Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
For Season 3 of Drag Race France,
our ten new queens will have to pull out all the stops.
They will face crazy mini-challenges.
Trickier-than-ever maxi-challenges.
And breathtaking runways.
To stay in the competition,
the two queens at the bottom of the ranking
will give their all in a lipsync...
Le...
gen...
dary!
But, watch out.
Hello?
I've prepared a few surprises for this season...
It's never rung before.
... to spice up the competition.
No way!
I missed that.
Get ready to start.
May the best drag queen win!
Previously, on Drag Race France...
Hello!
My queens, it's time for the Snatch Game!
This morning, a rabbit shot a hunter
"I didn't get-ix".
El teléfono, nena.
My queens, the maxi-challenge isn't over yet.
You need to get changed.
First, let me thank you for this invitation.
Awesome!
Ruby on the Nail. Congratulations, you're this week's winner.
Le Filip.
The Snatch Game pissed me off.
Yeah.
I felt you were lost as Dalida.
Norma Bell.
When you came back as Father Fouras, I was really excited.
And then, well...
It wasn't that great.
Le Filip. Shantay, you stay.
Norma.
Sashay away.
-We love you! -Well done, Norma.
Bravo, Norma!
AFTER NORMA BELL'S ELIMINATION
-What the fuck? -Bravo, Le Filip.
-Oh, my. -Yeah.
-We survived. -I don't want to have this moment.
Honey!
Norma isn't there.
It feels weird. Norma was like sunshine.
I'm sad she's gone.
"Keep making this season...
hysterical." Sorry, "historic."
-Bravo, Norma. -Well done, Norma!
I'm gutted.
She was great.
You know? My Snatch Game wasn't great.
-You still deserve this. -It's not your fault.
You're here because you performed a great lipsync.
-Yeah. -Don't think like that.
The more people leave, the harder it's going to be.
Yeah, for sure.
We spend so much time together. We grow together.
Each elimination is heartbreaking.
Especially Norma, who's a darling and uber-talented.
She won on the first episode.
So, yeah, it's a bit... But it's a competition.
I don't ever want to go through that again.
I don't want to be up against another girlfriend.
I want to be in the top of the ranking
so I don't have to do it.
Ruby.
-Winner of the week! -Congratulations.
Bravo!
-Thank you. -We're proud of you.
-Thanks. -Really.
I'm very proud, very happy. I really am.
I'm very happy to have won,
but to have shared this Snatch Game with you,
this whole experience, it's...
I was at the bottom of the ranking for the first few weeks.
I had to lipsync twice to stay here,
so I had something to prove.
And the Snatch Game was my chance, or it would have been too late.
So, now...
I'm glad I let go.
I'm happy I won.
-You should be proud. -You were amazing.
Stay right there.
You'll see my picture in the frame.
Top six!
Top six. Oh, yeah.
Hello, crown. Come here.
RuPaul's Drag Race
On the jury this week:
Daphné Bürki,
Kiddy Smile,
and our special guests--
influencer Meryl Bie
and the most punk of actresses, Béatrice Dalle.
YPARIS, a brand whose jewelry don't require piercing
and is unisex and eco-responsible,
is offering the winner this crown
and scepter, worth 40,000 euros.
Misterb&b, the LGBTQ+ accommodation-booking platform,
invites you to the Venice Carnival for a 5* stay
and legendary masked parties.
MAC Cosmetics offers you a year's worth of products
to create all your desires and reveal the artist within you.
RuPaul's Drag Race
May the best drag queen win!
Here we go again. How are you, Grandma?
You've obviously found the elixir of youth.
A new week is starting.
Oh, my rheumatism.
Welcome to the retirement home.
Six weeks of competition, and we're 20 years older.
We got hit in the face by a door.
We're tired, exhausted, but we had a blast.
-My rheumatism. -Top six!
We're not tired at all.
I'm so happy for your frame.
The picture in the frame!
Go look at your picture.
I'm happy, because I'm the winner.
Finally, I have my picture in the Werk Room.
It's nice.
-Amazing! -What a naughty smile!
Yes, hello.
There's lots of hair, though.
-A real panther. -It's the fur.
Natural fur.
Ruby's picture is beautiful.
It's nice to finally see her in the frame
after weeks of lipsyncing.
Bravo, Ruby.
-Thanks. -Well done.
Fifth victory, fifth different person.
-That's crazy. -Who'll be the sixth?
-Who's got a win? -I've got a win.
Several queens have won. Our season is full of talent.
It could be anybody.
Today, we should win...
one of us.
I want to stay in the top 3 and win, maybe.
I'm Italian.
Or one of us a second time.
It's time to play our cards right.
I need to get my thumb out of my ass, I think.
I actually like thumbs up my ass.
Why is that negative?
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo
My queens.
-Do you believe in fairy tales? -Yeah.
I don't believe in fairy tales.
But if Nicky does,
I will too, because she's our queen.
Really? A pumpkin that becomes a carriage?
A frog that becomes a hunk?
-Why not? -I've known the opposite.
-Have you? -Yes.
Let's see who has the talents of a fairy godmother.
For that, we'll mix up the present and the past.
-Okay. -Yes.
-Magic! -Present, past.
-Time travel. -Is it a Father Fouras riddle?
He's gone.
We're going to mix the past with the present,
and the present with the past.
I don't know what it is.
-Makeover? -I smell a makeover.
Makeover with the past. Girls are coming back.
The girls from past seasons?
-It would be amazing. -Crazy.
Should we call Nicky?
-We want to know more. -Hell, yeah!
Nicky!
Hello!
We're back to school.
The Enchanter Merlin reference is so cute.
She's like a shy but fashionable teacher.
-How are you, girls? -Good.
-Well rested? -Yeah.
Hang on.
-Do you hear that? -No.
There's no sound?
The sound of silence, maybe.
No, there's nothing.
-Like a phone ringing? -No!
-No? Are you sure? -No, no phone.
The plan is down. No more credit. Sorry.
It's all in your head. No phone.
-It must be in my head. -Yeah.
