll manage without.

We're all gathered for the farewell party

of the winner of Drag Race France.

A beautiful, charismatic, generous, and talented queen...

Unfortunately, Paloma has already retired.

So, we're hosting yours.

Well done, Keiona, you won Drag Race a year ago.

It's been a year already. Time flies.

A year is the time it took me

to understand your song's lyrics.

We didn't get it, honey.

-It was a legendary finale. -That's right.

You won the finale disguised as a car wash.

Frankly, it was daring.

Not bad.

You said some touching things during the finale

which moved me.

You said you couldn't shine without your Season 2 sisters,

but, rest assured, your forehead is doing just that.

Damn!

Harsh.

You have had an exemplary adventure.

Frankly, it's inspiring.

You were in the top from A to Z.

A real sister would have given

Mami Watta a top to wear.

I tried!

But that's another story.

You inspired us a lot,

the Season 3 cast,

to prove things,

to show our vulnerabilities.

For example, Ruby is proving she's a comedy queen,

especially in the couture challenge.

Hats off, honey.

I don't know what she's talking about.

Leona, too.

She shows her weaknesses and vulnerabilities.

She's never been more vulnerable

than when she can't talk about herself.

It's very inspiring.

That's all for me!

Enjoy your retirement.

Cheers! But no smelly feet!

If you loved me, my name is Lula Strega.

If you hated me, it's Ruby on the Nail.

-Bravo! -Love you, honey!

Love you!

Happy retirement!

I'm impressed.

-Good evening. -Hello!

Good evening. Why do I sound like Lolo?

Good evening, dear jury.

Good evening, Keiona.

Look, I'm a bit disappointed.

I was expecting Paloma, but I'll go with her replacement,

no problem.

When I see you and hear the word "queen,"

I think more of pizza than royalty.

Maybe because you're as bland as the one I ate yesterday.

But, well, honey,

the cheesy crust was taken by La Briochée

and the country one by Lova Ladiva.

Anyway, queen of Season 2.

Anyway, great queen of Season 2.

Keiona, I have a question.

Is the crown on your head

worth more than the ones on your teeth?

Because, honey...

All that porcelain in your mouth...

it's a bidet!

I'm this close to washing my ass in it.

-What's happening with our girls? -I don't know!

And do you know what should be free?

Your coronation outfit.

Because Lolita Banana has been calling me.

She wants her piñata for Drag Race Mexico.

What?

What? She lost me there.

Let's talk about the finale.

Everything was crazy.

The dancing, the look, the song...

I loved it all.

However,

you could have sung without Auto-Tune.

I didn't get it, and my dog had a stroke.

Speaking of mutts,

next up is Leona Winter.

Thanks!

I didn't get it.

It was more...

mean than spicy.

-Good evening. -Hello.

Good evening, everyone.

First of all, congratulations to my girlfriends on this crazy Season 3!

Misty and her legendary IQ,

who thinks a vowel is a bowel's wife.

Le Filip,

who has a good Internet connection for sure,

but is always looking to connect to his brain.

Ruby, who knows how to move her lips better

than she knows how to move crowds.

Girl, what?

And Lula. She's so calm

that, next to her, plants look over-excited.

We're all gathered here

to celebrate Keiona's victory,

but, above all, to tell her:

"Thanks, but you need to go now."

Thanks.

Bravo.

Goodbye!

The Roast challenge isn't my thing.

I knew I wouldn't do well.

And I didn't.

Good evening!

-Good evening. -How are you?

Hi. Wow!

-Hello, Keiona. How are you? -Fine, and you?

Yeah? Leona Winter cast a chill.

That was gratuitous.

My dear Keiona,

today marks the end of your reign.

And as a great French philosopher once said,

"Baby, you killed it."

So, as France's Next Drag Superstar,

it's only fitting that I say a few words.

Admittedly, we don't know each other very well.

I'm not complaining.

As a rule, I like to understand my friends

through the power of articulation!

Guilty as charged.

Today, you don't need us anymore.

You're already shining in a new adventure,

Dancing with Morons.

Lula Strega, my beloved witch, you're here too,

against all odds.

I'm so proud of your performance on Drag Race.

The judges have always raved about you.

Sorry, Misty, "raved"

means winning a maxi-challenge.

You wouldn't understand.

Let's get back to Keiona.

So, yes, Keiona, you're beautiful!

