Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,350 --> 00:01:13,350
Кратка почивка... и сме обратно.
2
00:01:15,800 --> 00:01:23,800
Малка.
3
00:01:27,180 --> 00:01:27,180
почивка...
4
00:01:27,940 --> 00:01:35,940
и ние се върнахме.
5
00:02:11,320 --> 00:02:19,320
Кратка почивка... и сме обратно.
6
00:02:31,980 --> 00:02:39,980
Кратка почивка... и сме обратно.
7
00:02:49,800 --> 00:02:50,940
Харесва ми, че се връщаме.
8
00:02:50,941 --> 00:02:54,940
Виждам го да се връща към 1947 г.,
най-новото е от миналата година.
9
00:03:36,030 --> 00:03:37,230
Харесва ми, че се връщаме.
10
00:03:37,230 --> 00:03:37,230
Виждам го да се връща към 1947 г.,
най-новото е от миналата година.
11
00:03:37,231 --> 00:03:38,791
Еми, това е доста разочароващо.
12
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Къде е Джейн?
13
00:03:52,910 --> 00:03:54,290
Добре ли си?
14
00:03:54,550 --> 00:03:55,550
Да.
15
00:03:56,570 --> 00:03:57,170
Внимателно.
16
00:03:57,171 --> 00:03:58,171
Внимателно.
17
00:04:00,890 --> 00:04:01,290
Внимателно.
18
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Внимателно.
19
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
Кой ти казва това?
20
00:04:11,680 --> 00:04:14,940
Кажете ми имената на всички и
двамата можете да извикате такси.
21
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
Тук е.
22
00:04:40,790 --> 00:04:41,790
Къде е то?
23
00:04:47,360 --> 00:04:48,600
Свали пистолета!
24
00:04:49,280 --> 00:04:49,700
Приятел!
25
00:04:49,940 --> 00:04:51,320
Не стреляй!
26
00:04:52,300 --> 00:04:54,540
Ако стреляте, това може да активира устройството.
27
00:04:57,320 --> 00:04:58,540
Имаш го в свои ръце, Даниел.
28
00:05:00,020 --> 00:05:01,620
Натискаш го и то се активира.
29
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
Разхлабете хватката си.
30
00:05:04,100 --> 00:05:05,860
Ако го оставя, няма да можеш
да го използваш.
31
00:05:06,060 --> 00:05:07,180
Знам как го използва.
32
00:05:07,420 --> 00:05:08,480
И това почти ме уби.
33
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
Сега поставете това устройство на земята.
34
00:05:11,860 --> 00:05:13,580
Трябва да ти направя това, което ти им направи.
35
00:05:13,760 --> 00:05:14,280
Стани!
36
00:05:14,460 --> 00:05:22,040
Не оказвайте никакъв натиск върху това.
37
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Просто отпуснете хватката си.
38
00:05:25,320 --> 00:05:26,700
Отпусна хватката си, казах аз.
39
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Просто отвори ръката си.
40
00:05:29,680 --> 00:05:30,140
Точно така.
41
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Добре.
42
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Добре.
43
00:05:34,000 --> 00:05:36,216
Хвърлям всичко в раницата си и
се качвам в колата.
44
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Моля те, Даниел.
45
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Излез навън.
46
00:05:47,410 --> 00:05:49,190
Не просто стартирате някакъв зловреден софтуер.
47
00:05:49,230 --> 00:05:50,970
Не можеш да се скриеш зад параван в
скривалището си.
48
00:05:51,810 --> 00:05:53,330
Светът е на ръба.
49
00:05:53,370 --> 00:05:55,226
Наистина ли вярвате, че
публикуването на данни
50
00:05:55,227 --> 00:05:57,411
Ще бъде ли това нещо повече от просто
опасно разсейване?
51
00:05:59,290 --> 00:06:00,670
Колко струват тези разпити?
52
00:06:01,630 --> 00:06:03,370
Историята няма бутон за нулиране.
53
00:06:03,510 --> 00:06:05,030
Ако направиш това, няма връщане назад.
54
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Такъв е планът.
55
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Чакай!
56
00:06:27,860 --> 00:06:29,200
Той каза на рецепционистката.
57
00:06:31,020 --> 00:06:32,040
Как те е победил?
58
00:06:42,430 --> 00:06:43,970
Казаха ли, че си извършил държавна измяна?
59
00:06:44,330 --> 00:06:45,090
Това не е предателство.
60
00:06:45,150 --> 00:06:47,106
Те не са правителство, когато се хранят
с лъжи.
61
00:06:47,130 --> 00:06:48,390
Какво става, Даниел?
62
00:06:49,690 --> 00:06:51,010
Тези коли са тракери.
63
00:06:51,011 --> 00:06:51,770
Трябва да се отървем от него.
64
00:06:51,771 --> 00:06:53,250
Моля те, заведи ме у дома.
65
00:06:53,510 --> 00:06:54,990
Те ще ви чакат в апартамента ви.
66
00:06:55,470 --> 00:06:57,110
Дай ми онази прозрачна найлонова торбичка.
67
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Задръжте волана за секунда.
68
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
Добре.
69
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
Добре.
70
00:07:13,710 --> 00:07:14,890
Хюго, аз съм чист.
71
00:07:16,190 --> 00:07:17,830
Даниел, толкова се гордея с теб.
72
00:07:17,950 --> 00:07:19,550
Те отвлякоха Джейн, за да стигнат до мен.
73
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Той е с мен сега.
74
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Добре ли е той?
75
00:07:23,510 --> 00:07:24,510
И аз не, Хюго.
76
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Къде трябва да го подам?
77
00:07:26,670 --> 00:07:27,670
Все още няма предаване.
78
00:07:27,970 --> 00:07:29,710
Стигнете на безопасно място и
тогава... Не, не, не.
79
00:07:30,330 --> 00:07:31,430
Изпрати някого в онази чанта.
80
00:07:31,570 --> 00:07:31,930
Сега.
81
00:07:32,350 --> 00:07:33,870
Някой трябва да избяга с това нещо.
82
00:07:34,110 --> 00:07:35,110
Ти си.
83
00:07:35,930 --> 00:07:36,930
Ти имаш топката.
84
00:07:37,930 --> 00:07:38,950
Не искам тази топка.
85
00:07:39,590 --> 00:07:42,470
Не, планът беше да го сваля от
устройството и точно това направих.
86
00:07:42,710 --> 00:07:45,410
Реших, че вие сте най-квалифициран да
пазите тези материали в безопасност.
87
00:07:45,630 --> 00:07:46,890
Луд ли си?
88
00:07:48,390 --> 00:07:50,150
Не, не съм човек на терена, Хюго.
89
00:07:50,230 --> 00:07:51,410
Аз свърших техническата работа.
90
00:07:51,411 --> 00:07:52,310
Това е всичко, което мога да направя.
91
00:07:52,410 --> 00:07:53,450
Просто остани с мен.
92
00:07:53,530 --> 00:07:54,150
Придържаме се към плана.
93
00:07:54,530 --> 00:07:56,510
Сега чакам да активират
някой друг.
94
00:07:57,410 --> 00:07:59,150
Когато това се случи, ще разберем какво следва.
95
00:07:59,890 --> 00:08:02,470
Оставете Джейн на сигурно и
безопасно място за през нощта.
96
00:08:02,730 --> 00:08:03,130
О, не.
97
00:08:03,270 --> 00:08:04,590
Няма да я оставя сама.
98
00:08:05,050 --> 00:08:06,450
Той ще бъде в по-голяма безопасност без теб.
99
00:08:06,690 --> 00:08:07,710
Но тя не беше.
100
00:08:07,910 --> 00:08:10,330
Ще трябва да оставиш отпечатък,
когато се обезопасиш.
101
00:08:10,670 --> 00:08:12,530
Нашият приятел Сантяго ще те намери.
102
00:08:12,570 --> 00:08:15,690
Трябва да пусна всичко в интернет
веднага.
103
00:08:17,670 --> 00:08:20,490
Не можеш да направиш това при никакви
обстоятелства.
104
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
Засега чакаме.
105
00:08:24,190 --> 00:08:24,870
Бъдете бдителни.
106
00:08:25,030 --> 00:08:25,690
Намерете подслон.
107
00:08:26,010 --> 00:08:27,770
Сантяго
ще ни свърже сутринта.
108
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Развали си забавлението.
109
00:08:33,679 --> 00:08:34,080
Дани!
110
00:08:34,440 --> 00:08:35,940
Имам сателитни телефони за еднократна употреба.
111
00:08:37,280 --> 00:08:38,440
Те са в криптирана мрежа.
112
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Ще ги използваме само веднъж.
113
00:08:42,559 --> 00:08:44,320
С какво всъщност се прехранваш?
114
00:08:46,540 --> 00:08:48,020
Трябва да се осигуря за през нощта.
115
00:08:48,100 --> 00:08:49,660
Няма апартаменти, няма мотели.
116
00:08:49,760 --> 00:08:52,000
Сигурно е някъде, където
никога преди не съм бил през живота си.
117
00:08:54,040 --> 00:08:55,480
Знам едно място наблизо.
118
00:09:10,820 --> 00:09:12,200
Мъсгрейв от УБОСА
119
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
рутина.
120
00:09:13,440 --> 00:09:14,560
Вземете Уейкфийлд тук.
121
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Веднага.
122
00:09:15,740 --> 00:09:17,300
Том Мъсгрейв, това беше дребно нарушение.
123
00:09:17,480 --> 00:09:18,540
Корекцията е в ход.
124
00:09:18,860 --> 00:09:20,620
Господине, няма да чуете нищо от мен.
125
00:09:20,860 --> 00:09:23,320
Ако вдигна телефона, това означава, че съм
притеснен/а.
126
00:09:23,580 --> 00:09:24,981
Ако се справим с това,
ще имаме цялото
127
00:09:24,982 --> 00:09:27,480
армията и разузнавателните
служби в рамките на един час.
128
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
Грижи се за него.
129
00:09:28,880 --> 00:09:30,620
Има ли нещо важно в новините по този въпрос?
130
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
Още не.
131
00:09:32,600 --> 00:09:33,020
Социални мрежи?
132
00:09:33,021 --> 00:09:33,800
Всичко е сигурно, поверително?
133
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Навсякъде е тихо.
134
00:09:39,180 --> 00:09:40,420
Дванадесет души са в неизвестност днес.
135
00:09:44,150 --> 00:09:45,390
Всичко, което трябва да направим, е...
136
00:09:45,990 --> 00:09:46,750
Всичко чисто.
137
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
Идея за G5.
138
00:09:56,910 --> 00:09:57,610
Добре.
139
00:09:57,690 --> 00:09:59,330
Значи си имаме работа с операция.
140
00:09:59,331 --> 00:10:01,850
Внимателно координирано и изпълнено.
141
00:10:04,110 --> 00:10:04,510
Защо?
142
00:10:04,511 --> 00:10:05,511
С каква цел?
143
00:10:06,390 --> 00:10:09,450
Ако искаха да направят архива публичен,
Келнер щеше да го е публикувал досега.
144
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
Но той не го е направил.
145
00:10:10,430 --> 00:10:12,550
Което означава, че някой запазва
пространството за вземане на решения.
146
00:10:12,670 --> 00:10:13,370
Но за колко време?
147
00:10:13,570 --> 00:10:14,410
Не знаем.
148
00:10:14,450 --> 00:10:15,450
Така че, мислете бързо.
149
00:10:16,570 --> 00:10:19,530
Даниел Келнер има докторска степен по
теоретична и приложна киберсигурност.
150
00:10:19,610 --> 00:10:22,850
И той прекара по-голямата част от осемте
години в осигуряване на високо защитени данни.
151
00:10:23,030 --> 00:10:24,690
И така, какво ни говори това за него?
152
00:10:25,630 --> 00:10:26,030
Идеи.
153
00:10:26,031 --> 00:10:26,350
Ами, да.
154
00:10:26,490 --> 00:10:27,410
Той построи тези защитни стени.
155
00:10:27,411 --> 00:10:28,190
Той знае как да ги разбие.
156
00:10:28,191 --> 00:10:29,290
Те вече са счупени.
157
00:10:29,330 --> 00:10:30,406
Трябва да продължим напред.
158
00:10:30,430 --> 00:10:31,910
Трябва да вземем предвид Трейси.
159
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Мога да ги достигна.
160
00:10:33,290 --> 00:10:34,710
Каква е следващата ти идея?
161
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Има ли?
162
00:10:37,770 --> 00:10:39,910
Пуба Уикфорд не дойде
на работа тази сутрин.
163
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
Бюрото му беше разчистено.
164
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Кръчма?
165
00:10:50,380 --> 00:10:52,320
Второ устройство липсва от съответния склад.
166
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
Какво е написано там?
167
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Карантина по време на Студената война.
168
00:11:37,350 --> 00:11:38,730
Откъде знаеш отговора?
169
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Защото това е всичко, което правим.
170
00:11:43,030 --> 00:11:44,570
Откъде познаваш това място?
171
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
Джейн.
172
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
Монсеньорът най-накрая се поддаде
на маратонките.
173
00:12:01,150 --> 00:12:02,150
Да.
174
00:12:02,210 --> 00:12:03,950
Не можех да понасям другите му обувки.
175
00:12:04,270 --> 00:12:04,410
Знам.
176
00:12:04,411 --> 00:12:05,930
Но те все още скърцаха толкова тихо.
177
00:12:07,430 --> 00:12:07,990
Скуош!
178
00:12:07,991 --> 00:12:08,350
Скуош!
179
00:12:08,351 --> 00:12:09,351
Скуош!
180
00:12:10,490 --> 00:12:13,150
Това е новина за теб, скъпа.
181
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
Но хайде де.
182
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
Всичко, което някога направих, беше
да подлудя теб и другите сестри.
183
00:12:17,050 --> 00:12:20,210
Ами, наистина задаваш много въпроси.
184
00:12:20,990 --> 00:12:22,630
Дали Тереза изобщо е издържала постулантурата?
185
00:12:22,790 --> 00:12:25,910
Тя го премина гладко, когато спря
да изчезва през нощта.
186
00:12:26,290 --> 00:12:26,670
НЕ.
187
00:12:27,070 --> 00:12:29,990
И монсеньорът я накара да преподава в трети
клас, сестро.
188
00:12:30,950 --> 00:12:32,870
Тя ще бъде фантастична с децата.
189
00:12:33,470 --> 00:12:34,390
В безопасност и здраво.
190
00:12:34,391 --> 00:12:40,360
Дръжте го под око.
191
00:12:48,760 --> 00:12:50,900
Няма да те питам нищо.
192
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
Не е моя работа, но е на Джейн.
193
00:12:55,750 --> 00:12:58,760
Каквото и да си направил, трябва да поемеш
отговорност.
194
00:12:59,700 --> 00:13:01,980
Но не замесвай Джейн.
195
00:13:03,140 --> 00:13:05,020
Той може да остане с нас.
196
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
Ти беше монахиня.
197
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Правихме секс.
198
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Какво мислиш?
199
00:13:17,040 --> 00:13:19,840
Не мисля, че нищо от това, което Джейн е казала за себе си,
е вярно.
200
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
Имаш невероятна дързост.
201
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
Да.
202
00:13:24,761 --> 00:13:27,580
Пазех нещата за себе си, защото трябваше да
запиша живота си.
203
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Ами ти?
204
00:13:29,660 --> 00:13:31,400
Ти истинска монахиня ли беше?
205
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Новицка.
206
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
Защо не каза нищо?
207
00:13:35,180 --> 00:13:36,860
Пропуснах част от историята си.
208
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Хората те съдят веднага.
209
00:13:40,935 --> 00:13:41,970
Кога беше всичко това?
210
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Преди три години.
211
00:13:45,990 --> 00:13:48,390
И няма да отговарям на повече въпроси,
докато не ми кажеш...
212
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
Какво направи?
213
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Какво открадна?
214
00:13:54,050 --> 00:13:56,310
Откраднах данните, за чиято защита ми платиха.
215
00:13:57,070 --> 00:13:58,110
Защо би направил/а това?
216
00:14:00,030 --> 00:14:01,830
Защото хората имат право да знаят
истината.
217
00:14:03,070 --> 00:14:05,970
И какво е това, истината, която открадна?
218
00:14:09,870 --> 00:14:14,270
Значи искаше да станеш монахиня, но какво, загуби вярата си?
219
00:14:14,890 --> 00:14:16,230
Загубих професията си.
220
00:14:17,290 --> 00:14:19,070
От колко време работите за тези хора?
221
00:14:20,270 --> 00:14:26,660
Откакто... откакто ме пуснаха.
222
00:14:27,700 --> 00:14:29,780
От федералния затвор преди осем години.
223
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
Излежах деветнадесет месеца в Петербург за
киберпрестъпления.
224
00:14:38,880 --> 00:14:42,060
Уордекс ме взе директно от паркинга в деня, в който ме освободиха.
225
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
Дори и с криминалното ти досие?
226
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Само заради моята регистрация.
227
00:14:46,040 --> 00:14:47,860
Изкарвам си прехраната, като пазя тайни.
228
00:14:47,980 --> 00:14:50,180
Не исках да ги крия от теб.
229
00:14:50,920 --> 00:14:54,340
Но преди три месеца знаех само половината от
това, което знам сега.
230
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Шейн...
231
00:14:59,500 --> 00:15:00,840
Правя правилното нещо.
232
00:15:02,760 --> 00:15:05,780
Данните, които взех, не са
моя изключителна собственост.
233
00:15:05,781 --> 00:15:06,781
Не би трябвало да бъдат.
234
00:15:07,080 --> 00:15:08,860
Това е истина, която знаем.
235
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
И Уордекс не го притежава, както
не може да притежава въздуха или светлината.
236
00:15:15,460 --> 00:15:16,800
Това, което откраднах...
237
00:15:17,560 --> 00:15:20,040
Принадлежи на осем милиарда души.
238
00:15:20,780 --> 00:15:22,180
Към целия широк свят.
239
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
И сега съм част от него.
240
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
Просто съжалявам...
241
00:15:31,920 --> 00:15:33,580
че и теб те направиха част от това.
242
00:15:45,770 --> 00:15:48,850
Това ще изтласка този топъл въздух нагоре
през тропосферата.
243
00:15:48,990 --> 00:15:50,870
Ще се кондензира масово като луд.
244
00:15:51,350 --> 00:15:55,210
И ако това образувание се издигне достатъчно високо,
то ще преохлади водните пари.
245
00:15:55,250 --> 00:15:56,110
Донеси го пак, любими мой.
246
00:15:56,111 --> 00:15:57,226
Любимите ми прически за всички времена.
247
00:15:57,250 --> 00:15:58,110
Миа, трябва.
248
00:15:58,150 --> 00:15:58,750
Трябва.
249
00:15:58,770 --> 00:15:59,070
Съжалявам.
250
00:15:59,150 --> 00:15:59,690
Не мога.
251
00:15:59,691 --> 00:16:00,691
Не мога да спра.
252
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
Вали градушка.
253
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Обиколка на уедъра!
254
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
Да.
255
00:16:07,370 --> 00:16:07,810
Да!
256
00:16:07,811 --> 00:16:08,030
.
257
00:16:08,031 --> 00:16:08,730
.
258
00:16:08,731 --> 00:16:08,910
.
259
00:16:08,911 --> 00:16:08,990
.
260
00:16:08,991 --> 00:16:09,991
.
261
00:16:10,980 --> 00:16:11,040
.
262
00:16:11,041 --> 00:16:11,060
.
263
00:16:11,061 --> 00:16:11,160
.
264
00:16:11,161 --> 00:16:12,161
.
265
00:16:19,040 --> 00:16:20,620
Знам, че времето би трябвало да е мразовито.
266
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
НЕ!
267
00:16:22,840 --> 00:16:24,420
Времето би трябвало да е наред.
268
00:16:24,820 --> 00:16:27,040
Хей, можеш да започнеш танцова почивка с това!