To take the pressure off,
let's have some fun.
-Yes, fun! -Girls want to have fun!
-For this week's mini-challenge... -Yes?
We'll play a fun game...
that drag queens are used to hosting with flying colors--
bingo!
I never get lucky.
-But it'll be a loco version. -Okay.
Loco means "crazy," Perseo.
I didn't know that.
I don't know what loco means. I studied German.
You have five minutes to get into drag.
Okay.
Wear something comfortable.
Alright!
-Here we go! -Thanks, Nicky.
Thanks!
Okay, five minutes. Chop, chop. Let's run.
I'm putting on my best wig.
Oh, come on! Five minutes again?
I'll manage. I know that.
But don't ask me to look pretty.
In bingo, there's one technique only. It's called "pure chance."
There. It's...
Are you lucky, in general?
-Because I'm not. -No, not at all.
-I usually win at bingo. -Do you?
-Do you win at life? -No. You can't win everything.
It's funny,
bingo has become an emblematic drag event.
It's also a different context for seeing drag queens.
-Yeah. -Outside of shows.
You have a drink and a laugh.
Who's ever hosted a bingo?
I've played bingo at home with my family.
We'd each put in a euro and play bingo,
but I never played in "real life."
Your family isn't real life?
You know what I mean, not a "real" bingo.
Vamos a jugar al bingo loco, honey!
MINI-CHALLENGE, BINGO LOCO
Wow! You're all dressed up.
Yeah.
You brought your grandmothers.
-Granny Varda. -I'm watching over them.
My queens.
-You know the rules. -Yes.
We draw numbers.
If you have a match, mark it down on the card.
As you can see, there are no chips or corn.
You'll have to mark the numbers...
with your body.
-Okay. -Twister.
You'll have to use your whole body,
and above all, hold on.
I love it.
Are you telling me that I have to
hide each number with my body?
No worries, I'm a ballet dancer.
The first to get all the numbers shouts, "Bingo!"
Bingo!
But, watch out.
If you stop touching a number,
you'll be eliminated immediately.
Snap!
Snap!
And there's no bingo without a drag host.
Oh, drag king!
I love it!
Amazing!
He's ballsy.
-Please meet Sergei. -Hello, Sergei.
We love this king,
who's also the drag son of a queen we know well.
-Who? -Our first queen, Paloma.
-Yeah! -Brava.
I'm glad to finally see some male energy in the room.
We haven't seen our boyfriends in weeks, so...
-Ready to rough up my queens? -Oh, yeah!
My queens, I leave you to warm up.
-Come on. -Okay.
-Stop! -Okay.
Who's gonna get lucky, and who's gonna cramp up?
Let's go for the Bingo Loco!
-Let's go! -I've already got cramps.
Pull the right ones.
We want the right number.
That's how many brain cells you'll have left after the show--
seven!
-I have it! -I don't.
I've got it!
I have a technique, that's why.
-You look like an ostrich. -No, you'll see.
Don't look up the skirt, it's sticky.
Misty starts with the head, that's clever.
-Now, she can't see! -Crap!
Misty, head upside down.
I can see her butt.
I'm not complaining.
Next number.
-Come on, pick a ball! -Come on!
It's a 0 with a belt, that's the eight.
-My nickname in high school. -I don't have it.
Le Filip has two numbers.
I've got the eight too. Let's put the second heel down.
Let's continue.
-Another ball! -Come on, Serguei.
That's Nicky Doll's real age.
Nineteen!
I have it!
-I have it! -Me too!
-Nineteen. -Nope.
-Perseo has it. -I've got it.
And we have Misty with a stiff neck and a 19.
-And Leona has nothing. -Still nothing.
What the hell? I've got no numbers.
As usual, I'm not lucky.
How many shots does one drink to make drag queens more beautiful?
Twenty.
I have it!
I have one.
-Hang on. -Misty has three numbers.
-Ruby, are you happy in love? -No, I'm not. I'm gutted.
I don't let it get to me.
I can play bingo, listen, and put my foot down on a number.
It's bound to come out eventually.
Still waters run deep.
Five.
-Okay, Ruby. -I have it!
I'm entering the game.
Come on, I have the five.
It's the number you dial when you see Nicky Doll.
Caliente. Call the fire department. Eighteen.
Yes.
Ruby has it.
-I love firemen. -Do they love you back?
I don't know. Too many things to put out.
That's how much sleep you're getting right now,
two.
-Ah, Ruby. -I have it!
-Perseo, any regrets? -Why?
Honestly,
even in that position,
I feel comfortable.
-I go round and round. -Yeah.
The ball is going round and round
It's out.
Me too, they're out.
This number rhymes with my sausage,
it's number six!
-Yes! -No!
-Perfect. -Yes!
-Misty, are you okay? -Yes.
-Have you taken yoga? -Yeah.
-What position is that? -Bird standing.
Lula?
-Dead dog. -"Dead dog"?
-Ruby? -Wet dog.
"Wet dog"?
-Le Filip? -Cigarette pickup.
"Cigarette pickup"!
-Leona? -Celine Dion.
-Perseo? -Too much vodka.
I know this one well.
It's the number of syllables in legendary.
-Three! -Bingo!
-We have a winner. -Bingo Loco!
¡Dios, un escándalo!
Bingo!
Bingo Loco!
It's all good, it's over.
Perseo, congratulations, you win this mini-challenge.
Thank you!
Awesome.
You've just invented a new Kamasutra position.
Great. We'll call it "Perseo is in the house."
-Thanks, Sergei! -Thank you.
See you soon for another Bingo Loco?
-I'd love to! -See you!
Bravo, Serguei.
Girls, say goodbye.
-Bye! -Love you!
My queens.
For this week's maxi-challenge, you'll be multiplying your efforts...
by two.
Got it.
It's Makeover time!
Yeah!
Makeover time!
I'm so scared!
I'll have to apply makeup, dress up,
and completely transform someone
who's never done drag. Good luck to my partner.
For this cult event,
you'll need to transform someone into a drag queen in no time.
This year, the transmission will go both ways.
