All language subtitles for Brexit A Very British Civil War S01E02 Out of Control 1080p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CAMERA SHUTTERS CLICK

- - President Obama has arrived in the UK

for a three-day visit, during which he'll make the case

for the UK staying in the European Union.

Leave campaigners have said he should butt out of the debate.

We were in a very tough fight,

erm, and a tough fight in which

we felt the economy was the most important issue.

Obama was very keen Britain should stay in the EU.

He thought it made us stronger, safer and better off,

to coin a phrase.

He said, you know, "Well, what can I do to help?"

He'd noticed that a lot of the arguments for Brexit

were just crazy. I mean, false. I mean, they were lies.

I said, "Well, one argument they're making is that there's going to be

"this easy trade deal with the United States if we tear up our

"trade deals with Europe", and he says, "That's obviously nonsense."

Obama said, you know, "You guys would be at the back of the queue",

kind of as a joke, in a way,

and everybody kind of chuckled.

He said, "Do you think it would be helpful if I said that?"

And I said, "Yeah, I think it will be helpful

"because it's going to puncture this Brexit myth."

CAMERA SHUTTERS CLICK

Some of the folks on the other side have been ascribing

to the United States certain actions we'll take if

the UK does leave the EU.

And we were all in the campaign gathered around the television set,

dozens of us, all, you know,

in silent anticipation.

I figured you might want to hear it from the President

of the United States what I think the United States is going to do,

and UK is going to be in the back of the queue.

A huge cheer went up when Obama said this

and we thought, "Wow, we've done it! He's clinched it.

"He's made the argument in one fell swoop."

I was in the back of a black cab and I was following on Twitter

what was the reaction to Obama's comments.

And then the cab driver pulled his window back

and he was listening to the same story on the radio.

"Are you hearing this, guv'nor? Back of the queue?

"That's not very friendly, is it? I bet you won't be at the back of

"the queue when they need another ally for the next bloody war!"

British people hate being told what to do by

people who don't have any skin in the game.

It was a reminder of how the Westminster bubble

was just talking to itself.

- - Ten years ago. God, amazing.

It both seems unimaginably distant and like yesterday.

The vote to leave the European Union

changed the course of British history.

Ten years on, this is the story of how it happened,

told by those inside the campaigns.

Loved that bus. I loved that bus. It was the bus of truth, by the way.

We had sort of entered the post-truth age

of political campaigns.

Johnson, you're a liar!

From about two weeks before

I said, "I think this thing is going to go down."

Let's make June the 23rd, 2016,

Independence Day. Let's do it.

With just four months to go until the referendum,

the British media had one obsession.

Would Boris Johnson campaign to stay in or leave the EU?

I was at our house in Colebrooke Row

and, as the day went by,

more and more press

were gathering outside.

So what starts as a sort of low hum

becomes much, much louder.

Good afternoon.

I arrive back at our house in Islington

to find the whole place absolutely swarming, erm,

with representatives of...

You know, TV journalists... Everybody's there.

I remember it being incredibly stressful

just not being able to control this press presence.

- Boris! - Boris, just over the shoulder!

I felt under huge pressure -

emotional, psychological pressure -

to come up with a decision.

He walked over to me, he stared me in the face, and he said,

"What do you think I should do?", and I looked at him and I said,

"What do I think YOU should do?!"

I said, "You've got to be effing joking."

I said, you know, "I'm just the guy that smokes fags outside

"and does your briefing, right?

"The decision is yours to make and no-one else's."

And there was a bit of harrumphing

and he looked at me and he just went,

"You're right. Let's do it."

In order to psych myself up for the ordeal of talking to the media,

erm, which I don't want to do

but they're all outside the house and they won't go away, erm...

...I do some press ups in the hope of getting some, you know,

endorphins or something so that I can kind of, you know...

We were heading to the door and I said, "Hang on,

"have you let Dave know the decision?", and he was like,

"Oh, Christ, Cameron! Let me text him, let me text him."

Text Dave a slightly emollient text,

you know, trying to sort of cheer him up,

saying, you know, "I'm sure we'll lose anyway, but there you go.

"This is what I have to do."

It was such a Boris phrase, saying,

"I know that Brexit will be crushed like the toad under the harrow

"but I feel I have to support it."

Hi, there. Hi, there.

The last thing I wanted was to go against

David Cameron or the Government,

but after a great deal of heartache

I don't think there's anything else I can do.

I will be advocating Vote Leave, or whatever the team is called.

I thought it was a brave thing to do

and rather idealistic in a way.

None of us knew what was going to happen

and it was a leap in the dark.

Anyone would think he likes the attention.

Love him or loathe him, you can't ignore him.

Boris Johnson has just taken a huge political jump

that could change this campaign.

Look, it was a big blow. Erm...

He had the... You know, a high favourability rating.

He was listened to on this issue.

It was going to make a massive difference in the campaign.

The next day, Cameron prepared to launch

the referendum campaign in Parliament,

knowing his most dangerous opponent was now on his own backbenches.

I don't think at that point he really believed in it.

He believed it was going to lose

but he thought he was on a sort of bet to nothing

by supporting Leave because he would be,

you know, a sort of patriotic hero.

I remember thinking it was nothing to do with

the EU, Britain's place in the world,

the single market.

It was Game of Thrones, that's what Boris Johnson was playing,

and he could see the Iron Throne right there about to be vacated.