269
00:16:27,320 --> 00:16:29,236
Знам, чух, че ще има много пари в това.
270
00:16:29,260 --> 00:16:30,880
Помолих те да не го гледаш.
271
00:16:30,920 --> 00:16:32,260
Страхотно е, страхотно е.
272
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
Времето трябва да е горещо.
273
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Пазиш ли го?
274
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
Харесва ти, нали?
275
00:16:38,081 --> 00:16:39,880
Да, харесва ми.
276
00:16:40,020 --> 00:16:41,616
Знаеш ли какво, така или иначе остави всички останали на мира.
277
00:16:41,640 --> 00:16:43,301
Би било толкова покровителствено,
защото мисля, че
278
00:16:43,302 --> 00:16:46,400
Единственото нещо, за което наистина грешеше,
беше времето.
279
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
Не знам, аз просто, ъъъ...
280
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
Не прилича на лечител.
281
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Видя ли какво ти изпратих?
282
00:16:54,880 --> 00:16:55,420
Какво?
283
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Това прослушване.
284
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
Мамка му, да.
285
00:16:59,680 --> 00:17:01,260
Не, съжалявам, съжалявам.
286
00:17:01,460 --> 00:17:02,200
Просто... забравих.
287
00:17:02,340 --> 00:17:03,860
Хей, сега ще го проверя.
288
00:17:03,900 --> 00:17:06,319
Добре, но виж, Гюнтер го записа за мен, нали?
289
00:17:06,460 --> 00:17:08,055
И модераторите го имаха в собствено копие.
290
00:17:08,079 --> 00:17:09,380
Това е KCXE, така че го написах сам.
291
00:17:09,540 --> 00:17:11,240
Просто имайте това предвид.
292
00:17:13,829 --> 00:17:17,160
Това е Маргарет Феърчайлд от KCXE за
Канзас Сити.
293
00:17:17,579 --> 00:17:23,359
Новините от Пхенян приеха тревожен
обрат, след като дисидентите на Корейската народна партия заловиха още четирима души
294
00:17:23,360 --> 00:17:29,761
военни бази на изток от река Накдонг,
включително две с ядрени арсенали.
295
00:17:29,800 --> 00:17:34,780
Руската държавна телевизия също
повтори най-острите си заплахи досега срещу
296
00:17:34,781 --> 00:17:39,580
Сеул относно масовите единици
на 38-ия паралел на север.
297
00:17:39,720 --> 00:17:42,680
Вицемаршал Пак Мюнг-су вече претендира за пълен
контрол.
298
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
Добре е.
299
00:17:45,960 --> 00:17:46,760
Добре е.
300
00:17:46,920 --> 00:17:47,660
Това е наистина добре.
301
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Ти си наистина добър/добра.
302
00:17:48,440 --> 00:17:49,000
Наистина ли?
303
00:17:49,220 --> 00:17:50,240
Да, наистина е хубаво.
304
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
Ти си добър/добра.
305
00:17:52,780 --> 00:17:53,900
Винаги си добър/добра.
306
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Сериозно говоря.
307
00:17:54,980 --> 00:17:57,460
Просто харесвам това, което правиш сега.
308
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Знаеш ли?
309
00:17:58,960 --> 00:18:00,880
Ние имаме силата на времето.
310
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
Вдигнали сме си косата за времето в Канзас Сити.
311
00:18:04,721 --> 00:18:07,520
И, знаеш ли, това е като K-секси.
312
00:18:08,640 --> 00:18:09,860
Мисля, че трябва да се преместим.
313
00:18:14,280 --> 00:18:14,680
Отново?
314
00:18:14,920 --> 00:18:15,240
Да.
315
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
Добре.
316
00:18:16,040 --> 00:18:18,260
Тя току-що си облепи спалнята с тапети и
нае таванско помещение.
317
00:18:18,460 --> 00:18:19,020
Не знам.
318
00:18:19,200 --> 00:18:20,080
Къде искаш да се преместиш?
319
00:18:20,120 --> 00:18:20,460
Не знам.
320
00:18:20,461 --> 00:18:21,740
Просто, просто, към по-голям пазар.
321
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
По-голям град.
322
00:18:23,060 --> 00:18:24,156
Миналата година бяхме в Далас.
323
00:18:24,180 --> 00:18:24,880
Това не е по-голям пазар.
324
00:18:25,200 --> 00:18:26,820
Далас...
не беше същото в Далас.
325
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
Не знам.
326
00:18:28,760 --> 00:18:30,960
Просто не мисля, че Далас е
мястото, където трябва да бъдем.
327
00:18:31,460 --> 00:18:32,600
Ами, добре.
328
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
Като, къде би трябвало да си,
скъпа?
329
00:18:36,880 --> 00:18:38,220
Ще знам, когато стигна там.
330
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Шев.
331
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
Добре.
332
00:18:42,600 --> 00:18:44,460
Не можеш ли да седнеш за малко, поне
за минута?
333
00:18:44,840 --> 00:18:45,240
Добре.
334
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Виж.
335
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Добре съм тук.
336
00:18:48,540 --> 00:18:49,100
Знам.
337
00:18:49,360 --> 00:18:49,760
Добре.
338
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
Тук си имам свой собствен ритъм.
339
00:18:51,160 --> 00:18:52,300
Мога да свиря свои собствени неща.
340
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
Вече не е нужно да бъда DJ.
341
00:18:54,060 --> 00:18:56,900
Имам само сряда и събота
в Макфийлис.
342
00:18:58,380 --> 00:19:02,080
Решението на всеки проблем не е просто
опаковането на камиона за преместване.
343
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
Да.
344
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
Да.
345
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
Да.
346
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Добре.
347
00:19:29,470 --> 00:19:29,690
Върви.
348
00:19:29,870 --> 00:19:30,170
Ксич.
349
00:19:30,350 --> 00:19:31,010
Махай се оттук.
350
00:19:31,130 --> 00:19:31,590
Върви.
351
00:19:31,770 --> 00:19:32,150
Ксич.
352
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
Махай се оттук.
353
00:19:36,850 --> 00:19:38,150
Това малко гори, нали?
354
00:19:44,700 --> 00:19:45,180
Мак?
355
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
Добре ли си?
356
00:19:47,380 --> 00:19:48,080
Хей, Мак.
357
00:19:48,081 --> 00:19:48,400
Добре ли си?
358
00:19:48,700 --> 00:19:49,400
Добре ли си?
359
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
Добре ли си?
360
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Да, добре съм.
361
00:19:52,780 --> 00:19:54,340
Просто имам главоболие.
362
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
Не можех да спя.
363
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
Ню Йорк?
364
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
Не знам.
365
00:19:59,820 --> 00:20:01,316
Може би трябва да опитаме нещо различно там.
366
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
Или Чикаго?
367
00:20:02,740 --> 00:20:03,420
Много смешно.
368
00:20:03,440 --> 00:20:04,180
Наистина ли?
369
00:20:04,260 --> 00:20:04,860
Забавно?
370
00:20:04,900 --> 00:20:07,820
Нямам пари да говоря за това.
371
00:20:08,400 --> 00:20:11,860
Добре, хайде, хей, хей.
372
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
Сега мога да спра.
373
00:20:14,600 --> 00:20:15,960
Спри!
374
00:20:15,961 --> 00:20:16,961
Спри!
375
00:20:18,680 --> 00:20:20,540
Какво, по дяволите, беше това?
376
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
Какво имаш предвид?
377
00:20:22,980 --> 00:20:25,780
Руски ли е, полски или нещо подобно
заради доклада?
378
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
Не те разбирам, скъпа.
379
00:20:27,420 --> 00:20:28,540
Просто говорим за това.
380
00:20:29,940 --> 00:20:31,680
Кога научи руски?
381
00:20:32,760 --> 00:20:34,140
Не знам.
382
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
О, Боже.
383
00:20:36,320 --> 00:20:36,840
Трябва да стана.
384
00:20:36,841 --> 00:20:37,120
Закъснявам.
385
00:20:37,480 --> 00:20:38,940
Излъчвам на живо в 7:23.
386
00:20:39,100 --> 00:20:39,660
Преместиха ме в по-ранен момент.
387
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
О, добре.
388
00:20:41,120 --> 00:20:41,400
Добре.
389
00:20:41,620 --> 00:20:42,860
Нека поговорим за това по-късно.
390
00:20:42,920 --> 00:20:44,740
Е, сега можем да поговорим за това.
391
00:20:44,860 --> 00:20:45,660
Ти си като, Боже.
392
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
Тук има няколко от тях.
393
00:20:46,860 --> 00:20:48,700
Искаш ли да си вземеш чантата тук?
394
00:20:49,760 --> 00:20:50,300
Няма проблем.
395
00:20:50,460 --> 00:20:51,180
Всичко е наред.
396
00:20:51,200 --> 00:20:52,660
Можем да обсъдим това, става ли?
397
00:20:52,800 --> 00:20:53,200
Добре, да.
398
00:20:53,220 --> 00:20:53,580
Харесва ми.
399
00:20:53,720 --> 00:20:54,320
И аз те обичам.
400
00:20:54,340 --> 00:20:54,680
Здравей.
401
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
Добре.
402
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Здравей.
403
00:21:49,600 --> 00:21:49,920
Съжалявам.
404
00:21:50,180 --> 00:21:50,900
Не ме обвинявай.
405
00:21:50,920 --> 00:21:51,560
Обвинете музиката.
406
00:21:51,620 --> 00:21:52,420
Извинявам се обилно.
407
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Изключете двигателя, моля.
408
00:21:53,621 --> 00:21:54,200
Разбира се, да.
409
00:21:54,260 --> 00:21:54,960
Знаеш това.
410
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
Това е толкова весела песен.
411
00:21:55,900 --> 00:21:56,520
Днес е прекрасен ден.
412
00:21:56,640 --> 00:21:58,076
И изведнъж караш твърде бързо.
413
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Шофьорска и техническа книжка.
414
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Разбира се.
415
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Както желаете.
416
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Както желаете.
417
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
Извади шофьорската книжка
от портфейла си.
418
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
Разбира се, да.
419
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Това е стара снимка.
420
00:22:28,020 --> 00:22:29,820
Моля, излезте
от колата.
421
00:22:31,860 --> 00:22:32,200
Хм...
422
00:22:32,740 --> 00:22:33,080
Е...
423
00:22:33,540 --> 00:22:34,720
Наистина ли е необходимо това?
424
00:22:34,880 --> 00:22:35,740
Това е само заради работата ми.
425
00:22:35,780 --> 00:22:39,080
Трябва да съм там точно за минута,
защото винаги се следваме един друг.
426
00:22:39,081 --> 00:22:39,480
Разбирам.
427
00:22:39,900 --> 00:22:41,712
Знам кой си и независимо
дали си тръгнеш,
428
00:22:41,792 --> 00:22:43,900
Моля, излезте
от колата.
429
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Сложи го и...
430
00:22:47,860 --> 00:22:49,680
Не искам да те питам отново.
431
00:22:57,540 --> 00:22:59,180
О, просто имаш лош ден.
432
00:23:00,060 --> 00:23:00,380
Какво?
433
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
Тя не го е имала предвид по този начин.
434
00:23:01,720 --> 00:23:02,040
СЗО?
435
00:23:02,440 --> 00:23:02,760
Адам.
436
00:23:02,761 --> 00:23:04,900
Тя не е имала предвид нещата, които ти каза тази сутрин
.
437
00:23:04,920 --> 00:23:05,500
Тя не го е имала предвид по този начин.
438
00:23:05,540 --> 00:23:06,380
Просто някак си излетя от нея.
439
00:23:06,420 --> 00:23:06,820
Трудно е.
440
00:23:06,960 --> 00:23:08,300
Тя е будна цяла нощ с бебето.
441
00:23:09,780 --> 00:23:10,660
Откъде знаеш това?
442
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
Иди да ѝ купиш онези червени кадифени мъфини.
443
00:23:12,200 --> 00:23:12,800
Това е добра идея.
444
00:23:12,840 --> 00:23:14,076
С лилави пръчици.
445
00:23:14,100 --> 00:23:15,904
И тази вечер, отидете
на масата на Нептун, поръчайте
446
00:23:15,905 --> 00:23:17,660
омар и направете това забавно
нещо с аплодисментите.
447
00:23:17,820 --> 00:23:19,040
Това винаги я разсмива.
448
00:23:19,260 --> 00:23:19,720
Добре е.
449
00:23:19,880 --> 00:23:20,280
Добре е.
450
00:23:20,540 --> 00:23:22,500
Не съжаляваш, че имаш дете.
451
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Ти не си като баща си, Фьобел.
452
00:23:24,080 --> 00:23:25,096
Спри да си го повтаряш.
453
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Познавате ли тази картичка?
454
00:23:26,280 --> 00:23:27,800
С танцуващи ангели.
455
00:23:27,840 --> 00:23:28,140
Тя е хубава.
456
00:23:28,200 --> 00:23:28,580
Тя е красива.
457
00:23:28,720 --> 00:23:30,136
Само не започвай веднага да се извиняваш с големи думи наум
.
458
00:23:30,160 --> 00:23:30,780
Той няма нужда от това.
459
00:23:30,800 --> 00:23:31,560
Той просто трябва да спи.
460
00:23:31,640 --> 00:23:32,240
Той има нужда да спи.
461
00:23:32,300 --> 00:23:33,660
И можеш да поспиш малко.
462
00:23:33,940 --> 00:23:35,140
Мислиш ли, че мога да тръгна сега?
463
00:23:40,350 --> 00:23:41,350
Благодаря ти.
464
00:23:56,520 --> 00:24:00,540
Глобалното напрежение достига точка на кипене,
тъй като както американските, така и руските стратегически
465
00:24:00,541 --> 00:24:03,285
Съобщава се, че бомбардировачите са отлетяли
до зоните си за чакане.
466
00:24:03,286 --> 00:24:05,880
точки, готови да изпълнят
заповед за атака, ако получат такава.
467
00:24:06,100 --> 00:24:10,040
В рядко публично изявление
Пентагонът потвърди, че Съединените щати
468
00:24:10,041 --> 00:24:12,720
Те повишиха нивото на бойна готовност до
DEFCON 2.
469
00:24:12,980 --> 00:24:16,360
Полковник Сюзън Рамирес отправи остро предупреждение по-рано днес .
470
00:24:16,640 --> 00:24:22,521
Намираме се в най-опасните часове,
с които се е сблъсквала нашата нация след Кубинската ракетна криза от 1962 г.
471
00:24:33,350 --> 00:24:41,350
Намираме се в най-опасните часове,
с които се е сблъсквала нашата нация, откакто... Боже мой, САЩ сега...
472
00:24:41,351 --> 00:24:43,311
вече четири дни от началото на войната и техните лидери
са започнали...
473
00:24:53,390 --> 00:24:56,270
Ник! Бързо, бързо, бързо, да го направим набързо.
474
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Движи се, движи се, движи се.
475
00:24:58,430 --> 00:24:59,750
В кризисен режим сме.
476
00:25:00,010 --> 00:25:01,590
Вашият запис е съкратен до 90 секунди.
477
00:25:01,750 --> 00:25:04,126
И ще предавате думата, стига
губернаторът да поддържа доверие.
478
00:25:04,150 --> 00:25:05,610
И телевизията ще си вземе думата обратно по-рано.
479
00:25:05,790 --> 00:25:08,650
Този полицай ме спря и дори не знам
какво се е случило.
480
00:25:08,710 --> 00:25:11,170
Току-що започнах да говоря и думите
просто се лееха от мен.
481
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
И аз просто правех бла-бла-бла-бла.
482
00:25:12,271 --> 00:25:13,271
Дори не ми казвай това.
483
00:25:15,170 --> 00:25:18,990
И ако някога те помислят за
домакин за уикенда, не ми причинявай това отново.
484
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Кой е това?
485
00:25:20,710 --> 00:25:23,170
Десунг Парк, гостуващ учен в
Института за корейски изследвания.
486
00:25:23,171 --> 00:25:24,330
Боже, защо е толкова разстроен?
487
00:25:24,610 --> 00:25:25,730
Защото е кореец, нали?
488
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
Той изобщо не може да се справи.
489
00:25:26,770 --> 00:25:27,530
90 секунди.
490
00:25:27,730 --> 00:25:28,130
Няма начин, Грег.
491
00:25:28,290 --> 00:25:28,810
Ами, да.
492
00:25:28,970 --> 00:25:29,970
Насам.
493
00:25:30,970 --> 00:25:32,490
Време е да отидеш в полицията.
494
00:25:32,770 --> 00:25:33,810
Някой трябва да го спре.
495
00:25:33,850 --> 00:25:34,470
Мария има нужда от теб.
496
00:25:34,530 --> 00:25:35,050
Направи го сега.
497
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
Направи го сега.
498
00:25:36,830 --> 00:25:39,430
Той казва, че всъщност сме
разбираеми.
499
00:25:39,650 --> 00:25:40,850
Не, не, това не бива да е така.
500
00:25:41,110 --> 00:25:42,490
Не е нужно да разбираш това.
501
00:25:42,890 --> 00:25:44,250
Не е нужно да разбираш това.
502
00:25:46,670 --> 00:25:47,030
Разпознаваем.
503
00:25:47,031 --> 00:25:47,810
Разпознаваемо, каза той.
504
00:25:47,970 --> 00:25:48,390
Така ли е?
505
00:25:48,730 --> 00:25:50,070
Имаше ли някакъв дебат преди това?
506
00:25:50,730 --> 00:25:51,090
Да.
507
00:25:51,091 --> 00:25:53,790
Но ние не го възприемаме като научен
факт.
508
00:25:55,330 --> 00:25:56,510
Това е типичен модел.
509
00:25:57,710 --> 00:26:00,010
Предсказуемо е, но не е нещо
, което може да се предвиди.
510
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Предсказуемо.
511
00:26:05,330 --> 00:26:08,570
Да, той казва, че тези действия са недопустими
.
512
00:26:08,730 --> 00:26:09,310
Те са просто известни.
513
00:26:09,570 --> 00:26:11,990
Има ескалация, която следва
определен модел.
514
00:26:12,590 --> 00:26:14,370
Той не одобрява агресията.
515
00:26:14,590 --> 00:26:16,270
Това е много важна разлика.
516
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
Извинявай, тези думи са доста сходни.
517
00:26:19,490 --> 00:26:20,050
Няма проблем.
518
00:26:20,150 --> 00:26:20,730
Мисля, че си просто тук.
519
00:26:20,731 --> 00:26:21,971
Откога говориш корейски?
520
00:26:22,050 --> 00:26:22,750
Не говоря корейски.
521
00:26:22,850 --> 00:26:23,030
Какво?
522
00:26:23,150 --> 00:26:23,970
О, Боже, благодаря ти.
523
00:26:23,990 --> 00:26:25,550
Не знам за какво говориш.
524
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
Пет секунди.
525
00:26:33,250 --> 00:26:33,970
Пет секунди.
526
00:26:34,170 --> 00:26:36,090
Нека да разгледаме
прогнозата за времето на Маргарет Феърчайлд.
527
00:26:36,250 --> 00:26:38,450
И той ще ни каже какво
ни очаква днес.
528
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Маргарет?
529
00:26:39,690 --> 00:26:40,230
Благодаря, Миа.
530
00:26:40,390 --> 00:26:41,870
И добро утро, Канзас Сити.
531
00:26:42,450 --> 00:26:43,670
Нека да разгледаме днес.
532
00:26:46,590 --> 00:26:48,890
Нека да разгледаме днес.
533
00:26:48,970 --> 00:26:50,590
Нека да разгледаме днес.
534
00:26:50,730 --> 00:26:57,070
Днес... днес е... днес... днес...
днес е...
535
00:27:20,260 --> 00:27:25,520
Добре, очевидно имаме някои проблеми с картите,
прогнозата и звука.
536
00:27:25,840 --> 00:27:28,940
Хайде да се заемем с това, защото знаем,
че ви е необходима прогнозата за времето тази сутрин.