-Oh, dear. -Send in my guests.
-Hi! -Hello.
Hello.
Now it all makes sense.
And here come our old and LGBT fellow citizens.
Big surprise, but not that big.
We just played bingo. It's all connected.
-Meet Chris. -Hello.
Hi.
-Sylvain. -Hello.
-Michel. -Hello.
-Claire. -Hello.
-Michel. -Another one.
-And Aline. -Hi.
-Have you ever been in drag? -Yes.
As a drag king.
Great, we love that.
I can't wait to talk about their backgrounds
and experiences.
It's going to be a beautiful, sharing moment.
Perseo, as you won the mini-challenge, please pair them up.
Great.
I expect her to be strategic.
I'm afraid she'll assign me a person who doesn't suit me
and is hard to drag up.
Who are you pairing Chris with?
Okay. Chris...
With Misty Phoenix.
-I wanted her. -Misty Phoenix.
Hello.
Why Misty?
I think they're a good match.
I know who I want, that's for sure.
But, as for the others, I try to please everyone.
If I did this strategically,
it wouldn't be the same competition.
We are on the same level, and whoever wins,
wins for her merit, not because she had an advantage.
-What about Sylvain? -With Lula.
Hi, that's me.
Sylvain, this is Lula.
-And Michel? -Michel is for me.
Okay, very well.
-What about Claire? -With Leona.
Nice to meet you.
-And the other Michel? -With Le Filip.
-Okay. -Hello, Michel.
Hello.
So, Aline, you're with Ruby.
-How are you, Aline? -I'm fine.
I'm happy with Perseo's choice.
She didn't play it personal.
She really tried to match us up as best as possible.
And she did it perfectly.
For this clash of generations,
we'll welcome two special guests.
An actress and a social media star.
Meryl Bie!
Awesome.
She's a bitch. I love her.
She's so funny. I just love her.
And a legend of French cinema
with phenomenal talent...
-Yeah? -Béatrice Dalle!
We do things in a big way.
Holy shit!
Hashtag Drag Race France.
My God, Béatrice Dalle.
I'd love to go to an after-party with her.
We'll do it after the show, I hope.
-My queens will take care of you, okay? -Yes.
Let's go!
If you change your mind, there's no way out.
-Too late. -Except for the queen who fails.
-Aline, let's give it our all. -Good luck, and don't fuck it up!
Okay.
Thanks, Nicky.
Okay, alright.
-Let's go! -Follow me.
-Sit on the orange one. -Okay.
So, tell me.
How did you end up here on Drag Race?
By chance. I'm part of a national association
with my colleagues called "The Bold Ones."
This association's mission
is to help the LGBT community age well.
Okay.
And, personally...
I have been married.
I have three children, now adults, and I'm proud of them.
And, hang on, I've got four grandchildren.
-Oh, wow! Already? -Yes.
And at some point in my life,
I felt I would be happier with a man.
-Yeah? -So, I decided to get a divorce.
-How old were you? -I was 38.
Okay.
Michel proves that you can turn your life around at 40 and be happy.
And so, some people might think,
"If he's happy, why couldn't I be?"
Can you tell me a bit about yourself, about your life?
-I'm a trans woman. -Yes.
So...
I started life as a male.
Okay.
By force and because you must make your own way.
-Sure. -Your own journey.
When I was born,
trans-identity didn't exist in popular imagery.
It took me a long time to "come in."
I knew I wasn't a boy.
And then I realized I was a woman.
And then, I decided to own it.
Sure. First, you need to accept yourself.
It took me 49 years.
-Really? -Yeah.
So, you had a late transition.
Yes. I tried to live as a man.
I was in a relationship and had two daughters.
Wow!
It's really touching.
-Really? -Yeah.
What I find extremely touching
is that you're here with us.
It must be liberating to be able to say it and show it.
For sure.
In France, very few trans people
are over the age of 40 or 50.
At least, they're not visible.
It's a shame. So, thanks to Claire,
they have a voice on national television,
and that's awesome.
I'm Chris. I'm 65.
My life path has been rebellious and...
bold.
My family wasn't kind.
I have always been attracted to women.
And the decriminalization of homosexuality allowed me
to tell myself, "I can do what I want.
I can choose the person I want to love."
I realize that it used to be a lot harder to be a homosexual.
But she wasn't afraid, and she said,
"Okay, I'm a lesbian, and I don't care."
I left home at 18
to live my life as a lesbian.
It came with consequences,
as my family rejected me.
Fortunately, I created my own family
of friends, and they support me.
Her generation has educated my parents' generation
and ensured that I was fully accepted.
So, I owe her a lot.
Sylvain, tell me about yourself.
I have watched Drag Race,
and I'm absolutely fascinated.
This generation is lucky to have this visibility.
Back in the '70s or '80s, it was a bit complicated.
I can imagine.
Homosexuality wasn't decriminalized until 1982.
You were stigmatized very quickly.
So, for me, doing drag carries a message.
You have to defend the cause, because nothing can be taken for granted.
-Really. -We're all here for that.
The more visibility we get, the stronger we are.
It's thanks to these people that we can do what we do.
They paved the way.
Thanks to them, we are on Drag Race and make a living from drag.
It's very important to give them visibility
and to establish an exchange between them and us.
-How are you, Aline? -I'm fine.
I'm putting myself in your hands.
You said you were a drag king.
Yes, I've done workshops.
But it's good, you'll take me to the other side.
I'm intimidated.
When I was little, I used to cry when I had to wear a skirt.
I've never worn heels.
So, my last skirt was when I was 16.
And I'm 75. I'll let you do the math.
And putting myself in your hands is a great adventure.
-We'll do it together. -I'm sure.
She trusts me. I feel invested with a mission.
I'm scared, because she needs to accept,
at least for one evening, wearing a dress and heels,
a very feminine outfit, because my drag
expresses itself in femininity. I want her to feel at ease.
-Are you scared? -Well...
I've never worn heels, but I'll manage.
I'm just a little...
Not worried, but curious about who I'll see in the mirror.