Order! Statement!

The Prime Minister.

Thank you, Mr Speaker.

We are a great country and whatever choice we make,

we will still be great,

but I believe the choice is between being an even greater Britain

inside a reformed EU or a great leap into the unknown.

So, in the statement, there were some very, very clear barbs there

which were designed to put the idea about that Boris Johnson,

maybe he's just positioning himself

so that he can get the keys to Number 10 when it's all done.

Mr Speaker, let me end by saying this.

I am not standing for re-election.

I have no other agenda...

I have no other agenda than what is best for our country.

It was clear that the attack on our campaign was going to be personal

and that the way they were going to try to defeat the arguments

for Leave was by playing the man, not the ball.

It wasn't just the Conservatives who were divided.

Labour leader Jeremy Corbyn was preparing

to give his first speech of the campaign.

Jeremy wanted to use that speech

to set out his own personal, erm...

...development on the issue of the EU,

because he was constantly being attacked

for being a closet Eurosceptic.

I was under a lot of questions all the time about it

and so I thought it's important that we actually stop this question

of sort of corridor conversations the whole time with everybody.

We sent the draft to him that was very clear.

"That's why I want Britain to remain in the European Union."

And it would come back amended.

"So that's why Labour wants Britain to remain in the European Union."

We've changed it around quite a bit, actually.

Well, they're very keen on "I".

I'm not.

There's no "I" in Corbyn.

"We."

I was trying to present "we" as the campaign,

"we" as the party, "we" as the movement.

APPLAUSE

It's now a crucial democratic opportunity

for people to have their say on our country's future

and the future of our continent as a whole.

As Alan explained, the Labour Party is overwhelmingly for staying in.

I thought, well, at the end of the day,

this guy is never going to give his wholehearted support here.

A lot of people saw the referendum as a cipher

for their own anger at their life in our society.

Going around and telling them to vote for the EU,

which is trying to bring in more free market economics,

isn't going to work and isn't going to cut it.

With two months to go, Cameron sent out his troops

to launch the Government's campaign.

So the four of us walked out into this big manufacturing hall

with podiums lined up one after the other.

The riflemen at the front of the battle.

It was a big moment for us because it was us launching the number

that we could then put on billboards and put in the adverts

and put in the leaflets that would go around the country.

The Treasury has run the numbers.

- Liz Truss wasn't Liz Truss then. - SHE CHUCKLES

She was one of the team on Remain.

If productivity falls,

we will see lower wages in Britain,

consumption will fall

and people will be permanently poorer.

It was very clear in the EU referendum

that people, emotionally, were quite attached

to the idea of independence and standing up for Britain

and being against Europe.

But the thing that concerned them, those people,

was the economic cost, the risk.

The central estimate is that, in the long run,

GDP would be over 6% smaller

and Britain would be worse off by £4,300 per household.

It was all over the focus groups

and it went down like a bucket of cold sick.

"Why isn't it 4,250 or 4,150?" They said, "How could you possibly know?"

Which, by the way, is a good question.

This equation that's in the 200-page Treasury document,

which comes to the conclusion that if Britain votes to leave

the European Union, it will cost each and every household £4,300.

You can't sit down with them and say, "Let us explain

"our economic modelling to you. Do you have Excel on your computer?"

I mean, you know, you can't do that.

Try and say that out loud because I'm not sure I could do that.

- It's...? - Oh, my God. - Get your glasses on. - Really? - Yes!

I, N, brackets, I, F, D, I, close brackets,

equals A to the power of I, J, plus A, one, I, N,

brackets, Y, I, T, close brackets, plus...

I went back to the team and I said, "It's very simple, guys.

"We are never using the words £4,300 ever again."

The Treasury got a real bashing and I got a real bashing,

but this is how we'd won the last general election,

this is how Tony Blair and Margaret Thatcher

had won elections in the decades before us.

If we vote to leave on the 23rd of June,

we will be voting for higher prices.

Vote Leave had produced their own figure.

The point of using that, really, was to try and...

To try and drive the Remain campaign

and the people running it crazy.

Probably one of the happiest moments of the campaign

was when it as all agreed and just knowing how certain people

were going to react when we used the £350 million figure.

Essentially, you have a powerful government

that just won the election and had a very powerful ability

to control how the media reported the campaign.

CHEERING

Vote Leave now had their messenger.

- Can we do it? I think we can. - CHEERING

And to attract non-Tory voters,

Labour's most prominent Brexiteer, Gisela Stuart,

was sent around the country with him.

- Vote leave. - Vote leave. - Vote leave. - Vote leave.

I had the first experience of what it's like

to campaign with someone like Boris Johnson.

- - Boris! Boris! Boris! Boris! Boris!

People would be in upstairs windows, opening their windows,

waving at him and shouting at him.

You almost got the sense that Boris's presence

gave people permission to be enthusiastic about something,

which they were told by everybody else

they should not be enthusiastic about.

Thank you. Thank you very much.

There you go. A delicious ice cream.

Cameras were there, we were given ice cream.

At that moment, I start to panic because ice cream

has a habit of dripping.

A woman in the crowd just stepped out and said,

"Mr Johnson, can I eat your ice cream?"

- Go on, you have the whole thing. - Thank you very much.

There you go. It's a delicious ice cream.

So these were the days when people were still so loving and trusting

as to take an ice cream from my hands and eat it.