And that smile!

Your teeth could make a solar panel jealous.

Really.

Put Keiona on the roof, and she'll heat you through the winter.

She also runs on kinetic energy with her...

I'm wearing a wig.

Kinetic energy, Le Filip,

is what you lacked on the Cabaret challenge.

Do you remember?

Damn!

Keiona,

it would be a shame to reduce your qualities

to your physical attributes.

You're also...

No, but you've got a lot of...

It's on the tip of my tongue. Ah! Yes.

Déjà une star.

Your interplanetary hit.

Let me remind you of one thing:

the power of articulation!

Enjoy your last moments of fame

and maybe a little nap with the next guest,

Le Filip!

-This was Ruby on the Nail. -Bravo.

-Well done. -I meant everything I said.

It was...

Once again, Ruby is proving she's a comedy queen.

It is with great sadness

that we gather for Keiona's funeral.

I'm still alive.

We came in numbers to honor her.

At least, just enough for her to be able to count us.

She doesn't have a high school diploma.

But she rubbed shoulders with the anti-crime squad.

That's how we met.

Misty Phoenix is here.

Talking politics with Misty

is like listening to a shell.

Misty, honey. You know,

in France, there's a village missing an idiot.

I'm kidding, they don't miss you at all.

Leona Winter is with us.

I'm jealous of people who don't know her.

I think you're very brave to spend time with her,

because it's as much fun as trying out coffins.

If you know what I mean.

When I say "coffins,"

I'm not talking about Keiona's shoe size.

Don't look at my feet.

Leona, our Casta Diva, our singer-songwriter...

Some say her singing brings the dead back to life

to tell her, "Shut up."

It's funny, because it's true.

After numerous e-mails,

we finally allowed Ruby to come to the funeral.

If you're going to bury one clown, you might as well bring in another.

It would be nice.

Fun fact for this fun-eral,

please know that Ruby is so hairy

that when she shaves, she loses 20 kilos.

That said, she regains them when she puts on make-up.

Speaking of kilos, I see that Lula Strega is with us.

Lula proves that our community has become inclusive.

Even Hobbits can do drag now.

Very cool.

Not the Hobbits.

As a good Hobbit, Lula is a heavy drinker.

When she eats an apple, she pees cider.

Cheers and happiness, girls.

Now, noblesse oblige, it's time to...

pay our respects to our regional Keiona.

National, sorry. National.

"Keiona"

means "pretty flower" in Swahili.

And she's doing us a pretty favor by leaving this world.

Of course.

I've known Keiona for 10 years,

when she was still called Keiono.

That means "Who wants me?" in pub parlance.

"Who wants me?"

If I could tell her one last thing,

it would be something she never heard

when she was alive.

"Thanks, that was great."

That's it.

Come on. Amen.

-Thanks. -Bravo!

An atomic bomb.

Thanks, that was great.

That was incredible.

Thank you, Keiona.

-Thanks, Nicky! -Did you enjoy your farewell party?

I'm pleasantly surprised.

I was a little scared, but I had fun.

-See you at the finale? -You bet! I can't wait.

-See you next week. -Bye!

-Bye. -Goodbye.

-She's leaving. -So classy.

Well done, girls!

-Bravo. -Thanks.

That's it.

Before we share our impressions, I have a question.

What makes you France's Next...

Not again!

Fuck!

We'll never make it.

-Turn it off. -Put it on airplane mode.

Hello?

I can't take it anymore.

I'm drowning. Please leave me alone.

Yes? More?

More.

What now?

Do we have to sew a camel? What the fuck?

I love it!

Fuck.

Bye.

-My queens. -Yes?

The semi-final isn't over yet.

-No shit. -Not yet.

At this point...

Okay. Name any challenge.

Let's go. I'm here.

After style...

humor...

Oh, dear.

-Let's see your stagecraft. -Okay.

-Great. -Easy.

For the third maxi-challenge of the week...

Season 3.

Season 3, three challenges.

Now it makes sense.

Good luck with Seasons 4 and 5.

All Stars, let's not even talk about it.

What are they going to do, send you to the moon?

You're going to perform on the new summer hit.

-Vamos a la playa. -Not yet.

-Great. -It's fine, you have one hour.

-Let's go. -Okay.

-Let's do this! -Yeah.

What the hell?

They are crazy.