We usually look like our mothers or grandmothers.
-Oh, dear. -Yeah, usually.
I'm from the Canary Islands,
Gran Canaria, to be precise.
Which means my drag is a bit different.
We're often very... naked.
I need to ask you a question.
Do you feel comfortable with your body to show...
I do this elegantly.
I don't say, "You're going to be naked."
I think so. I'm a naturist.
We can try,
but if you think I can go with you like this,
I'll try.
He's okay with it.
That's great!
Now you're floating.
Well, that's great.
Sylvain is a former dancer.
He knows how to walk in heels and move his body.
So, jackpot for me.
You're doing great.
-Amazing! -Wow, Perseo.
You've done this before.
You've done it before!
-You're a liar. -That's cheating.
Michel is a natural.
Really. It looks like he's been doing it all his life.
One, two, three.
Chin up.
You're beautiful.
I want Claire to feel confident...
Smile.
...and beautiful. I want her to shine brightly.
I want who she is on the inside to shine through on the outside.
That would be my greatest pride.
There, we've won.
If we don't dance, we'll be fine.
Let's do some dance steps.
-Do you feel good? -Yes.
-No pain? -No.
I look like a duchess.
-Really. -We'll see with the dress.
We go in front of the mirror so I can show my dear Michel
what he'll be wearing,
and I have quite a collection of pearl necklaces.
Yeah, totally.
He gets a kick out of it.
He tries them on his head, around his neck, his arms...
Michel loves pearls.
I see the others.
It's going well for everyone.
I look at Sylvain's eyebrows
as I talk to him and think...
There's work to do.
It will be hard to hide.
-Are you sure you want to do it? -Positive.
I said yes, so it's a yes.
I ask him if I can shave his eyebrows.
And he says, "Let's go."
-Are you ready? -Go ahead.
Bye-bye, eyebrows.
What is she doing?
-Are you shaving his eyebrows? -Yes.
He gave me his consent.
-Really? -Yes, I said yes.
I would never shave someone's eyebrows.
They have a life.
We are drag queens, but they have a life.
I'm sacrificing myself.
Thanks, Sylvain.
He sees how much I care about drag, and he says, "Okay.
If you care about your art and passion,
let's do it right and shave my eyebrows."
Let me see.
You shaved them?
-He's just like us. -Just like us.
We're like that too.
You want to shave them too?
No, don't worry.
Like that.
This goes there.
Cool, you don't have a small forehead.
Small foreheads are a nightmare.
Oh, great!
-Oh, my God! -Wow!
-My aunt Ursula. -There you go.
With a wig on, Michel looks like the Castafiore.
I love it.
He looks like me,
when I get up after a long weekend.
On Monday morning.
Daddy?
-There, you see? -These wrinkles...
You'll have a ton of makeup.
He tried the heels, and he's great at it.
We tried a few things on, now it's makeup time.
Let's go, Michel!
-How do you feel? -I feel great. A bit...
-A bit excited. -That's normal.
There you go!
Can you see?
-Yes, very well. -Awesome.
So you worked all your life in associations?
No. I also worked in the hospitality sector.
Then, I worked in restaurants and went to the army.
I got involved in the fight against AIDS in the early '90s.
-Okay. -With my husband.
-Had you already met? -Yeah, we met before that.
And, together, we became volunteers for the AIDES association
to do prevention work.
We joined in 1992 or 1993.
That's when people were dying every week.
Those were very tough years.
Back then, there was no medication.
So, it was very...
very difficult.
When Michel talks about the AIDS years,
I can feel a gravity in him, I can feel...
the weight
of everything he's been through, everything he...
felt...
at that time.
He doesn't need to say it. I can see it in his eyes.
He's reliving it.
How did you get through that period?
It was hard, but at the same time,
we were united in doing something.
It wasn't painful. It wasn't deathly.
It was a battle we were engaged in.
When you go into battle, you may be scared,
but you're galvanized by the battle.
So... that was it.
And then, it was incredible.
Mid-'90s came the first treatments.
It was extraordinary.
People in the hospital who had three months to live
got out three months later.
Oh, my God!
It was almost magical. Amazing.
Today, we're in a better world,
thanks to people like Michel, who were on the front lines
to advance the cause.
And I want to be there for him.
I want to...
entertain him today. I want him to have a blast.
I want him to feel surrounded and loved.
This little facial massage is relaxing.
I feel, wow...
It moves me, in a way, because...
sometimes, things are so hard.
I mean...
I went through something extremely difficult
a little over a year ago.
I'm kind of choking up, but...
I think it's important to say it, because...
You need to take a step back and see
what can be positive for the future.
When you suffer...
a homophobic attack
of rare violence, you...
it takes a long time to get over it.
-You've been attacked? -Yeah.
One evening, a friend gave me a ride and dropped me off in the parking lot.
I had had a great evening, and, boom...
In the blink of an eye, I was grabbed and thrown to the ground.
They insulted me.
"What's going on?"
All hell breaks loose.
Sylvain is still shaken because of this attack.
It's hard for him to talk about it.
And, above all...
These guys used iron bars
to hit my legs.
I tried to defend myself, by reflex...
As a dancer, my legs are...
It's like crushing a pianist's hands.
It's not just the blows, it's you as a...
as an artist, a dancer, a person.
That's hard to say, you see.
It's still fresh. I've spoken about it
to a close friend, to a few...
But...
Then, what can you do?
I feel he needs to talk.
He hasn't talked enough about it.
He chose Drag Race to talk about it,
and I think it's beautiful,
because it's part of the Makeover.
It's about transmission, passing on...
putting your trust in other people.
It's very brave.
Were you alone in this process, or were you accompanied?
Were you with your chosen family?
No.
-I wasn't yet... -In the association?
And that's where...
And I want to thank the association,
because the right moment came along,
and I was able to talk about that.
That's what keeps the group together,
the fact that...
everyone can open up at some point
about their lives, their struggles,
the joys and difficulties, and that makes...
That's what being part of a collective is all about.
The chosen family
is all the more important for me, because...
when I was a kid,
my family situation was...
particular.