So it was... HE CHUCKLES

It was wonderful.

Boris had sort of chuckled nervously over the fact that £350 million...

"We send the EU 350 million a week"

was plastered on the side of the bus.

And I think he was like, "How are we going to defend this?"

Let's deal with your arguments. One of them is on the side of this bus.

We send £350 million to Europe.

- We don't and you know we don't know. - We do. - No, we don't.

"Yes, it is", "No, it's not", "Yes, it is", "No, it's not",

like some comedy caper on the bus.

Admit that figure is grotesquely misleading at best.

No, I won't, I won't, I won't.

And Dominic's view when we raised it with him

was simply just let them keep raising the issue.

You're wandering around this country with a dirty, great lie on the side

- of your bus. - No, because that gross figure is the right figure.

Because if they say, "It's not £350 million, it's £170 million",

anyone at home is just going to be looking and thinking,

"£170 million a week? That's a fuck of a lot of money."

This bus has a lot of miles to travel in the coming weeks.

There's a lot of debate to be had on both sides.

Tamsin Melville, BBC Spotlight, St Austell.

I remember having a conversation with the BBC, saying,

"Every single interview you do,

"every single piece of film that you use has got this in it."

It's full throttle for the Leave campaign.

"You are allowing them to put their campaign message across

"that is not true over and over and over again."

And I remember the person at the BBC just sort of,

like, shrugging their shoulders and saying,

"What do you expect me to do about it?"

You can see Boris Johnson attempting to angle grind it into oblivion.

Nigel Farage was determined not to let Boris Johnson steal the show.

He was running a separate Leave campaign

and took his own bus and message on tour around the country.

Boris comes out and says, "Yeah...",

you know, "..I'm going to embrace leave."

I said, "Thank goodness for that. He'll help get us over the line."

But never for one moment did I think I could step back.

I'd already been on this journey for well over 20 years.

So we did it with a bit of noise, we did it with a bit of colour.

THEY SING ALONG TO THE THEME MUSIC OF 'THE GREAT ESCAPE'

Do you like the theme tune, The Great Escape?

Because that's what we've got to do, isn't it? We've got to escape.

Who do you think came up with the idea? Nigel.

He's a pantomime vaudeville act.

Are you voting for Brexit, sir?

50-50? It's going to be really close.

This bus was shit.

To get it repainted was more expensive than the actual bus.

It was falling to bits.

It was a mess inside. No toilets, no seats downstairs,

and a driver who should never be allowed to drive ever.

We knew that borders, mass migration were huge, huge issues,

and we knew that we had to prosecute that argument

because a softer Vote Leave campaign,

particularly with Johnson on board,

were unlikely to make it.

We've given away everything.

We piled into immigration and the engagement was extraordinary.

We've given away our passports.

The places we had chosen, these were all Labour heartlands.

We realised that it was in the Labour heartlands,

the working men and women, that felt left behind

and disconnected from the political discourse.

CHEERING AND APPLAUSE

Boris and I did speak on the phone very regularly through the campaign,

compared notes, talked about who was doing what,

who was visiting where, so we did talk.

I do remember talking once, at least once,

probably at most once to Nigel

about the way the campaign was going and what we could do together.

I said to Boris one Sunday morning, "What about we all merge in,

"I don't know, Andover? Anywhere you like."

"Oh, yes", he said. "It'll be like the Russians and the Americans

"meeting on the Elbe in 1945."

I said, "Well, I hadn't quite thought of it that way,

"but, I mean, fine", you know?

And he was very enthused by it.

And then he said to me, "Let me ask my people."

"Sorry? What do you mean?"

Dominic Cummings' view was that Nigel Farage had ardent support

but there was a ceiling to it

and that you would never win a campaign that Nigel Farage led

if you needed more than 50% of the public to support it.

There was a sense that there was a possibility that Farage

could somehow taint the campaign

and engagement with him was not a good look.

I was really clear, Dom was really clear,

everyone in the campaign was clear -

absolutely not.

Cummings may not have wanted to join forces with Farage,

but he wasn't above stealing his message on immigration.

We are giving £2 billion

to Macedonia, Serbia, Albania,

Montenegro and Turkey

to join the EU.

I was at my in-laws in Wiltshire

and I got a call from Boris

and I went outside to the front gate to take it,

and when I pressed the button,

I went to put it up to my... And it was like that.

I hated it and I was very angry

and I thought this wasn't agreed, this wasn't what we wanted,

and, you know, I hit the roof.

"Have you seen the effing poster?

"Have you seen the effing advert from Dominic?"

You know, I've got Turkish ancestors myself. Very proud of it.

I thought to start casting it purely in terms of, erm,

being hostile to immigrants...

Which is partly, by the way, sorry, the problem with,

you know, the other chap we've just been talking about,

because their campaign was all about being hostile to immigrants

and that wasn't where I was.

I put the phone on the gate and stepped back a few feet

and I could still hear him.

And I went back to get the phone

and I urged him to calm down.

Everybody who knows anything about the subject

knows there was not a cat's chance in Hades of Turkey joining the EU.

Erm, that wasn't going to happen.

He said to me, "I'm getting in the car, I'm driving back to London.

"I'm going to have it out with him. I'm going to have it out with him."

And I thought, Christ, he's going to go round to Dominic's

and whack him.

