All language subtitles for Birthrite 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR-et

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kõik on nii nagu ta selle maha jättis.

Tähendab, see vajaks pisut korrastamist, aga sellel on head luud.

Magnus, millal ta suri?

Oh, minu firmast on möödunud aastaid on püüdnud sind leida.

Ja Wren on loetletud ainsa järelejäänud perekonnana?

Kas see pole õige?

Jah, ma ei tea miks mu ema mitte kunagi

ütles mulle, et tal on õde.

Noh, sa tead, mida nad ütlevad. Perekond leiab alati võimaluse.

Tule, las ma näitan sulle ülejäänud maja.

Näha on palju.

Jah.

Ma arvasin, et sa ütlesid tal ei olnud lapsi.

Birgit? Ei.

Noh, ta tegi juhib linnas kliinikut,

nii et kes teab,

võib-olla ta võttis mõned neist aastate jooksul.

Mis siis, kui me maja võtaksime?

Mida ja sinna üles kolida?

See tähendab, et sellel on juba klaver.

Ma võiksin õpetada.

Ja ma arvan, et see võib olla ...

tõesti tore koht kunagi pulmadeks.

Mmm. tead, Mul tekkis tegelikult rohkem matusehõngu.

Tule nüüd! Ma arvan, et see oleks suurepärane koht lapse kasvatamiseks.

- Me oleksime rahutud. - Tähendab, sa töötad juba eemalt.

- Ja me oleksime su emale lähemal. - See ei ole müügiargument.

Ma lihtsalt... ma arvan, et oleks ole mulle hea.

Sul on nii hästi läinud.

ma...

Ma ei taha minna tagasi New Yorki.

Mida?

Jah, New York on nagu...

New York kummitab minu jaoks.

Ma lihtsalt ei taha seal enam elada.

Kas sa mõtled selle peale?

ma ei tea.

- Oh, kurat. - Mida?

Hoia, hoia, hoia.

Sinu tädi oli pioneer. Ta asutas selle kliiniku.

Ta ei saanud seda teha tema enda lapsed,

aga see lihtsalt inspireeris teda et seda kõike luua

naistele, kes võiksid.

Ma olin temaga algusest peale.

Hakkasin tema juures interneerima kohe keskkoolist,

ja ta õpetas mind kõike, mida ma tean.

Ma kummardasin Birdie't.

Linnuke?

Jah, just see kõik kutsusid teda.

Nii et ma tegelikult ei ole tõesti näitab veel,

aga me oleme vaid umbes 13 nädalat.

Jah, see on kas Henry või Sophie.

Palju õnne, see on imeline.

- Aitäh. - Kas ootate, et saaksite seksi teada?

Noh, tegelikult me ei ole käis veel ultrahelis.

Olen just olnud natuke närvis.

Ma ei taha midagi teha lapsele haiget teha.

Noh, sa oled sees teie teine trimester praegu,

ja ma arvan, et on aeg ultraheli jaoks.

Teate, me pakume kõike mida sa siin vajad.

Teeme sõeluuringuid ja tööd ja kohaletoimetamisteenused,

sünnieelne hooldus, sünnitusjärgne.

Noh, kohaletoimetamiseks, me mõtleme sellele Newburghi haiglale.

Mm-hm. Jah, kui sa tahan minna haiglateele,

sa võiksid seda teha.

Aga me oleme täielikult varustatud siin kõike teha.

Või kodus. See on tõesti umbes kus sul kõige mugavam on.

Ta tahab epiduraali.

Ta ütleb et ta ei taha seda,

soovib loomulikku sünnitust, aga ma garanteerin sulle,

kui see toimub, ta hakkab seda tahtma.

Tal on ilmselt õigus.

Noh, me saame teile pakkuda midagi valu vastu.

Kas teil on mingeid haigusi või allergia? Ravimid?

Mulle määrati ravimid depressiooni ja ärevuse korral,

aga ma olen end võõrutanud sellest alates, kui rasedaks jäin.

Hmm. Kuidas see sul läheb?

Suurepärane. Ausalt, Ma-Ma pole end kunagi paremini tundnud.