537
00:27:29,780 --> 00:27:32,400
Ще си вземем кратка почивка и като се върнем
ще видим дали да я вземем утре.
538
00:27:32,401 --> 00:27:34,600
чадър или слънцезащитен крем.
539
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
Останете с нас.
540
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Тук си в безопасност.
541
00:27:53,760 --> 00:27:55,796
Веднага щом се измъкна от това,
ще се върна.
542
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
Обещавам ти това.
543
00:27:57,380 --> 00:27:58,860
Ще се върна за теб.
544
00:27:58,861 --> 00:27:59,861
Да.
545
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
Да.
546
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
Да.
547
00:28:12,620 --> 00:28:14,240
Обичам дните, в които мога да спя по-дълго, знаеш ли?
548
00:28:14,440 --> 00:28:14,800
Съжалявам.
549
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Съжалявам.
550
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
Върни се вътре.
551
00:28:20,140 --> 00:28:21,580
Това е най-безопасното място, където можеш да бъдеш.
552
00:28:21,860 --> 00:28:25,120
Скоро ще дойде време, когато ще кажа: Дани,
време е да ми кажеш всичко.
553
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
И ще ми кажеш всичко.
554
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
Какво чакаме?
555
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Да тръгваме.
556
00:28:47,250 --> 00:28:48,570
Хюго, какво ще правим сега?
557
00:28:49,030 --> 00:28:50,550
Колко дълго трябва да го държа?
558
00:28:50,950 --> 00:28:54,320
Вие сте в добри ръце.
559
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Долу с това!
560
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
Границата е свободна.
561
00:29:05,670 --> 00:29:07,230
Те са тук и ме търсят.
562
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
Как се предполага, че ще ни опазя живи?
563
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
Сантяго те отвежда в безопасно убежище.
564
00:29:11,690 --> 00:29:13,650
Като пристигнеш,
обади ми се пак.
565
00:29:17,900 --> 00:29:20,720
Ти научи това, което ние знаем, когато
ние го научихме.
566
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
Уволнение извън рамките
на задълженията ни за докладване.
567
00:29:22,920 --> 00:29:24,780
Нека проверим ситуацията тук.
568
00:29:25,080 --> 00:29:28,520
Това е най-значимият
провал в сигурността в историята на вашата организация.
569
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
Това е бедствие.
570
00:29:29,780 --> 00:29:30,080
Министерство на отбраната
571
00:29:30,100 --> 00:29:31,140
има значителна вътрешна норма на възвръщаемост (IRR),
572
00:29:31,141 --> 00:29:32,196
които можем да внедрим веднага.
573
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Това е грешка.
574
00:29:33,221 --> 00:29:34,560
Не разширявайте обхвата.
575
00:29:34,760 --> 00:29:37,380
Разполагаме с 12 000
полеви агенти на ФБР.
576
00:29:37,620 --> 00:29:39,340
Не виждам защо да не го използваме.
577
00:29:39,341 --> 00:29:41,712
Последното нещо, от което се нуждаем, са
12 000 неинформирани федерални служители,
578
00:29:41,713 --> 00:29:43,596
кой ще тропа тук и ще привлича
внимание.
579
00:29:43,620 --> 00:29:45,040
Затова, моля, грижете се за себе си.
580
00:29:45,041 --> 00:29:46,921
Ако ни е нужно цяло поле,
ще се свържа с вас.
581
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
Извинявайте, че прекъсвам.
582
00:29:48,600 --> 00:29:50,160
Това току-що се появи в социалните мрежи.
583
00:29:50,360 --> 00:29:52,460
Телевизионни новини от Канзас Сити,
Мисури.
584
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
Вече е навън.
585
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Твоят проблем.
586
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
Местна дървесна жаба от KCXP4, Канзас Сити,
Мисури.
587
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
Маргарет Феърчайлд, на 38 години.
588
00:30:02,780 --> 00:30:04,040
Роден в Серитос, Калифорния.
589
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Неженен, бездетен.
590
00:30:06,140 --> 00:30:07,660
Бакалавърска степен по радиоразпръскване.
591
00:30:07,960 --> 00:30:09,516
В архивите имаме образец от нейния диалект.
592
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
Да.
593
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
И съвпада.
594
00:30:15,040 --> 00:30:15,560
Какво искаш да направиш?
595
00:30:15,680 --> 00:30:17,060
Намери я, преди да заспиш.
596
00:30:17,300 --> 00:30:18,976
Ще я арестуваме още в Канзас Сити.
597
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Тръгвам след нея.
598
00:30:23,860 --> 00:30:25,340
Маргарет, да започваме.
599
00:30:25,580 --> 00:30:27,427
Този тест ще бъде
много шумен, така че вие
600
00:30:27,428 --> 00:30:29,140
Ще ти сложа тази топка в ръката
.
601
00:30:29,200 --> 00:30:32,620
В случай че имате нужда от мен, прекъснете
теста, натиснете го, когато пожелаете да спрете.
602
00:30:32,880 --> 00:30:33,200
Добре?
603
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Дръж си очите затворени, добре?
604
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
Ще ти говоря през цялото време, докато
си там, добре?
605
00:30:38,420 --> 00:30:38,700
Добре.
606
00:30:39,280 --> 00:30:39,920
Хайде да действаме.
607
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Влизаш вътре.
608
00:30:42,480 --> 00:30:43,120
Как се чувстваш?
609
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
Добре съм.
610
00:31:35,780 --> 00:31:36,360
А ти?
611
00:31:36,361 --> 00:31:37,361
Виж, виж!
612
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Добре ли си?
613
00:31:46,080 --> 00:31:46,660
НЕ...
614
00:31:46,661 --> 00:31:48,000
Те са просто елени.
615
00:31:48,260 --> 00:31:49,540
Този техен поглед.
616
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Все едно е...
617
00:31:53,480 --> 00:31:56,200
Те се страхуват, но в същото време не се страхуват.
618
00:31:57,580 --> 00:32:02,020
Те са смели, но бягат, когато се почука
на вратата...
619
00:32:04,540 --> 00:32:08,140
Време е, Дани.
620
00:32:08,960 --> 00:32:10,180
Какво става?
621
00:32:12,940 --> 00:32:14,760
Нямаше да ми повярваш, ако ти кажа.
622
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
Не искам да ти показвам.
623
00:32:21,720 --> 00:32:23,100
Вашият ЯМР е нормален.
624
00:32:23,600 --> 00:32:25,020
Няма инсулти или тумори.
625
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Така че не е неопластично и не е имало
инфаркт.
626
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Не си намерил нищо.
627
00:32:30,380 --> 00:32:31,980
Повечето хора биха го възприели по този начин, сигурни сме.
628
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
Просто не знам какво ми се случва.
629
00:32:34,600 --> 00:32:35,840
Няма смисъл.
630
00:32:36,220 --> 00:32:37,940
Напоследък изпитвал/а ли си голям
стрес ?
631
00:32:37,941 --> 00:32:38,941
НЕ.
632
00:32:39,000 --> 00:32:41,780
Не, имам предвид днес, но не и преди днес.
633
00:32:42,260 --> 00:32:43,760
Баща ви имал ли е болестта на Паркинсон?
634
00:32:44,780 --> 00:32:46,400
Казваш ли, че това е всичко?
635
00:32:46,440 --> 00:32:47,540
Не, не, не е задължително.
636
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
Но на каква възраст това стана очевидно?
637
00:32:49,740 --> 00:32:51,480
Умножено по 46, 47.
638
00:32:52,120 --> 00:32:53,740
Бях тийнейджър, когато той почина.
639
00:32:55,820 --> 00:32:57,180
Следят ли ни?
640
00:32:57,181 --> 00:32:58,181
Кои са тези момчета?
641
00:32:58,500 --> 00:32:59,560
Те са от ФБР.
642
00:32:59,820 --> 00:33:02,420
Те имат някои въпроси към теб, когато
приключим тук.
643
00:33:02,660 --> 00:33:03,780
Откъде знаеш, че са от ФБР?
644
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
Те показаха личните си документи.
645
00:33:14,260 --> 00:33:15,380
Те не са от ФБР.
646
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
Това е тяхното дете.
647
00:33:22,940 --> 00:33:25,669
Търсили ли сте някога
консултация за тази травматична
648
00:33:25,670 --> 00:33:28,361
събитие, което се е случило
, когато сте били дете?
649
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
Не си спомням.
650
00:33:34,841 --> 00:33:35,841
Бях на 10 години.
651
00:33:36,280 --> 00:33:38,940
Сънувате ли кошмари, свързани със
събитието?
652
00:33:39,060 --> 00:33:39,280
НЕ.
653
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
Постоянно.
654
00:33:40,880 --> 00:33:41,700
Постоянно.
655
00:33:41,880 --> 00:33:46,200
Това е същият сън за пеперуди и
къща като в „Джинджифиловата къщичка в гората“.
656
00:33:46,660 --> 00:33:48,520
И понякога пее и
насън.
657
00:33:48,521 --> 00:33:49,820
Не, не правя това.
658
00:33:49,860 --> 00:33:50,740
Аз не правя това.
659
00:33:50,780 --> 00:33:51,480
Правя ли това?
660
00:33:51,720 --> 00:33:51,940
Ти го правиш.
661
00:33:52,300 --> 00:33:52,840
Той го прави.
662
00:33:53,020 --> 00:33:53,660
Съжалявам.
663
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
Ще я попитам.
664
00:33:54,960 --> 00:33:55,800
Какво е това?
665
00:33:55,880 --> 00:33:58,960
Как можа да кажеш едно нещо, което
никога не съм казвал на никого освен на теб?
666
00:33:58,961 --> 00:34:00,176
Не ми казваш много за това.
667
00:34:00,200 --> 00:34:01,520
Защото не си спомням.
668
00:34:01,560 --> 00:34:03,016
И след това го разказваш на напълно непознат човек.
669
00:34:03,040 --> 00:34:04,020
Те пеят в съня ми.
670
00:34:04,021 --> 00:34:05,500
Искам да кажа, говоря ли
изобщо корейски насън?
671
00:34:05,501 --> 00:34:05,740
Вие не сте чужденци.
672
00:34:05,880 --> 00:34:06,280
Вие сте лекари.
673
00:34:06,380 --> 00:34:07,516
Сваляш си панталоните пред тях.
674
00:34:07,540 --> 00:34:08,159
Ти им казваш разни неща.
675
00:34:08,260 --> 00:34:08,880
Ето как работи.
676
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
Какво, по дяволите, прави ФБР тук?
677
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
Даниел Келнер.
678
00:34:32,630 --> 00:34:33,710
Знаеш ли кой е това?
679
00:34:34,150 --> 00:34:35,150
НЕ.
680
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
Ето го и д-р Колман.
681
00:34:36,290 --> 00:34:37,310
Това Даниел Келнер ли е?
682
00:34:37,429 --> 00:34:39,229
Не знам, но тези хора биха искали той да е
мъртъв.
683
00:34:42,080 --> 00:34:44,060
Чувствам се сякаш имам нужда от помощ, за да стигна до
тоалетната.
684
00:34:44,560 --> 00:34:45,060
Сериозно?
685
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
Можеш ли просто да съдействаш, Джаксън?
686
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
Боже мой.
687
00:34:49,000 --> 00:34:49,360
Добре.
688
00:34:50,020 --> 00:34:51,300
Той трябва да отиде до тоалетната.
689
00:34:51,400 --> 00:34:52,080
Ще се видим в тоалетната.
690
00:34:52,420 --> 00:34:52,620
Да.
691
00:34:53,159 --> 00:34:53,520
Добре.
692
00:34:53,659 --> 00:34:54,020
Добре?
693
00:34:54,021 --> 00:34:54,159
Добре?
694
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
Добре.
695
00:34:57,220 --> 00:34:57,940
Добре.
696
00:34:58,080 --> 00:35:00,640
Хайде да поговорим малко.
697
00:35:00,880 --> 00:35:01,060
Добре.
698
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
Добре.
699
00:35:04,460 --> 00:35:06,260
Можем ли да забавим темпото за минута?
700
00:35:06,420 --> 00:35:08,620
Трябва да поговоря с теб за това, което
правиш.
701
00:35:09,100 --> 00:35:10,300
Обличаш си якето.
702
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
Обличаме се.
703
00:35:12,300 --> 00:35:12,540
Тръгваме си.
704
00:35:12,680 --> 00:35:13,040
Тръгваме си.
705
00:35:13,120 --> 00:35:13,520
Трябва да тръгваме.
706
00:35:13,620 --> 00:35:13,900
Какво?
707
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Трябва да тръгваме.
708
00:35:15,460 --> 00:35:16,100
О, Боже.
709
00:35:16,180 --> 00:35:16,720
Много съжалявам.
710
00:35:16,920 --> 00:35:17,240
Какво?
711
00:35:17,560 --> 00:35:17,740
Съжалявам.
712
00:35:17,780 --> 00:35:18,300
Какво имаш предвид?
713
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Да побързаме ли?
714
00:35:19,740 --> 00:35:20,620
Какво ти става?
715
00:35:20,680 --> 00:35:21,080
Какво става?
716
00:35:21,160 --> 00:35:22,980
Това не е много разбиращ приятел,
нали?
717
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
Сигурно се шегуваш.
718
00:35:28,780 --> 00:35:29,100
Какво?
719
00:35:29,500 --> 00:35:30,220
Какво направих?
720
00:35:30,300 --> 00:35:31,160
Знаеш точно какво направих.
721
00:35:31,161 --> 00:35:31,700
Какво направих?
722
00:35:31,701 --> 00:35:32,701
Направи рити!
723
00:35:35,240 --> 00:35:42,100
Как се справяме?
724
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
Вихър.
725
00:36:04,310 --> 00:36:06,850
Вълната на шаблона докладва за развитието
на добива.
726
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Какво?
727
00:36:27,700 --> 00:36:30,640
Военновъздушна база Хоумстед, Флорида, през
1973 г.
728
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
Кой е този човек с Никсън?
729
00:36:33,521 --> 00:36:36,800
Голяма телевизионна звезда от 50-те години на миналия век, той прави силно
впечатление.
730
00:37:23,780 --> 00:37:24,940
Деца ли са?
731
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
НЕ.
732
00:37:29,910 --> 00:37:31,770
Хора ли са?
733
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
НЕ.
734
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Следващата част е трудна за гледане.
735
00:37:56,740 --> 00:37:59,380
Това, което ми показа Хюго,
ме вкара в това начинание.
736
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
Добре?
737
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
Добре.
738
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Има още.
739
00:39:07,120 --> 00:39:08,340
79 години повече.
740
00:39:11,100 --> 00:39:12,120
Имам всичко.
741
00:39:34,970 --> 00:39:38,010
Хюго беше единственият, който имаше
връзка с това.
742
00:39:38,230 --> 00:39:40,050
И той знаеше какво прави с това нещо
.
743
00:39:40,930 --> 00:39:42,290
Извадете го и му кажете тези данни.
744
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Дай ми това устройство.
745
00:39:50,050 --> 00:39:53,050
Това е звездата, която пада под 90, както
последния път, когато те извадих.
746
00:39:53,210 --> 00:39:55,150
Следете за поява на аритмия, субдурален
кръвоизлив.
747
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
Разбирам.
748
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Но!
749
00:40:21,080 --> 00:40:21,720
Летя!
750
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
Летя!
751
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Какво се случи?
752
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
Съсредоточих се.
753
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
За частица от секундата се предадох на Фил Келнър и...
754
00:40:32,620 --> 00:40:35,180
Ударът с чук ме нокаутира, изсмуквайки целия въздух
от дробовете ми.
755
00:40:36,180 --> 00:40:37,580
Има ли опит с това?
756
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
Не можеш да умреш от това.
757
00:40:42,040 --> 00:40:42,660
Това би било комплимент.
758
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Не знам.
759
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Той е човекът на Хюго.
760
00:40:46,060 --> 00:40:47,820
Ще има много неща,
които не знаем.
761
00:40:48,540 --> 00:40:48,940
Може би.
762
00:40:49,100 --> 00:40:50,700
Няма да отида там отново, за да разбера.
763
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
Измъкни приятелката си от опасност.
764
00:41:04,360 --> 00:41:07,580
Имаше програми за придобиване на
екзотични плавателни съдове.
765
00:41:09,580 --> 00:41:11,040
Разпити на нечовешки същества.
766
00:41:11,041 --> 00:41:12,041
Човешки биологични материали.
767
00:41:12,880 --> 00:41:15,700
Обратно инженерство и
експлоатация на технологии.
768
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
Всичко това.
769
00:41:17,360 --> 00:41:18,680
Управлява се от Wardex.
770
00:41:18,880 --> 00:41:21,740
Министерството на отбраната и отбранителната
промишленост.
771
00:41:22,680 --> 00:41:25,689
Има най-висока степен
на военна и частна
772
00:41:25,690 --> 00:41:29,041
на сектора на секретността
в американската история.
773
00:41:29,620 --> 00:41:32,860
Те ни управляват от началото на 70-те години на миналия век без
държавно финансиране.
774
00:41:33,060 --> 00:41:35,180
Твърде много пари на данъкоплатците, за да бъдат укрити.
775
00:41:35,240 --> 00:41:37,208
И извънземните артефакти
са твърде печеливши,
776
00:41:37,209 --> 00:41:39,440
да бъде оставено в ръцете на
назначени длъжностни лица.
777
00:41:39,600 --> 00:41:40,940
Особено след следващия.
778
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
Нищо.
779
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
След осем години президентите
отново са цивилни.
780
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
Така че няма причина да ги запознаваме с нищо от това повече.
781
00:41:51,400 --> 00:41:54,320
Бях част от всичко това, докато не видях това, което ти току-що видя.
782
00:41:56,020 --> 00:41:57,040
Всичко това свършва.
783
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
Сега.
784
00:41:59,740 --> 00:42:00,900
Какво ще правиш?
785
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Пълно разкриване.
786
00:42:04,120 --> 00:42:05,340
Към целия свят.
787
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Всичко наведнъж.
788
00:42:09,670 --> 00:42:11,950
Замислили ли сте се какво
влияние ще има това?
789
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
За всичко?
790
00:42:17,750 --> 00:42:21,650
Е, не е моя работа да решавам дали е добре или лошо хората да знаят това.
791
00:42:23,250 --> 00:42:25,167
Тогава как от теб зависи
да решиш, че правилното
792
00:42:25,168 --> 00:42:27,230
знанието надделява над
последствията от това знание?
793
00:42:28,070 --> 00:42:29,850
Казваш ли, че трябва да го оставим на Уордекс?
794
00:42:29,950 --> 00:42:32,350
Защото те вече са решили, че това
им принадлежи.
795
00:42:32,370 --> 00:42:35,590
Тази фундаментална истина за вселената е
погрешна.
796
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Не можеш да направиш това.
797
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
Помислете за...
798
00:42:41,610 --> 00:42:43,090
Хората ще ги възприемат като божества.
799
00:42:43,150 --> 00:42:44,350
Те спират да вярват в Бог.
800
00:42:44,990 --> 00:42:46,250
Той напусна църквата.
801
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
Не защото спрях да вярвам.
802
00:42:48,510 --> 00:42:51,310
Защото вече не мога да кажа със сигурност,
че Бог е божествен.
803
00:42:51,570 --> 00:42:54,010
Дълбоко вярвам, че е необходимо.
804
00:42:56,130 --> 00:42:57,910
Ние определяме себе си чрез него.
805
00:42:58,010 --> 00:42:59,930
Той държи цели цивилизации
заедно.
806
00:43:01,990 --> 00:43:04,810
Бяхме възпитани да вярваме във върховно
същество.
807
00:43:04,930 --> 00:43:07,570
И сега искате да ни покажете истинските върховни
същества?
808
00:43:08,610 --> 00:43:10,030
Хората не могат да правят и двете.
809
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
Разбира се, да.