It was hard.
My mother went through a very violent depression
for almost four years.
And, in fact...
I thought I was going to lose my mother.
-It's... -Go ahead.
I'm here to listen to you.
I tell Sylvain, because...
It's an exchange. He talked about his traumas,
his accident...
And, so,
I had a traumatic experience too.
And I know you can understand me, just as I've understood you.
So, it's a way for both of us to connect
and free ourselves from this suffering.
I could see her wasting away.
Literally. It was just me and my dad.
We were lost.
We didn't know how to help her. We were...
helpless.
This went on for four years.
And when you're ten,
you don't understand what's going on, why your mom is like this,
why...
At the time, I was trying to grow up.
I was starting to ask myself questions,
but my mother...
wasn't there anymore.
I was afraid she would be gone forever.
I never told anyone about my mother.
So, I'm overwhelmed by these emotions.
It's the first time I've ever said those words.
And it's hard to go back to that period of my life,
which was complicated
and left big scars,
not only on me, but on my mom and dad too.
This is what shaped me, and now...
I don't want to go through that again.
And if I have to,
I'll be stronger than the first time.
That's what I say about my attack.
I still feel...
If it happened again, I would be even stronger.
What we're doing here is a testimony.
It's a testimony of love. It's a gift to say it.
We're not aware of it, but it's a gift for a lot of people
to say we managed to overcome these obstacles,
these difficult hardships.
We could have drowned, but...
We got back on our feet.
There's always something positive to come.
The Makeover challenge
isn't just about dragging up a stranger.
It's an exchange, a sharing, a transmission.
And that's why we have seniors with us today.
The aim is to get messages across.
Everyone has their experience, their own past,
and it's important to share it.
Michel.
It's time to look in the mirror.
-Go ahead. -Yeah?
Yeah.
I'll take a breath.
Oh, that's gorgeous! Wow!
Three...
two...
one... Champagne, honey!
Extraordinary.
-Amazing. Extraordinary. -Exactly.
-Gorgeous. -Like you have an egg in your mouth.
Superb.
One...
two...
three!
My God!
You look like me!
I'm falling in love with myself all over again.
That's great! Wow!
That's it.
-We want to love ourselves. -Yes.
She's so moved.
She's stunned to see she's beautiful.
And that makes me terribly happy.
So happy.
Ready?
One...
two...
three.
-Awesome. -Come closer.
-Go ahead. -Oh, my.
-Bravo. -Thanks.
-Wow. I can't cry? -No, you can't cry.
It's gorgeous.
Come on. Three...
two...
one...
My God.
-What do you think? -Sylvain, where are you?
It's fabulous.
-Do you like it? -Thank you. See, I'm...
It's... Oh, my!
Oh, yes, I love it. The emotion, it's...
It's amazing.
-I'm tearing up. -If you like it...
Don't cry, you'll ruin the makeup.
Okay, no more tears. Done.
-Are you ready? -Yes, Ruby.
Wow! It's beautiful.
Oh, dear! I'm...
I'm already emotional. I can't.
It will ruin...
-What do you think? -Listen, I...
It's really amazing.
-Do you like it? -A lot.
Opaline on the Nail, here I come!
Yeah!
Let's do the runway now.
The On the Nail family, for the first time, mom and daughter.
I'm confident.
Cover girl, put the bass in your walk
Head to toe, let your whole body talk
And what?
I can't wait.
Good evening, everyone,
and welcome to the Drag Race France stage!
She knows fashion so well,
she can recognize a brand by its smell.
-Daphné Bürki is with us. -Hello.
Do you know what I'm wearing?
Vintage?
Get out!
It was a trap, it's tailor-made.
He can do two things with his eyes closed--
sleep and be an ultra-stylish icon.
Kiddy Smile is with us.
Hello, Nicky.
Which generation are you? Millennial, Gen Z?
Shameless.
Fair enough.
Our first guest is a role model for an entire generation.
She has millions of followers.
Meryl Bie is with us!
-Hi, Nicky. -What's your secret to staying young?
-Hanging out with old people. -Smart! Wait.
I didn't mean you, of course!
This was Meryl Bie's first roasting on Drag Race France.
Our second guest is a mythical actress.
She's so cool, she hates being called that.
-Béatrice Dalle is with us. -Thank you.
-It's an honor to have you. -It's an honor to be here.
What do you like so much about drag?
You accept who you are. We have only one life.
-So, do as you please. -Thanks.
I was struggling with accepting my purple hair, but...
now I do.
You came to see the Season 2 finale. Did you like it?
I liked it a lot. Virginie took me there.
There was so much kindness.
People are all colors. No one judges you.
Everyone's having a good time.
Except for one stupid bouncer who picked a fight with me.
Queen.
-Thanks for being here. -Thank you.
This week, we asked our six queens to double up
by turning strangers into drag queens.
Since there's no age limit for drag,
they did it to the previous generation.
You'll see, drag is more effective than Botox.
Who will be the queen of Makeover and who is "game over"?
My queens, get ready to start,
and may the best drag queen win!
MAXI-CHALLENGE, MAKEOVER
For the runway, the category is...
"My big drag sister"!
Ruby on the Nail and Opaline on the Nail.
That's so cute.
Wow! Patrick isn't such a saint.
For this Makeover,
I decided to pay homage to old Hollywood, which I love,
and which inspires my drag.
Movies from the '40s, '50s...
She's 75.
Wow, great!
With two distinct silhouettes
that look like Joan Crawford for me
and Grace Kelly for Opaline.
She's at ease.
She's the star.
I stay behind like a loving mother who accompanies her
and helps her take her first steps.
Who said green was bad luck? So pretty.
And in my family, we're redheads.
-Gorgeous. -That's great.
Le Filip and the Baroness of Dildoshel.
-I want to go to their castle! -They're from the same family.
I'm the Countess Filip the Prick,
and I'm looking for the champagne.
I go in the wrong room
and come back for my girlfriend.
We're completely wasted.
Our glasses are full of pearled champagne.
I love it!
We make a complete mess.