Hea.

Noh, miks me ei võta sind sisse järgmine nädal ultrahelisse?

- Olgu. - Olgu.

- Jah. - Jah? Olgu.

- Tore kohtuda. - Tore oli teie mõlemaga kohtuda.

Suur tänu.

- Palju õnne. - Aitäh.

Need on mu vanemad.

Ja see on Birdie.

Ja see oled sina, oma uue kodu ees.

Mida sa arvasid ämmaemandast?

- Rosalie? - Mm-hm.

Veidi imelik.

Ta meeldis mulle.

Sulle meeldivad kõik.

Noh, kui me otsustame temaga kaasa minna,

vähemalt võin öelda Mul on mingi naine.

Tulge sisse, tulge sisse, tule sisse...

See on nii palju ilusam kui ma mäletan.

Niisiis, looge see läbi augu.

Jänku kõrvad.

Ma ütlesin sulle, et me ei ole vajan selles abi.

- Ma ei arvanud, et me seda teeme. - Sina...

Kahtle minus edasi.

Tere. Kas sa tuled tagasi või check out?

- Ma vaatan välja. - Suurepärane.

- Aitäh. - Perekonnanimi?

Collins.

Wren?

Jah.

Sa oled siin uus.

Jah, ma olen.

Olgu. Kõik on valmis.

Suur tänu.

Seal on pea.

Ja nad on vaadates otse sulle otsa.

Ja kas sa näed siin jalgu?

Mm-hmm.

Kas sa tahad seksi teada?

See on poiss.

Henry.

See on... kõik on korras?

Ta on täiuslik.

Beebi?

Tere! Sa pead olema Chelsea.

Tulge sisse.

Nii et...

kas sa oled kunagi varem mänginud?

Ei? Noh, pole midagi.

Me lihtsalt alustame algusest peale. okei?

Olgu, nii et sa tahad alustada keskmise C-ga

otse kesklinnas. okei? C, nagu Chelsea.

Tahad proovida?

Suurepärane. Täpselt nii.

Ja siis tahad lihtsalt üles tõusta skaala, eks?

Tõesti hea. Suurepärane.

Jätkake lihtsalt üles.

Mis see on?

Mu ema tuleb siia öösel.

Su ema tuleb öösel sellesse majja?

Ta kardab sulle öelda.

Mida ta peab mulle ütlema?

Sinu lapse kohta, Henry.

Nad tahavad teda.

Tere, Justine?

Wren, tere. Mul on nii kahju.

Tahtsin sulle varem helistada.

Chelsea oli tõesti põnevil alustada täna,

aga ta lihtsalt ei tunne end hästi.

Ta vist hiilis välja ja tule ikkagi.

Mida?

Jah, ta on, ta on siin.

Ei, ta ei ole. Ta istub siinsamas meie elutoas.

- Mida? - Jah, ei, ta on siin.

Ja tema ema tuleb öösel majja?

See pole naljakas. Ma ehmun.

Ma tean, et sa oled. Sa pead maha rahunema.

See ei ole lapsele hea et sa nii üles läheksid.

Ta üritas meid hoiatada, Maya.

Ta tundis Henryt nimepidi.

Sa arvad, et äkki ta piilus lasteaeda

ja nägid tervitussilti?

Ei.

Ei Ei Ei Ei. Ta oli kogu aeg minuga.

Kas arvate, et ta on seal praegu?

Tahad vaatama minna?

ma mõtlen...

Tule nüüd. Lähme vaatame.

Ära...

Ma ei tee sinu üle nalja. Lähme.

Mis sa arvad?

Kas arvate, et kuulsite ööliblikat väljas?

Heidame pilgu peale. okei?

Ma ei ole hull.

Ma tean, et sa ei ole.

ma armastan sind.

Selgitame välja kelle jube laps see oli.

Tule, sa pead magama minema.

Hei! Oota!

Ei! Ei!

Ei!

Kas ma võin sulle midagi öelda? Midagi on valesti.

Midagi... midagi on valesti.

Sinuga on kõik korras.