810
00:43:14,250 --> 00:43:15,770
Не, не мога да го направя.
811
00:43:16,310 --> 00:43:18,550
Погледнете нашата история за евентуални внезапни
промени.
812
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
А сега?
813
00:43:20,990 --> 00:43:23,390
Когато светът е на път да експлодира право в лицата ни ?
814
00:43:25,055 --> 00:43:27,430
Ще има паника и хаос.
815
00:43:27,750 --> 00:43:29,230
И Бог да ни е на помощ.
816
00:43:33,630 --> 00:43:35,430
И двамата чакахте да докладвам.
817
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
Няма сигнал.
818
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Няма сигнал.
819
00:43:52,350 --> 00:43:53,750
Опитай от другата страна на хълма.
820
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
О, съжалявам, съжалявам.
821
00:44:42,150 --> 00:44:43,821
Ако сте го успели
на френски, тогава
822
00:44:43,822 --> 00:44:45,650
Кълна се в Бог,
ще те запиша отново веднага.
823
00:44:45,730 --> 00:44:46,730
Здравейте?
824
00:44:47,690 --> 00:44:50,410
Чаках от много дълго време да
се запознаем, госпожице Феърчайлд.
825
00:44:51,710 --> 00:44:52,710
Кой е това?
826
00:44:53,430 --> 00:44:54,210
Приятел.
827
00:44:54,211 --> 00:44:55,211
А...
828
00:44:56,150 --> 00:45:00,570
И ако не се лъжа за теб, Маргарет,
щеше да знаеш, ако не беше така.
829
00:45:00,930 --> 00:45:01,710
Не, не знам.
830
00:45:01,711 --> 00:45:02,930
Вече не си ми нужен/а.
831
00:45:03,010 --> 00:45:04,210
Знам какво ми се случва.
832
00:45:04,450 --> 00:45:06,670
Много малко хора могат да се справят с това толкова добре, колкото
теб.
833
00:45:06,730 --> 00:45:08,070
Не мога да се справя.
834
00:45:08,190 --> 00:45:08,590
Не мога да се справя.
835
00:45:08,630 --> 00:45:09,290
Страх ме е.
836
00:45:09,450 --> 00:45:10,890
Страхувам се от тези камшици.
837
00:45:11,110 --> 00:45:14,090
Защото си просто пътник на
път за някъде.
838
00:45:15,610 --> 00:45:16,690
Нека ви помогнем да стигнете до там.
839
00:45:16,910 --> 00:45:17,390
Помогнете ми как?
840
00:45:17,510 --> 00:45:17,950
Какво имаш предвид?
841
00:45:18,070 --> 00:45:18,590
К ФБР.
842
00:45:19,050 --> 00:45:20,490
Искаме да ви предложим нашата защита.
843
00:45:20,990 --> 00:45:23,990
Чакахме да се свържем с вас,
докато не видяхме прогнозата ви за времето.
844
00:45:23,991 --> 00:45:25,270
Чакаш ли?
845
00:45:25,370 --> 00:45:26,190
Какво имаш предвид?
846
00:45:26,270 --> 00:45:27,270
Какво означава това?
847
00:45:27,370 --> 00:45:28,370
Търсите ли адвокат?
848
00:45:32,260 --> 00:45:34,140
Кой е 873-2626?
849
00:45:37,120 --> 00:45:39,800
След като знаете номера, вероятно
вече знаете на кого принадлежи.
850
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Келнер?
851
00:45:45,040 --> 00:45:45,440
Келнер?
852
00:45:46,040 --> 00:45:47,040
Добре.
853
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
Слушай ме внимателно.
854
00:45:49,220 --> 00:45:50,220
Не можеш да се прибереш у дома.
855
00:45:50,440 --> 00:45:53,940
Ако имате различна посока наум,
дори само смътно предчувствие, действайте.
856
00:45:54,320 --> 00:45:56,620
Ако ние можем да те намерим,
всеки друг по света може да те намери.
857
00:45:56,621 --> 00:45:57,660
Твърде късно е.
858
00:45:57,680 --> 00:45:58,960
Те вече ме намериха.
859
00:45:59,060 --> 00:45:59,540
Състав
860
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
Веднага.
861
00:46:00,920 --> 00:46:01,600
Унищожи телефона си.
862
00:46:01,800 --> 00:46:02,860
Как можеш да ме намериш?
863
00:46:03,020 --> 00:46:04,536
Твърдо вярвам, че ще ни намерите.
864
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
Направи го сега.
865
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
Какво правиш?
866
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
Спри с този телефон.
867
00:46:12,260 --> 00:46:12,460
Какво?
868
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
Върни се обратно.
869
00:46:13,700 --> 00:46:15,505
Добре, бих искал да отбележа
, че съм изключително
870
00:46:15,506 --> 00:46:17,680
по въпроса и че се адаптирам към него.
871
00:46:17,681 --> 00:46:19,040
Сега е телефон за 600 долара.
872
00:46:20,580 --> 00:46:22,920
Все още е телефон за 600 долара, защото ти си се оплел.
873
00:46:23,080 --> 00:46:24,476
Така че продължавайте напред, докато чуете хрущене.
874
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
Ами, да.
875
00:46:29,560 --> 00:46:30,340
О, Боже мой.
876
00:46:30,420 --> 00:46:31,100
Пак го пропусна.
877
00:46:31,280 --> 00:46:31,620
О, Боже мой.
878
00:46:31,740 --> 00:46:32,740
Добре.
879
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Давай.
880
00:46:41,260 --> 00:46:42,260
Върви, върви, върви.
881
00:46:43,720 --> 00:46:44,440
Давай.
882
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Давай.
883
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
Добре.
884
00:46:57,120 --> 00:46:57,640
Да тръгваме.
885
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
Къде отиваме?
886
00:47:00,340 --> 00:47:00,760
На север.
887
00:47:01,180 --> 00:47:01,600
Защо?
888
00:47:01,900 --> 00:47:03,440
Защото Даниел Келнер е там.
889
00:47:03,441 --> 00:47:04,000
О, Боже мой.
890
00:47:04,100 --> 00:47:05,840
Кой е този човек?
891
00:47:05,860 --> 00:47:07,216
Това някой тип от банята ти ли е?
892
00:47:07,240 --> 00:47:07,800
Не го тествам.
893
00:47:08,060 --> 00:47:08,760
Той ми причинява главоболие.
894
00:47:08,860 --> 00:47:09,980
Не знам какво правя тук.
895
00:47:10,000 --> 00:47:10,820
Не знам кой е.
896
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
Знам само, че е някъде на север.
897
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Това е всичко, което знам.
898
00:47:13,260 --> 00:47:13,580
Добре?
899
00:47:14,160 --> 00:47:14,860
Какъв е този звук?
900
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Какъв е този звук?
901
00:47:18,360 --> 00:47:19,380
Това е Хелстар.
902
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
Какво?
903
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
Готов ли си, Джими?
904
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
Само минутка.
905
00:48:15,360 --> 00:48:17,040
Имате Келнер на 2636.
906
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
Виж видеото, което току-що ти изпратих.
907
00:48:21,540 --> 00:48:21,920
Добре.
908
00:48:21,921 --> 00:48:22,921
Чакай.
909
00:48:28,840 --> 00:48:29,260
Здравей.
910
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
А?
911
00:48:30,620 --> 00:48:32,100
Тя е тази, която чакахме.
912
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Тогава?
913
00:48:34,120 --> 00:48:34,540
Защо?
914
00:48:35,000 --> 00:48:36,020
Не я ли чу?
915
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
Да, чух я.
916
00:48:39,000 --> 00:48:40,140
И все още питаш защо?
917
00:48:40,960 --> 00:48:42,640
Не се страхувай от това, което не знаеш.
918
00:48:42,720 --> 00:48:43,760
Това беше всичко, което имаше да каже.
919
00:48:45,700 --> 00:48:47,260
Не се страхувай от това, което не знаеш.
920
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
Това каза тя.
921
00:48:49,540 --> 00:48:50,580
Не чу ли това?
922
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
Всички сме го чували.
923
00:48:53,920 --> 00:48:55,120
Разбираме това.
924
00:48:55,200 --> 00:48:55,920
Това не е английски.
925
00:48:56,220 --> 00:48:57,280
Разбира се, че е така.
926
00:48:57,980 --> 00:48:59,360
Слушам го в момента.
927
00:49:00,160 --> 00:49:02,260
Изпращам те в Канзас Сити,
откъдето е той.
928
00:49:02,520 --> 00:49:03,540
Ще ви осигурим кола.
929
00:49:03,580 --> 00:49:04,580
Чакай секунда.
930
00:49:04,660 --> 00:49:05,100
Чакай секунда.
931
00:49:05,360 --> 00:49:06,320
Не можеш да го чуеш.
932
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Съвсем ясно е.
933
00:49:07,361 --> 00:49:09,220
Той заобиколи Толуудс и Търнпайкс.
934
00:49:09,221 --> 00:49:10,720
Пусна ли го на други хора?
935
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Остани с мен.
936
00:49:13,060 --> 00:49:15,640
Ключът за мотелската стая ще бъде в инструкциите на килима.
937
00:49:16,300 --> 00:49:18,000
Санчес ще те вземе сутринта.
938
00:49:18,300 --> 00:49:20,620
Дотогава ще знам какво следва.
939
00:49:20,940 --> 00:49:23,640
Хюго, плашиш ме до смърт.
940
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Двама сте, Даниел.
941
00:49:27,760 --> 00:49:30,800
Винаги сте били само двамата.
942
00:50:13,050 --> 00:50:14,450
Здравей!
943
00:51:32,620 --> 00:51:34,020
Здравей.
944
00:51:38,840 --> 00:51:39,840
неуморни, прекрасни момчета.
945
00:52:25,660 --> 00:52:26,700
Здравей, Джейн.
946
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
Моля те.
947
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
Седни.
948
00:52:40,480 --> 00:52:41,540
Какво е вашето местоположение?
949
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
Не знам.
950
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
Отпуснете се.
951
00:52:48,600 --> 00:52:49,900
Кой си ти?
952
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Това е въпросът.
953
00:52:52,200 --> 00:52:53,880
Все още ли си с Даниел Келтън?
954
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Той е отвън.
955
00:53:05,380 --> 00:53:06,800
Кой беше снощи?
956
00:53:16,740 --> 00:53:19,000
KP5 държи 156 над 94.
957
00:53:19,220 --> 00:53:20,220
Р2-3-96.
958
00:53:20,560 --> 00:53:21,560
Натрият се покачва.
959
00:53:22,060 --> 00:53:22,680
Джейн!
960
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
Джейн!
961
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
Джейн!
962
00:53:27,100 --> 00:53:28,540
Къде беше снощи?
963
00:53:31,180 --> 00:53:32,780
Монтесори от „Сейнт Клаър на разсъмване“.
964
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
Манастирът „Света Клара“?
965
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
Разбира се.
966
00:53:37,640 --> 00:53:40,100
Спомням си Света Клара от неделното
училище.
967
00:53:41,040 --> 00:53:43,100
Тя беше твърде болна, за да отиде на полунощна литургия.
968
00:53:43,280 --> 00:53:44,640
Вместо това, тя имаше видение.
969
00:53:45,960 --> 00:53:47,620
Тя беше на две места едновременно.
970
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Като мен.
971
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
Монтесори в „Сейнт Клеър“.
972
00:53:53,320 --> 00:53:55,360
Разбрах го, на 13 мили югоизточно от окръга.
973
00:53:55,700 --> 00:53:57,660
Когато си тръгна, в коя посока тръгна?
974
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
Не знам.
975
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Слънцето вече изгря?
976
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Да.
977
00:54:09,640 --> 00:54:11,540
Вървеше ли към него или се отдалечаваше от него?
978
00:54:15,440 --> 00:54:16,500
Беше отдясно.
979
00:54:19,540 --> 00:54:20,740
Не те харесвам.
980
00:54:21,440 --> 00:54:22,440
Това не е необходимо.
981
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
Слънце отдясно.
982
00:54:24,520 --> 00:54:25,540
Слънце отдясно.
983
00:54:25,541 --> 00:54:26,400
Насочва се директно на север.
984
00:54:26,480 --> 00:54:29,680
Може да е на 27:18 на магистралата.
985
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
Магистралата е малко вероятна.
986
00:54:30,821 --> 00:54:32,800
Фокусирайте се върху второстепенни пътища или окръжни
пътища.
987
00:54:33,020 --> 00:54:34,280
Пропуснахте ли някой знак?
988
00:54:35,560 --> 00:54:36,560
Да.
989
00:54:36,820 --> 00:54:37,820
Какво пишеше на него?
990
00:54:43,010 --> 00:54:45,370
Силвър Спринг, 120 мили.
991
00:54:45,830 --> 00:54:48,270
Блекборд, Силвър Спринг, 120 мили.
992
00:54:48,410 --> 00:54:50,930
Имам половин дузина места тук, край път 26.
993
00:54:50,931 --> 00:54:53,990
Силвър Холоу, Оукшейд, Айрънмиър,
Стоунмонт.
994
00:54:54,090 --> 00:54:55,250
Опитай се да си спомниш повече подробности, Джейн.
995
00:54:55,850 --> 00:54:56,990
Какво друго ти липсваше?
996
00:54:59,410 --> 00:54:59,890
Река.
997
00:54:59,891 --> 00:55:00,910
Тя мина през реката.
998
00:55:01,710 --> 00:55:03,650
Видяхте ли тогава табелата с името на града?
999
00:55:06,210 --> 00:55:06,650
Да.
1000
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Какво пишеше на него?
1001
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Сайксвил.
1002
00:55:15,430 --> 00:55:15,870
Сайксвил.
1003
00:55:15,871 --> 00:55:16,871
Сайксвил.
1004
00:55:17,770 --> 00:55:18,810
Районът се е стеснил.
1005
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
Гледайте и се сближавайте.
1006
00:55:20,770 --> 00:55:22,270
Чарли 27, поеми контрола.
1007
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
На четири мили си.
1008
00:55:23,370 --> 00:55:24,790
Поддържайте максимално разрешената скорост.
1009
00:55:25,530 --> 00:55:27,850
Колко скоро след като видяхте табелата,
се обърнахте?
1010
00:55:28,530 --> 00:55:29,530
Няколко минути.
1011
00:55:29,890 --> 00:55:30,210
Няколко минути?
1012
00:55:30,410 --> 00:55:31,650
Зави ли надясно или наляво?
1013
00:55:32,410 --> 00:55:32,850
Точно така.
1014
00:55:33,070 --> 00:55:33,410
Нали?
1015
00:55:33,790 --> 00:55:35,270
Спомняте ли си името на този път?
1016
00:55:36,830 --> 00:55:37,270
НЕ.
1017
00:55:37,630 --> 00:55:39,230
Спомняш ли си нещо от това пътуване?
1018
00:55:48,650 --> 00:55:50,050
Беше прашен път.
1019
00:55:52,130 --> 00:55:55,130
Аш Холоу Роуд, на три и четвърт мили
от Сайксвил.
1020
00:55:55,270 --> 00:55:56,270
Задънена улица.
1021
00:55:57,070 --> 00:55:58,070
В края има ферма.
1022
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
Разбрах.
1023
00:55:59,850 --> 00:56:00,930
Аш Холоу Роуд.
1024
00:56:00,931 --> 00:56:02,970
Целта е фермата.
1025
00:56:10,690 --> 00:56:12,250
Справи се много добре, Джей.
1026
00:56:13,270 --> 00:56:14,350
Служба на родината.
1027
00:56:15,630 --> 00:56:17,490
Трябва да те попитам още нещо.
1028
00:56:19,130 --> 00:56:25,290
Ако не намерим Даниел или
отново го пропуснем, може да се наложи сам да го спреш.
1029
00:56:26,090 --> 00:56:27,090
По всякакъв начин.
1030
00:56:31,550 --> 00:56:32,550
Извинете.
1031
00:56:35,860 --> 00:56:35,860
и.
1032
00:56:35,861 --> 00:56:36,260
издръжливост.
1033
00:56:36,360 --> 00:56:36,760
Дръж се там.
1034
00:56:36,761 --> 00:56:38,900
Мисля, че пулсът ми пада до 59.
1035
00:56:39,380 --> 00:56:40,360
Кислородът е свършил.
1036
00:56:40,361 --> 00:56:40,980
Три и падам.
1037
00:56:41,180 --> 00:56:42,180
Това е 91...
1038
00:56:45,880 --> 00:56:47,360
Имам нужда от теб на 60 и повече години.
1039
00:56:47,480 --> 00:56:49,236
Тъй като кислородът все още намалява,
нека започнем да опаковаме.
1040
00:56:49,260 --> 00:56:50,260
Имам те.
1041
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Давай.
1042
00:56:53,180 --> 00:56:54,180
Махай се!
1043
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
Джейн.
1044
00:57:02,800 --> 00:57:04,920
Това, което Даниел се опитва да направи, е грешно.
1045
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
Опасно ли е.
1046
00:57:07,720 --> 00:57:11,080
Това би нарушило баланса в един вече
дестабилизиран свят.
1047
00:57:13,040 --> 00:57:13,480
Да.
1048
00:57:13,481 --> 00:57:15,540
Джейн, можеш ли да го спреш, ако се наложи?
1049
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
НЕ.
1050
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
НЕ.
1051
00:57:22,250 --> 00:57:26,850
Отче, ако е Твоето благоволение, нека
тази чаша ме отмине.
1052
00:57:28,190 --> 00:57:30,170
Ами, не както аз искам, а както ти искаш.
1053
00:57:31,650 --> 00:57:33,390
И какво каза тогава Христос?
1054
00:57:35,810 --> 00:57:37,470
Нека бъде моята воля, нека бъде твоята воля.
1055
00:57:43,130 --> 00:57:44,310
И си права, Джейн.
1056
00:57:45,190 --> 00:57:48,350
Заради любовта на Даниел, заради любовта на
човешката раса.
1057
00:57:49,350 --> 00:57:53,230
Сега огледайте стаята.
1058
00:57:55,290 --> 00:57:56,290
Бавно.
1059
00:58:04,320 --> 00:58:05,320
Спри го.
1060
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
Стани.
1061
00:58:30,240 --> 00:58:30,820
Дай ми телефона си!
1062
00:58:30,840 --> 00:58:31,420
Направи рити!
1063
00:58:31,700 --> 00:58:32,200
Дай ми телефона си!
1064
00:58:32,380 --> 00:58:32,500
Какво?
1065
00:58:32,700 --> 00:58:33,680
Джейсън, хайде, хайде, хайде.
1066
00:58:33,720 --> 00:58:34,540
Дай ми телефона, дай ми телефона.
1067
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
Добре, чакай, чакай!
1068
00:58:35,880 --> 00:58:37,600
Пак ли го хвърли през прозореца?
1069
00:58:40,760 --> 00:58:42,460
Хей, Уго, защо само аз се обаждам?
1070
00:58:42,461 --> 00:58:43,100
Даниел Келнер.
1071
00:58:43,300 --> 00:58:44,080
О, Боже мой.
1072
00:58:44,081 --> 00:58:44,980
Даниел Келнер.
1073
00:58:45,100 --> 00:58:46,280
Те знаят къде си.
1074
00:58:46,340 --> 00:58:47,060
Те го знаят.
1075
00:58:47,100 --> 00:58:48,100
Разбираш ли?
1076
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
Кой е това?
1077
00:58:49,300 --> 00:58:50,940
Не се връщай у дома.
1078
00:58:51,940 --> 00:58:53,360
Сканлан се нахвърли върху Джейн.
1079
00:58:53,380 --> 00:58:54,720
Това говори ли ти нещо?
1080
00:58:55,080 --> 00:58:56,240
Те те намериха.
1081
00:58:56,260 --> 00:58:59,920
Не знам кой си ти и не знам
кои са те, но ще те убият.
1082
00:59:00,000 --> 00:59:01,460
Те ще те убият.