-Okay. -What is it?

-Season 3, third maxi-challenge! -Things always come in threes.

I've got a headache. I can't take it anymore.

Give me a painkiller, anything.

I can't take it anymore.

A new challenge again. The third one.

-The phone rang again. -They want to finish us off.

The third is the last, isn't it?

We're out of juice now.

-This is the home stretch. -It's never-ending.

-To the finale! -This is the end.

I love it!

-Okay, it's easy. -It's great.

It's a "Plexiglas heels" sound,

a "thong" sound...

It's for tarts.

We can't do it without Misty.

Do you need help?

No, we can't do the challenge without you.

Somebody's got to come up with a choreography.

Misty becomes the choreographer for this challenge,

because she's the only dancer left.

Who's got ideas?

The easiest step is the "shake."

-It's so basic. -I know, but, darling...

Suggest something, then.

Secouer, secouer

It's no better.

I think it's funnier, more drag.

Go ahead and take the lead, Misty, but...

if you ask for our ideas, I'll tell you mine.

No need to turn me down.

And then, from top to bottom, shake it up.

So, we'll do the step you rejected.

-Calm down! -Well...

Leona is super tense.

I don't know why she's talking to me this way.

Calm down.

She's placing your thing in the choreography.

-I never wanted to be the choreographer. -You said it wasn't drag enough.

I hate dramas, but I love watching them.

-You can handle it. -No, I trust you.

No, it's great, we just told you.

-Secouer, secouer -That's great.

Why are we fighting? What the fuck?

We don't have time for this. We have work to do.

I don't know my left and my right.

Just this...

We go in the back and you go back there.

Step forward with your right foot on...

Secouer, secouer

We do something with our arms.

-Like... -Yeah.

You do this and we go on the side.

Something that opens and closes.

-Can we do that? -You do the front, we'll do the side...

And you do the top.

See what I mean?

-You got it, Fifi? -Yeah.

Grab the vodka bottle.

I can't get my... All right, I'll write this down.

She's story boarding.

Dancing isn't my thing.

I need to write it down

to visualize what they're talking about,

because now, it's just words...

Girls, are you ready to go onstage?

-No. -Let's go!

It will be fine.

It will be fine, don't worry, okay?

-Come on, girls! -We can do this.

-We're great. -Let's make a...

-Top five, semi-finals! -Secouer, secouer

Secouer, secouer

MAXI-CHALLENGE, SUMMER HIT

Watch out, this is gonna shake, shake.

Secouer, secouer

Oublie tout et laisse ton corps décider

Secouer, secouer

De haut en bas Il faut tout secouer

Secouer

Quand je rêve de bailar a la playa

Que la vie soit un peu plus folle

Je secoue mes hanches et j'adore ça

Sans oublier les épaules

Moi, je bouge comme si personne n'était là

On est toutes des sex-symbols

Yeah!

Je suis caliente jusqu'au bout des doigts

Un, dos, tres et ça décolle

Secouer, secouer

Oublie tout et laisse ton corps décider

Secouer, secouer

De haut en bas Il faut tout secouer

Secouer

Le soleil de Copacabana

Lunettes noires et paréo

Moi, ce que je préfère c'est la lambada

Quand on danse peau contre peau

Moi, j'ai vraiment besoin de personne

Besoin de personne

Pour réchauffer le dance floor

Juste un cocktail et je m'abandonne

Je laisse onduler mon corps

Secouer, secouer

Oublie tout et laisse ton corps décider

Secouer, secouer

De haut en bas Il faut tout secouer

Secouer

Fashion beauty légendaire

Move your booty Sois en fière

Fashion beauty légendaire

Move your booty Sois en fière

Girl, slay

You stay

Pose

Pose

Strike the pose

Secouer, secouer

Oublie tout et laisse ton corps décider

Secouer, secouer

De haut en bas Il faut tout secouer

Secouer

Secouer, secouer

Oublie tout et laisse ton corps décider

Secouer, secouer

De haut en bas Il faut tout secouer

Secouer, secouer

Well done!

For the runway, the category is...

Hair couture!

Let's start with Misty Phoenix.

I know that dress.

I was inspired by Mugler's La Chimère

revisited with Morticia Addams.

It's incredible.

My wig is covered in red and black hair

to represent this vampire side and the dripping blood.

So pretty.

You can tell she "brushed" it hard.

