All language subtitles for Bless.This.Mess.S02E16.Knuckles.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track6_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kulta, olen tosi innostunut... Siis -

kuka uskoi, että innostuisin kalastustakista?

Katso, miten monta taskua. Ja bonus. Katso.

Axel F!

-Joo. -Beverly Hillsin poliisi!

Aika hyvä.

Tee tuo, kun paistamme nuotiolla vaahtokarkkeja.

Beau ja Kay ihastuvat siihen.

Muuten se, että Beau ja Kay kutsuivat meidät,

-on iso juttu. -Mitä? Se on iso juttu.

Oletko löytänyt onkivapasi?

Löysin, ja se oli tässä upeassa aktiviteettilaatikossa,

jonka tein Maggie-tädin luona.

-Mahtavaa. -Niin.

Pidät tästä.

Taikahammastikkuni.

-Okei. -Tässä hammastikussa -

-ei ole mitään epätavallista. -Näyttää normaalilta.

Kunnes...

Mitä?

En tiennyt, että...

Vai mitä?

-...teet taikoja. -Nyt se on poissa.

Tavallaan olen iloinen siitä,

etten tiennyt, että osaat taikoa,

koska ensitreffejämme ei olisi tapahtunut.

Opin vain pari temppua.

Ja sitten aloin virkkaamaan.

Mikä tuo on? Tuo on norjalainen kondomi tai...

Kulta, se on huivi.

-Se on huivi. -Onko?

Se jäi kesken, koska kiinnostuin kalastuksesta.

Katson tätä laatikkoa ja ajattelen:

-"Olin kiinnostunut monesta asiasta." -Katsopa sinua.

En saanut yhtäkään valmiiksi.

Tiedän. Et saa. Totta.

Odota. Sanoit ettet saa. Sanoin...

Tarkoitatko sitä? Sanoin, etten saanut,

eli silloin, kun olin nuori ja jätin asiat kesken.

Aivan.

"En saa" tarkoittaa, että se ei onnistu tällä hetkellä.

Niin sinä sanoit. Et saa.

Siis...

En tiedä. Joskus...

Tiedätkö?

Niin.

Niin. Jep. Kiitos rehellisyydestäsi.

Älä kiertele, Mike. Minä...

Saat kaiken aina valmiiksi.

Mike, milloin saat sen kasteluojan täytettyä?

Theresa-vuohi on nostanut minut sieltä kahdesti.

-Mike... -En sanonut tekeväni sitä loppuun!

Okei. Arvaa mitä? Öö...

Tuo ajoitus -

-oli huono... -Hodari! Taikavarusteet ja rottahuivi?

Kuka jätti meille kuolinpesänsä?

-Anna minun auttaa. -Ei tarvitse. Kevyt kuin höyhen.

-Tiedän, mutta... -Haenko sinun?

Ei tarvitse. Pystytän sen puolestasi.

Minne laitamme sen?

Sinne, missä sinä seisot.

Tuohon? Täydellistä.

Rio, mikä herra mökötyskissaa vaivaa?

Nukkuiko prinsessa herneen päällä?

Se saattoi olla pelkkä sanaharkka,

mutta luulen, että se oli riita.

Beau ja minä emme ole riidelleet kertaakaan -

kun palasimme yhteen.

Sitä voi varmasti ylläpitää.

Meidän pitää vain olla sanomatta mitään,

mikä suututtaa toista, kunnes kuolemme.

-Niin. -Eikö? Koko elämämme.

Olen usein hiljaa.

Niin. Paljon kuuntelemista.

Ja katsomme paljon ohjelmia.

Katsoimme Boschin.

-Boschin. -Goljatin.

Katsoimme Carnival Row'n.

Se kertoo seksuaalisesti aggressiivisista keijuista.

-Ja se on totuus. -Ne keijut ovat pelottavia.

-Toki. No, onnea matkaan. -Kiitos.

Hei, haluatko rentoutua, kun puran meikkisi?

Ei, minä puran. Rentoudu itse.

Ellet halua pystyttää tavaroita, jolloin minä rentoudun.

Sinä vihaat sitä enemmän, joten...