1083
00:59:01,480 --> 00:59:01,740
Дай ми телефона.
1084
00:59:01,920 --> 00:59:02,560
Дай ми телефона!
1085
00:59:02,640 --> 00:59:03,640
Дай ми телефона!
1086
00:59:03,740 --> 00:59:04,740
О, Боже мой!
1087
00:59:05,060 --> 00:59:06,680
Писна ми от лудостта ти!
1088
01:00:56,110 --> 01:00:57,110
Какво се случи?
1089
01:01:09,130 --> 01:01:10,170
Дръж го!
1090
01:01:10,230 --> 01:01:10,750
Какво трябва да направя?
1091
01:01:10,830 --> 01:01:11,830
Долу с това!
1092
01:01:12,170 --> 01:01:13,830
Долу с това!
1093
01:01:17,590 --> 01:01:18,750
Долу с това!
1094
01:01:41,560 --> 01:01:42,580
Направи рити!
1095
01:02:02,320 --> 01:02:03,700
Хайде де, ти си създателят на водата!
1096
01:02:03,800 --> 01:02:04,320
Създател на водата!
1097
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
Създател на водата!
1098
01:02:11,470 --> 01:02:11,810
Флаг!
1099
01:02:11,950 --> 01:02:12,950
Флаг!
1100
01:02:13,430 --> 01:02:14,110
Махай се!
1101
01:02:14,230 --> 01:02:15,470
Махай се!
1102
01:03:06,230 --> 01:03:07,030
Махай се!
1103
01:03:07,030 --> 01:03:08,030
Махай се!
1104
01:03:08,990 --> 01:03:09,990
Джийн!
1105
01:03:41,820 --> 01:03:42,360
Той е.
1106
01:03:42,600 --> 01:03:43,220
Внимавай за главата му.
1107
01:03:43,500 --> 01:03:44,040
Разтегнете го!
1108
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
Ще се пръсна.
1109
01:04:04,150 --> 01:04:05,150
Създател на водата!
1110
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
НЕ,
1111
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Джийн, това не беше ти!
1112
01:04:19,670 --> 01:04:20,130
Не беше ти!
1113
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
Бол към измама!
1114
01:04:21,490 --> 01:04:22,130
Това устройство!
1115
01:04:22,290 --> 01:04:22,670
Това устройство!
1116
01:04:23,010 --> 01:04:23,850
Едно, две, три.
1117
01:04:23,851 --> 01:04:24,851
Едно, две, три.
1118
01:04:31,150 --> 01:04:32,230
Какво, по дяволите, се случи?
1119
01:04:32,250 --> 01:04:33,370
Какво, по дяволите, се случи?
1120
01:04:38,090 --> 01:04:38,770
Обезопасете това устройство!
1121
01:04:38,830 --> 01:04:39,450
Разбрах.
1122
01:04:39,451 --> 01:04:39,770
Фокусирах се.
1123
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
Фокусирах се.
1124
01:04:58,140 --> 01:04:59,380
Линус, кажи ми какво виждаш!
1125
01:05:05,780 --> 01:05:06,780
Прах!
1126
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Виждам прах!
1127
01:05:09,840 --> 01:05:10,440
Движи се!
1128
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
Движи се!
1129
01:05:13,580 --> 01:05:14,000
Спри!
1130
01:05:14,001 --> 01:05:14,420
Спри!
1131
01:05:14,680 --> 01:05:14,760
Спри!
1132
01:05:14,960 --> 01:05:15,960
Спри!
1133
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
По дяволите!
1134
01:05:39,060 --> 01:05:40,460
Няма значение.
1135
01:05:42,300 --> 01:05:44,480
Ако искаш да ме хванеш, трябва да
ми помогнеш!
1136
01:05:44,481 --> 01:05:44,940
Знам какво искаш да ми донесеш!
1137
01:05:45,080 --> 01:05:46,080
Джеф!
1138
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
Те са.
1139
01:05:58,530 --> 01:05:59,530
благодаря!
1140
01:06:07,850 --> 01:06:15,850
Аз... Те са долу.
1141
01:06:15,950 --> 01:06:16,510
Те са във фоайето.
1142
01:06:16,830 --> 01:06:17,830
Те са долу.
1143
01:06:17,910 --> 01:06:18,270
Те са във фоайето.
1144
01:06:18,390 --> 01:06:18,930
Те са долу.
1145
01:06:18,931 --> 01:06:19,931
Те са във фоайето.
1146
01:06:22,310 --> 01:06:23,310
Върви.
1147
01:06:46,210 --> 01:06:47,430
Ще отидеш с Джаксън, ясно?
1148
01:06:47,490 --> 01:06:48,690
Броячът на данни ще бъде там.
1149
01:06:48,710 --> 01:06:49,926
Не точно сега, но много скоро.
1150
01:06:49,950 --> 01:06:50,610
Трябва да тръгнем на север.
1151
01:06:50,750 --> 01:06:51,770
Трябва да тръгнем на север веднага.
1152
01:06:51,771 --> 01:06:53,171
Трябва да се върнем в болницата.
1153
01:06:53,390 --> 01:06:54,250
Не, не, не, Джаксън.
1154
01:06:54,270 --> 01:06:55,750
Няма лечение за това.
1155
01:06:55,751 --> 01:06:56,070
Това не е всичко.
1156
01:06:56,170 --> 01:06:57,570
Знаеш ли какво ти е?
1157
01:06:57,790 --> 01:06:59,810
Или мислиш, че
нещо не е наред с мен?
1158
01:07:03,150 --> 01:07:04,770
Ако се изнеса, ти ще останеш.
1159
01:07:06,530 --> 01:07:06,930
Какво?
1160
01:07:07,090 --> 01:07:07,870
Канзас Сити.
1161
01:07:07,930 --> 01:07:09,490
Искаш да се изнеса, ти остани тук.
1162
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
Знаеш ли, това нещо, което се случва
...
1163
01:07:35,400 --> 01:07:36,700
Това не идва от мен.
1164
01:07:36,760 --> 01:07:38,060
Все едно съм просто пътник.
1165
01:07:39,500 --> 01:07:40,800
Това не е лошо нещо.
1166
01:07:40,920 --> 01:07:42,180
Наистина е страхотно.
1167
01:07:44,080 --> 01:07:45,240
Това е като твоята музика.
1168
01:07:46,060 --> 01:07:47,440
Знаеш ли кога си в зоната?
1169
01:07:48,560 --> 01:07:50,080
И просто чувстваш...
1170
01:07:52,780 --> 01:07:53,780
В зоната съм.
1171
01:07:55,980 --> 01:07:59,240
И ти казах, че ще ти кажа, когато стигна
до мястото, където трябваше да бъда, и...
1172
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Това е всичко.
1173
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
Точно тук.
1174
01:08:04,880 --> 01:08:06,180
Трябва да съм тук.
1175
01:08:08,980 --> 01:08:09,980
И така...
1176
01:08:10,800 --> 01:08:12,080
Трябва да тръгнем на север.
1177
01:08:13,320 --> 01:08:15,980
Защото Даниел Келман е там.
1178
01:08:16,279 --> 01:08:16,840
Съжалявам.
1179
01:08:16,939 --> 01:08:17,340
НЕ.
1180
01:08:17,479 --> 01:08:18,479
Намира се на изток.
1181
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
Сега е на изток.
1182
01:08:21,240 --> 01:08:24,279
Просто имам смътно предчувствие.
1183
01:08:24,500 --> 01:08:25,540
Но сега е на изток.
1184
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
Някъде на изток е.
1185
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
Къде е това някъде?
1186
01:08:30,540 --> 01:08:31,700
Искаш ли аз да карам?
1187
01:08:33,880 --> 01:08:34,939
Имам нужда от вода.
1188
01:08:57,180 --> 01:08:58,560
Ще ми направиш ли една услуга?
1189
01:08:58,561 --> 01:08:59,561
Д-р Келман?
1190
01:09:01,140 --> 01:09:01,859
Благодаря ти.
1191
01:09:01,880 --> 01:09:03,120
Благодаря ти, че ми се обади.
1192
01:09:03,760 --> 01:09:04,580
Не знам.
1193
01:09:04,581 --> 01:09:05,581
Тя току-що си тръгна.
1194
01:09:05,979 --> 01:09:06,340
Да.
1195
01:09:06,680 --> 01:09:07,399
Става все по-зле.
1196
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
Много по-лошо.
1197
01:09:09,120 --> 01:09:09,479
Да.
1198
01:09:09,480 --> 01:09:09,840
Моля те.
1199
01:09:09,939 --> 01:09:10,460
Благодаря ти.
1200
01:09:10,779 --> 01:09:11,140
Да.
1201
01:09:11,141 --> 01:09:11,740
Изчакай малко.
1202
01:09:11,960 --> 01:09:12,640
Извинете, господине.
1203
01:09:12,920 --> 01:09:14,360
Знаете ли този адрес наоколо?
1204
01:09:15,160 --> 01:09:16,859
Пърл Стрийт 37, Декатур.
1205
01:09:18,300 --> 01:09:20,040
Пърл Стрийт 37, Декатур.
1206
01:09:21,260 --> 01:09:21,800
Ще бъдем тук.
1207
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Благодаря ти.
1208
01:09:34,399 --> 01:09:35,399
Здравейте, господине.
1209
01:09:36,800 --> 01:09:40,340
Тя каза, че те обича,
но отива на изток.
1210
01:09:57,390 --> 01:09:58,650
Аз съм Канзас Сити.
1211
01:09:59,750 --> 01:10:01,670
Най-добре е да се съсредоточиш върху това
да стигнеш там утре.
1212
01:10:02,390 --> 01:10:03,390
Тай.
1213
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
И...
1214
01:10:06,850 --> 01:10:08,530
Връща ми се.
1215
01:10:08,570 --> 01:10:09,730
Нещата ми се връщат.
1216
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
Какви неща?
1217
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
Животни.
1218
01:10:13,730 --> 01:10:16,290
Приятелски, страшни животни ме гледат
.
1219
01:10:16,410 --> 01:10:17,410
Да.
1220
01:10:18,730 --> 01:10:20,890
И не можеш да откъснеш очи от него, колкото и
да се стараеш?
1221
01:10:22,030 --> 01:10:23,970
Не, не, първо трябва да отместят поглед.
1222
01:10:27,360 --> 01:10:29,540
Спомен ли е или сън?
1223
01:10:31,040 --> 01:10:32,300
Вече не мога да го разпозная.
1224
01:10:37,620 --> 01:10:38,620
Даниел...
1225
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
Даниел...
1226
01:10:44,220 --> 01:10:47,220
Даниел... Не беше твоя
идеята да ме вербуваш, нали?
1227
01:10:47,780 --> 01:10:50,580
Не само за това, но и за Уордекс като цяло.
1228
01:10:53,680 --> 01:10:54,980
Не, не беше.
1229
01:10:55,500 --> 01:10:56,580
И имаше ли причина за това?
1230
01:10:57,340 --> 01:10:59,300
Някаква конкретна причина, поради която ме искаше?
1231
01:11:01,220 --> 01:11:03,860
Имам божествен дар за числа,
да.
1232
01:11:05,480 --> 01:11:07,580
Реши ли да запазиш всичко за себе си?
1233
01:11:08,800 --> 01:11:10,380
Защото ми е грижа за теб.
1234
01:11:11,360 --> 01:11:12,700
Защото имаш работа за вършене.
1235
01:11:13,660 --> 01:11:15,940
И нищо не бива да пречи на това.
1236
01:11:19,240 --> 01:11:21,601
Има части от мен... Да?
1237
01:11:22,740 --> 01:11:24,100
Още откакто бях дете...
1238
01:11:24,880 --> 01:11:26,320
Кои от тях трябва да знам...
1239
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
Но аз не знам.
1240
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
Те просто ги няма.
1241
01:11:34,390 --> 01:11:35,530
Толкова съм уплашен/а.
1242
01:11:37,050 --> 01:11:38,110
Не е нужно.
1243
01:11:39,290 --> 01:11:41,610
Имаш мен и още някой.
1244
01:11:42,310 --> 01:11:45,250
Когато дойде подходящият момент, всичко
ще стане ясно.
1245
01:11:46,590 --> 01:11:47,590
Даниел...
1246
01:11:47,870 --> 01:11:50,310
Абсолютно трябва да си на едно място утре сутринта .
1247
01:11:50,930 --> 01:11:53,150
Никой друг ден няма да е като утрешния.
1248
01:11:53,151 --> 01:11:53,370
Място, където можеш да бъдеш...
1249
01:11:53,550 --> 01:11:54,550
Утре.
1250
01:11:54,750 --> 01:11:55,750
Утре.
1251
01:11:57,410 --> 01:11:58,610
Къде трябва да отида?
1252
01:12:02,290 --> 01:12:02,650
KCXE.
1253
01:12:03,070 --> 01:12:04,070
Да.
1254
01:12:04,330 --> 01:12:05,050
Какво е KCXE?
1255
01:12:05,170 --> 01:12:06,170
Здравей.
1256
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
Дани.
1257
01:12:49,820 --> 01:12:51,500
Моля те да направиш нещо по въпроса.
1258
01:12:51,560 --> 01:12:51,960
Кажи ми, че ще го направиш.
1259
01:12:51,961 --> 01:12:53,600
Искам първо да погледнеш това.
1260
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
Колко ми дължиш?
1261
01:12:58,440 --> 01:12:59,880
Разбираш ли какво казва той?
1262
01:13:01,200 --> 01:13:02,200
Чувам я.
1263
01:13:02,280 --> 01:13:04,160
Треперещо е, защото не разбира.
1264
01:13:05,040 --> 01:13:07,480
Току-що го чух за първи път.
1265
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
И аз разбирам това.
1266
01:13:10,020 --> 01:13:10,720
Английски е.
1267
01:13:10,960 --> 01:13:12,080
Значи, това е математика.
1268
01:13:12,340 --> 01:13:13,560
Което се превърна в английски в главата ми.
1269
01:13:13,700 --> 01:13:14,700
Превеждам тези думи.
1270
01:13:16,080 --> 01:13:18,480
Когато гледам това, чувам това.
1271
01:13:23,540 --> 01:13:25,260
Дани, ще те помоля да
направиш нещо.
1272
01:13:34,800 --> 01:13:36,160
Вече не можеш да ми вярваш.
1273
01:14:50,130 --> 01:14:51,130
Имам го.
1274
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
Те са тук.
1275
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Те са тук.
1276
01:15:51,360 --> 01:15:52,400
Тази раница.
1277
01:15:52,500 --> 01:15:52,940
Тази раница.
1278
01:15:53,080 --> 01:15:54,080
Ти първи.
1279
01:16:08,440 --> 01:16:09,440
Това е всичко, което имам.
1280
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
Те идват тук, нали?
1281
01:16:13,460 --> 01:16:13,980
Спри!
1282
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
Ето!
1283
01:16:17,320 --> 01:16:18,340
Виж, тук съм.
1284
01:16:18,341 --> 01:16:18,920
Виж, тук съм.
1285
01:16:19,240 --> 01:16:23,900
За бога, Джейн, не пипай това, което
е вътре.
1286
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
Бежово, бежово.
1287
01:16:29,980 --> 01:16:31,020
Хайде де.
1288
01:16:31,320 --> 01:16:32,700
Хайде де.
1289
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
Хайде де.
1290
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Те са изгорени.
1291
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
Какво има тук?
1292
01:17:50,010 --> 01:17:51,390
Подведен си, Даниел.
1293
01:17:52,370 --> 01:17:57,230
Можем да говорим за това колко
болезнено беше за мен друг път, но ето ни тук.
1294
01:17:57,850 --> 01:18:03,490
Архивът е в безопасност и сега ще ми кажеш
името на всеки заговорник в
1295
01:18:03,491 --> 01:18:06,030
Вордекс и какво точно
планира операцията на Хюго.
1296
01:18:06,910 --> 01:18:11,213
Но първо, без всички
тези глупости, нека
1297
01:18:11,214 --> 01:18:15,471
Ще ми кажеш какво си направил
с това устройство.
1298
01:18:38,270 --> 01:18:40,610
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш
, карайки така?
1299
01:18:40,810 --> 01:18:43,110
Вие сте агент Томас Фарли.
1300
01:18:43,210 --> 01:18:46,010
Вашият код 1029 е 389-339-8887.
1301
01:18:46,850 --> 01:18:47,850
Какъв е дневният код?
1302
01:18:49,530 --> 01:18:50,530
Кентъки, Филаделфия.
1303
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
Агент Грейди?
1304
01:19:06,820 --> 01:19:07,380
Да, госпожо.
1305
01:19:07,440 --> 01:19:07,960
Кентъки, Филаделфия.
1306
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
Г-н Сканлън ме повика.
1307
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Последвай ме.
1308
01:20:05,740 --> 01:20:06,740
Маргарет Феърчайлд.
1309
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
Тристан.
1310
01:21:22,060 --> 01:21:23,120
Те продължават да излизат.
1311
01:21:31,550 --> 01:21:34,650
Чаках твърде дълго, за да ти кажа,
а сега е твърде късно.
1312
01:21:35,630 --> 01:21:37,490
Но те обичах, когато бяхме малки,
сине мой.
1313
01:21:42,940 --> 01:21:43,420
Спри!
1314
01:21:43,580 --> 01:21:43,920
Спри!
1315
01:21:43,940 --> 01:21:44,120
Спри!
1316
01:21:44,120 --> 01:21:45,120
Спри!
1317
01:21:45,500 --> 01:21:48,740
Казаха, че можем да отидем на езерото в петък
и баба и дядо ще бъдат там,
1318
01:21:48,741 --> 01:21:52,320
както и Хауърд, Боби,
Тереза и всички останали.
1319
01:22:05,200 --> 01:22:06,360
Откъде познаваш тези хора?
1320
01:22:06,540 --> 01:22:07,540
Не знам.
1321
01:22:07,940 --> 01:22:09,240
Току-що говори с тях.
1322
01:22:15,180 --> 01:22:17,000
Не разбирам какво се случва.
1323
01:22:17,080 --> 01:22:18,080
Просто се качвай!
1324
01:22:24,720 --> 01:22:25,880
Какво видя?
1325
01:22:28,280 --> 01:22:29,280
Жена ми.
1326
01:22:34,320 --> 01:22:35,320
Боже мой.
1327
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
Какво е това?
1328
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
Неудържим.
1329
01:22:53,840 --> 01:22:54,800
Канзас Сити.
1330
01:22:54,801 --> 01:22:55,801
Не можеш да повярваш.
1331
01:22:57,370 --> 01:22:57,850
Боже мой.
1332
01:22:58,110 --> 01:23:00,471
Не е нужно да ходиш така... Да.
1333
01:23:00,550 --> 01:23:01,450
Наслаждаваш се.
1334
01:23:01,451 --> 01:23:03,090
Да, искам да кажа, чувството е хубаво.
1335
01:23:03,130 --> 01:23:03,630
Чувства се добре.
1336
01:23:03,750 --> 01:23:05,491
И да, но
това... Но ти знаеш.
1337
01:23:05,570 --> 01:23:06,050
Знаеш.
1338
01:23:06,150 --> 01:23:08,266
Искам да кажа, че
караш като луд през последните няколко дни.
1339
01:23:08,290 --> 01:23:09,290
Откъде знаеш това?
1340
01:23:09,390 --> 01:23:10,130
Просто знам разни неща.
1341
01:23:10,230 --> 01:23:13,430
Нещо ми се случи преди няколко дни
и сега знам някои неща.
1342
01:23:14,230 --> 01:23:15,490
Неща, които дори не искам да знам.
1343
01:23:15,510 --> 01:23:16,730
Неща, които искам да знам.
1344
01:23:16,750 --> 01:23:17,630
Всъщност, изобщо не знам.
1345
01:23:17,670 --> 01:23:19,066
Така че просто се справям с това по някакъв начин.
1346
01:23:19,090 --> 01:23:21,290
Знаете, господа, бяхте в затвора.