I have always loved vampires.

My imaginary friend was called Pierre, and he was a vampire.

She's proud of her roots.

I feel very beautiful in this outfit.

I feel like a strong, icy

and mean woman.

Ruby On The Nail.

I get on the stage with a dress

made entirely out of hair,

that includes some of my old wigs,

notably my very first one.

Again, it's beautiful, what can I say?

I'm proud, it represents

all of Ruby's shades of red.

There's a gradation of different reds which represents my drag.

It's a personal runway.

Bravo to the colorist.

Gorgeous.

Who did that thing?

Lula Strega!

I decided to bring to life a Folies Bergère poster

designed by Erté

with the silhouette of a nude dancer

dressed in gloves and thigh boots only

with an ostrich feather headdress,

and replacing the feathers with hair.

I love that film, Hair-mageddon.

I saw that poster at the Folies Bergère

and thought,

"Wow! I want to be her."

-It makes me want to get naked. -Be my guest.

Leona Winter.

Bravo.

This look is inspired by the lioness of winter,

Leona Winter.

She was in Frozen.

Hair is everywhere.

On the Mugler-style gloves,

an entire corset made of braids,

and sewn into the corset.

She's letting her hair down.

Le Filip!

I'm wearing an outfit inspired by a Diana Ross show in the '70s.

She stole all the hair in the neighborhood!

It looks heavy.

I'm wearing about 30 kilos of hair,

namely a Labrador, maybe two.

She takes dietary supplements.

I realize I'm naked in front of Panayotis and Diane Kruger.

I hadn't thought about this,

but I focus on what I'm doing.

My hair is big, I have lots of it, and I'm blonde.

The most glamorous sauerkraut of all times.

My queens, I told you we'd pull out all the stops.

You've more than lived up to it, bravo!

Yes!

You should be proud.

Thanks.

Would you like a fourth challenge?

-No. It's fine. -We're good.

No more phone calls?

-No. -It's fine.

Let's start with Misty Phoenix.

-Good evening. -How was the semi-final?

Very complicated.

-Why? -I put a lot of pressure on myself.

I'm happy about the "girl group" challenge.

And my wig...

Yeah... Good night.

-You're gorgeous. -Thank you.

You make me dream. I wish I had that figure.

You have it, honey.

It's your best silhouette so far.

It reminds me of the creatures in my dreams

during my Gothic period, which lasted two weeks.

And they were erotic dreams, so...

it's fantastic.

-It looks heavy. -It is very heavy.

I loved you on Secouer, secouer.

You chose your moment well during the bridge.

You're an incredible performer.

I didn't like your wig so much,

but it matched your look.

I didn't like your wig either.

Making a wig isn't your thing,

but with the dress, it became a real look,

so I liked it.

As for the comedy performance,

you weren't really into it,

but you had confidence,

and that's what pays off most onstage.

You didn't get flustered, but I felt your discomfort.

You're not used to doing this.

It wasn't easy, but you did it.

You have grown a lot as a queen.

-Thank you. -Congratulations

on your tenacity,

your healthy ambition in this competition,

your desire to win,

because that kind of energy...

-Is really nice. -Thank you.

-Ruby on the Nail. -Good evening.

In terms of hair and the maxi-challenge,

I loved imagining Françoise Fabian in '60s Hollywood.

Instead of white, her strand of hair is pink.

-You looked lovely. -Thank you.

But, tonight...

I don't know who made this.

You can't imagine the work involved.

What seems like just a few strands of hair

involves so much work, I know it.

It's perfectly executed.

You're formidable.

When you lipsync,

we understand everything, every word.

It was really great.

And your Roast was very effective.

In a roast, it's always positive

when the person is positively "radiant."

You can say the worst things,

but with kindness and love.

And that was executed to perfection.

No matter what the challenges, you managed to be authentic,

talented, manually or in terms of charisma.

And your Roast...

No matter what you said, Keiona laughed.

And we rejoiced. But never make a joke about me.

Thanks, Nicky.

-Lula Strega. -Good evening.

You're everything I love about drag.

I'm in awe of this look.

It's fantastic, and the execution is great.

I loved your wig and your outfit.

Really...

-I love you. -Thank you, Diane.

I'll say it one more time, I'm a fan of yours.

Your corset during the lipsync was extremely well-executed.