-Mitä sitten teemme... -Hei.

Se tarkoittaa, että te molemmat rentoudutte.

-Hienoa. -Hyvä idea.

Pidän tuosta. Rakastan tätä.

Ja minä rakastan tätä.

Rakastamme kumpikin toisiamme.

Rakastan sinua enemmän. Voitin.

Yrittäkää olla kuolematta järkytykseen,

mutta olen pystyttänyt teltan.

Valmista tuli. Tehty.

-Mahtavaa! Hienoa, kulta. -Niin.

-Luulen... -Nyt minä...

-Saitko huivisi valmiiksi? -...menen järvelle.

Milloin teit sen?

Menen kalastamaan.

Kulta...

-Kultaseni. -Niin.

Olet näköjään menossa kalaan.

-Jep. -Arvaan vain,

ettet ole päässyt yli siitä, mistä puhuimme.

Voi, ei. Ei.

-Olen päässyt siitä yli. -Selvä.

Sinäkin pääset siitä yli,

kun palaan tuhannen kalan kanssa.

-Mitä? -Valmistautukaa paistamaan kalaa.

Sinä siis olet se, joka on ostellut valmisaterioita.

Ne sopivat täydellisesti uuteen poikamieselämääni.

Jos minulla olisi toimiva TV, nauttisin niistä täysin rinnoin.

Koeta kestää.

Kuka tietää? Ehkä sinun ja äitini juttu ei ole ihan ohi.

Ei, hän on siirtynyt pastori Pauliin.

Seriffi ja pastori.

He ovat Bucksnortin voimapari.

Niin, mutta hän on niin takertuva ja yliampuva.

Hän ei voi lähteä keskustelusta ilman dramaattisia hyvästejä.

Enkä pidä hänen kättelyistään. Ne ovat kosteita.

-Kaipaan sinua. -Minäkin kaipaan sinua.

No, näkemiin, enkelini.

Tule tänne.

Katkeransuloinen hetki on koittanut.

Näkemiin.

Näkemiin.

Näkemiin.

Rudy, en huomannut tuloasi.

Anteeksi. Olisi pitänyt ilmoittaa.

Minulla on ilmoitus. Minä lähden.

Näetkö, noin sanotaan näkemiin.

Hyvä nähdä, Brandon.

Hyvä nähdä sinuakin. No niin.

No.

Miten pastorin kanssa menee?

Kunpa hän vain rentoutuisi.

En vain tiedä, kauanko enää kestän -

tätä intensiteettiä.

Tuo on paljon hyvästelyjä ihmiselle, joka ei koskaan häivy.

Olin näin suosittu viimeksi, kun pidin toppia veteraanikoulussa.

Niin. Sain yhden, ja se ui pois.

En tiedä, mitä teen väärin ja mitä sinä oikein.

Mikä on salaisuutesi?

Hieron itseeni kalanpissaa.

-Onko tuo totta? -Ei!

En vain ole surkea kalastaja, Mike.

Olet epätoivoinen. Ne aistivat tarpeesi.

Pitääkö olla rennommin?

Pitelenkö sitä vain näin?

-Melkein unohdin... -Joo,

-käänny ja katso pois. -Unohdin, että kalastan.

Nyt nappasi!

-Vitsi. -Mitä?

Oliko tuo laukaus?

Voi pahus. Knuckles on palannut.

-Kuka on Knuckles? -Tämän järven kauhu.

Hän kalasti dynamiitilla.

Hänellä on hitonmoinen lyönti sormenpäättömäksi mieheksi.

Sormenpäättömyys -

ei tarkoita, että saa tehdä mitä haluaa.

Minä puhun hänelle.

Hän ampui kaloja päin naamaa.

Mitä luulet hänen tekevän sinulle?

-Okei. Hän tulee. -Jep. No niin.

-Okei. Kuuntele. -Joo.

Älä katso häntä silmiin äläkä tee käsilläsi mitään näyttävää.

Se tekee hänet surulliseksi.

-Älä... -Hei! Miten menee, Knuckles?

Olen Mike. Uusi kalastaja.

Miten vain, blondi.

Kutsuitko häntä Knucklesiksi?