1347
01:23:21,470 --> 01:23:22,550
Сигурно съм била много уплашена.
1348
01:23:24,170 --> 01:23:25,030
Разбираш ли какво имам предвид?
1349
01:23:25,070 --> 01:23:25,570
Това е лудост.
1350
01:23:25,610 --> 01:23:26,610
Това е лудост.
1351
01:23:26,810 --> 01:23:31,070
Поглеждам някого и просто се свързвам с него.
1352
01:23:32,430 --> 01:23:34,730
Все едно бях той за няколко секунди.
1353
01:23:34,910 --> 01:23:36,690
Виждам неща, които те са преживели.
1354
01:23:36,890 --> 01:23:39,330
Сякаш всичко това се случва
и на мен.
1355
01:23:39,610 --> 01:23:42,630
Знаеш ли, например сега
рамото те боли адски много.
1356
01:23:42,730 --> 01:23:44,186
Да, и просто искаш да крещиш на хората.
1357
01:23:44,210 --> 01:23:46,590
Знам, и не можеш да спреш да мислиш за
Джейн.
1358
01:23:46,591 --> 01:23:48,330
И Джейн трябва да се е върнала в
манастира „Сейнт Клер“.
1359
01:23:48,331 --> 01:23:49,130
Абсолютно си прав/а.
1360
01:23:49,310 --> 01:23:49,510
Джейн?
1361
01:23:49,810 --> 01:23:55,130
Но тогава вчера, когато се разхождах с Джаксън,
те зърнах, без да те виждам.
1362
01:23:55,131 --> 01:23:56,550
Беше толкова мощно.
1363
01:23:56,551 --> 01:23:57,510
Това веднага ме привлече към теб.
1364
01:23:57,570 --> 01:23:59,093
Това дори ме накара да
те погледна, и това беше
1365
01:23:59,094 --> 01:24:01,011
за първи път
ми се случва нещо толкова лудо.
1366
01:24:01,350 --> 01:24:03,110
От колко време успяваш да правиш това?
1367
01:24:03,230 --> 01:24:04,070
От вчера.
1368
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
От онази птица.
1369
01:24:05,870 --> 01:24:06,330
Каква птица?
1370
01:24:06,490 --> 01:24:06,830
Тази птица.
1371
01:24:07,070 --> 01:24:08,630
Той влетя през прозореца ми.
1372
01:24:08,710 --> 01:24:09,290
Той беше красив.
1373
01:24:09,410 --> 01:24:12,171
Погледнах го и после
той... Дали беше кардиналът?
1374
01:24:12,230 --> 01:24:13,030
Направи рити.
1375
01:24:13,070 --> 01:24:13,350
Чакай.
1376
01:24:13,390 --> 01:24:14,670
По дяволите, толкова много ме плашиш.
1377
01:24:14,910 --> 01:24:21,060
Бях на 20.
1378
01:24:21,180 --> 01:24:21,960
Бях на височина.
1379
01:24:22,040 --> 01:24:23,680
Те на практика те изгониха,
нали?
1380
01:24:23,940 --> 01:24:24,260
Да.
1381
01:24:24,480 --> 01:24:25,840
Бях доста умен.
1382
01:24:25,860 --> 01:24:26,220
Сериозно?
1383
01:24:26,221 --> 01:24:27,020
Но ако беше...
аз купонясвах.
1384
01:24:27,040 --> 01:24:28,636
Взимах наркотици в академията.
1385
01:24:28,660 --> 01:24:29,140
Но хайде, приятелю.
1386
01:24:29,400 --> 01:24:29,780
Съжалявам.
1387
01:24:29,960 --> 01:24:30,140
Съжалявам.
1388
01:24:30,300 --> 01:24:30,680
Бях на 20.
1389
01:24:30,860 --> 01:24:31,860
Бях на височина.
1390
01:24:32,640 --> 01:24:33,640
Беше тъмно.
1391
01:24:33,800 --> 01:24:37,040
Бях в леглото и сънувах, че нещо
ме следва.
1392
01:24:37,580 --> 01:24:39,740
Събудих се и там беше
тази птица... Беше кардинал.
1393
01:24:39,920 --> 01:24:41,560
...на прозореца и ме погледна.
1394
01:24:42,020 --> 01:24:43,700
Тогава всичко се промени.
1395
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Видях неща.
1396
01:24:45,280 --> 01:24:47,660
Връзки, модели, артефакти и аз успях
да видя всичко това.
1397
01:24:48,100 --> 01:24:50,380
Полетата и условията просто се появиха
в главата ми.
1398
01:24:50,400 --> 01:24:51,900
Напълно решено, ако P, тогава Q.
1399
01:24:51,960 --> 01:24:52,320
Точно така.
1400
01:24:52,640 --> 01:24:54,720
Решавах уравнения, без
дори да ги погледна.
1401
01:24:54,760 --> 01:24:56,480
И можеше да чете 8-битови двоични данни, сякаш
беше птица.
1402
01:24:56,481 --> 01:24:56,840
Беше английски.
1403
01:24:56,860 --> 01:24:57,500
Беше нищо.
1404
01:24:57,820 --> 01:24:58,120
Да.
1405
01:24:58,121 --> 01:24:58,760
Откъде знаеш всичко това?
1406
01:24:58,761 --> 01:24:59,100
Не знам.
1407
01:24:59,101 --> 01:25:00,101
Но ти знаеш.
1408
01:25:00,740 --> 01:25:01,780
Радвам се, че ти е било мразено.
1409
01:25:01,960 --> 01:25:02,680
Това беше проклятие.
1410
01:25:02,900 --> 01:25:03,180
Да.
1411
01:25:03,400 --> 01:25:04,880
Не се разбирах с никого.
1412
01:25:05,120 --> 01:25:08,120
Загубих всички приятели, които някога съм имал, защото
не можех да понасям присъствието на хора.
1413
01:25:09,200 --> 01:25:10,220
Докато не срещна Джейн.
1414
01:25:13,680 --> 01:25:15,240
Не се страхувай от това, което не знаеш.
1415
01:25:15,420 --> 01:25:15,740
Какво?
1416
01:25:15,900 --> 01:25:16,980
Ти каза това по телевизията.
1417
01:25:17,200 --> 01:25:18,580
Ти каза, че говоря глупости.
1418
01:25:18,780 --> 01:25:19,980
Разбирах всяка дума.
1419
01:25:20,020 --> 01:25:21,180
Какво се случи с нас?
1420
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
Боже мой.
1421
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
Боже мой.
1422
01:25:24,680 --> 01:25:26,300
Боже мой.
1423
01:25:26,301 --> 01:25:27,301
Кой е това?
1424
01:25:29,500 --> 01:25:30,620
Моля те, спри!
1425
01:25:30,960 --> 01:25:31,500
Спри!
1426
01:25:31,960 --> 01:25:32,960
Има...
1427
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Махай се!
1428
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
Кой е този клоун?
1429
01:25:43,880 --> 01:25:44,740
Трябва да се измъкнем!
1430
01:25:44,900 --> 01:25:45,440
Не мога.
1431
01:25:45,441 --> 01:25:46,441
Върви, върви!
1432
01:25:59,490 --> 01:26:04,210
Момчета, не се заяждайте.
1433
01:26:24,290 --> 01:26:25,890
И това е второто.
1434
01:26:59,770 --> 01:27:07,770
Кратка почивка... и сме обратно.
1435
01:27:07,790 --> 01:27:11,270
Кратка почивка... и сме обратно.
1436
01:28:08,470 --> 01:28:16,470
Кратка почивка... и сме обратно.
1437
01:29:09,210 --> 01:29:17,210
Кратка почивка... и сме обратно.
1438
01:29:17,610 --> 01:29:18,130
Аз съм тук.
1439
01:29:18,510 --> 01:29:19,110
Аз съм тук.
1440
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
Аз съм тук.
1441
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Добре съм.
1442
01:29:23,590 --> 01:29:24,590
Добре съм.
1443
01:29:26,850 --> 01:29:27,510
Добре съм.
1444
01:29:27,870 --> 01:29:28,610
Добре съм.
1445
01:29:28,650 --> 01:29:29,650
Добре съм.
1446
01:29:29,730 --> 01:29:30,730
Добре съм.
1447
01:29:45,930 --> 01:29:48,530
Касиерът се обаждаше от бензиностанция
извън Маунт Леонард.
1448
01:29:48,750 --> 01:29:50,030
Ще се срещна със Сантяго и екипа му.
1449
01:29:50,090 --> 01:29:51,330
Можем да бъдем там след няколко часа.
1450
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
Трябва ли да тръгваме?
1451
01:29:56,640 --> 01:29:58,960
Може ли всички да напуснат района на гарата за минута, моля?
1452
01:29:59,180 --> 01:29:59,920
Сега, моля!
1453
01:30:00,140 --> 01:30:00,320
Сега!
1454
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
Да.
1455
01:30:08,420 --> 01:30:09,420
Здравей, Хюго.
1456
01:30:15,970 --> 01:30:16,970
Ноа, моля те.
1457
01:30:18,630 --> 01:30:20,850
Ужасно грешно е да умреш
с това нещо.
1458
01:30:20,890 --> 01:30:21,890
Това не е вълшебна пръчка.
1459
01:30:22,790 --> 01:30:23,930
И не е оръжие.
1460
01:30:24,010 --> 01:30:26,650
Въпреки това, той има функции, които далеч надхвърлят
ограничената ви употреба.
1461
01:30:27,710 --> 01:30:31,510
Сервитьорът имаше опит с тях, нали?
1462
01:30:32,510 --> 01:30:34,010
Ето защо не можах да се потопя в него.
1463
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
Да.
1464
01:30:36,430 --> 01:30:37,430
Беше.
1465
01:30:40,170 --> 01:30:43,950
И във VEVO 17 ти казах да го вербуваш.
1466
01:30:45,610 --> 01:30:46,970
Не по начин, който би разбрал.
1467
01:30:47,350 --> 01:30:51,350
Ако това е техният план, Хюго, можеш
да бъдеш сигурен, че е в техен интерес, не в наш.
1468
01:30:51,710 --> 01:30:53,790
Това е много самотен начин да гледаш на
света.
1469
01:30:54,130 --> 01:30:55,450
Не ми говори отвисоко.
1470
01:30:55,550 --> 01:30:56,630
Слушам те, Ноа.
1471
01:30:57,310 --> 01:30:58,950
Нещо, за което научих доста.
1472
01:30:59,550 --> 01:31:00,550
От приятелите ти?
1473
01:31:00,890 --> 01:31:01,330
Да.
1474
01:31:01,730 --> 01:31:05,030
Те смятат емпатията за еволюционно
предимство.
1475
01:31:05,170 --> 01:31:07,550
За най-важното еволюционно предимство.
1476
01:31:07,650 --> 01:31:10,730
Всъщност, за същността на живото съществуване.
1477
01:31:11,390 --> 01:31:15,090
Нашето отхвърляне на това разбиране
ни води към изчезване.
1478
01:31:16,550 --> 01:31:19,490
И ти му помогна да избяга заради състрадателното си сърце?
1479
01:31:21,550 --> 01:31:24,370
Преди пет години, ти беше, нали?
1480
01:31:26,950 --> 01:31:27,950
Да.
1481
01:31:29,110 --> 01:31:34,590
Освен абсолютната лудост на деянието,
как можа да ме лъжеш пет години?
1482
01:31:34,650 --> 01:31:37,990
Всеки път, когато прекрачваше вратата,
всичко, което ми казваше, беше...
1483
01:31:38,010 --> 01:31:39,010
Престилка!
1484
01:31:40,610 --> 01:31:43,410
Кога точно се изгуби?
1485
01:31:44,350 --> 01:31:45,770
Приблизително по времето, когато ти загуби твоя.
1486
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
Ами, загубил си я.
1487
01:31:54,570 --> 01:31:57,090
Ти я загуби и почти веднага
се изгуби за мен.
1488
01:31:57,710 --> 01:31:58,770
Защото си се затворил в себе си.
1489
01:31:58,930 --> 01:32:00,230
Не си мисли, че ме познаваш.
1490
01:32:00,430 --> 01:32:03,230
Когато тя почина, ти беше против всички
, които трябваше да знаят, включително и мен.
1491
01:32:03,290 --> 01:32:04,450
Защото се изрази много ясно.
1492
01:32:04,630 --> 01:32:08,830
Всичко, което трябваше да знаеш, бяха те,
а те са непознаваеми, не и от нас.
1493
01:32:08,831 --> 01:32:10,290
Те ще го направят.
1494
01:32:11,370 --> 01:32:15,990
И Човек 17 не е човек, но е близо до
Бога, знаейки, че ти си аз.
1495
01:32:16,050 --> 01:32:17,610
Не е нужно да се страхуваш от тях.
1496
01:32:18,650 --> 01:32:20,150
Страхувам се от нас.
1497
01:32:20,850 --> 01:32:24,116
Цялата причина за съществуването на Отдел X
е заради нашите знания,
1498
01:32:24,117 --> 01:32:27,330
с увереността, че човешката раса
не може да приеме това, което знаем.
1499
01:32:28,430 --> 01:32:31,990
Тази истина ще преобърне целия установен
ред по света с главата надолу.
1500
01:32:32,030 --> 01:32:37,490
Архивът, полковник Стул, е вирус,
към който светът няма никакъв имунитет.
1501
01:32:38,830 --> 01:32:41,910
Прекарах 35 години в защита...
1502
01:32:41,911 --> 01:32:44,311
Твоето собствено богатство и власт, това е всичко,
което защити.
1503
01:32:44,770 --> 01:32:45,770
А сега какво?
1504
01:32:46,290 --> 01:32:47,290
А сега какво?
1505
01:32:47,670 --> 01:32:51,630
Във всеки от нас има фундаментална нужда да вярваме
и също толкова голяма нужда да ни вярват.
1506
01:32:53,130 --> 01:32:55,430
Нарушил си всички стандарти за доказване.
1507
01:32:55,630 --> 01:32:59,090
Той инфантилизираше всеки, който просто искаше
да разбере на какво е свидетел.
1508
01:32:59,610 --> 01:33:05,470
Брутално потискаше въпросите им,
крещяше им, осмиваше ги, срамуваше ги.
1509
01:33:05,471 --> 01:33:08,550
и ги е пребил за престъплението
, че просто са били претоварени.
1510
01:33:09,230 --> 01:33:13,310
Вярваме на вярващите, а след това отричаме
възможността на света също да им повярва.
1511
01:33:13,810 --> 01:33:15,856
Но хората все още
си мислят, че се срещат с
1512
01:33:15,857 --> 01:33:17,830
непознати, те разказват на другите
за своите преживявания.
1513
01:33:17,990 --> 01:33:19,590
Те са жадни за истина.
1514
01:33:20,490 --> 01:33:21,490
Това...
1515
01:33:21,610 --> 01:33:26,110
...седемдесет и деветгодишна терористична кампания
на замъгляване, лъжи и прикриване.
1516
01:33:26,150 --> 01:33:27,150
Трябва да свърши!
1517
01:33:27,690 --> 01:33:29,290
Готови сме да ви покажем демонстрация.
1518
01:33:29,430 --> 01:33:29,710
Махай се!
1519
01:33:29,850 --> 01:33:30,510
Махай се!
1520
01:33:30,850 --> 01:33:31,530
Извинете, господине.
1521
01:33:31,570 --> 01:33:32,690
Обърни се и се махай веднага!
1522
01:33:39,200 --> 01:33:41,500
Покажете на 12-те, които
не са дошли на работа вчера.
1523
01:33:42,480 --> 01:33:44,420
И той я изправя пред това точно сега.
1524
01:33:46,320 --> 01:33:47,820
Грейс Джао, Невросервизи.
1525
01:33:48,240 --> 01:33:48,680
Добре.
1526
01:33:49,060 --> 01:33:51,120
Нейтън Туининг, главен асистент на Хюго.
1527
01:33:51,320 --> 01:33:53,080
Имам задна вратичка към мобилните им оператори.
1528
01:33:53,280 --> 01:33:54,280
Чакай.
1529
01:33:57,610 --> 01:33:59,950
Снощи изключиха телефоните си...
1530
01:34:00,630 --> 01:34:01,630
...точно тук.
1531
01:34:03,210 --> 01:34:04,850
Ще проектирам пътищата им напред, така че да се припокриват.
1532
01:34:04,950 --> 01:34:07,190
Мога да ви дам модел на изкуствен интелект в рамките
на четвърт миля.
1533
01:34:15,620 --> 01:34:16,660
Сестра Мара.
1534
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
Сестра.
1535
01:34:27,370 --> 01:34:27,950
Джейн?
1536
01:34:28,150 --> 01:34:29,470
Къде си, Джейн?
1537
01:34:32,650 --> 01:34:33,990
Бог обича ли ни?
1538
01:34:34,910 --> 01:34:36,490
Нямам предвид дали ни обича.
1539
01:34:36,510 --> 01:34:37,210
Знам, че е така.
1540
01:34:37,410 --> 01:34:38,630
Той обича...
1541
01:34:39,470 --> 01:34:41,051
...само... ...нас?
1542
01:34:41,270 --> 01:34:44,410
Защото в Битие пише, че ние сме неговото
най-висше творение, но...
1543
01:34:45,090 --> 01:34:47,950
...мислите ли, че е възможно на
Земята...
1544
01:34:50,030 --> 01:34:50,610
Какво?
1545
01:34:50,930 --> 01:34:51,930
Битие.
1546
01:34:52,370 --> 01:34:55,010
В него се казва, че ние сме най-висшето Божие творение.
1547
01:34:55,030 --> 01:34:56,390
Сътворението на Земята.
1548
01:35:05,700 --> 01:35:07,420
Мислите ли, че може да има и други?
1549
01:35:09,360 --> 01:35:10,360
Да.
1550
01:35:11,460 --> 01:35:12,700
Мисля, че да.
1551
01:35:13,280 --> 01:35:17,480
Защо би създал толкова огромна вселена,
и въпреки това...
1552
01:35:18,240 --> 01:35:20,060
...остави го само за нас?
1553
01:35:21,620 --> 01:35:24,460
Ако разберете, че не сме сами...
1554
01:35:25,380 --> 01:35:30,541
...ако... ...ако някой ти покаже... ...може... ...да го направи вместо теб...
1555
01:35:32,540 --> 01:35:33,960
...това би ли те уплашило?
1556
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
НЕ.
1557
01:35:36,740 --> 01:35:37,800
Защо трябва?
1558
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
Но...
1559
01:35:39,540 --> 01:35:40,980
...ами ако всичко се срине?
1560
01:35:41,500 --> 01:35:45,000
За теб и всеки друг вярващ по
света, какво тогава?
1561
01:35:46,560 --> 01:35:50,700
Скъпа моя... ...Джейн...
...Не мисля...
1562
01:35:51,320 --> 01:35:53,560
...че някога ще се съмняваш във вярата си в
Бог.
1563
01:35:54,400 --> 01:35:56,860
Мисля, че си загубил вяра в хората.
1564
01:36:02,280 --> 01:36:03,380
Казват, че плащаш?
1565
01:36:03,820 --> 01:36:05,140
Защото си взела назаем телефона им?
1566
01:36:12,390 --> 01:36:13,690
На компютъра ли си?
1567
01:36:14,490 --> 01:36:15,490
Да.
1568
01:36:15,610 --> 01:36:16,810
Какво е KCXE?
1569
01:36:17,970 --> 01:36:20,230
Само буквите KCXE?
1570
01:36:27,820 --> 01:36:29,220
Помниш ли, когато беше дете?
1571
01:36:29,800 --> 01:36:30,800
Ясно.
1572
01:36:31,360 --> 01:36:33,260
Най-вече неща след като навърших десет?
1573
01:36:38,440 --> 01:36:42,040
Можеш ли... ...да ми разкажеш нещо
за мен, когато бях малък?
1574
01:37:00,560 --> 01:37:01,840
Съжалявам.