I wish I had. God, it would have saved me a lot of trouble.

That would have been a brilliant idea! God, I wish I'd done that!

What a fantastic thing to have done. Erm...

I think I thought about resigning

but in the end I just dissociated myself from that.

There were moments in the campaign

where you just couldn't believe what you were seeing.

Sort of nativist, Faragist,

bunch of claims about immigration that simply aren't true,

and the idea that Turkey was going to join the EU

any time soon was nonsense.

I constantly said to David Cameron, "We need to be clear on this.

"We have to make clear that we have a veto

"and that we would use it in any suggestion

"that Turkey was going to join the EU."

It was very difficult because I was a campaigner

but I was also the Prime Minister,

erm, and there were, you know, important relationships,

whether with Turkey or other European countries

that, you know, you're trying to think, "I have to think

"about these relationships as well as about the campaign."

This idea that there was going to be a sort of, you know,

reasoned debate just disappeared out the window,

and, I mean, it was a political campaign

and it was a very hard-fought, sometimes quite grubby campaign.

Good morning. It's 13 minutes to eight.

The Sun, in its lead, says claims have been swirling around

Westminster and online that Marina Wheeler was the QC

caught in a drunken clinch with another lawyer

at Waterloo Station last summer.

I got wind of the fact that there was a rumour around about me.

I don't remember the details

but it definitely involved some knickers somewhere.

Anyway, first, I didn't think very much about it and I thought,

"Well, it will be obvious it wasn't me

"because I wasn't in the country at that time."

But then I did start to think people were avoiding me.

I was very, very wound up by the personal attacks.

Not just playing the man, not the ball, but playing the man's wife!

And, you know, what kind of politics is it

where they go for people's wives?

Dominic Cummings saw an opportunity.

We convene in Dom's office

and Dom says, "This is Osborne.

"This has to be Osborne."

And we immediately just explain it to Boris.

An additional kiloton of iron entered his soul at that point.

I probably thought, "Well, sod it", you know?

"Don't get mad, get even."

And I thought, "Well, we've just got to win this thing."

And it was from that moment that he said,

"I am prepared to go on TV tomorrow and talk about immigration."

George Osborne says it's utterly untrue

he was the source of the article.

Nonetheless, Cummings' claim worked.

Boris Johnson took the gloves off at a crucial moment -

the day the annual immigration figures were announced.

We went to Four Millbank,

where we do all the interviews for the various broadcasters...

...and I remember walking up the stairs

as the numbers arrived, and they pinged into my inbox on my phone,

and I remember looking at it and thinking, "Crikey."

He went and articulated and bossed an argument

that was all the more compelling

because he was a pro-immigration Mayor of London.

These figures have just come out.

What do you make of them in the broad sense?

I think that they show the scandal

of the promise made by politicians repeatedly

that they could cut immigration to the tens of thousands.

We've now got a city the size of Oxford from the EU alone.

333,000 net from all around the world.

The situation is completely out of control.

The only way to sort it out is vote leave on June the 23rd

and take back control.

I was very concerned about this because, to be frank about it,

when we were talking about the economy, we were winning,

when we were talking about immigration, we were losing.

The team running the Remain campaign wanted the Prime Minister

to challenge Vote Leave's immigration offensive.

I said, "We've really got to make a blockbuster speech

"and confront them over this issue of immigration."

I think I was very clear,

I think Peter Mandelson was clear

that it wasn't enough simply to go on the economy.

That while our economic message was critical,

it was necessary for us to win the campaign, it was not sufficient.

I said this to Number 10, but they said,

"No. No, no, no, no, no. We've got to stick to economics.

"The moment we start talking about immigration,

"we'll start playing their game."

The decision was taken that we shouldn't go out there

and add more fuel to the fire,

that we actually needed to double down on the economy

and wrecking the economy being the centre of our campaign.

Now a referendum campaign broadcast by the Stronger in Europe campaign.

This is Sam.

He's 14 months old.

How you vote in the European referendum will shape his future

and the future of everyone in our country.

If we remain in Europe, there will be more opportunities

for our children to follow their dreams

and make the most out of life

because being in Europe helps our businesses grow.

We had to keep doubling down on the economy

because that was the one issue that might switch people

who otherwise were going to vote leave.

Despite refusing to confront immigration head on,

Cameron chose to share a platform with Nigel Farage,

hoping to expose the leader of a party he'd once described

as a bunch of fruitcakes, loonies and closet racists.

So we arrived for the debate with Nigel Farage

in the Prime Minister's official convoy,

only to see this purple open-top bus

with Nigel Farage arriving at the same time.

He was coming into the green room and I was wandering out

with a cigarette, actually, to be honest with you.

So I said, "Nigel, go. Let's go, go, go.

We could see them walking.

So Nigel... Literally, we're running to get to this door,

knowing that this collision would be news.

So I said, "Hello, David." He's like, "Ooh..."

I mean, he sort of asked how I was and we exchanged pleasantries.

I looked at him and I thought, "I'll tell you what,

"if I feel nervous, you look really nervous."

You know, the concept of doing something with Farage was different

but, on the other hand, I was persuaded,

well, actually, having a moment where you can see

what lies behind the campaign, ie Farage,

and what the Prime Minister is saying,

that's a good contrast.

APPLAUSE

Good evening. There are now just 16 days to go before the UK

makes a momentous decision to stay in or to leave the European Union.