Sanoit sen olevan hänen nimensä.

Hän ei pidä siitä lempinimestä.

Luuletko, että minä pidän "blondista"?

Hyvä on.

-Ole hyvä. -Kiitos.

Tulin puhumaan sinulle äidistäni.

Hän ei ole tottunut näin päällekäyviin ihmisiin.

Onko se vähän liikaa?

Vähän liian vähän.

Äiti haluaa romantiikkaa mahdollisimman nopeasti ja AKA.

Mikä on AKA?

Ihanaa, että kysyit. Se on Aivan. Kaiken. Aikaa.

Keksin sen itse.

-Mitä? -Fiksua.

Niin. Anna äidilleni koko enchilada,

ja sitten anna hänelle toinen enchilada.

Mikä tuo on?

Hyvä on.

Sinulla on oikeus pysyä kauniina.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää minua vastaan.

Hetki. Sanoitko Mikelle, ettei hän saa mitään valmiiksi?

Pakko sanoa, Rio, tuo on tosi tyhmää.

En tajua, miksi tämä on niin iso juttu.

Kun minulle kerrotaan luonnevioistani,

arvostan sitä todella.

Kaikki inhoavat sitä, miten sanot "Barthelona".

Barthelonassa kaikki sanovat niin.

-Oletko käynyt siellä? -Joo.

Kyse ei ole minusta. Vaan Mikestä. Onko selvä?

Ja minun on päästävä tästä riitatilanteesta.

No, Mike selviää tästä vain,

-jos hän saa kalan. -Niin ei tapahdu.

Mike saa kalaa vain,

jos sen laittaa hänen koukkuunsa.

Se ei ole tarpeen,

koska me keskustelemme,

ja kaikki järjestyy.

Okei. Lykkyä tykö, sillä hänellä menee oudosti.

Yleensä voin pilkata häntä, ja se tuntuu hyvältä,

mutta hän ei nauranut millekään.

Ei ollut edes hauskaa pilkata häntä.

Keksin hulvattomia vitsejä -

hänen vapansa pituudesta, sitten aloin liikuttaa omaani.

-Tein tämän. -Niinkö?

-Tein tämän. -Klassikko.

Tämän.

Nappaa, kela luokse.

-Aika hauska. -Eikö?

Hän antoi minulle tämän.

-Eikö hän saanut mitään? -Hän tajusi sen.

Hänestä se ei ollut hauskaa.

-Hän on väärässä. -Kiitos.

Menen puhumaan miehelleni.

Minä tein vapavitsin, matovitsin.

Kiemurteleva mato. Muistatko?

-Haluatko nähdä minun kalastavan? -Penisvavallasiko?

Penisvavallani.

En juuri nyt.

Hei, kulta.

Kulta, nämä kalat ovat -

muuttumassa ajan myötä fiksummiksi.

Kuin katsoisin reaaliaikaista evoluutiota.

Alan kysyä itseltäni:

"Milloin ne kalastavat meitä?"

Mennään takaisin leirille ja otetaan rennosti,

-ja otetaan... -Siitähän sinä pitäisit.

Äänensävysi perusteella -

huomaan, ettemme ole lopettaneet sitä, mistä puhuimme aiemmin.

Koska olet varmaan oikeassa.

Olet oikeassa.

-En tee asioita loppuun. -Minä -

-en ole oikeassa. -Se on noloa.

-Teet veroilmoituksemme joka vuosi. -Hädin tuskin.

Sinulla on journalistin tutkinto. Se on neljä vuotta.

Kylmiä todisteita siitä, että sinnittelit neljä vuotta.

Sitten minusta tuli maanviljelijä.

En edes käytä tutkintoani.

-Se... -Herranen aika.

-Älä aloita! -Olet selvästi oikeassa.

Annan kaiken olla. Enkä vain harrastuksiani.

-Ei. -Lopetin työni ja opiskeluni.

-Mike... -Lopetan koko elämäni!

Kulta, olet syöksykierteessä...

Entä jos luovun maatilasta? Entä jos se on seuraavana?

Olet mennyt... Tiedätkö?

Ei sinun tarvitse. Kuule...