I'm surprised every time by your color palette,

which is always consistent with your art direction.

I knew you were a poet and a master of color,

but I didn't know you were a stand-up artist.

I loved your Roast. You impressed me.

When I heard you volunteered to go first,

I thought, "Who does that?"

But it was very clever,

because you had free rein to make your jokes.

The others did the same jokes.

But you had done them before.

I didn't expect you to handle your shyness

or niceness with such ease.

Your Roast was ferocious.

And you even got a kick out of it.

-Yes. -Well done.

Thanks, everyone.

Let's move on to Leona Winter.

Good evening.

-You look stunning tonight. -Thank you.

You exude joy.

I certainly feel a lot of joy when I look at you.

I loved your wig

with that incredible pink outfit.

The wig you created

is so beautiful.

You said you didn't know how to do it,

so, how is that possible?

I find this false modesty disturbing.

Really, it came extremely naturally.

Drop this false modesty.

Just say it. "I can do it."

-"I can do it." -Now I can do it.

"I can do anything. Nothing scares me, I'm Leona."

"When I get onstage first

to shake, it's impressive."

I was hypnotized.

Stop apologizing.

This look is amazing.

But I'll break the mood a little.

The braids on the dress are gorgeous.

On the head, it bothers me

for a question of cultural appropriation that might be frowned upon.

This headdress is sublime.

It's very Bob Mackie, Vegas, Cher...

What we wore in the '60s, in the 2020s,

we won't use the same techniques to pay homage.

Kiddy is saying this for your own good.

Just make sure you do it the right way, so you don't offend anyone.

Okay.

I understand Kiddy's comment about cultural appropriation.

I won't ever do it again.

Le Filip.

-Hi. -How are you?

I wasn't expecting to be naked in front of Diane Kruger

and Panayotis, but, well...

In front of all of France.

Yeah, but I don't think about them when Diane and Panayotis are around.

You're a unique drag.

Your brain should be studied at the CIA.

You weren't proud of your wig.

I got scared.

I thought your motivation would take a hit.

But, instead, you tried to make us forget about the wig.

-Yeah. -And then, your Roast...

There was a technique, a know-how about hate.

It was a daring choice to host Keiona's funeral.

It's brave.

You were the last one.

You'd think everything had been said, but no.

You're even capable of hosting a funeral!

-Yes. -Nobody does that.

What an actress, really!

-I couldn't do better. -Thank you.

I loved the hair down your back...

And what a stunning body!

Congratulations on your tuck.

Yes!

I can't believe it.

That's two bikinis...

Maybe you could have chosen a different outfit.

Because you're so perfect. I wanted to see something different.

The lipsync on Secouer, secouer,

it's a bit hard to learn choreography in an hour,

but as I'm a fan,

even when you get it wrong, it's a show.

"Shit, I messed up. It's okay."

Then you come in with this look.

-I see it as a tribute to Diana Ross. -Yes!

I think it's beautiful, and you make it sexy.

Just keep going and continue to surpass yourself.

Thanks.

I have a question.

And this time, the phone won't ring.

What makes you France's Next Drag Superstar?

Let's start with Misty.

I've outdone myself in this competition.

I want to prove a lot to my parents,

because they're so supportive and...

It's thanks to them that I'm here tonight.

I really want to thank them for believing in me, and all that.

And I also want to prove that you can be young

and have talent, charisma, and success.

There.

-What do you want to say to your parents? -That I love them.

And thanks for everything.

-Thank you, Misty. -Thanks.

Ruby.

I have a deep love for the art of drag.

I can't breathe without it.

It goes beyond looks, outfits, pageantry.

It's really an emotion that I need to feel

and convey, above all.

I do it in everyday life,

but winning Drag Race France

would be an opportunity to share more.

I proved that I could get back on track

and that I was a winner.

I'm proud of myself,

and the crown would fit well on my little head.

Thanks, Ruby.

Lula.

I'm living proof that, with a lot of passion,

drive, and determination,

you can move mountains.

I could have crashed in the first week,

but I seized the opportunity.

I did everything I could to show my best drag,

to share my poetry...

It was important to me.

It's like revenge on life to prove to this shy boy

that he can do nice things, big things.

And that he's capable of working miracles

and spreading his poetry to the whole world.

-Thanks, Lula. -Thank you.

Leona Winter.

Drag is my whole life.

It's the breath that keeps me alive.