First up this evening is Nigel Farage.

Hi, Nigel.

I know a lot of people... I have an access to

a predominantly black British audience,

and a lot of the concerns that they have raised

is that you are going to increase

the fear and discrimination of black British people

through your anti-immigration rhetoric.

- Well... - Are you encouraging racism?

I don't think you could be more wrong, and here's why.

I take a very strongly pro-Commonwealth view.

I think it was very bad and wrong of us to turn our backs

on the Commonwealth in favour of a European political project.

- You're still anti-immigration, so I don't see... - I'm sorry...

You are anti-immigration.

You've used scaremongering and inflammatory comments

in your campaign that have gone against people that look non-white.

- If you really... - How are non-white British people

going to stop facing discrimination about their identity

and nationality in this country? That is what I really want to know.

It was quite difficult,

with a very engaged,

quite noisy studio audience, to get through.

- You know, if you want to think that... - I don't "think" that.

The majority of people that look black, British or non-white...

- Well, lots of them... - ...have those concerns. - I can't do a lot

- unless I'm allowed talk. - She's put a very clear question to you.

I'm explaining to you our current open border policy

is damaging all of our communities,

and here's our chance, maybe our one and only chance as a nation,

to get a grip on this issue.

Next, it was Cameron's turn,

but the immigration issue didn't go away.

I voted for you in the last election because one of the things

on your manifesto was to get immigration down.

You haven't been able to do that because you're not allowed

to do that. That's the bottom line.

I don't agree with that. I think the biggest risk we can take

is to pull out of the EU, pull out of the single market,

damage our businesses, damage jobs,

and there'll be fewer opportunities for our children and grandchildren.

And I say again, I hope that when people go to vote on June the 23rd,

they vote to say we don't want little England of Nigel Farage,

we want to be Great Britain and we're great if we stay in these

organisations and fight for the sort of values we believe in.

With a fortnight to go, the Remain campaign

sought to demonstrate another cost of leaving the EU.

- - Two retirees on a morning stroll,

except John Major and Tony Blair were in Northern Ireland

on business, walking the famous Peace Bridge for a purpose.

The two former prime ministers argued a vote to leave

would put at risk the peace they had painfully constructed.

So throw away the membership of Europe

and don't be surprised if, in the end, as a consequence,

we accidentally throw away our union as well.

We say to the Leave campaign very directly,

you have fundamental questions to answer about Northern Ireland

about the Common Travel Area, about the effect of leaving the EU

on the future make-up of the United Kingdom.

That night, on national TV, Remain drove the point home.

We've had two former prime ministers in Ireland today

pointing out the issue there, where once more Vote Leave have no plan

for what the border would look like. We don't know.

There is danger to the union as well from this proposal to leave.

There is a successful union and it's a United Kingdom.

There's an unsuccessful union and it's called the European Union.

What really, really mattered was repetition of take back control.

Boris Johnson.

On June the 23rd, we all face a historic choice -

to remain locked in a European Union

or to take back control.

- Take back control. - Take back control. - Take back control.

It was destabilising

to have them constantly saying "Take back control" at us the whole time.

- Take back control. - To take back control.

Take back control of huge sums of money.

Being repeated and repeated and repeated.

Take back control of our borders, take back control of our economic

policy, our tax, our trade, and take back control of our democracy.

It was a simple answer to a complicated question

and it implied to people that they had some sort of control as well.

There's another one.

...dictating to us how we ran our country. I want my country back.

As door-to-door campaigning ramped up in the final two weeks,

Leave's message was clearly resonating

with traditional Labour voters.

People realise now nothing changes.

That's why they're looking for an alternative.

I know the 1% in their ivory towers are just laughing their tits off.

It became clear to me the Remain message

was not cutting through at all,

erm, in working class communities

in the Midlands or the North.

Jeremy was continually campaigning throughout.

I mean, he was actually probably more extensive

than any other party leader.

I mean, he did rallies in every part of Britain.

I went to Aberdeen because I was told, "This is going to be great.

"People in Scotland are totally going to vote yes.

"You'll get a great reception and they'll understand your message."

I said, "OK."

Those who want to tear up regulations

are those that want to tear up workers' rights.

We know which side we - the Labour Party - are on, OK?

CHEERING

It ends up with a whole lot of people

from the fishing industry turn up.

They've seen cuts, they've seen austerity,

their kids are in debt, their kids can't get council housing,

"And you expect us to stay in the European Union?"

...politics in the West Midlands.

CHEERING

Fearing the worst, Cameron wanted Corbyn to campaign

at more high profile media events in the final stretch.

There was a speech at De Montfort University where I stood aside

and gave the platform to the Leader of the Opposition -

to the leader of the Labour Party, and they didn't step up.

I only actually heard about this sort of second hand, basically,

because people said to me,

"Cameron wants you to speak in De Montfort University."

I said, "Well, whatever Cameron wants is not my business."

APPLAUSE

I came in at the last minute.

I wasn't really supposed to be doing that speech.

Maybe I was the fifth, sixth or seventh choice, I don't know,

but I ended up there and we had a good meeting.

45% of our exports go to the European Union.

3.2 million jobs related to these exports to Europe.

And if we lost these jobs, it would be a huge disaster

for industrial communities who depend on them.