Minun on saatava tämä kala.

Kaikki, mitä olen,

kaikki, mihin uskon ja mitä edustan...

Istun alas.

-...riippuu tästä. -Toki. Ymmärrän kyllä.

Istun siis tässä, ja teemme tämän.

Odotamme aikamme,

ja olen tässä niin kauan kuin on tarvis.

Mikä ei varmaan vie kauaa.

Koska uskon sinuun.

No niin.

Selvä. Tämä se on.

Mike. Hei. Mikä...

-Mitä... -Niinkö?

-Onko nyt aamu? -Kyllä. Parahinta aamua sinulle.

Pieni päivitys eilisillalta.

Minulla ei vieläkään syö.

Mutta hyvä uutinen on,

että kalat eivät enää näytä pitävän minua uhkana,

-mitä juuri haluankin. -Mitä?

Huomenta!

Hei.

En tiennyt, mitä halusit, joten tein kaiken ruokamme.

No, haluan samaa kuin sinä.

Otan vain, mitä jää jäljelle,

kun olet ottanut haluamasi.

Okei. Tämän on loputtava.

Totta. Tuntuu oudolta olla taas yhdessä.

Meidän pitäisi olla täydellinen,

terve pari aivan yhtäkkiä.

Siis Mike ja Rio.

He tarkoittavat hyvää, mutta he...

-Tämä on rankkaa. -He ovat hankalia.

Meidän täytyy pitää uuden avioliittomme ensimmäinen riita.

Emme voi enää pidätellä. Se ei ole hyväksi vatsallemme.

-Okei. Mahtavaa. Tehdään se. -Mistä riitelisimme?

-Kerro sinä päivästäsi. -Joo.

Sitten olen kuuntelevinani, ja kutsut minua -

-pilaantuneeksi smetanaksi. Jep. -Pilaantuneeksi... Joo.

Hyvä on. Mike ja minä olimme laiturilla.

Järvi oli niin tasainen. Taimenet syövät.

-Mitä käytit? -Luoja. Sinä kuuntelet!

-Anteeksi! -Sinä todella kuuntelet!

Välitän sanomastasi. Tämä on syvältä!

Odota. Mitä tapahtuu?

Yritin pyörittää silmiäni. Ne eivät edes mene ylös.

Näyttää siltä, että sinua kakattaa.

Se on sujunut näinä päivinä.

Mitä sinä teet?

Yritän huokailla.

Ihan kuin läähättäisin.

-Yritänpä pyörittää omiani. -Selvä.

-Odota. Älä kaadu! -Joo. Olin menossa taakse!

Mikset vain töni? Tönäise minua kunnolla.

Tönäisen sinua.

-Voi luoja. -Herranen aika.

-Miksen pysty siihen? -En tiedä.

Brandon! Odottaako Paul minua yhä?

Jep. Hän on yhä täällä.

Hyvä luoja!

Eilinen oli hullu päivä. En pääse häntä pakoon.

-Connie, kuuletko minua? -Rudy?

Vaihda kanavalle 28. Se on yksityinen.

Oletko siellä?

Kuulin sinut poliisiradiossa.

Mike antoi minulle taikasetinkin.

Olin kuin rosvo äskettäin.

On mukava jutella kanssasi.

-Kuulostat hyvältä. -Sinä et.

Anteeksi?

Kuulostat vihaiselta. Oletko vihainen?

Kyse on pastori Paulista.

Taidan perua koko jutun.

Hän on niin intensiivinen.

Se sinulla on yhteistä pastorin kanssa.

Olet hurrikaani, Connie. Aistien tsunami.

Kesti hetken kun sain merijalkani.

Ehkä pastori tarvitsee sitä.

Älä vielä luovuta.

Olet hyvä ystävä.

Olen pahoillani, että välimme ovat olleet kiusalliset.

Oli kiva jutella. Vielä parempi kuunnella sinua.

Mitä tuo oli?

Et uskoisi, vaikka kertoisin.

Hei! Syödäänkö ulkona?

Selvä. Anteeksi. Meidän pitää puhua.

Toki.

-Mitä? Mitä nyt? -Minä...