-I smell pearl abuse. -Oh, yeah.
We're playing with our trains.
Which is better than playing with tarts.
Daphné and Nicky at the end of the season.
At the end of this episode!
We're close.
My goal is to have fun with Michel and have a blast.
Mission accomplished, I think. We're genuinely giggling.
The blue one is a bombshell.
My God. They're hilarious.
Lula Strega and Bonnie Strega.
Quiet, it's growing!
We're two big flowers just waiting to bloom
with some water and love.
They're very poetic. It's like an enchanted garden.
It's flying. There are beads of water droplets
running down our dresses, to the tips of our fingernails,
to the ends of the watering cans.
It's very symbolic for me.
It's a tribute to my drag sister,
who designed the looks herself.
This runway is to tell her how much I love her
and that I thank her for existing.
It's "flower power" tonight.
Perseo and Sirio.
We're at the Canary Carnival.
We're two lions.
Amazing.
Hakuna, my tatas.
I love it!
-It's great. -So cool!
A lion represents strength too.
A lion is the king.
Or the queen!
It's like Simba trying to do its little roar.
-I'm still very young. -Yeah.
We're old, that's why you're beautiful.
Who said that?
I want Michel to feel exactly the same energy
as I did the first time
I went into drag at 12.
Viva las Canari-yas!
Michel is half naked, and he's slaying it!
I'm so proud.
Misty Phoenix and Foggy Phoenix.
Veronique and Davina have changed.
We're twins from space,
but we go to Fashion Week,
with a very '80s style,
leather boots that are a bit "dominatrix."
It's so cute.
We're like twin robots.
In the pink, there's blue, and in the blue, there's pink.
I wanted an androgynous cut,
so you don't know if it's a man or a woman.
They can count on each other's back.
You've got so much...
-Bullshit in your head! -Holy fuck!
Chris is very invested in the character.
She loves the idea.
It's a real success.
Leona Winter and Mylena Fall.
Where are they?
We arrive with Mylena Fall, beautiful and wonderful.
And since I took the big sister out of the closet,
I'm dusting her off.
I love it!
We play two showgirls
competing for the same part.
She tries to sabotage me.
They sabotage each other.
You may feel strong,
but I won't give up.
-I have the same lamp. -Lucky you. Give me the reference.
She's showing her ass, she's moving, she's at ease.
I can tell she's proud of herself.
She's wearing a thong!
-Well done, my queens. -Bravo!
-Bravo. -Thanks.
You didn't get this far by accident.
Let's start with Ruby and Opaline on the Nail.
-Hello! -Hi!
I'm warning you, it'll be be very hard for me to talk to you today.
If there's one thing that's not always given
as a queer person, as an LGBT person,
it's having knowledge passed down from generation to generation.
And, in fact,
the story tells...
that Opaline took her to the ball,
but I feel like you took Opaline to the ball.
You're freeing yourself from these codes...
I've never seen a 75-year-old look so radiant.
I'm extremely touched by your complicity.
You have created something.
There was a lot of tenderness.
Thanks.
Please don't make me cry, or it'll ruin my makeup.
-Daphné is on it already. -It's my fault, sorry.
You were wonderful!
I don't know why I got so emotional.
I'm so happy that this transgenerational handover
went through a wide-brimmed hat.
It was a perfect fashion moment.
Thanks for being there and for wearing that skirt that suits you so well.
Thanks for wearing those heels that fit you so well.
I'm really happy
to have done this with Ruby.
She took away my stress.
I'm ready to go again.
Thank you, Ruby. You accompanied her so well.
You impressed me.
We'll see each other again.
-I hope so. -I love her.
Thank you for sharing this with us.
-How will I manage to get there? -We won't make it.
Anyway, to stop crying,
just say, "Baroness of Dildochel."
That's the last time that I say your name out loud.
Playing a drunk woman isn't poetic,
but you made it poetic with your pearl glasses.
I think it's a lovely idea.
The mess you've created
to try and sabotage the others, of course.
Thank you, the fashion is so delicate.
Covering the Baroness with satin, which softens the silhouette,
is very clever.
I love this pink, I love this train.
There can never be too many pearls.
-Never. -No.
I couldn't take my eyes off of you both.
You form an incredible duo.
It's like fate
brought her to me.
You're fucking hot, too.
-It was great, bravo. -Thanks a lot.
Let's move on to Lula and Bonnie Strega.
-Your mushroom's parked there. -Yes.
When you arrived, it was enchanting.
I felt like I was looking at flowers
from Alice in Wonderland.
It's so pretty.
It's a metaphor for what we can bring each other to grow.
I felt the young flower
was watering the new flower that came out of the closet before.
Still, it's a new flower. It's an eternal restart.
It's giving me chills. Thank you for that.
That's nice to hear, thank you.
This look is a token of love to my chosen family
and to my drag sister, who did the looks.
Okay.
I metaphorized it with plants that water each other
and make each other grow.
-Thanks for sharing this with me. -You're very welcome. Likewise.
Thank you.
Lula, thank you for reminding us that drag is liberating.
I've rarely seen, all franchises combined,
such poetry in a drag.
Thank you very much.
Thanks.
Perseo, Perseo
and Sirio, Sirio.
Aren't you cold?
-I'm fine. -A little.
It was risky
to go for a naked silhouette,
not knowing who you were going to get.
Lucky you, it turned out great.
There's not much fabric, but it works, it's your signature.
I love all the work around the eyes.
You could have worked on the mouth a bit.
There was something to be done in orange or green shades.
I agree, you could have worked more on the makeup.
What interested me onstage is what Sirio gave us.
You had a particular kind of comedy on that stage.
Who were you talking to?
I was addressing my children and grandchildren.
I want to give them a present in the form of a surprise.
They don't know their grandfather
can do what I did.
-They don't know you're here? -No.
I want to show them you can have fun at any age.
They will be proud of you. You're brave
to accept yourself.
I have a question, Perseo.
What's the meaning of it?
This piece I'm wearing, I created it when I was 12.
And this too.
There's a lot of emotion in this outfit.