Of course, if we didn't have all Labour figures working together,

doing the same things and saying roughly the same things at the same

time, it wasn't going to have the difference it should have made.

From our point of view, and the kind of approach

which was favoured by the kind of traditional Labour establishment,

was really having no impact at all

and was, if anything, turning people off more.

With just eight days to go,

Remain worried their warnings had not got through.

Standing alongside his Labour predecessor,

the Chancellor threatened voters if the UK left the EU

he would introduce an immediate emergency budget.

There will be a hole in the public finances.

You've got chancellors from two different political parties saying

that taxes will have to go up, spending will have to be cut.

That is the reality of quitting the EU.

I was utterly committed to trying to win this campaign

because I was utterly convinced that it was a disaster for Britain.

The sorts of tax rises we could see include a 2p rise

on the basic rate of income tax,

a 3p rise in the higher rate,

5% increases in duties on alcohol and on fuel,

a 5% increase in the basic rate of inheritance tax.

Suddenly, all these Tories came out, many of whom had been my friends

in the past and said, "George Osborne has crossed the line.

"This is outrageous. We won't support this budget."

It was plainly untrue that

these things would come to pass,

which it promised. It was plainly not what would ever happen.

We recognise that this is just a scary story, a campaign tactic.

We don't expect it ever to be brought forward.

It would be a repudiation of many of our manifesto promises

and that's why we won't stand for it.

Within hours, Steve Baker had got more than 50 Tory MPs

to sign a statement threatening to bring down their own government

if Osborne proceeded with his budget.

It was a great campaigning moment to take the wheels

off George Osborne's nonsense, and actually gives me some pleasure

to have done it, given the contempt which actually I feel

for that kind of campaigning tactic, to have destroyed it.

That's definitely the moment when, you know,

Second Lieutenant George Osborne got out of the trenches

and got shot by the machineguns on the other side.

And, you know, my own kind of ambitions

to be leader of the Tory Party probably died that day.

With civil war breaking out inside Parliament,

outside Nigel Farage was heading there

with an armada of angry fishermen

who believed the EU was destroying their livelihoods.

We had little boats that had come from Bradwell in Essex.

We had a huge pelagic vessel

that had come down from the north of Scotland.

But some ardent Remainers

were determined to drown out Farage's flotilla.

Blow me down, onboard is Bob Geldof,

Boris Johnson's sister,

many of the great and the good from Kensington and Chelsea.

Bob Geldof called and said would I like to be in involved

in some crazed stunt that he was organising,

so I said, "No."

I said, "Why not?, and she said,

"Because I don't want to just publicly go against my brother."

I said, "It's got nothing to do with Boris, it's about stopping Nigel."

And they were trying to cut us up, and so our boat was going like this

with all these little trawlers, like Wacky Races.

At which point the husband of an MP, Jo Cox,

came swarming out from amongst all these barges.

Brendan Cox with his two kids with their In flags.

Up then pipes this huge, great big loudspeaker.

You are no fisherman's friend!

You are on the European Parliament Fishing Committee,

and you attended one out of 43 meetings!

You're a fraud, Nigel!

"You're a fraud, Nigel! You're a fraud!"

Go back down the river, cos you're up one without a canoe.

We were broadsiding them with rock and roll, you know?

"I'm in with the in crowd."

♪ I go where the in crowd goes... ♪

I've got Woodstock, I've got Live Aid,

I've got Glastonbury on my boat.

♪ And I know what the in crowd knows... ♪

And the harbour master keeps coming up to our boat

and telling us to turn the music down.

Bob Geldof says, "Well, there's only one thing to do at this point."

And I was like, "What's that?"

He said, "Well, I'm going to ring the Prime Minister."

He says, "Bob, I'm really busy."

I just sort of talked to him and said, "Look, I've got to get on

- "with Prime Minister's Questions." - And I said,

"Farage is coming up the river to park outside Parliament

"with a load of fishermen and disrupting PMQs."

He says, "Who told you that?"

I said, "What do you mean, who told me that? We're there now."

I wasn't quite sure what I was meant to do,

so I think it was a relatively brief conversation.

I couldn't suddenly call the Coastguard.

♪ Spending cash, talking trash... ♪

The volume was absolutely extraordinary,

and the level of personal invective and abuse

that was used against me was huge.

♪ I don't care where you've been

♪ You ain't been nowhere till you been in... ♪

Sometimes things can be reduced to a gesture,

you know, you can go like that

or you can go like that. I go with the latter.

There were these wonderful fishing boats with, you know,

adorned with these kind of salty dog types.

And there we were, these metropolitan wankers.

And suddenly the fishermen,

they're surrounding me now and going...

...apoplectic.

Really, I've never seen people so dangerously angry.

And that's when it turned to Geldof against the fishermen

as opposed to Geldof against me.

There was one guy screaming at me,

really alongside our boat.

And I just said, "Well, come on board."

You're all wrong. And I will stand on this boat and I'll say

you are wrong and you are wrong and you are wrong and you're wrong.

Not one of you lot look like you have come out of Southend-on-Sea.

Everything in that man's voice...

...you know, everything, his anger,

his rage about his future or the future of his family,

everything was wrapped up in his loathing of me

and all the people who were trying to stop Brexit.

- Boris will help us. - No, he won't. - He will.

Referendum aren't about facts. It's all about emotion.

And that landed.

Traitor! Traitor!