Luulin, että juttumme olisi rennompi, mutta -

olet niin päällekäyvä.

Olet kuin ankanpoikanen, ja olen ensimmäinen jonka näit.

Totta puhuen -

minäkään en ole mukavuusalueellani.

En ymmärrä.

Jos et halunnut tätä, miksi teet tätä?

Koska Brandon käski.

-Mitä? -Hän käski lisätä tehoja.

Hän sanoi, että mitä julkisempi, sen parempi.

Okei, puhun sille pojalle kunnolla,

enkä käytä kirkon sanoja.

Kulta, minulla on idea. Onko selvä?

Sinun pitänee rentoutua.

Kalojen pitää tuntea, että olet rentoutunut.

Autan sinua pienellä niskahieronnalla.

-Selvä. -Onko selvä?

-Okei. -Minusta tuntuu, että -

-ne tuntevat sen kauttasi. -Okei.

Mutta et kiinnitä juurikaan huomiota.

Onpa kiva.

-Sinä vain... -Tuntuupa hyvältä.

Olet tainnut lihoa.

Sanoit, että näytin mehukkaalta.

Hitto vie. Niin tein.

Rio, yritämme riidellä,

kuten käskit, mutta ei onnistu.

Yritämme pilkata toisiamme,

mutta hän on liian kaunis ja minä liian mehukas.

Pitäisikö meidän tutkia muita alueita?

Minulla ei ole aikaa tähän.

Hei, minne viet kalani?

Jos yrität vapauttaa sen luontoon,

se on jo kuollut!

Miksi edes kutsuit heidät?

En halunnut kutsua heitä.

Luulin, että sinä halusit.

Ei. Sanoin, että voimme, jos haluat.

Äänensävyäsi on vaikea tulkita, koska...

Olet vihainen minulle.

Anteeksi sitten, jos haluat olla lähelläni!

Pidän siitä, koska se on kuin painopeitto.

"Tuntuupa hyvältä."

Siis tuntuuko vihani painopeitolta?

Minäkin olen vihainen, eli:

"Hyvä pari. Voimistamme toisiamme."

-Voi luoja. Se tapahtuu. -Tämä on hyvä.

-Jatka vain. -Hyvä on.

Kävimme aina kahdestaan.

Miksi toisin jonkun uuden tällä kertaa,

senkin pinkki Shrek?

Senkin posliinihipiäinen nainen!

-Nyt kehut minua. -Yritän uusiksi.

Jalkasi ovat aina olleet minusta isommat -

kuin kehoosi sopii.

Senkin iso, ylikasvanut possu!

Senkin upea, pieni nainen!

En ole pieni! Olen 173 senttiä!

Minusta se on pieni, sinä upea olento!

Tämä tuntuu vain niin väärältä.

Rio?

Mike!

Katso! Sait kalan!

Katso! Onko tämä hullua?

Oikea, elävä kala! Sinä teit sen!

Se on hieman taistelija.

Se ei todellakaan pidä tästä.

Vien sen sisään.

Saat kelata sen sisään.

Siinä se menee.

Hän on rauhoittunut.

Luulen, että tästä tulee helppo kelaus.

Näitkö, kun laitoin sen siihen?

-Joo. Kyllä. -Hyvä on.

Niin.

Kyllä.

Onko selvä? Laitoin Kayn kalan koukkuusi.

-Kyllä. -Olenko sinusta niin huono kalastaja?

En oikeasti ymmärrä lainkaan, mikset saanut kalaa.

Kun olin siellä, mietin:

"Täällä on paljon kalaa."

"En tajua. Ne ovat selvästi nälkäisiä."

He hämäävät minua.

Se oli typerää. Se oli typerästi sanottu.

-Anteeksi. Kadun sitä... -Ei.

...enkä tarkoita sitä.

Kulta, luulen, että tarkoitat sitä,

ja olet oikeassa, kun tarkoitat sitä.

Minusta se on totta.

Minusta jätät asiat taakse nopeasti.

Eikä se ole välttämättä huono asia.

Uskon todella,

että jotkut tietävät paljon yhdestä asiasta,

ja sinä tiedät vähän -

monista eri asioista.