I went with my mother to the Canary Islands Carnival.
She has always supported me.
And it was the first time I was in drag.
That's why I created the same piece in a different color.
I wanted him to feel
what I felt the first time.
Your first crush.
And I want to thank my parents.
Without them, it wouldn't have been possible.
-I'm sure they're proud. -Absolutely.
But don't say you have had the same body since you were 12.
-Thanks, Perseo. -Thanks, Nicky.
Let's move on to Misty Phoenix and Foggy Phoenix.
Hello.
It was so futuristic. I loved it.
The hair is incredible.
The duo was perfect.
I loved your complicity on the runway,
knowing that it was difficult for you.
The look is great. The makeup is identical.
You really look like twins.
It's a shame we didn't get your story.
When you arrived, I was confused.
It felt like a transformation presentation,
which is the challenge, of course.
But I needed to understand what universe you were taking Foggy into.
It's really well done.
I love the mix of the '80s and the future.
I could wear this jacket.
But, yeah, it was a little below.
When you came onstage, I got scared.
You're wearing super high heels.
You put a thorn, or a stiletto, in your foot.
It was visually beautiful,
but you didn't go as far as the others.
Was the story as impactful? I'm not sure.
-Can I say something? -Of course.
I wanted to thank Misty.
She helped me sew up the shoulders, which were too wide.
Last night, she helped me out, because...
-It's not my forte. -That bitch.
-So, thank you. -You're welcome.
Thank you, Misty. Thank you both.
Thank you.
Moving on to Leona Winter and Mylena Fall.
This is one of my favorite looks tonight.
It's the drag I love, and it's well executed.
The only thing missing
was a joint creation.
You had a very clear idea,
and she followed the orders of the gorgeous big sister
in exchange for perfect makeup.
But it was almost flawless.
You reached a really high level,
but what made me happy was your smile.
In a matter of seconds, it spread through us.
Thank you for that.
It moved me a lot.
I saw myself when I put on my first dress,
my first wig,
my first makeup...
I saw the pride I had in the bathroom
when I did it the first time.
And this pride was shining through tonight.
-Thank you for that, really. -Thank you.
I spent 49 years hiding.
I feel like I've rediscovered myself today.
And it's amazing
to see myself as I see myself internally.
A huge thank you to Drag Race
for this episode.
It's been another revelation in my life
to see the woman I feel I am.
-Drag Race thanks you. -Thank you.
-We're going to cry. -Thank you, Mylena.
I want to thank you all.
You made me want to cry, not because you make me sad,
but I'm in a bouquet of tolerance and love.
This isn't just an entertainment show,
you're all extremely touching.
Thank you so much.
-Thanks, girls. -Thank you.
Please go unwrap your jewels while we deliberate.
You may leave the stage. Thank you.
Leave room for Michel's train.
Thank you.
Thanks, and well done.
-Well done, everyone. -Bravo.
-Thanks for coming. -It's been a pleasure.
Let's make a toast!
Cheers!
Thank you for picking up the torch.
They did an amazing job.
They've been there for us.
They've helped us in every way they could.
For that alone,
we say, "Thank you."
The younger generations, you have to fight too.
We won some rights, but the fight isn't over.
It isn't.
They paved the way
for us, it's up to us to continue
paving the way.
Because, if we don't...
the next generations may not have the same privileges,
the same rights
we have, thanks to them.
To being bold!
To being bold!
-It's cute, but someone's leaving. -Oh, crap.
I don't know.
I don't know what's going to happen.
I don't know who's going to lipsync.
It's hard to tell.
-Who's in the top... -I have no idea.
-I think I'm going to lipsync. -Really?
Absolutely.
I'm convinced.
I'm at the bottom of the ranking. They didn't like much, except the outfits.
How are you feeling?
I'm disappointed.
-But it was very good. -Yes, but one of us has to go.
I don't want her to be self-sabotaging,
thinking she's eliminated. No.
Don't give up.
You've been in the top three times.
I don't like seeing you like that.
That's life. If I leave, it was meant to be.
And good night.
What? It's true!
I want to punch her.
I went through this in my first week.
Her Makeover was great,
and if she has to lipsync, she'll be amazing.
You've carried us, rejuvenated us, given us strength...
What you did was amazing, so don't feel bad.
You did your best, and that's what matters.
In any case, bravo, and we'll see you again soon,
whatever happens.
Yeah.
-Bravo! -Well done!
Thank you!
Okay, girls. Time to chat.
What did you think of our generation clash?
Let's start with Ruby and Opaline on the Nail.
-Very beautiful and touching. -It was crazy.
It was elegant. They really looked alike.
There was a natural osmosis between the two.
That's what the challenge is about.
Le Filip and the Baroness of Dildochel.
Humor, class, and beauty.
It's everything we love.
A message to Filip. Before I go, I'm kidnapping you.
Lula Strega and Bonnie Strega.
There was magic in that crystal water.
It gives him the confidence to carry on, despite his attack.
We can't give up. It shows a lot to the people
who don't let us live as happily as we deserve.
-Perseo and Sirio. -Ah, yes.
We've told her many times...
"We have seen this silhouette. Do something else."
She keeps doing it.
She fleshes it out, though.
She creates her outfits herself.
If there's one thing you can't buy,
it's charisma, stage presence, heart...
She's got all that at 21. She deserves an applause.
-Leona Winter and Mylena Fall. -It was everything I love.
She almost made Mylena Fall more beautiful than her.
Yeah, I was like, "Which one is my queen?"
Perfection is all very well, but it lacks emotion.
Misty Phoenix and Foggy Phoenix.
They were really twins and very beautiful.
I didn't understand the story,
but they were both splendid.
Yes, I'll admit it.
Wearing black thigh-high boots is risky.
Not everyone can wear those.
It's not possible. You have to be a stunt woman.
For the Makeover, you need to make sure your partner is comfortable
to go onstage, do drag, and tell the world who she is.
I found it a bit tricky,
even though I know Misty meant well.
I don't care about those details.
-I really don't. -That's our role!