1575
01:37:01,841 --> 01:37:02,841
Тото, имам ги.
1576
01:37:16,390 --> 01:37:16,810
НЕ!
1577
01:37:17,090 --> 01:37:17,350
НЕ!
1578
01:37:17,610 --> 01:37:18,030
Спри!
1579
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Спри!
1580
01:37:19,270 --> 01:37:20,270
Даниел!
1581
01:37:25,710 --> 01:37:26,550
Познавам го!
1582
01:37:26,570 --> 01:37:27,570
Познавам го!
1583
01:37:27,830 --> 01:37:30,770
Просто трябва бързо да те проверя,
за да се уверя, че няма никой с теб.
1584
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
Чисто.
1585
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
Добре, давай.
1586
01:37:41,920 --> 01:37:45,380
Ако се сетите за пожарни коли,
всички те веднага се отдръпват от пътя ви.
1587
01:38:10,740 --> 01:38:11,740
Да тръгваме.
1588
01:38:34,560 --> 01:38:35,560
Как го правиш?
1589
01:38:36,420 --> 01:38:37,860
Радвам се, че знаеш това.
1590
01:38:38,040 --> 01:38:39,040
Никога не съм се съмнявал.
1591
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
Маргарет?
1592
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
Маргарет?
1593
01:38:55,220 --> 01:38:56,220
Здравей, Маргарет.
1594
01:38:58,340 --> 01:38:59,680
Знаеш ли кой съм аз?
1595
01:39:01,160 --> 01:39:02,580
Разбира се, че си Хюго.
1596
01:39:05,420 --> 01:39:06,420
Нейтън?
1597
01:39:09,340 --> 01:39:10,140
Клоуи?
1598
01:39:10,141 --> 01:39:11,141
Малик?
1599
01:39:12,080 --> 01:39:13,080
Джордан?
1600
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
Летисия?
1601
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
Грейс?
1602
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
Здравей, Тери.
1603
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
Кайла?
1604
01:39:21,100 --> 01:39:22,100
Ти, аз, Еверет.
1605
01:39:50,210 --> 01:39:51,210
Маргарет.
1606
01:39:55,280 --> 01:39:56,480
Защо би ме погледнал/а?
1607
01:39:58,300 --> 01:39:59,960
Защото ти си човекът.
1608
01:40:00,000 --> 01:40:01,440
Ти си човекът, който знае всичко.
1609
01:40:03,520 --> 01:40:05,940
И не съм готов да знам всичко.
1610
01:40:08,500 --> 01:40:11,127
Включително защо
цялата проклета къща на мама и татко
1611
01:40:11,128 --> 01:40:13,420
просто си стои
там.
1612
01:40:13,460 --> 01:40:14,460
Какво става?
1613
01:40:14,540 --> 01:40:15,960
Защо правиш това?
1614
01:40:17,080 --> 01:40:18,280
Израснах там.
1615
01:40:18,340 --> 01:40:19,160
Израснах там.
1616
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
Това е моят живот.
1617
01:40:20,360 --> 01:40:22,020
Това е моят живот.
1618
01:40:22,021 --> 01:40:23,021
И това е, което има значение.
1619
01:40:23,140 --> 01:40:23,840
Върху това, което искам.
1620
01:40:23,960 --> 01:40:24,600
Върху това кой съм аз.
1621
01:40:24,680 --> 01:40:25,940
Не за това кой съм аз като теб.
1622
01:40:26,060 --> 01:40:26,800
Или него.
1623
01:40:26,940 --> 01:40:27,540
Или нея.
1624
01:40:27,680 --> 01:40:28,680
Но като мен.
1625
01:40:32,850 --> 01:40:33,850
НЕ.
1626
01:40:33,910 --> 01:40:34,910
НЕ.
1627
01:40:34,990 --> 01:40:35,530
НЕ.
1628
01:40:35,970 --> 01:40:36,510
НЕ.
1629
01:40:36,590 --> 01:40:40,620
Няма да бъда ничия религия.
1630
01:40:49,620 --> 01:40:50,160
НЕ.
1631
01:40:50,280 --> 01:40:51,280
НЕ.
1632
01:40:53,900 --> 01:40:54,440
НЕ.
1633
01:40:54,441 --> 01:40:54,620
НЕ.
1634
01:40:54,621 --> 01:40:55,621
НЕ.
1635
01:41:01,490 --> 01:41:02,490
НЕ.
1636
01:41:45,050 --> 01:41:46,050
НЕ.
1637
01:42:26,990 --> 01:42:27,590
Ти не го правиш.
1638
01:42:27,591 --> 01:42:29,010
Защо бихте построили всичко това?
1639
01:42:30,390 --> 01:42:31,890
За да се създаде преход.
1640
01:42:34,350 --> 01:42:36,470
За да ви върна към преживяването ви.
1641
01:42:37,130 --> 01:42:39,010
По възможно най-познатия начин.
1642
01:42:39,950 --> 01:42:40,950
Какво преживяване?
1643
01:42:44,340 --> 01:42:45,900
Тази, която сподели с Маргарет.
1644
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
Споделих ли?
1645
01:42:49,940 --> 01:42:51,880
Няма да се върна там.
1646
01:42:52,160 --> 01:42:52,800
Не е нужно да се връщаш там.
1647
01:42:52,801 --> 01:42:53,976
Колко си спомняш от онази нощ?
1648
01:42:54,000 --> 01:42:54,540
Не си спомням.
1649
01:42:54,760 --> 01:42:57,396
И не искам да си спомням, и не искам ти
да ме караш да си спомням.
1650
01:42:57,420 --> 01:42:58,420
Добре, чакай.
1651
01:42:58,600 --> 01:42:59,900
Чакай, чакай, чакай.
1652
01:43:01,200 --> 01:43:04,660
Всичко, което ти се случи
на 23 февруари 1996 г., е блокирано.
1653
01:43:04,700 --> 01:43:05,300
Не искам да знам.
1654
01:43:05,301 --> 01:43:07,981
Единственият начин да разберем какво следва е
да разберем какво е било преди това.
1655
01:43:08,080 --> 01:43:08,840
Не искам да говоря за това.
1656
01:43:08,900 --> 01:43:09,160
Не искам да го чувам.
1657
01:43:09,161 --> 01:43:10,000
И тогава ще разбереш мисията си.
1658
01:43:10,160 --> 01:43:11,280
Моля те, не ме насилвай.
1659
01:43:11,300 --> 01:43:11,660
Не искам да го чувам.
1660
01:43:11,661 --> 01:43:12,580
Вече няма да бъдеш просто пътник.
1661
01:43:12,620 --> 01:43:13,620
Казах ти, не!
1662
01:43:19,420 --> 01:43:20,580
Ти имаш дарбата.
1663
01:43:21,320 --> 01:43:22,320
Но никакъв контрол.
1664
01:43:23,060 --> 01:43:24,460
Няма разбиране за вашата мисия.
1665
01:43:25,140 --> 01:43:28,040
Нямам представа какво
ще изисква от теб ситуацията ти след днес.
1666
01:43:28,900 --> 01:43:33,140
Единственият начин да го постигнеш е
да се върнеш там, откъдето всичко е започнало.
1667
01:43:42,130 --> 01:43:43,390
И когато го направи, Маргарет,
1668
01:44:08,320 --> 01:44:10,760
Те дариха всеки един от вас.
1669
01:44:12,060 --> 01:44:17,280
Маргарет, това, което е дремело в теб през по-голямата част от живота ти,
се е активирало едва вчера.
1670
01:44:18,540 --> 01:44:21,280
И твоята преди 15 години.
1671
01:44:21,940 --> 01:44:25,980
Те са ти дали плавно владеене на езика, на който
е написана книгата на вселената.
1672
01:44:27,420 --> 01:44:31,480
Математиката те е научила на това, внушила ти го е,
за да можеш да ги разбереш.
1673
01:44:32,800 --> 01:44:36,860
И те те изпълниха със способността да
ни разбираш.
1674
01:44:39,760 --> 01:44:40,840
Вие двамата сте.
1675
01:44:43,960 --> 01:44:47,380
Винаги сте били само двамата.
1676
01:45:10,880 --> 01:45:14,540
Можете да го насочите или да усетите къде
иска да ви отведе.
1677
01:45:15,720 --> 01:45:17,180
Може да намери това, което търсите.
1678
01:45:18,040 --> 01:45:18,560
Ще бъде там.
1679
01:45:18,561 --> 01:45:20,001
Това ще бъде инструмент на твоята воля.
1680
01:45:20,800 --> 01:45:22,840
Но трябва да му се предадеш.
1681
01:45:24,420 --> 01:45:26,180
Ще разбера какво ми се случва.
1682
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
Ще бъде наред.
1683
01:45:31,900 --> 01:45:32,900
Обещавам.
1684
01:45:50,080 --> 01:45:51,840
Каквото и да се случи, Даниел, не се
отказвай.
1685
01:45:51,841 --> 01:45:52,841
Не ме пускай.
1686
01:46:09,820 --> 01:46:12,380
Ти беше десетгодишно момиче, което спеше в
леглото си.
1687
01:46:13,560 --> 01:46:15,000
Нещо те събуди, нали?
1688
01:46:15,300 --> 01:46:16,300
Да.
1689
01:46:16,480 --> 01:46:17,720
И така, какво направи?
1690
01:46:19,000 --> 01:46:20,940
Изпях си песента.
1691
01:46:37,720 --> 01:46:45,720
И ще отиде в замъка си, за да бъде
щастлив и безгрижен.
1692
01:47:05,129 --> 01:47:06,610
Виждам ги.
1693
01:47:07,990 --> 01:47:09,130
Точно там.
1694
01:47:10,190 --> 01:47:11,650
Те влизат в стаята.
1695
01:47:58,670 --> 01:47:59,670
Те са...
1696
01:48:13,230 --> 01:48:14,230
не животни!
1697
01:48:14,270 --> 01:48:15,450
Няма проблем, няма проблем.
1698
01:48:15,630 --> 01:48:16,350
Те не са.
1699
01:48:16,470 --> 01:48:19,210
Те се показват като животни, за да ни успокоят.
1700
01:48:25,450 --> 01:48:29,310
Когато минах през това стъкло,
беше така.
1701
01:48:29,530 --> 01:48:31,510
Завеса с топла вода.
1702
01:48:34,160 --> 01:48:39,880
А снегът беше толкова топъл на краката ми.
1703
01:48:44,120 --> 01:48:45,820
Тази къща.
1704
01:48:47,280 --> 01:48:54,460
И този чакъл.
1705
01:49:16,990 --> 01:49:18,750
Място, пълно със сурова бяла пара.
1706
01:49:18,890 --> 01:49:21,490
Някои ни гледаха сякаш с удивление.
1707
01:49:23,610 --> 01:49:24,490
Като тези хора, които ни гледат.
1708
01:49:24,491 --> 01:49:25,491
Горд.
1709
01:49:34,920 --> 01:49:42,920
върху нас.
1710
01:50:04,860 --> 01:50:12,860
Малка почивка...
1711
01:50:53,640 --> 01:51:01,640
Малка почивка...
1712
01:51:01,880 --> 01:51:02,880
Малко...
1713
01:52:05,480 --> 01:52:13,480
почивка...
1714
01:53:02,320 --> 01:53:04,440
Толкова е хубаво най-накрая да се запознаем.
1715
01:53:07,760 --> 01:53:10,035
Добре, дай ми това...
1716
01:53:30,445 --> 01:53:31,310
... това нещо.
1717
01:53:31,830 --> 01:53:34,910
Термографското изображение показа 43 топлинни сигнатури вътре
.
1718
01:53:35,310 --> 01:53:37,190
Целият този район се намира в
западаща индустриална зона.
1719
01:53:37,310 --> 01:53:39,070
В тази сграда има повече от 5 души.
1720
01:53:49,260 --> 01:53:50,560
Премести се.
1721
01:54:34,760 --> 01:54:35,820
Никой дори не помръдва.
1722
01:54:35,840 --> 01:54:36,840
Nikto ani muk.
1723
01:54:38,440 --> 01:54:39,620
Те не могат да ни видят.
1724
01:54:43,060 --> 01:54:44,060
Дай ми го.
1725
01:54:50,180 --> 01:54:51,280
Това не е правилно.
1726
01:54:54,860 --> 01:54:56,280
Те не могат да ни видят.
1727
01:54:56,960 --> 01:54:58,260
Но те могат да видят това.
1728
01:54:59,560 --> 01:55:00,960
Трябва да се преместим.
1729
01:55:02,340 --> 01:55:03,700
Това няма да продължи дълго.
1730
01:55:03,760 --> 01:55:04,760
Трябва да тръгваме сега.
1731
01:55:06,060 --> 01:55:07,060
Трябва да се преместим.
1732
01:55:14,940 --> 01:55:16,800
Те не могат да ни видят.
1733
01:55:16,801 --> 01:55:17,720
Те не могат да ни видят.
1734
01:55:17,740 --> 01:55:18,200
Да тръгваме.
1735
01:55:18,300 --> 01:55:18,680
Тишина.
1736
01:55:18,840 --> 01:55:20,080
Погледнете назад към тях.
1737
01:55:20,180 --> 01:55:20,880
Някаква задна врата.
1738
01:55:21,060 --> 01:55:21,720
Върви тихо.
1739
01:55:21,721 --> 01:55:22,160
Върви тихо.
1740
01:55:22,200 --> 01:55:22,780
Надолу по алеята.
1741
01:55:23,020 --> 01:55:23,820
Не е това, което имаш.
1742
01:55:24,000 --> 01:55:25,000
Няма проблем.
1743
01:55:25,620 --> 01:55:27,200
Всички, спрете да се движите.
1744
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Добре.
1745
01:55:40,740 --> 01:55:41,740
Губя контрол.
1746
01:55:41,860 --> 01:55:42,860
Губя контрол.
1747
01:55:42,880 --> 01:55:43,920
Трябва да се движиш по-бързо.
1748
01:55:44,280 --> 01:55:45,280
Това е пожарна кола.
1749
01:55:46,920 --> 01:55:47,920
Дръж се здраво за въжето.
1750
01:55:51,760 --> 01:55:52,760
Не мога да се сдържам повече.
1751
01:56:04,080 --> 01:56:05,080
Да тръгваме.
1752
01:56:08,260 --> 01:56:08,740
Да тръгваме.
1753
01:56:08,741 --> 01:56:09,040
Няма проблем.
1754
01:56:09,240 --> 01:56:10,240
Дръж се здраво за въжето.
1755
01:56:13,040 --> 01:56:13,520
Ето го.
1756
01:56:13,521 --> 01:56:14,681
Дръж се здраво за въжето, дръж се здраво за въжето.
1757
01:56:17,660 --> 01:56:18,660
И.
1758
01:56:20,800 --> 01:56:21,520
Влез.
1759
01:56:21,521 --> 01:56:23,340
Хей, хей.
1760
01:56:26,540 --> 01:56:27,420
Издръжливост.
1761
01:56:27,421 --> 01:56:28,421
НЕ!
1762
01:56:34,000 --> 01:56:39,830
Бягай, бягай, бягай!
1763
01:56:39,910 --> 01:56:41,730
Бягай, бягай, бягай!
1764
01:56:42,010 --> 01:56:43,010
Дръж се!
1765
01:56:43,050 --> 01:56:44,130
Хвани нещо!
1766
01:56:48,270 --> 01:56:49,350
Хайде, дръж се!
1767
01:57:05,110 --> 01:57:06,290
Кои от тях трябва да следваме?
1768
01:57:08,370 --> 01:57:10,190
Има само едно място, където отива.
1769
01:58:02,600 --> 01:58:04,500
Дънкан е толкова добро момче.
1770
01:58:04,501 --> 01:58:06,000
И той има нужда от теб там утре.
1771
01:58:06,280 --> 01:58:07,520
Дори и да не може да го каже.
1772
01:58:13,080 --> 01:58:16,200
Излизам в ефир на тест за модератор,
за да предам едно изключително послание.
1773
01:58:18,000 --> 01:58:19,000
Здравейте?
1774
01:58:22,430 --> 01:58:23,630
Как да се захвана с режисура?
1775
01:58:23,830 --> 01:58:24,886
Трябва да стигна до товарната рампа.
1776
01:58:24,910 --> 01:58:25,370
Ти, Даниел.
1777
01:58:25,490 --> 01:58:26,030
Ето го и Хюго.
1778
01:58:26,210 --> 01:58:26,970
Можете ли да ни помогнете?
1779
01:58:27,090 --> 01:58:27,450
Разбира се.
1780
01:58:27,570 --> 01:58:29,250
Не знам какво става,
но хайде.
1781
01:58:29,930 --> 01:58:30,930
Хейли!
1782
01:58:31,050 --> 01:58:33,830
Рампата за товарене е вторият завой
вдясно.
1783
01:58:34,190 --> 01:58:35,430
Какво точно се случва?
1784
01:58:37,290 --> 01:58:39,050
Марк поглежда към масата на модератора.
1785
01:58:39,190 --> 01:58:39,850
Помогни ѝ!
1786
01:58:40,150 --> 01:58:41,210
Режисурата?
1787
01:58:41,570 --> 01:58:42,850
Защо правя това?
1788
01:58:43,430 --> 01:58:44,950
Хайде де, режийните разходи са нагоре.
1789
01:58:45,030 --> 01:58:46,030
Просто ме последвай.
1790
01:58:47,670 --> 01:58:49,610
Обадих се на полицията заради него.
1791
01:58:51,490 --> 01:58:52,650
С Мария се изнесохме.
1792
01:58:52,750 --> 01:58:53,750
Сега сме при сестра ми.
1793
01:58:55,170 --> 01:58:55,890
Няма проблем.
1794
01:58:55,990 --> 01:58:56,990
Това е добре.
1795
01:58:57,430 --> 01:58:58,170
Благодаря ти.
1796
01:58:58,450 --> 01:58:59,450
Разбира се.
1797
01:59:01,770 --> 01:59:02,770
Искаш ли грим?
1798
01:59:04,410 --> 01:59:04,890
Да.
1799
01:59:05,430 --> 01:59:06,430
Хайде де.
1800
01:59:17,650 --> 01:59:18,630
Какво става там долу?
1801
01:59:18,650 --> 01:59:19,726
Имам обява за право рязане.
1802
01:59:19,750 --> 01:59:20,170
Изключително послание.
1803
01:59:20,450 --> 01:59:20,890
Какви новини?
1804
01:59:21,070 --> 01:59:21,570
Кой е този човек?
1805
01:59:21,650 --> 01:59:22,650
Ще бъде записано.
1806
01:59:23,010 --> 01:59:24,650
Прави точно каквото ти казва.
1807
01:59:24,830 --> 01:59:26,390
Качвам го директно на вашия сървър.
1808
01:59:26,710 --> 01:59:27,430
Това твое копие ли е?
1809
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Да.
1810
01:59:29,170 --> 01:59:30,170
Къде е възпроизвеждането?
1811
01:59:30,370 --> 01:59:30,990
О, това съм аз.
1812
01:59:31,150 --> 01:59:31,750
Пригответе се.
1813
01:59:31,810 --> 01:59:32,510
Много от това се повдигна.
1814
01:59:32,630 --> 01:59:32,890
Телевизия?
1815
01:59:33,550 --> 01:59:34,830
Какви са вашите канали за възпроизвеждане?
1816
01:59:35,170 --> 01:59:36,170
Те са на WXYNC.
1817
01:59:36,890 --> 01:59:38,290
Ще ги заредим всичките.
1818
01:59:39,190 --> 01:59:40,806
Предлага се в сурово състояние, така че трябва да
го пасирате.
1819
01:59:40,830 --> 01:59:41,830
И хей, днес няма касета.
1820
01:59:41,910 --> 01:59:42,810
Ами, нито една кутия.
1821
01:59:42,890 --> 01:59:44,570
Отиди директно до трансмисията и я остави отворена.