And that was the moment we won,

I think, the biggest PR victory of the whole campaign.

The next day, Farage staged another event,

determined immigration dominate the final days of the campaign.

I see poster trucks there and there.

The more outrageous you are, the more attention you get.

The more attention you get, the more outrageous you become.

Well, joining me is the UKIP leader Nigel Farage.

And let me put it to you, that is an extraordinarily incendiary poster

to suggest Britain is somehow at breaking point.

It was a very powerful image.

It's an image, by the way, that if you used it today,

you'd probably get very little criticism.

Every one of these can get to Calais.

We know how bad our government is at defending our borders,

and within a few years, all of these people will have EU passports.

While the media was going crazy about this poster,

I got a phone call

from somebody in MI5

who was saying that they thought

that Jo Cox had been very, very severely injured

by somebody who attacked her.

SIREN WAILS IN DISTANCE

The Labour MP Jo Cox is in a critical condition

after being shot and stabbed in her constituency.

What alerted local people were the sounds of screaming.

Mad, loud, manic screaming,

followed immediately by people rushing out to her aid with towels

and tea blankets and suchlike to try and stem the flow of blood.

She only spoke a couple of days ago

about how excited the children had been

to be involved in the flotilla on the Thames

as part of the European referendum campaigns. Of course,

nobody could have foreseen that this was going to happen.

I knew Jo Cox well.

She was one of the most tolerant,

outward-going people,

prepared to listen to everybody

and wanting people to come together.

The thing that surprises me time and time again

as I travel around the constituency is that we are far more united

and have far more in common than that which divides us.

She represented something about tolerance

and about understanding each other

and about building bridges and about cutting across divides.

And yet this campaign has descended into something

that really does no justice to the kind of politics

and the kind of society that we want to see.

- - This is the man accused of murdering her.

Eyewitnesses say he said, "Britain First,"

and, "This is for Britain," as he attacked Jo Cox.

That night, uh, there was a conversation on the phone

between myself, Gisela, Boris, and Dominic Cummings.

I remember thinking, you know,

"My God, is this really... Is it really us who have done...

"Is it... Is it true that this campaign has released

"these appalling feelings in people?"

I literally had people coming up to me and telling me

that I had killed Jo Cox.

Uh, and that's why it's really, really hard.

All three of us - Boris, Gisela, and me - were upset.

We were convinced, by the way, that it was over for the campaign.

You know, we thought, "Well, you know, um...

"..people will think this is a horrible, nasty, uh,

"xenophobic campaign that's bringing out the worst in people."

We all agreed we would stop campaigning.

Do you regret your breaking point poster?

Well, it said the EU has failed us all,

and it was designed for us to say to people

we do not want to stay part of a union that has failed...

I'm used to criticism,

but that Sunday was of a different level.

It was of a different level.

Um...

Completely unfair. Unrelated.

But that's by the by.

The Remain camp are using these awful circumstances

to try to say that the motives of one deranged, dangerous individual

were similar of half the country, or perhaps more,

who believe we should leave the EU.

I said, "Look, I'm really sorry that, you know,

"this happened at this moment."

Um, didn't apologise for the poster itself or the... the... the...

Any sense of what it was trying to convey,

that Europe's making a catastrophic mistake.

We shouldn't allow ourselves to be part of it. Um...

But I apologise, obviously, if anyone thought that this was

what the Leave campaign was about, which it clearly wasn't.

The polls were swinging towards Remain.

David Cameron wanted to resume campaigning

with a display of national unity.

I remember ringing Gordon with this idea that we should have, you know,

the four living Prime Ministers -

Tony Blair, Gordon Brown, John Major and myself -

outside Downing Street on lecterns, a lectern each,

explaining why we as serving and previous Prime Ministers

thought it was in Britain's national interest. We would be stronger,

safer, better off if we stayed.

And I said, "Look, that will not work,

"because why people are voting against us,

"particularly Labour voters,

"is they see it as an establishment stitch-up.

"It's nothing to do with them. Europe is some far off place

"and it's not really benefiting their lives."

I respected his arguments, he's a highly intelligent man,

but I was a bit frustrated because I thought,

"Look, it may not be the perfect idea,

"but there's something about the striking image and reality of people

"with radically different opinions about life

"saying we should stay in."

And he said, "We need a shock factor."

And I said to him, "Look, we've had the shock factor.

"Jo Cox was assassinated."

Instead of what I would have called an establishment stitch-up,

I wanted a different proposal, which was all the Labour leaders

trying to get the Labour vote out.

That was the vote that was most at risk

and they would all appear together and speak together

about the importance of staying inside the European Union

and leading Europe, not leaving it.

The call was made to Jeremy Corbyn.

I said, "Absolutely, no."

Um... listen, Blair...

...started my leadership campaign

by saying,

"If you've got a heart to vote for Jeremy Corbyn,

"you need a heart transplant."

And he was unremitting in his attacks and abuse on me

the whole time, and remained so.

It was barely a decade after the

invasion/occupation of Iraq.

A significant section

of the British public still regarded Tony Blair as a war criminal.

Cos the people that had voted for me had clearly voted for me

as an alternative to Blair, the war, the free market,

and all the other stuff that Blair's so keen on.

So, no.

- - Feeling confident, Prime Minister?

CAMERAS CLICK

Polling day itself was quite a strange day,

because 23rd of June was the date that my oldest daughter

was graduating from St Andrews.