Béatrice, you can't say that.
Personally, I loved the last duo.
Let's keep everyone.
I'm not really sure...
Daphné, let me speak.
Quiet!
I've made my decision.
Bring back my queens.
My dear queens, I've made my decision.
Oh, my!
Ruby on the Nail.
Tonight onstage, whether ruby or opaline,
the diamonds sparkled.
Leona Winter.
As a soloist or as a duet, it's high level.
Bravo.
Lula Strega.
Tonight, more than ever,
we can see your talent grow, grow, grow.
-Well done. -Thanks.
Victory isn't far.
I could win.
Ruby on the Nail.
Congratulations, you're the winner.
Bravo!
Second win in a row,
after lipsyncing twice in a row.
All it takes is one Opaline and everything's better.
Thank you very much.
You win this!
Ozias offers our diva du jour
four bags inspired by pop culture.
Wild creations that pay homage to the greatest icons.
Plus, 1,000 euros from Deezer,
and another year's premium subscription.
-Thank you. -That's a lot of music.
Thank you very much.
Meeting Opaline
changed everything for me.
I would like to thank her.
She's taught me so many things.
I'm happy to have shared this moment with her.
It's our victory.
I'm so proud. I don't have the words. Thank you.
-Bravo, you're in the semi-finals. -Wow! Thanks so much!
-You may leave the stage. -Thanks.
Hooray!
Leona, Lula, you're in the semi-finals.
-Yes! -Bravo!
Yeah!
-Thanks. -You may leave the stage.
I'm a semi-finalist!
I'm so happy for Leona.
But, hey.
I won't be truly satisfied until I'm a finalist.
That leaves only me, Perseo, and Misty.
I may have to lipsync.
Le Filip.
Even at an after-party at the ambassador's with your sister,
you still manage to be chic and funny.
And...
You're in the semi-finals.
Yes!
Done!
I'm in the semi-finals!
-Thanks. -You may leave the stage.
This is going to be tough.
Which means Misty Phoenix, Perseo,
sorry, but you might leave.
I'm in total panic.
But I say to myself,
"Perseo, give it your all. It may be the last thing
you do here."
There are two queens left onstage.
My dear queens, it's now or never.
This is your last chance to impress us
with a lipsync...
that's legendary!
Good luck, and don't fuck it up!
If it's my last performance here,
I want to show what I can do.
Be my woman, girl I'll be your man
Be my woman, girl I'll be your man
Yes, I'll be your woman Yes, I'll be your baby
Yes, I'll be whatever That you tell me when you're ready
Yes, I'll be your girl Forever your lady
You ain't ever gotta worry I'm down for you, baby (uh)
Best believe that When you need that
I'll provide that, you will always have it (ha-have it)
I'll be on deck, keep it in check
When you need that I'ma let you have it
Beating my drum, like, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama Hey, mama, ma"
Banging the drum, like Dum-di-di-day (hey)
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama Hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl I'll be your man
Wow! What a show!
It's the clash of the titans we've all been waiting for.
Whole crew got the juice Yo'd- game the truth
My screams is the proof Them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe Leaving this interview
It ain't nothin' new I been f- with you
None of them ain't n- taking you Just tell them to make a "U"
Huh, that's how it be I come first like debuts, huh
So, baby, when you need that
Give me the word, I'm no good I'll be bad for my baby
(So I) make sure that He's getting his share
(So I) make sure that His baby take care
(So I) make sure I'm on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down Be a lady and a freak, oh
Beating my drum, like, dum-di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama Hey, mama, ma" (hey)
Banging the drum, like, dum-di-di-day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, "Hey, mama, mama Hey, mama, ma" (hey)
Be my woman, girl I'll be your man
Be my woman, girl I'll be your man
Come on, girls!
You are stars!
Bravo, girls!
Now, that's energy.
I've made my decision.
Misty Phoenix.
-Shantay, you stay. -Thank you.
Thanks so much.
You're in the semifinals. Join the others.
Thanks a lot. It's awful.
Don't worry, honey.
Thanks for everything.
It's horrible.
Are you okay?
Yeah, don't worry.
-Well done, Misty. -Thanks.
Perseo, Perseo.
-Amor. -Amor.
We...
We've been through so much together.
You made us dream.
And you're only 21.
Your incredible charisma and your passion for Canary Islands drag...
Millions of French people will come.
You'll have to push us back at the border.
Never lose your tenacity.
You'll go very far. You can be proud of yourself.
Thank you for the opportunity.
I've been doing professional drag for only a year and a half.
So, for me, this has been an incredible opportunity!
I've been able to show my outfits
and my performances.
It's been great to be here!
-Thank you. -No, thank you.
Sashay away.
We will miss you.
Thanks.
Thank you.
Maravillosa.
Perseo, my love!
-¡Dios! -¡Escándalo!
The girls and I formed a family,
so, I'm...
very happy.
Lots of memories.
I showed France what Canarian Island drag is all about.
It was very well received,
so, I'm very happy.
Thank you to the whole team.
I love you.
It's not always easy to find your place,
but it's been easy with you.
It's been a sick experience. I'd do it a thousand times over.
Come on, we'll perform on tour
and give it our all.
It's incredible. Thank you for the experience, Drag Race.
Here's the cast for the semi-finals of Drag Race France Season 3.
We've come a long way, and it's not over yet.
So, hold on.
You should be proud. Bravo.
My queens,
love yourselves as you are, and life will always be a...
-Party! -Music!
I'm a winner
I'm a winner, baby
I'm a winner
I'm a winner, baby
I'm a winner
I'm a winner, baby
I'm a winner
I'm a winner, baby
Next, on Drag Race France...
This is it. It's the semi-finals.
The time has come.
For the maxi-challenge,
you'll show a new talent on Drag Race France.
No!
Panic.
How can that be?
Calm down.
I'm sorry, but...
I don't get it.
You'll never win again.
What a mess!
Histo...
Historic!
See you next week for historic semi-finals, darling.
DRAG RACE FRANCE 3 ONLY ONE WILL BE QUEEN
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.