Ymmärrätkö?

Se tekee sinusta renessanssimiehen.

Mike, tiedän, ettet luovuta asioiden suhteen, jotka merkitsevät.

Koska tiedän, ettet luovuta minun suhteeni.

Kiitos, kulta.

Voi luoja.

Tämä vene on minun.

-Hei. -Knuckles...

-Veitte veneeni. -Huomenta. Olet oikeassa.

-Otimme veneesi ilman lupaa. -Me otimme sen.

-Epäreilua. -Mutta palautimme sen,

ja maksamme mielellämme vuokran.

Hyvä on.

Haluaisin tuhat bitcoinia.

-Bitcoinia? -Onko sinulla bitcoineja?

Bitcoineja ei voi pitää mukanaan.

-Tee siirto? Minulla ei... -Jokin siirto kai,

-mutta en edes tiedä... -Sain idean.

Mitä jos tarjoaisin sinulle kokemuksen?

Se räjäyttäisi tajuntasi.

En tiedä. Ehkä.

Tämä on tavallinen huivi.

Vai onko?

Koska tavallinen huivi ei pysty tähän!

Voi luoja!

Voi luoja!

-Oletko taikuri? -Mitä?

Ei, ystäväiseni.

Olen renessanssimies.

-Siimassasi on jotain. -Mitä?

-Kulta! -Mitä?

-Hyvänen aika. -Sinä sait kalan!

-Ei haittaa. Iisisti. -Nyt otti.

-Kelaan sen. -Kelaa se.

Mitä oikein ajattelit?

Et vain sotkenut suhdettani,

mutta huijasit Jumalan miestä!

Se ei näytä hyvältä pidemmän päälle.

Ainakaan kirkossa ei ole rippituolia.

Olisi ollut kiusallista kertoa pastorille, mitä olin tehnyt.

Minä seurustelen kenen kanssa haluan.

Minulla on vaikeampaa sinun ja Rudyn eron takia kuin odotin.

Jos sinulla olisi oma rakkauselämäsi, ehkä -

et välittäisi niin paljon omastani.

Tämä on pieni kaupunki.

Olen jo löytänyt kaikki, jotka voi löytää.

Joskus kahdesti.

Oletko kuullut internetistä?

-Kyllä. -No, etsi sovellus,

hyppää autoosi ja hae se.

Koska se ei tule luoksesi.

Tiedoksi, että on olemassa sovelluksia,

joilla se tulee luokse.

Se on laiskureille. En kasvattanut sinua laiskaksi.

Olemme palanneet!

Olemme täällä. Ei vierailijoita!

-Selvä, mutta... -Saimme valtavan kalan.

-Massiivisen! -Oikeastaan...

-käytimme kuollutta kalaasi syöttinä... -Niin.

-...kuten kävi ilmi. -Niin siinä kävi.

-Mutta Knuckles sai sen. -Knuckles.

Yksi päivitys. Meillä oli riita, joten...

-Joo, olemme... -Voi.

Olemme täällä tekemässä sitä, joten...

Me päätimme,

ettemme halua teitä tänne, joten pakkasimme tavaranne,

ja ne ovat tuolla.

Ne ovat tuolla. Pressopannunne ja kurkumanne.

Mäntysaippua. Eikö?

-Te todella... -Pakattu.

Ne eivät ole olleet ostonsa jälkeen noin -

-pakattuja. -Tiukasti.

-Selvä. Anteeksi. -Hyvä on.

Halusimme vain kertoa hullusta aamustamme.

Anteeksi seksuaalisen kohtaamisenne keskeytyksestä.

Kuka sanoi, että keskeytimme?

-No niin. Mennään tien päälle. -Haluan...

-Menen mieluummin. -Lähdetään.

Mitä sanot?

Haluaisin sanoa, että tämä menee liian pitkälle, mutta tykkään.

Eihän ole jumalanpilkkaa -

käyttää kirkon kylttiä, jotta minulle löytyisi joku?

Ei. Pomoni on aika rento.

Ja onnea matkaan.

Kiitos.

Kiitos, pastori.

Tekstitys: Julia Rautio

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.