And it was a difficult day because, obviously, Boris was there,

very visible, attracting quite a lot of, um, notice and attention.

The atmosphere you could have cut with a knife. I mean, my goodness.

I mean, you could not find a more Remain, uh, environment.

And, you know, they looked at me as though like, you know,

God, something the cat brought in.

Things were dragging on a bit and I remember saying to Marina,

"We've got to go."

We were miles and miles from London

and miles and miles from the polling station.

It would really not be great if Boris missed the, um, polls,

having led the Vote Leave campaign.

Um, I don't think he would have heard the end of that.

We eventually landed at City Airport in London

with about an hour to go or so.

Boris said, "Let's go on the DLR."

We rushed across to vote with sort of 15 minutes to spare.

Loads of photographers follow us back to the house.

We got through the front door and virtually the first thing

that appears on the BBC special coverage

is news that Boris Johnson has told a man on the Underground

that they're not going to win the referendum.

And I remember looking at him and just saying,

"How many times have I told you? Don't speak to people on the Tube."

Good evening and welcome, at the end of this momentous day,

when each one of us has had the chance to say

what kind of country we want to live in.

So, the evening of the referendum campaign

sort of started quite confidently,

because these opinion poll organisations were saying, um,

that they thought that we had won.

The polling stations close after weeks, months, years of argument

and we'll have the answer to the question

that's haunted British politics for so long -

do we want to be in or out of the EU?

When ten o'clock came, it's like all the adrenaline's gone.

And I said, mistakenly, "Well, you know what?

"Maybe the other side will win."

Take this with a pinch of salt but we have had, uh...

We've spoken to Nigel Farage.

"It's been an extraordinary referendum campaign."

This is Nigel Farage. "Turnout looks to be exceptionally high

"and looks like Remain will edge it."

I sort of began to sink a little bit cos there was nothing more I can do.

I've tried so hard.

The total number of votes cast in favour of Remain was

51,930.

The total number of votes cast in favour of Leave was

82,000...

CHEERING

I thought, "Wow! That's a huge, huge, uh...

"That's much bigger than they were forecasting."

So I was watching the snake on...

I was watching the Betfair numbers

and seeing suddenly it kinked, uh, for Leave.

The total number of votes cast in favour of Leave was...

...67,251.

CHEERING Goodbye, Brussels!

I remember my daughter, Nancy, was sort of sitting next to me

around this table, we were watching the TV and she sort of said,

"Dad, we're losing this." And I could... I could feel it.

I remember going up to my own apartment,

which was in 10 Downing Street, sort of lying on the sofa,

and my family were asleep - it was, like, three in the morning -

and just going, "Everything is in ruins."

So it wasn't just my own personal ambitions that were being...

You know, going up in smoke. It was also I felt deeply patriotic

that my country was making a really terrible wrong turn.

The British people have spoken and the answer is we're out.

CHEERING

I've campaigned for something

that everybody told me was a waste of time,

I was wasting my time.

And a dream that I had and pursued relentlessly

had actually come to pass.

Let June the 23rd go down in our history as our Independence Day!

CHEERING

In the end, Leave had won by 4%,

52 to 48.

I just felt I'd have no credibility.

I felt that the country needed a new Prime Minister.

Samantha agreed about that.

Uh, I remember her saying, you know,

"Gosh, I just don't think I can face going out there."

I love this country and I feel honoured to have served it,

and I will do everything I can in future

to help this great country succeed.

Thank you very much.

And I remember Boris just saying,

"Jesus Christ, poor Sam. What the hell? What the hell?"

And he was obsessed by her sort of reaction.

Well, what I felt was...

..."Right, um...

..."we're going to have to do something.

"It's going to have to involve me.

"I better... We better go down and give a press conference

"and try and... Try and settle things, try and steady the ship".

CROWD SHOUTS

It was that moment when we walked out the door

that I knew that probably the course of the country,

certainly Boris' part in it, had changed forever.

SHOUTING

You know, suddenly, you know, having been used to, um...

...you know, people being... People heckle,

people shout jocular insults, "You Tory tosser," and so on,

but they were really angry. They were really upset.

SHOUTING

Shame on you, Boris!

We managed to get in the car

with the help of quite a few police officers,

and the car left the front and sped off down the road.

And at the end of their road there is a traffic light and it was green.

And just before he reached it,

it went orange and he braked and it went red and he stopped.

BOOING

And instantly we were surrounded by protesters

and really, really angry people.

It was then that I, you know, I really felt the... the strength

of people's feeling about this.

I underestimated

how deeply it spoke to people.

For the first time I'd ever seen him looking, like, properly fearful,

not necessarily just for his own safety,

but for a sense of kind of what has this unleashed?

Taking control, Boris?

Obviously, we were delighted that we'd won, but conscious

that we were embarking on what would be a difficult path.

I don't think any of us realised quite how difficult it would be.

Suddenly the people are looking at you thinking, you know,

"You're in charge of defence,

"you're in charge of tax, you're in charge of everything."

For those who may be anxious, whether at home or abroad,

this does not mean

that the United Kingdom will be in any way less united.

Nor, indeed, does it mean that it will be any less European.

We didn't ha... You know, we didn't have a plan for what to do next,

because we didn't think it was our job to... to have a plan.

♪ Out of control

♪ Out of control

♪ Out of control... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.