Sinuga on kõik korras.

Kas saame abi?!

Aidake mind siit. Tõstame ta üles.

- Hästi. - Ära...

Mis toimub?

Tere.

- Kui kaugele? - Olgu.

Kui kaugele, ütlesid nad. Kui kaugele?

- Kuidas tal läheb? - Ta on nüüd rahustatud.

Ta kaotas palju verd. Peame teda üleöö hoidma.

Ja laps?

Oh jumal.

See oli liiga vara.

Ma pean sinult paar asja küsima.

Olgu.

Millal ta sulle ütles ta oli rase?

Mida sa sellega mõtled? Kui see juhtus.

- Mis toimub? - Noh...

Tegime ultraheli...

ja...

seal polnud midagi.

See näib olevat pseudotseesi juhtum,

kus teie partner võis kogeda raseduse sümptomid...

Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Meil on ultraheli meie külmkapis.

Olgu. ma saan aru.

Ei.

Mida sa meie lapsega tegid?

Proua Lopez...

last ei olnud.

Aga tema kõht? See on...

Võib tekkida turse.

See on vaid osa düsmorfiast.

Mis see veri oli?

Püüame seda välja mõelda.

Seletusi on palju selleks.

Kes oli tema arst? Tal peab olema OBGYN.

- Me lahkume. - Noh, me peame läbi viima psühholoogilise hinnangu.

Sain su aru, okei?

Lihtsalt lase see välja.

See pole sinu süü.

Kas sa oled tõeline?

Sa oled tõeline, eks?

ma ei tea mis toimub.

Keegi ei tee.

Rääkisin haiglaga. Nad saatsid teie vereanalüüsi.

See lihtsalt...

sellel pole mingit mõtet.

Aga sa pole hull.

Sa olid tõesti rase.

Tunnen, et olen neetud.

Minu ülikooli uusaasta, mu vanemad hukkusid tulekahjus.

Ja...

ma lihtsalt, Jäin lihtsalt linna.

Ma ei läinud kunagi tagasi.

Tükk aega ma... ma lihtsalt vedelesin.

Ja siis...

alustas 3. klassi õpetamist Bronxis.

Ja ühel päeval võtsime lapsed kaasa sellesse kohaliku kogukonna aeda,

ja me naersime.

See üks poiss meid alati naerma ajanud.

Nii et mind pöörati ära. Ee...

Pöörasin...

ja siis ma kuulsin seda sarve.

Ja karje.

Üks mu tüdrukutest... Angela...

Ta lihtsalt... lamas seal.

Ma mõtlen, seal on...

Oh, Wren...

Pärast seda ma lihtsalt... kaotasin selle.

Ma kaotasin töö. ma kaotasin...

kõike.

Asi läks nii halvaks, et...

Ma hakkasin teda nägema.

Kõikjal oli ta.

Üle tänava, nurga peal.

Igal pool.

Hakkasin tõmbama mu enda juuksed välja.

ma...

ei lahkuks majast. ma lihtsalt...

Tahtsin lihtsalt kaduda.

Mul on nii kahju.

Ma mõistan kaotust.

Ja ma tean ka, mis see tunneb end neetud.

Simon, lähme.

Simon, lähme koju.

- Tule, lähme koju. - [haugub

Tule nüüd.

Mis see on, poiss?

Tule, lähme koju.

Simon!

Simon, lähme nüüd!

Tule siia! Simon! Simon!

Simon hammustas mind.

Miks?

ma ei tea. Lihtsalt ehmatas.

Tahan uuesti proovida.

Kas sa ei taha aru saada mis juhtus?

Me teame, mis juhtus.

Mul oli raseduse katkemine.

See juhtub inimestele kogu aeg.

Ma tean, ma lihtsalt...

Ma tahan veenduda sa oled selleks piisavalt terve.

Tunnen end suurepäraselt.

- Wren. - Ma tean.

Ma ei tea, kas ma ütleks et sul on hästi läinud.

Õige. Niisiis, me räägime minu vaimse tervise kohta.

Ära tee seda.

Ma seisin sinu kõrval.

Sa ütlesid siis sama asja, ja ma seisan endiselt sinu kõrval.

Jah, ma arvan kõigepealt peame rääkima

sinu tagasisaamise kohta mõnel ravimil.

Ja ilmselgelt on mul siiani mõned tõsised küsimused

- sellest, mis tegelikult juhtus. - Kaotasime oma lapse.

Nii juhtuski.

Pesin linad ära.

Ja... puhastasin auto.

Seal polnud midagi.

Lihtsalt... veri.

Palju verd.

Sa tundsid, kuidas ta lööb.

Arvasin, et tegin.

Mis siis, ma mõtlesin ta välja?

Ta oli tõeline... Maya.

Kas sa tahad teda näha? Ma lähen ultrahelisse.

Kus see asub?

Põletasin ära.

Mida?

Maya, see oli kõik olime temast alles jäänud.

Ma ei suutnud seda enam vaadata.

Oh issand.

Mis see saab olema?

Ah... Ma teen õlle ja ampsu.

Bourbon.

Üks bourbon, üks šoti.

Ja üks õlu.

Maya.

ma tean. Ma olen sind näinud.

Sina ja su naine kolisite vanasse Sorensoni kohta.

Jah, me ei ole abielus.

Uhh.

Tegi natuke tööd selle koha peal.

Vundament enamasti.

Kuidas sa tulid selle koha saamiseks?

Minu partner, ta...

Nad on seotud.

Oeh.

Ta oli võõras naine.

Birgit?

Kas sa arvad Kas ma olen nagu Birdie?

Mil viisil?

Viljatu?

Ei.

Sa olid rase. Sa jääd uuesti rasedaks.

Tegelikult sa ei oleks kui sa oleksid üksi.

Viljatu.

Oh jumal, ma... mul on nii kahju.

See on korras.

Samas näed sa välja nagu tema.

- Linnuke? - Mm-hm.

See on minu jaoks lihtsalt nii kurb sa isegi ei teadnud temast kunagi.

Mis... mis isegi juhtus tema ja mu ema vahel?

Võib-olla nad ei tahtnud sind siinkandis üles kasvama.

Aitab sellest jamast.

Võta mind endaga kaasa.

Ei. ma olen ummikus.

Tõenäoliselt tapab end, kui ma lahkun.

Ja siis oleksin ennast tappa, nii et.

Oh, ära tapa ennast. sa meeldid mulle.

Olgu, Paul.

Asi on selles, et see linn... see linn sai põhimõtteliselt kummituslikuks.

Me vajame uut elu siinkandis.

Niisiis, Paul...

Maya!

Maya.

Mis oli nii imelik Birgiti kohta?

Ah?

Sorenson.

Miks? Sa hakkad hirmutama üleval selles majas?

Ei.

Sa just ütlesid...

et...

ma ei tea.

Ma ei taha halvasti rääkida surnutest.

See on lihtsalt see, et ta... ta langes millegi ohvriks.

Ta tabas teda. Ei laseks lahti.

Kuidas Birdie suri?

See oli jube.

See oli mu elu halvim päev.

Ma leidsin ta.

Ta rippus metsas, maja taga üles.

Maya?

See on korras. Kõik on korras, Simon. Kus sa oled?

Tere. Shh. See on korras.

Hei!

Hei!

Tere.

Kus sa oled?

Jumal...

Kus sa oled? Hoia kurat eemale...

Mida sa teed?

Jeesus.

- Mida sa teed? - Ah...

Ta...

Ta oli siinsamas.

WHO?

Naine, ta...

lapse... lapse ema.

Olgu.

Ta seisis siinsamas.

Ta vaatas üles akna juures.

- Lihtsalt rahune maha. - Ma räägin tõsiselt. Olgu.

Sa pead mind uskuma. Ma ei ole hull.

ma tean. okei?

Siin oli keegi, eks?

Lähme lihtsalt sisse, eks?

Püha hirve tapmine...

ja sööb selle südant...

peaks eemale hoidma pahatahtlikud vaimud.

Kas see jääb hulluks daamid meie murult maha?

Ole vait.

Wren arvab, et näeb see naine ringi varitsemas.

Mina küll.

Ma näen teda.

Ma pole sellest ajast peale see üks öö, aga ma...

Mina küll. Maya ei usu mind.

Sa mõtled Caroline'i.

WHO?

Mida?

Nägin teda siin ringi liikumas.

Ta lihtsalt pole olnud...

sellest ajast, kui ta oma lapse kaotas.

Minu oletus...

lihtsalt see, et ta oli...

vastuseid otsima.

Jumal.

vabandan.

Kas soovite ehk lahkuda et meiega?

Jah, mul on palju.

Oh.

Tore.

- Aitäh. - Jah.

Oh...

Tule nüüd.

Tere?

Tere?

Kas sa oled teed nalja?

Oh, kurat.

Sa ütlesid Isa ei tahtnud siin olla.

Ma näen tema autot sissesõiduteel, ema.

Ei...

Ei, ma ei tule sisse.

Siin. Need on teie jaoks.

Kuidas tal läheb?

Pole hea.

See on olnud tõesti raske.

ma ei tea mis saab.

Su isa ei taha ma seda tegema.

Selle...

Vanaema sõrmus. See, mida sa palusid.

Tänan teid.

Lihtsalt sellepärast, et ma annan see sinu jaoks ei tähenda

et ma veel ei arva et sa elad patus.

Palju õnne sünnipäevaks, ema.

Lihtsalt mine.

Mine.

Niisiis, Quentin.

Ee... kutsuge mind Q.

Ah...

Mul on nii kahju. Ah...

Ma olen natuke ettevalmistamata.

Arvasin, et helistasin kõigile.

Panen oma tunnid ootele. Meil on...

Mõned perekondlikud probleemid.

Ei, ma teadsin... ma...

Sa ei pea vabandama.

Meie, me ei... pean seda täna tegema, kui...

Ei, ei, ei. Ei, ausalt,

see on teretulnud tähelepanu kõrvalejuhtimine. Mul on väga hea meel, et sa siin oled.

Ah nii...

Kas teil on mängukogemust?

Ah...

Kõik, mida ma tean, on "Süda ja hing".

Väga hea!

Mul on põhjus, miks ma siin olen.

Vau.

Kust sa selle said?

Oh, uh...

Üks mu õpilane jättis selle siia.

Kas sa tead, mis see on?

Ei.

Jah, ma arvan, et sa ei taha see sinu majas.

Miks mitte?

Tead, mis siin juhtus, eks?

Seal olid kõik need lapsed... jäi kadunuks.

Ja nad leidsid neid aina.

Nagu... nagu kõnekaart.

Ma olen kindel, et teie õpilane pidi seda tegema just leidsin kuskilt ühe neist.

Nii et ilmselt...

seal oli nõidade coven,

ja deemon tundis end ohustatuna.

Ja siis deemon ütles, et teeb

võtma oma võimu ja pane nad neid asju tegema,

nukud, lukust väljas laste juustest.

Ja nad jätaksid nad maha koos lapsega, et seda märkida.

Ja siis tuleb deemon ja võta laps ära.

- See on marker? - Jah.

Ja siis kõik lapsed, nad oleks...

nad tegutseksid teenijatena nende sünnitusrituaalide ajal

deemon oleks, kus need viljatud nõiad oleksid,

pakuks end üles deemonile.

Sünnitusrituaalid? Sa mõtled nagu...

nagu imikute ohverdamine?

Noh, jah, nad tegid seda. Siin.

Nad tegid seda, kuid ainult siis, kui see nii oli, uh, laps vereliinis

deemonist ja see oli isane

sest ta kartis oma võimu.

Kuid peamiselt neil oleks lihtsalt need sünnirituaalid,

ja see avaks sedalaadi, Ma ei tea, värav või midagi.

Ja ta ütleb seda neid väravaid oli seitse

üle maailma. Ja siin on...

siin on deemon.

Ja ta piinaks nõiad oma keha vallutades

et ta saaks mööda Maad kõndida. Ja siin on kummitused

surnud lastest teenijatena tegutsedes.

Ja jälle palju sellest ma panen kokku.

Uh, ma arvan, et kes iganes... kes iganes selle kirjutas,

ta pidi olema - vaimulik või midagi muud,

sest ta kirjutas kõik

kreeka ja ladina keeles ja vanapõhja keel,

kõik need erinevad keeled,

ja ma olen tõlkinud osa sellest, aga...

me, me peaksime, me peaksime kindlasti, me peaksime leidma aega...

et kõik koos üle käia.

Kaukaasia meesterahvas 30ndaid nähti viimati Tanner Roadil,

ohvri identiteet ei ole vabastatud,

nagu võimud ütlevad, et uurimine käib.

Tere. Kas ma saan teid sõidutada?

Olgu.

Olgu siin.

Maya saadab sulle juba tagasi?

Oh ei, ma olen...

Mõtlesin millegi muu peale kadunuks jäänud lapsed Coventrys.

Oh, jah. See on ammu.

Jah, linna inimesed olid hirmunud,

tead küll. Keegi ei saanud aru.

Nad ikka ei tee.

tead, need olid linna lapsed.

Meie lapsed lihtsalt kaovad.

Olin ise alles teismeline tol ajal, nii et...

Oota.

Magnus Brewer.

Ta oli väga haige mees.

Mida, Wren?

Ta asutas pärandvara.

Ei.

Ta suri palju aastaid tagasi.

See on leib.

Tere?

Tere, Wren.

Kas kõik on korras?

Kas sa usud kummitusi?

Miks?

Sa võid mulle öelda.

Keegi püüdis mind hoiatada.

Ma oleksin pidanud kuulama.

Tead, kui sa ütled sellised asjad...

sa kõlad hull.

Sa ei taha Mayat sind maha jätta, eks?

Ta ei taha last saada psühhootilise emaga, eks?

Ei saa liikuda.

Tead, see pole minu süü.

Teie ema alustas seda kõike.

Ja nii peab see olema sina.

Sa saad lapse, Wren.

Ja sellest saab väike tüdruk.

Ja siis saan ühe.

Exorcisote imundesime spiritus.

Exorcisote imundesime spiritus.

Wren?

Wren.

Shh. Ta magab.

Temaga on kõik korras?

Jah. Ta oli lihtsalt nii väsinud.

Oh, seal on rohkem veini kui soovite mõnda.

Olen tubli.

Olen väsinud, nii et...

Ma arvan, et teeme lihtsalt nimetage seda ööks.

Muidugi.

Ma võin homme tagasi tulla teda kontrollima.

Ta oli tõesti rase, eks?

Ta oli.

Sa ei pea sisse registreerima tema peal homme.

Temaga on kõik korras.

Olgu.

Mm-hm.

Ma vihkan selles majas viibimist ilma sinuta.

Tule siia.

ma armastan sind.

ma armastan sind.

Ma arvan, et peaksime uuesti proovima.

...ja tooge see sellele lennukile,

ja las see avaldub...

nagu meie sügavaimad südamesoovid.

Ja seekord, oleme valmis.

Te teate see päev on meile väga eriline,

eriti meie väikesega teel.

Nad võtsid su lapse ära!

Või andsite selle neile?

Kas sa andsid selle neile?

Ütle mulle!

Olen, vabandust.

vabandan.

Vabandust, et ära rikkusin sinu eriline päev.

Ma ei taha enam elada.

Mitte ilma tütreta.

See ei kao kunagi.

ma saan aru.

Ma tean, et sa tead.

Ma tundsin su ema.

Me olime tüdrukud koolis koos.

Ma isegi kohtusin sinuga korra.

Mitte kaua pärast seda, kui sa koju tulid sellest haiglast.

Tegi teist pilti tema käte vahel...

enne kui sind ära viidi.

Miks ta mind võttis?

Ta ei võtnud sind.

Tema õde võttis sind.

Oma onuga. Nad kadusid koos sinuga.

See oli planeeritud.

Mida sa räägid? Et Birgit on mu ema?

Ei, see ei ole...

see pole võimalik.

Ta...

Ta oli viljatu.

Ta oli.

Ta usaldas mind.

Ta läks metsa ja tegid rituaali...

ja see oli töötanud.

Ta oli rase.

Aga kui sa sündisid...

ütles ta deemon tuli sind nõudma,

nii et nad smugeldasid sa oled ühel ööl ära.

Kui sind ära viidi...

nad tulid kõigile meie lastele.

Alustades minu omast.

Deemoni viha.

Ja su ema ta... ta aitas.

Tegi end sulaseks kuradist.

Ma ei tea, mida see tahab sinuga, aga see ei saa olla hea.

Ma olen su tütart näinud.

Ta rääkis minuga.

Ta püüdis mind hoiatada.

See on tema.

Kas sa nägid seda väikest tüdrukut?

See pilt on tehtud aastat tagasi. Ta...

ta ei vaata enam niimoodi.

Ta näeks nüüd teistsugune välja.

Sul on needus.

Täpselt nagu su ema!

Ei, ei, ei.

- Sa oled nõid! - Ei, ei, ei.

Mine minust eemale. Nõid!

Sa oled nõid!

Mine minema!

Sa oled nõid! Nõid! Nõid!

Simon!

Simon!

Simon!

Simon!

Simon!

Simon!

Simon!

Maya!

Simon on surnud.

Leidsin ta metsast.

Keegi tegi talle midagi.

ma ei tea.

Ei.

Mis see on?

Kust sa selle leidsid?

Tallide juures.

Oma pühamuga.

- Kas sa tead, kes seda tegi? - Ei.

- Kas see oli see hull naine? - Ma ei tea!

Mis kurat siis toimub?

Ma ei tea, Maya. ma ei tea.

Sain selle raamatukogust.

Natuke aega tagasi. Quentin leidis selle.

ma olin...

Otsisin vastuseid Henry kohta.

Midagi juhtus.

Midagi, mida ma ei suuda täielikult seletada,

ja ma ei taha seda korduma.

Midagi sellist?

- Midagi sellist? - Jah.

See oli viga.

Sa pead mind usaldama.

Selles raamatus on asju mis võib päästa meie elu.

Kas sa kuulad ennast?

Palun, palun kuula mind.

Miks?

Ema esines rituaal nendes metsades.

Ma arvan, et see on...

kuidas ma sündisin.

Nüüd...

seal on midagi...

seal väljas...

mis on minu jaoks tagasi tulnud.

See võttis Henry.

Niisiis, millal sa tegid omandada vara omandisse?

Umbes aasta tagasi.

Kas olete näinud keegi veel selle kinnistu ümber?

Ei.

Hm.

Oli külm juhtum eelmise omaniku kohta.

Birgit?

Preili Sorensen, jah.

Ta... poos end üles.

Ei. Ta oli kinni keeratud...

tema randmete järgi.

Viilutatud lahti.

Ta oli...

Ma ei tea, um...

Ta oli omamoodi nagu teie koer seal.

Raske on mitte mõelda mingi seos on olemas.

Jah.

Tere, Wren, see on Quentin.

Hm, ma helistan uuesti.

Ma lihtsalt... palun helistage mulle tagasi, kui sa saad cha...

Tere?

Ah, Carol?

Uh, me oleme kindlasti suletud.

Tere?

Tere?

[Quentin hüüab

Hei, Wren, see on Quentin.

Seal on midagi imelikku toimub.

ma olen...

Ma, ma vaatasin mõnda otseülekannetest

mida inimesed postitasid teie pulmast,

ja ma arvan, et nägin...

Ma arvan, et nägin naist et ma tean...

uh, varastad su koera?

Ma ei tea, ma ei ürita hulluks minna sa väljas, aga ma lihtsalt tunnen, et...

Mis see on?

Ainus kord, kui ma ühte näinud olen see oli sel õhtul teie majas,

kui Wren selle välja sai.

Kas sinuga on kõik korras?

Maya?

Maya, miks mitte istu minutiks maha.

Olen seda teinud pikka aega.

Hoolitsedes paljude naiste eest, ja ma olen palju asju näinud.

Asjad, mida ma ei saa kunagi nägemata.

Ja ma ei saa midagi parata.

mul on...

mõned mured... Wreni pärast.

Ta ei ole terve.

Mida sa sellega mõtled?

Tema rasedus Henryga.

Ma arvasin, et sa ütlesid see oli tõeline rasedus.

Oli küll.

Aga ma arvan, et tal võib olla teinud lapsele midagi.

Persse.

Kuidas sa julged?

- Sa ei tea, mida tähendab olla ema. Ei, persse! - Vaata...

Wren vajab meid. ma ei usu et ta teab, mida teeb.

Siia tulemine oli viga.

Öö, mil sa kadunud Henry...

Kas midagi juhtus?

Ei.

Tal oli õudusunenägu.

Mille kohta?

ma ei tea.

Tema jalad.

Nende peal oli mustust.

Nende peal oli mustust.

Ma arvan, et ta oli sel õhtul metsas.

Oh, Maya.

Ma arvan, et sa peaksid muretsege oma lapse pärast.

Võin helistada haiglasse ja planeerida psühhiaatriline hindamine

ja vaata, kas nad tunnistavad teda, aga me peame seda nüüd tegema.

Ma ei saa seda läbi teha.

Jah...

Saab küll.

Ma ei saa.

Wren vajab sind.

Ta ei taha minna. Ta hakkab vastu.

Ja sa pead olema tugev.

Ta vajab abi.

Kuidas sul läheb?

Hästi, jah. Parem.

Kas tunnete end hästi?

Ma arvan, et oleks pidanud meedikud vaatavad sind.

Ei, ma lihtsalt, ma...

Lihtsalt ära puuduta mind.

Peate kõik välja mõtlema, mis kurat käib siinkandis.

Oh, kurat.

Maya! Maya, me peame minema.

Me peame minema!

Maya!

Maya!

Nad tulevad mulle järele.

Sa pead selle võtma. Istu autosse.

- Me peame kohe minema. - Oota hetk.

Nad tapsid Quentini.

Esiteks Paul, ja nüüd see vaene poiss.

- Sa pead maha rahunema, eks? - Olen rahulik! Minuga on kõik korras!

Kuulake! Kuulake, kuulake.

Peame lihtsalt minema kohe haiglasse, palun.

ma armastan sind, aga sa vajad abi, eks?

- Olgu. - Ma aitan sind.

- Oh issand, mida ta siin teeb? - Lihtsalt...

Mida ta siin teeb? Ei, ei, ei!

Ta aitab sind.

Ta tappis Simoni!

Ma tunnen sind! Ma tunnen sind!

Ma nägin videot!

See on teie enda huvides! Lihtsalt rahune maha!

Ei! Me peame minema!

Meil on sul teha!

Ah!

Mida kuradit sa just tegid?

See on korras.

Tema vesi läks katki!

Ma tean sinust...

Ma tean lastest.

Kas me saame ta lihtsalt kätte haiglasse, palun?

See on okei, see on okei.

See on korras. Kõik on korras.

ma...

mul on kahju.

Ja ma ei tapnud su ema.

Püüdsime seda aastaid tagasi lõpetada, ja nad tapsid ta.

Ja nad needsid mind...

nii et ma ei saa last kui ma ei tee midagi kohutavat.

ma pean võtma sinu beebitüdruk, Wren.

Abi! Abi!

Abi!

Aidake mind!

Ei!

Ei. Palun, palun, palun.

Abi!

Palun!

Abi!

Palun!

Palun lõpeta!

Lõpeta!

Palun lõpeta!

Palun lõpetage see!

Lõpeta!

Ei, ei, ei, ei.

Kuhu sa ta viid?!

Palun anna talle...

Palun!

Palun, mida sa teed?!

Palun, palun.

Sul on laps.

Nüüd võtke see ära.

Võtke needus ära.

Palun. Sa lubasid.

Ei! Ei!

Kas sinuga on kõik korras?

Kas kõik on korras?

Mine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.