It's what's made me grow and develop.

It's always been part of me.

I can't live without it.

I'll do it until my last breath, that's for sure.

I work very hard

to give the best of myself.

I like the idea

of being a drag queen who crosses over

between two generations,

between this classic side and the modern side.

I love being able to represent all that.

Thanks, Leona.

Le Filip.

I'll be France's Next Drag Superstar

because I've got big heels.

And I'm friends with Perseo, who has even bigger heels.

And that helps a lot.

But also because I've revealed a lot about myself.

I've shared a lot.

As you can see.

I'm literally naked.

I learned to let go of the desire to be perfect,

and I let go of my armor.

It's been a beautiful adventure.

And I'm beautiful too, so...

it's a pretty good match.

-The crown belongs on my head. -Thanks, Le Filip.

I didn't understand everything,

but at least you were honest.

-Yes. -Thank you for being on Earth with us.

Thank you, girls.

-Bravo, once again! -Well done!

Please go unwrap your jewels while we deliberate.

Here's to the semi-final, girls.

-Bravo. -It felt like a finale.

Historic!

Three maxi-challenges in a day, I mean, what the...

Is everyone okay?

Three maxi-challenges. My God.

The girl leaving tonight has already won everything.

It's extraordinary to have done that.

What more can you do?

-What about you, Leona? -I'm not sure.

I didn't think...

I didn't know these braids would...

I wasn't expecting it.

I'm happy with the jury's feedback,

but I didn't like the comment

about my false modesty.

I'm not like that at all.

Whatever the outcome,

what we've done this season is...

I think we've all grown.

-Yeah. -It's an amazing season.

We can be proud of what we've done.

It's his...

to...

-Historic! -Cheers!

Cheers, girls.

Okay, girls. It's time to chat.

What do you think of my semi-finalists?

Let's start with Misty Phoenix.

Our baby queen has grown up in just a few weeks.

I didn't expect that.

I love watching her perform. She's impressive.

On the Roast,

which isn't something she's comfortable with,

she was amazingly confident and straight.

Ruby on the Nail.

With each episode, she shows her personality

and her universe a little more.

On this episode,

she really deployed all her talent and presented to us.

And, frankly, just for my own pleasure,

I would have her lipsync again,

but she doesn't deserve it.

Let's move on to Lula Strega.

She's a little being who's a movie fan,

a fan of culture and art in general.

There's always a whole story, a whole scenario

when she comes through that door.

It's touching to see young people convinced that anything is possible.

She's one of them.

Leona Winter.

From the start of the competition, she's been perfect.

She's detail-oriented.

It's true that it lacks sincerity sometimes.

I hadn't seen this false modesty.

I thought,

"Some people are lucky. That's not my case."

It had already happened with the pants.

And it had already happened on another challenge...

You're less naive than I am.

Maybe it's a technique for not being...

Yes, but here, you can't apologize for being who you are.

And last but not least, Season 3 oddity,

Le Filip!

Her fashion is cutting-edge, Diane.

You would have wanted almost all of her dresses.

They were sublime.

I don't know what to think, I have just met her.

When she didn't pull off her wig,

she looked like a wet cat.

She could have done a matching look

so we could still see a performance.

But concerning her Roast, I have never seen that.

It was really excellent, so...

Diane, I shut my mouth, because I respect you,

but this is ridiculous.

No. Let me speak.

Please don't take it out on Diane.

-You're so mean. -Stop. Listen.

-We know the truth. -You don't have an opinion.

-It's not a matter of opinion. -Quiet!

Bring back my queens.

My dear queens, I've made my decision.

Lula Strega.

Your drag is multi-faceted.

It's a delight to see what's inside your head.

Congratulations, you're this week's winner.

Yeah!

Bravo!

Oh, my!

Yes!

Second win!

You win this.

Lalalab offers you this latest-generation smartphone

and 1,000 euros' worth of photos

to print your joys and legendary stories.

Plus 1,000 euros from Deezer

and a second year's premium subscription.

Yes!

I've just won

a semi-final with three maxi-challenges.

I don't have the words to express my gratitude.

I'm so proud of myself,

of my journey,

of my sisters,

and so grateful, so...

Thank you so much.

Bravo, you're in the finale!

-Yeah! -Bravo!

-You may leave the stage. -Thank you.

It was my fantasy to make it to the finale.

And here I am.

Ruby on the Nail.

The queen of comebacks.

Tonight, you shone several times.

Thanks.

You're in the finale, congratulations!

Thank you.

Finalist!

I'm thrilled to be able to continue to show my drag.

And I intend to win the crown!

-Thanks. -You may leave the stage.

Lula is my closest friend here.

We wanted to be in the finale together.

And here we are, we've done it.

The redheads are in the finale!

Le Filip.

I hold onto my thong and pray to God...

We don't always understand you,

but your heart speaks to us.

Congratulations, you're in the finale!

Oh, no, sorry.

Oh, my God!

Thank you for making me believe in myself

more than ever.

-I've become a believer. Thank you. -You may join the others.

-Congratulations. -Thank you.

Fifi!

Oh, dear...

Which means Misty Phoenix,

Leona Winter,

I'm sorry, but you might be leaving.

I think about my song and how to take my outfit off.

I want to be in the finale.

Fingers crossed.

There are two queens left onstage.

My dear queens, it's now or never.

This is your last chance to impress us

and make it to the finale

with a lipsync that's...

le...

gen...

dary!

Good luck, and don't fuck it up!

Si l'on m'avait conseillée

J'aurais commis moins d'erreurs

J'aurais su me rassurer

Toutes les fois que j'ai eu peur

Je me serais blottie au chaud

À l'abri d'un vent trop fier

Et j'aurais soigné ma peau

Blessée par les froids d'hiver

J'aurais mis de la couleur

Sur mes joues et sur mes lèvres

Je serais devenue Jolie

En rouge et noir

J'exilerai ma peur

J'irai plus haut que ces montagnes de douleur

En rouge et noir

J'afficherai mon cœur

En échange d'une trêve de douceur

En rouge et noir

J'exilerai ma peur

J'irai plus haut que ces montagnes de douleur

En rouge et noir

J'afficherai mon cœur

En échange d'une trêve de douceur

En rouge et noir

En rouge et noir

Bravo, my queens.

-Thank you. -It wasn't an easy decision.

No matter what happens tonight, you are two stars.

Please know that.

I've made my decision.

Leona Winter.

-Shantay, you stay. -Oh, fuck...

Sorry, Misty.

I'm really sorry. Sorry, Misty.

But I wanted this.

Honey, don't cry.

Don't cry, baby.

Fuck!

You're in the finale.

-Please join the others. -Thanks.

I'm in the finale.

Misty Phoenix.

She's not just a queen...

young, talented,

with an...

incredible tenacity

that I saw on that stage.

I also met a little sister.

-We're very proud of you. -Thank you.

You didn't lose anything.

You're just young

with lots of energy and a limitless future.

-It doesn't end here. -Thank you.

But, sadly,

sashay away.

Thank you.

It was a dream of mine to be on Drag Race.

Mom, I'm going home!

Let's go!

Know that it's not just your parents who are proud.

You have another family that will always be there for you

and that is incredibly proud of you.

Thank you.

Well done, Misty!

Love you.

Can you hear them?

That's it, it's over.

I'm leaving right before the finale.

Oh, well! I showed what I had to show.

I'm happy, I've outdone myself.

I showed off all my looks!

Drag Race is important to me.

It's what got me into drag,

so it was very important to do this show

and to be part of the Drag Race legend.

I went through all the emotions, but it's been incredible.

Okay, Mom. I'm coming home now. Heat up the beef bourguignon.

Here are the finalists of Drag Race France Season 3!

-Thanks. -Bravo!

Before we go, I have a question for the public.

Who should become France's Next Drag Superstar?

Are you team Ruby on the Nail?

Are you team Lula Strega?

Are you team Leona Winter?

Or are you team Le Filip?

Let us know on social media, #DragRaceFrance

My queens,

love yourselves as you are, and life will always be a...

Party!

Music!

I'm a winner

I'm a winner, baby

I'm a winner

I'm a winner, baby

I'm a winner

I'm a winner, baby

I'm a winner

I'm a winner, baby

I'm a winner

I'm a winner, baby

NEXT WEEK

The finale will be...

his...

to...

ric.

Thousands of people.

Feel the stage vibrate.

Hold on to your thongs.

You're not ready.

France's Next Drag Superstar is...

DRAG RACE FRANCE ONLY ONE WILL BE QUEEN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.