1822
01:59:44,630 --> 01:59:45,830
Директор, без съкращения.
1823
01:59:46,170 --> 01:59:47,170
Това работи от само себе си.
1824
01:59:47,370 --> 01:59:49,050
Бързо ще изчезне от пазара ви.
1825
01:59:49,130 --> 01:59:51,570
Как да го свържа от peer сървъра, така че
мрежата да има достъп до него?
1826
01:59:51,630 --> 01:59:54,630
Наистина ли смяташ, че телевизията ще отложи
Третата световна война заради това, което имаш?
1827
01:59:55,010 --> 01:59:56,010
Пишеш, че да.
1828
01:59:57,410 --> 01:59:58,410
Хей, Шей?
1829
01:59:58,550 --> 01:59:58,910
Да?
1830
01:59:59,010 --> 02:00:00,010
Можете ли да помогнете?
1831
02:00:00,670 --> 02:00:01,030
Какво?
1832
02:00:01,190 --> 02:00:03,346
Клейпул каза, че Маргарет ще излезе
в ефир с необикновено послание.
1833
02:00:03,370 --> 02:00:03,730
Съжалявам.
1834
02:00:04,030 --> 02:00:04,330
Добре.
1835
02:00:04,410 --> 02:00:04,650
Добре.
1836
02:00:04,651 --> 02:00:06,890
О... Всъщност, стани
от този стол.
1837
02:00:07,690 --> 02:00:08,250
Благодаря.
1838
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
Ясно.
1839
02:00:10,990 --> 02:00:12,250
Промени ли си прическата?
1840
02:00:12,450 --> 02:00:13,450
Малко.
1841
02:00:14,910 --> 02:00:15,470
Здравей.
1842
02:00:15,670 --> 02:00:16,130
Здравей.
1843
02:00:16,290 --> 02:00:17,290
Как си?
1844
02:00:17,870 --> 02:00:18,870
Страхотно.
1845
02:00:27,650 --> 02:00:28,770
Добро утро.
1846
02:00:28,890 --> 02:00:29,170
Добро утро.
1847
02:00:29,450 --> 02:00:30,450
Добро утро.
1848
02:00:32,270 --> 02:00:33,730
Не е лошо.
1849
02:00:38,310 --> 02:00:39,310
Браво!
1850
02:00:44,210 --> 02:00:45,310
Браво екип!
1851
02:00:46,570 --> 02:00:47,870
Браво, с мен!
1852
02:00:48,110 --> 02:00:51,330
Търсим резервен генератор в
задната част на тази сграда.
1853
02:00:51,650 --> 02:00:52,650
Да тръгваме!
1854
02:01:18,490 --> 02:01:26,490
Търсим резервен генератор в
задната част на тази сграда.
1855
02:01:26,510 --> 02:01:31,390
Да тръгваме!
1856
02:01:41,610 --> 02:01:44,210
Търсим резервен генератор в
задната част на тази сграда.
1857
02:01:46,830 --> 02:01:47,830
Да тръгваме!
1858
02:02:03,510 --> 02:02:04,510
Да тръгваме!
1859
02:02:04,650 --> 02:02:10,250
Търсим резервен генератор в
задната част на тази сграда.
1860
02:02:11,410 --> 02:02:12,410
Да тръгваме!
1861
02:02:12,710 --> 02:02:13,570
Търсим резервен генератор в
задната част на тази сграда.
1862
02:02:13,570 --> 02:02:14,570
Да тръгваме!
1863
02:02:15,370 --> 02:02:16,670
Пригответе се.
1864
02:02:18,330 --> 02:02:21,530
Аварийният генератор ще се включи след пет
секунди.
1865
02:02:44,820 --> 02:02:45,840
Бъдете бдителни.
1866
02:02:46,160 --> 02:02:51,880
Бъдете внимателни.neo.
1867
02:02:57,960 --> 02:03:00,400
Те са навън, трябва да тръгваме сега.
1868
02:03:00,540 --> 02:03:01,540
Трябва да тръгваме веднага.
1869
02:03:05,720 --> 02:03:06,720
На 100 процента.
1870
02:03:06,880 --> 02:03:09,560
Чувам те, Кимбърли.
1871
02:03:09,820 --> 02:03:10,480
Излъчваме на живо в 10:00 ч.
1872
02:03:10,700 --> 02:03:11,700
Добре, благодаря.
1873
02:03:19,860 --> 02:03:21,781
Пет, четири... Ето ги и тях.
1874
02:03:21,920 --> 02:03:22,920
Спрете ги.
1875
02:03:25,600 --> 02:03:26,600
Tri, dva...
1876
02:03:27,640 --> 02:03:28,640
И!
1877
02:03:29,020 --> 02:03:30,020
Ами, да!
1878
02:03:41,780 --> 02:03:43,020
Не я гледай в очите.
1879
02:03:43,140 --> 02:03:44,260
Просто я измъкни оттам.
1880
02:03:45,560 --> 02:03:46,000
Чакай!
1881
02:03:46,001 --> 02:03:46,580
Спри!
1882
02:03:46,940 --> 02:03:47,380
Спри!
1883
02:03:47,620 --> 02:03:47,960
Спри!
1884
02:03:48,280 --> 02:03:49,280
Кажи им истината.
1885
02:03:54,620 --> 02:03:55,640
Бавно, бавно, бавно!
1886
02:05:31,320 --> 02:05:33,480
Някой трябва да каже на Ню Йорк, за да
го видят.
1887
02:05:33,900 --> 02:05:34,900
Вдигни телефона.
1888
02:05:36,280 --> 02:05:36,900
Обади им се.
1889
02:05:37,000 --> 02:05:38,000
Това не може да остане локално.
1890
02:05:38,620 --> 02:05:39,680
Уверете се, че знаят за това.
1891
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Режисьор: Ню Йорк.
1892
02:05:48,000 --> 02:05:50,620
Ето директора на KCXC за Канзас
Сити.
1893
02:05:50,720 --> 02:05:53,680
Трябва да погледнете предаването ни на
железопътната линия Skypath.
1894
02:05:54,940 --> 02:05:57,440
Дай ми кратък преглед на предаването от Канзас Сити.
1895
02:05:59,500 --> 02:05:59,940
Тишина!
1896
02:06:00,000 --> 02:06:00,400
Тишина!
1897
02:06:00,500 --> 02:06:01,500
Мълчи!
1898
02:06:04,280 --> 02:06:05,680
Кой е това?
1899
02:06:05,760 --> 02:06:07,120
Защо гледаме тази дама?
1900
02:06:07,280 --> 02:06:08,280
Едно, две, три.
1901
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Добър вечер.
1902
02:06:14,040 --> 02:06:16,860
Аз съм Маргарет Феърчайлд и имам спешно
съобщение.
1903
02:06:18,240 --> 02:06:23,620
От 1973 г. неправителствена
организация, известна като WARDEX, събира
1904
02:06:23,621 --> 02:06:28,960
и потули известни случаи на
извънземни посещения на нашата планета.
1905
02:06:29,840 --> 02:06:33,580
Освен това, в сътрудничество с
Министерството на отбраната, организацията WARDEX
1906
02:06:33,581 --> 02:06:37,940
иззета, обратно инженерирана
и произведена технология, базирана на
1907
02:06:37,941 --> 02:06:41,751
завзели останки и в някои
случаи участвали в
1908
02:06:41,752 --> 02:06:46,460
разпити и малтретиране
на нечовешки екипажи.
1909
02:06:47,600 --> 02:06:51,526
Вчера срещнах
група смели хора,
1910
02:06:51,527 --> 02:06:54,180
който доскоро
работеше за прикриване на истината.
1911
02:06:54,920 --> 02:06:57,040
Но истината принадлежи на теб.
1912
02:06:58,260 --> 02:06:59,260
Това е за теб.
1913
02:06:59,740 --> 02:07:03,240
Това е за всички нас да го видим и да го знаем.
1914
02:07:05,160 --> 02:07:06,840
Това е Денят на Откровението.
1915
02:07:14,430 --> 02:07:15,430
...
1916
02:07:16,490 --> 02:07:17,490
...
1917
02:07:32,100 --> 02:07:33,701
... ...
1918
02:07:34,980 --> 02:07:35,980
...
1919
02:07:36,480 --> 02:07:38,081
... ...
1920
02:07:38,920 --> 02:07:41,120
... Това измама ли е?
1921
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
Трябва ли?
1922
02:07:42,420 --> 02:07:43,420
Скриминатор казва „не“.
1923
02:07:44,720 --> 02:07:46,000
Те са наземни трик пиксели.
1924
02:07:46,220 --> 02:07:46,520
Издръжливост.
1925
02:07:46,640 --> 02:07:48,000
Как да разберем какво получаваме?
1926
02:08:01,700 --> 02:08:03,540
Никол, сложи Канзас Сити на стената.
1927
02:08:03,680 --> 02:08:04,120
Чакай, чакай, чакай.
1928
02:08:04,220 --> 02:08:06,021
Трябва да извикаме някого...
Няма време.
1929
02:08:06,060 --> 02:08:07,296
Трябва да прекъснем предаването.
1930
02:08:07,320 --> 02:08:08,240
Не мога да направя това.
1931
02:08:08,280 --> 02:08:08,820
Не познавам Ребека.
1932
02:08:09,020 --> 02:08:10,336
Няма да премина през деветте стъпки.
1933
02:08:10,360 --> 02:08:11,240
Някой ще го изтегли.
1934
02:08:11,320 --> 02:08:12,060
Говори ѝ в ухото.
1935
02:08:12,180 --> 02:08:12,600
Сигурен ли си?
1936
02:08:12,601 --> 02:08:12,960
Излез навън.
1937
02:08:12,980 --> 02:08:13,100
Върви.
1938
02:08:13,360 --> 02:08:13,640
Върви.
1939
02:08:13,800 --> 02:08:15,620
Трябва да прекъснем предаването.
1940
02:08:15,980 --> 02:08:16,620
Трябва да прекъснем предаването.
1941
02:08:16,621 --> 02:08:18,861
Ще преминем от Северна Корея към
друг доклад.
1942
02:08:20,740 --> 02:08:23,080
За съжаление, току-що получихме
необичайно...
1943
02:08:23,081 --> 02:08:24,196
Имам важен момент за теб.
1944
02:08:24,220 --> 02:08:24,840
Какво пише там?
1945
02:08:25,020 --> 02:08:26,196
Каквото тя каза в Канзас Сити.
1946
02:08:26,220 --> 02:08:27,220
Изпрати го.
1947
02:08:28,020 --> 02:08:28,600
Разбирам.
1948
02:08:28,620 --> 02:08:29,620
Разбирам.
1949
02:08:30,240 --> 02:08:36,700
Прекъсваме предаването си, за да се свържем
с нашия филиал в Канзас Сити.
1950
02:08:37,600 --> 02:08:41,600
KCXE току-що получи и сега
публикува архивни кадри.
1951
02:08:42,340 --> 02:08:47,725
Секретни изображения и видеоклипове, за които преди
се твърди, че са били...
1952
02:08:47,726 --> 02:08:48,241
..
1953
02:08:55,280 --> 02:08:56,480
Виждаш ли това?
1954
02:08:56,780 --> 02:08:57,780
Момиче, виждам го.
1955
02:08:57,820 --> 02:08:58,820
Това е на Echo Star 12.
1956
02:08:59,200 --> 02:08:59,800
Транспондер 10.
1957
02:08:59,920 --> 02:09:00,620
KU Digital.
1958
02:09:00,800 --> 02:09:01,200
Пусни го.
1959
02:09:01,300 --> 02:09:01,720
Какво правиш?
1960
02:09:01,980 --> 02:09:03,400
Пускам го на цял екран.
1961
02:09:03,760 --> 02:09:04,720
KCXE Канзас Сити.
1962
02:09:04,780 --> 02:09:06,240
Ето го KIT, NBC New York.
1963
02:09:06,440 --> 02:09:07,580
Знаеш ли, че това е NBC?
1964
02:09:08,280 --> 02:09:09,280
Вече не.
1965
02:09:09,400 --> 02:09:10,720
Да им сложим ли лого, деца?
1966
02:09:10,960 --> 02:09:11,300
НЕ.
1967
02:09:11,340 --> 02:09:12,576
Добре, добре, добре, добре, добре
.
1968
02:09:12,600 --> 02:09:13,340
Ясен сигнал.
1969
02:09:13,380 --> 02:09:14,380
Разбрах.
1970
02:09:14,580 --> 02:09:16,520
CNN, тук е KIT, NBC Ню Йорк.
1971
02:09:16,521 --> 02:09:17,960
Това е прекъсване.
1972
02:09:18,240 --> 02:09:19,520
ABC, ето го KIT.
1973
02:09:19,540 --> 02:09:20,260
NBC News.
1974
02:09:20,520 --> 02:09:21,960
12, Ехо Стар 12.
1975
02:09:22,500 --> 02:09:23,500
Транспондер 10.
1976
02:09:23,640 --> 02:09:24,840
ABC, ето го KIT.
1977
02:09:24,841 --> 02:09:25,340
NBC News.
1978
02:09:25,480 --> 02:09:27,400
Добре, 35, остави го.
1979
02:09:27,520 --> 02:09:28,240
Можеш да тръгваш.
1980
02:09:28,320 --> 02:09:29,320
Ехо Стар 12.
1981
02:09:29,500 --> 02:09:30,240
Транспондер 10.
1982
02:09:30,340 --> 02:09:31,340
Това е прекъсване.
1983
02:09:32,720 --> 02:09:33,200
Франсис.
1984
02:09:33,660 --> 02:09:34,140
Да.
1985
02:09:34,540 --> 02:09:36,760
Да, това е от Америка...
1986
02:09:36,780 --> 02:09:37,000
Военноморски флот.
1987
02:09:37,040 --> 02:09:37,940
Това са кадрите
1988
02:09:37,960 --> 02:09:38,400
военноморските сили на САЩ.
1989
02:09:38,560 --> 02:09:39,560
Имаме камери.
1990
02:09:41,200 --> 02:09:43,860
...идват от охранявани военни
съоръжения.
1991
02:09:44,860 --> 02:09:46,160
...от това видео...
1992
02:09:47,380 --> 02:09:53,120
Гледаме го за първи път
с теб.
1993
02:09:53,180 --> 02:09:56,720
Там можете да видите нещо, което прилича на военни
кадри.
1994
02:09:58,120 --> 02:10:03,680
О, Боже мой, това е от Розуел
, Ню Мексико, легендарната катастрофа в Розуел.
1995
02:10:03,780 --> 02:10:05,460
Това сигурно е било през 1947 г.
1996
02:10:06,720 --> 02:10:10,920
Казват ми, че вероятно е било на 8 юли 1947 г.
1997
02:10:11,260 --> 02:10:12,620
Нарежете на единица, нарежете на единица.
1998
02:10:13,000 --> 02:10:14,640
Чакай, има среща.
1999
02:10:14,820 --> 02:10:16,140
Пише 8 юли 1947 г.
2000
02:10:16,141 --> 02:10:16,580
Това е седем.
2001
02:10:16,980 --> 02:10:17,980
1947 г.?
2002
02:10:30,580 --> 02:10:34,580
Ъм, ние не... Да,
не съм сигурен какво е това.
2003
02:10:35,060 --> 02:10:36,540
Не знам дали...
2004
02:10:38,020 --> 02:10:39,160
Извинете, аз...
2005
02:10:41,280 --> 02:10:43,280
Не знам какво да кажа за това.
2006
02:10:43,520 --> 02:10:44,520
Хм...
2007
02:10:46,680 --> 02:10:49,700
Добре, много съжалявам,
че трябва да гледаш това с мен сега.
2008
02:10:56,220 --> 02:10:59,744
Не е ясно дали това е
официално правителство
2009
02:10:59,745 --> 02:11:03,880
разкритие или е било
изтекло до нас неофициално.
2010
02:11:05,840 --> 02:11:08,180
Или е нещо съвсем различно?
2011
02:11:09,700 --> 02:11:11,600
Боже мой, директоре, това истина ли е?
2012
02:11:11,740 --> 02:11:13,080
Виждат ли го хората?
2013
02:11:14,200 --> 02:11:15,460
Виждаш ли това?
2014
02:11:15,600 --> 02:11:18,840
Добре, и ние го виждаме.
2015
02:11:34,540 --> 02:11:38,944
Казват ми, че е
част от пакет с материали,
2016
02:11:38,945 --> 02:11:42,960
които може да са били
одобрени за публикуване или не.
2017
02:11:44,880 --> 02:11:46,760
34 RS 34, изрязани.
2018
02:11:51,840 --> 02:11:54,620
Там можете да видите, че това е някакъв вид обект.
2019
02:11:58,440 --> 02:11:59,440
Моят...
2020
02:12:02,400 --> 02:12:03,600
Боже мой.
2021
02:12:17,780 --> 02:12:19,020
Предстои още много.
2022
02:12:19,280 --> 02:12:19,660
Пусни го.
2023
02:12:19,661 --> 02:12:23,620
Това е... Това е Кексбърг,
Пенсилвания, 1965 г.
2024
02:12:24,400 --> 02:12:27,940
Вероятно е друго място на катастрофа с
военна...
2025
02:12:27,941 --> 02:12:32,020
Очевидно има цивилен, който
го управлява там.
2026
02:12:32,940 --> 02:12:33,940
И.
2027
02:12:33,980 --> 02:12:34,980
И.
2028
02:12:36,820 --> 02:12:37,820
И.
2029
02:12:39,120 --> 02:12:40,120
И.
2030
02:12:40,520 --> 02:12:41,520
И.
2031
02:12:41,521 --> 02:12:42,200
И.
2032
02:12:42,201 --> 02:12:42,800
И.
2033
02:12:43,020 --> 02:12:44,020
И.
2034
02:12:44,320 --> 02:12:45,320
И.
2035
02:12:45,321 --> 02:12:45,540
И.
2036
02:12:45,541 --> 02:12:45,620
И.
2037
02:12:45,940 --> 02:12:46,940
И.
2038
02:12:46,941 --> 02:12:47,020
И.
2039
02:12:47,021 --> 02:12:47,380
И.
2040
02:12:47,880 --> 02:12:48,000
И.
2041
02:12:48,001 --> 02:12:49,041
Но това е изключително.
2042
02:12:54,240 --> 02:12:55,560
Добре, само за да уточня.
2043
02:12:55,640 --> 02:12:57,680
Това не са кадри на живо.
2044
02:12:57,740 --> 02:13:00,860
Това са били предварително секретни
записи.
2045
02:13:01,660 --> 02:13:04,300
Разсекретено едва в последния час.
2046
02:13:04,620 --> 02:13:08,460
Днешната международна криза вече се
приближаваше до невъобразимото.
2047
02:13:08,500 --> 02:13:10,660
Но това вече не е възможно.
2048
02:13:10,720 --> 02:13:11,800
Изглежда, че сме...
2049
02:13:13,840 --> 02:13:18,420
свидетели на разкриването на материали
, дълго време забулени в тайна.
2050
02:13:18,480 --> 02:13:22,580
Изображения, които повдигат дълбоки въпроси
за това какво се случва в нашето небе.
2051
02:13:22,700 --> 02:13:25,980
Каква е същността на това кои сме ние и къде е
нашето място?
2052
02:13:26,160 --> 02:13:27,160
Съжалявам.
2053
02:13:29,320 --> 02:13:30,320
Това... това...
2054
02:14:07,040 --> 02:14:13,259
Обещаваме да останем с вас,
за да докладваме само това, което можем да потвърдим,
2055
02:14:13,260 --> 02:14:17,640
но сега... вече не говорим
за непотвърдени доклади.
2056
02:14:17,960 --> 02:14:19,880
Светът току-що се промени коренно.
2057
02:14:20,500 --> 02:14:27,480
Ако гледате това, ако
виждате това, не сте сами.
2058
02:18:21,889 --> 02:18:23,290
Слушай.
167735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof