Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,360 --> 00:01:45,400
Come in.
2
00:01:47,200 --> 00:01:48,280
Senior prosecutor
3
00:01:48,320 --> 00:01:50,160
Go Leyla.
4
00:01:55,960 --> 00:01:57,280
Sit down.
5
00:01:58,760 --> 00:02:01,320
Congratulations on the 100th anniversary
of our Republic, Mr
6
00:02:01,360 --> 00:02:03,520
Of course, congratulations to all of us
7
00:02:03,560 --> 00:02:06,040
And I wish that such a day
will be celebrated for a long time!
8
00:02:08,840 --> 00:02:10,480
What about the lawyer?
9
00:02:10,520 --> 00:02:12,200
Are you talking about Necati?
10
00:02:13,200 --> 00:02:13,560
He's hiding.
11
00:02:14,120 --> 00:02:14,840
Didn't find anything?
12
00:02:15,520 --> 00:02:18,200
Found, found, but...
13
00:02:18,680 --> 00:02:21,320
The wiretapping was illegal, Chief Prosecutor.
14
00:02:21,360 --> 00:02:24,600
I mean, it's not evidence, but I'm working on the case.
15
00:02:26,680 --> 00:02:28,440
You're used to Istanbul, right?
16
00:02:28,480 --> 00:02:30,760
By the way, senior prosecutor. One girl came.
17
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
She said she wanted to talk to me.
18
00:02:32,720 --> 00:02:34,040
And who is she?
19
00:02:34,520 --> 00:02:36,680
I don't know yet, she's waiting in the office
20
00:02:36,720 --> 00:02:39,080
But she said she knew something.
21
00:02:39,240 --> 00:02:40,040
I'll find out.
22
00:02:40,560 --> 00:02:41,960
Cold.
23
00:02:45,520 --> 00:02:50,840
Yesterday Kenan quit on air.
24
00:02:53,160 --> 00:02:54,800
I know, mr.
25
00:02:54,840 --> 00:02:56,200
You know.
26
00:02:57,000 --> 00:03:02,120
How does this relate to you?
27
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
I think most of it.
28
00:03:13,760 --> 00:03:17,960
Daughter, be honest with me, okay?
29
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
Is there something between you?
30
00:03:23,920 --> 00:03:25,120
Yes, mr.
31
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
How much time?
32
00:03:30,000 --> 00:03:33,840
I wouldn't lie if I said it started last night
33
00:03:35,840 --> 00:03:36,800
Like this?
34
00:03:40,760 --> 00:03:43,240
Chief Prosecutor, at first I was very reluctant.
35
00:03:44,280 --> 00:03:49,400
True, he resisted, both your son
and a famous journalist.
36
00:03:49,440 --> 00:03:51,320
In one matter.
37
00:03:52,920 --> 00:03:56,400
But the heart did not listen.
38
00:03:57,960 --> 00:03:59,760
I didn't listen, unfortunately
39
00:04:02,640 --> 00:04:07,400
Understand. Understand
40
00:04:08,120 --> 00:04:14,120
Listen, daughter. I don't blame you for anything
41
00:04:15,480 --> 00:04:18,720
It's the heart, you don't know who it will choose
42
00:04:20,600 --> 00:04:26,560
You fell in love, listened to the voice
of your heart. I have no objections
43
00:04:28,720 --> 00:04:33,720
It may seem strange to you,
but I actually think about you.
44
00:04:34,360 --> 00:04:38,720
I think of you. Nothing will happen to Kenan.
It will happen to you.
45
00:04:38,800 --> 00:04:42,760
Imagine that everyone around you will know about it.
46
00:04:44,000 --> 00:04:50,520
They will start saying that I set you up with my son. They won't say anything.
47
00:04:50,920 --> 00:04:56,400
No matter what you do,
people will always talk about it.
48
00:04:56,480 --> 00:04:59,520
Of course, this will affect me too.
49
00:04:59,800 --> 00:05:03,680
Then what should I do? Tell.me what should I do?
50
00:05:06,880 --> 00:05:09,360
Are you threatening me now?
51
00:05:09,480 --> 00:05:14,400
Did I say something like that just now?
I just decided to show you
52
00:05:15,920 --> 00:05:17,800
Honey, you're making threats now.
53
00:05:17,840 --> 00:05:19,240
Give me a sec.
54
00:05:19,440 --> 00:05:23,160
Listen. Apparently we misunderstood each other.
55
00:05:23,320 --> 00:05:26,120
Come to your senses. Your behavior is terribly ugly
56
00:05:26,280 --> 00:05:30,240
Isn't it weird to involve Leyla in this?
57
00:05:30,480 --> 00:05:33,800
Get back to work, Kenan.
Let's forget about what happened.
58
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
Go on air tonight.
59
00:05:36,800 --> 00:05:42,840
Say you were tired, take a week
off and go back to work.
60
00:05:43,840 --> 00:05:47,840
Things like that don't intimidate me.
We'll agree on this with you right away.
61
00:05:47,880 --> 00:05:49,760
I'll assume I didn't see it.
62
00:05:49,800 --> 00:05:52,280
What you did is really very ugly
63
00:05:52,880 --> 00:05:58,760
And don't you dare threaten me anymore,
not only in this matter, but in any other matter.
64
00:06:03,760 --> 00:06:04,280
Cold.
65
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
What is ok?
66
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
Don't you see what she did?
Look at the woman I'm trying to talk to.
67
00:06:08,840 --> 00:06:12,560
Unbelievable. Unbelievable.
68
00:06:21,200 --> 00:06:26,160
For example, how well do you know Kenan?
69
00:06:28,160 --> 00:06:30,560
Of course, I can't say that I know him very well
70
00:06:31,080 --> 00:06:33,400
But I think I know enough
71
00:06:33,440 --> 00:06:34,800
Enough?
72
00:06:40,120 --> 00:06:41,600
Let's say you are sent on a mission
73
00:06:41,640 --> 00:06:46,000
You were in Mush and came here.
This is our profession, you know.
74
00:06:46,040 --> 00:06:50,960
Then to another city, then somewhere else.
You were sent and you went
75
00:06:51,360 --> 00:06:53,520
Will Kenan come with you?
76
00:06:57,880 --> 00:06:59,760
I didn't think about it
77
00:06:59,960 --> 00:07:01,200
But I thought.
78
00:07:01,560 --> 00:07:06,880
My beauty, I thought and I ask you to think again
79
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
I say again, I don't mind at all. This is Love.
80
00:07:12,200 --> 00:07:16,680
Okay, but dreams and reality are two different things
81
00:07:16,840 --> 00:07:20,040
I don't want you to be upset, you know?
82
00:07:21,640 --> 00:07:23,680
I understood quite well, Mr
83
00:07:24,160 --> 00:07:27,640
You are a good prosecutor. Plus it's very good.
84
00:07:27,880 --> 00:07:29,960
I don't want you to get hurt.
85
00:07:32,760 --> 00:07:34,200
Thank you, Chief Prosecutor.
86
00:07:34,240 --> 00:07:35,680
Fine? All.
87
00:07:35,800 --> 00:07:37,360
With your permission.
88
00:08:07,640 --> 00:08:11,880
Kenan. Kenan. Listen, brother.
we need to find a middle ground
89
00:08:11,920 --> 00:08:15,160
Son, there's nothing to find. As you saw,
it is impossible to talk to her.
90
00:08:15,200 --> 00:08:19,760
Fine. Nukhet panicked a little.
Could you be a little understanding, actually?
91
00:08:19,800 --> 00:08:22,880
Murat, she spied me, do you understand?
92
00:08:22,920 --> 00:08:26,800
Yes bro. I have seen. But you can't do anything.
93
00:08:28,200 --> 00:08:29,560
We'll see.
94
00:08:30,400 --> 00:08:31,520
Come on,think about it
95
00:08:31,560 --> 00:08:32,600
Well talk.
96
00:08:32,640 --> 00:08:33,760
OK Bye.
97
00:08:35,400 --> 00:08:40,120
Gulch in. I'm sending you photos
We are posting the news.
98
00:08:40,360 --> 00:08:45,680
Kenan Ozturk and prosecutor Leyla Gediz.
Let it be what will be.
99
00:09:01,120 --> 00:09:06,920
I was followed last night.
I spent the night on the street
100
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
Fine. Do you know their names?
101
00:09:11,480 --> 00:09:12,680
No.
102
00:09:19,920 --> 00:09:22,800
Dear prosecutor. Elif Tasdemirli
103
00:09:22,840 --> 00:09:26,520
Born in 2003, she says she is being followed.
104
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
Fine.
105
00:09:30,080 --> 00:09:31,600
Tell me.
106
00:09:31,960 --> 00:09:33,120
Listen.
107
00:09:33,800 --> 00:09:38,840
No one should know that I came to you. OK?
108
00:09:39,960 --> 00:09:40,920
It is important.
109
00:09:42,360 --> 00:09:43,640
Are you applying for anyone?
110
00:09:43,680 --> 00:09:46,400
No no. Then they will find me, no.
111
00:09:46,440 --> 00:09:47,480
No, that won't happen
112
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
Fine. Don't think about it now.
Tel me what you've been through.
113
00:09:57,520 --> 00:10:00,040
They found me 2 years ago.
114
00:10:02,280 --> 00:10:04,040
In the mall.
115
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
She goes down to the ground floor.
116
00:10:21,240 --> 00:10:22,800
The one with the striped sweater?
117
00:10:24,160 --> 00:10:26,040
Okay, I'll follow
118
00:10:53,720 --> 00:10:55,240
Do you see her?
119
00:10:55,880 --> 00:10:58,240
Okay, that's it, I see.
120
00:11:06,160 --> 00:11:07,800
Okay, I'll follow.
121
00:11:15,960 --> 00:11:19,080
A man about 30 years old approached me.
122
00:11:19,760 --> 00:11:21,400
Sorry.
123
00:11:21,480 --> 00:11:24,720
You look like someone. Do you play in TV series?
124
00:11:24,760 --> 00:11:26,320
No.
125
00:11:26,560 --> 00:11:28,520
Then you are a model.
126
00:11:28,840 --> 00:11:30,520
No thanks.
127
00:11:30,560 --> 00:11:34,800
You are so beautiful that it is impossible to miss this.
128
00:11:34,840 --> 00:11:36,320
Thank you.
129
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
He said that I was very beautiful
130
00:11:47,320 --> 00:11:50,480
He asked if I wanted to be an actress
131
00:11:51,920 --> 00:11:53,760
Okay, but do you want to become her?
132
00:11:54,320 --> 00:11:58,920
Don't know. But I really would like to.
133
00:11:58,960 --> 00:12:00,120
Great.
134
00:12:18,560 --> 00:12:19,680
And?
135
00:12:21,800 --> 00:12:23,840
That's how we met.
136
00:12:27,640 --> 00:12:29,840
At first we became friends
137
00:12:31,440 --> 00:12:38,720
He was very well-mannered and good.
Gifts, compliments.
138
00:12:40,840 --> 00:12:42,640
What was that man's name?
139
00:12:49,000 --> 00:12:53,120
Fill up. To lga Yildirim.
140
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Continue
141
00:13:05,360 --> 00:13:13,640
We then started dating him
142
00:13:16,200 --> 00:13:18,720
That's what I thought, at least
143
00:13:20,800 --> 00:13:25,160
Then I noticed that there were a lot of girls
144
00:13:30,560 --> 00:13:32,960
What does "there are a lot of girls " mean?
145
00:13:33,000 --> 00:13:35,680
Where? What are they?
146
00:13:42,640 --> 00:13:49,920
For this job. And everyone works for this person.
147
00:13:53,520 --> 00:13:56,440
All girls are forced into prostitution.
148
00:14:09,320 --> 00:14:10,560
Elif.
149
00:14:13,800 --> 00:14:16,680
What does this have to do with the fire of'95?
150
00:14:17,800 --> 00:14:19,400
There.
151
00:14:21,080 --> 00:14:24,600
There the girls were doing the same thing
152
00:14:33,000 --> 00:14:36,320
Listen. This is a big statement
153
00:14:37,600 --> 00:14:41,480
How do you know about what
happened 30 years ago?
154
00:14:42,320 --> 00:14:44,480
They told me about this to intimidate me.
155
00:14:44,520 --> 00:14:48,640
They admitted that their leader did it.
156
00:14:52,080 --> 00:14:53,640
Those girls.
157
00:14:54,800 --> 00:15:00,160
They burned them alive.
158
00:15:14,040 --> 00:15:18,280
Who is their leader?
159
00:15:18,480 --> 00:15:19,400
Mr. Saig in
160
00:15:19,440 --> 00:15:20,560
Saying?
161
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
Do you know his last name?
162
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
No. No, but.
163
00:15:32,040 --> 00:15:36,960
They will go to the police and file a report.
164
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
Okay, have you seen him at least once?
165
00:15:40,880 --> 00:15:42,120
No.
166
00:15:43,120 --> 00:15:50,080
Listen, please. Please help me. Please help me.
167
00:15:50,120 --> 00:15:52,200
They will find me
168
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
Please.
169
00:15:56,920 --> 00:16:00,920
Commissioner Refik, give it to me.
Come here, honey. Fine.
170
00:16:01,160 --> 00:16:05,000
Okay, don't worry. We are here.
Nothing will happen to you.
171
00:16:05,040 --> 00:16:09,600
They will kill me just like those girls
172
00:16:12,160 --> 00:16:15,800
We are here. Nothing will happen to you.
We are here.
173
00:16:16,640 --> 00:16:20,800
So, you breathe now. Have a rest. Let's take a break
174
00:16:21,400 --> 00:16:28,800
But think about it. I'll talk on the phone now. And you need to submit an application. Think about it, okay?
175
00:16:28,840 --> 00:16:30,360
Please think about it.
176
00:16:33,520 --> 00:16:36,200
How did you escape from them?
177
00:16:41,040 --> 00:16:43,880
I was supposed to be taken for surgery.
178
00:16:44,440 --> 00:16:46,480
What operation?
179
00:16:47,360 --> 00:16:49,920
Plastic surgery
180
00:16:51,160 --> 00:16:55,200
They wanted to send me for plastic surgery
181
00:16:55,240 --> 00:16:58,120
I ran away from there.
182
00:16:58,440 --> 00:17:00,800
Fine.
183
00:17:07,000 --> 00:17:09,600
Brother. Welcome.
184
00:17:09,640 --> 00:17:11,040
Thank you
185
00:17:11,600 --> 00:17:13,560
Son, why did we come here?
186
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
Shouldn't we have gone to Brother Is met?
187
00:17:15,200 --> 00:17:16,960
Come in, sit down. I will tell you.
Would you like something to drink?
188
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
No, I won't, I've already drunk a lot this morning
189
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
Thank you.
190
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
What's happened?
191
00:17:22,400 --> 00:17:26,560
Listen, brother. Brother Is met is no more.
192
00:17:26,840 --> 00:17:27,960
How is it not?
193
00:17:28,040 --> 00:17:31,320
Everything got a little alarmed
and he started having problems
194
00:17:32,440 --> 00:17:33,680
What's happened?
195
00:17:33,720 --> 00:17:36,440
It's a little confusing. This doesn't concern us.
196
00:17:36,480 --> 00:17:40,640
But on the other hand, it worked out well for us.
197
00:17:42,320 --> 00:17:47,480
Look, now the new brother is handling all this.
198
00:17:47,520 --> 00:17:53,440
Fine? Our older brother.
I've known this man's name for a long time
199
00:17:53,480 --> 00:17:58,320
But I had not worked with him before.
Now we are with you.
200
00:17:58,360 --> 00:18:03,280
If we work with him, then we
won't have any problems, brother
201
00:18:03,440 --> 00:18:06,760
All. Of course, our debt passed on to that person
202
00:18:06,800 --> 00:18:10,280
I talked. Said you were my brother.
203
00:18:10,320 --> 00:18:13,840
That your duty is my duty too.
He said we'll decide soon.
204
00:18:13,880 --> 00:18:16,080
No problem
205
00:18:16,160 --> 00:18:18,120
But he asked us something.
206
00:18:18,160 --> 00:18:20,680
Gokhan, what are you talking about for 2 hours?
207
00:18:20,720 --> 00:18:22,320
What are you saying, son?
208
00:18:22,480 --> 00:18:24,600
What debt? What did you ask?
Who? Who is this man?
209
00:18:24,640 --> 00:18:28,400
Son, I say these people are important people
210
00:18:28,440 --> 00:18:31,520
Istanbul rests on the m, I say
211
00:18:31,640 --> 00:18:36,040
I say, if we work with them, it will be
something wonderful for us, damn it.
212
00:18:36,080 --> 00:18:38,320
We won't have any problems at all, I say.
213
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
What? What are they asking for?
214
00:18:40,520 --> 00:18:45,120
Here you go. Look. This is the girl
215
00:18:45,160 --> 00:18:48,080
This is the daughter of our respected brother. OK?
216
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
She ran away from home
217
00:18:49,720 --> 00:18:54,040
The family is afraid that something will happen to her.
218
00:18:54,080 --> 00:18:58,800
They asked us to help them and find their daughter. That's all. Nothing complicated.
219
00:19:00,400 --> 00:19:08,360
Gokhan. Son, listen. She's a young girl.
I hope there is nothing behind this
220
00:19:08,400 --> 00:19:12,920
Son, nothing will happen. It is obvious
that she is young and beautiful
221
00:19:12,960 --> 00:19:19,800
Dad has a difficult character. They argued and quarreled. She slammed the door and left. That's all.
222
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
That's all, right?
223
00:19:21,240 --> 00:19:22,280
That's all, son.
224
00:19:22,320 --> 00:19:26,640
Hold it, look. On the back there is the girl's
first and I ast name and her friends numbers.
225
00:19:26,680 --> 00:19:30,320
Let's go, ask about her, let's find her.
226
00:19:30,360 --> 00:19:35,920
And we'll take him to his father.
They asked us for very little, shall we not do it?
227
00:19:36,200 --> 00:19:40,320
Listen. These people are really very important
228
00:19:40,360 --> 00:19:43,200
These people might be testing us now, you know?
229
00:19:43,240 --> 00:19:46,640
They will give us even bigger
things to do if we do this.
230
00:19:46,680 --> 00:19:50,520
I'm telling you we won't have any more problems, son. I say that we will grow too.
231
00:19:52,160 --> 00:19:53,520
Are you sure this is the problem?
232
00:19:53,560 --> 00:19:54,920
Certainly.
233
00:19:55,600 --> 00:19:57,160
What else could it be?
234
00:20:01,000 --> 00:20:03,800
Okay, okay then, brother. If you say so.
235
00:20:03,840 --> 00:20:06,720
Okay, son. You can be calm, that's all
236
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
Let's figure it out. It's easy for us.
237
00:20:16,080 --> 00:20:21,200
Gokhan. You say these people might be testing us
238
00:20:21,240 --> 00:20:23,600
But we're running errands now, you understand?
239
00:20:23,640 --> 00:20:27,160
Honestly, you should have thought about
that before you asked for money, brother.
240
00:20:27,560 --> 00:20:31,520
Do we owe these people? Yes, they should.
241
00:20:31,560 --> 00:20:35,040
It will be good if you think about what I told you
242
00:20:36,680 --> 00:20:41,120
God willing, this is so. God willing, we'll
find the girl before any thing happens.
243
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
God willing.
244
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
I'm listening, darling
245
00:20:54,440 --> 00:20:57,200
Kenan. One girl came.
246
00:20:57,240 --> 00:20:59,440
She talks about the most terrible things.
247
00:20:59,480 --> 00:21:00,680
For example?
248
00:21:00,920 --> 00:21:03,800
She knows who started the fire at the orphanage
249
00:21:03,920 --> 00:21:06,760
People are still doing the same thing.
250
00:21:07,840 --> 00:21:09,520
Do you mean "the same "?
251
00:21:10,000 --> 00:21:12,400
They force girls into prostitution.
252
00:21:12,960 --> 00:21:18,080
These are very dangerous criminals,
they have a lot of crimes.
253
00:21:18,120 --> 00:21:20,200
What are you saying? This is huge news
254
00:21:20,240 --> 00:21:22,000
Can I talk to the girl?
255
00:21:22,040 --> 00:21:24,560
She's still here. I'll let you know.
256
00:21:24,600 --> 00:21:26,160
Okay, I'm waiting at home.
257
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
Fine.
258
00:21:47,160 --> 00:21:48,680
You need to apply
259
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
No. No.
260
00:21:51,560 --> 00:21:54,080
No I can not. I can't, Iis ten, I can't.
261
00:21:54,120 --> 00:21:57,920
You do not understand. Do not understand.
They are very strong. I can not.
262
00:21:57,960 --> 00:22:02,720
Elif. If you don't apply, I won't be able to protect you.
263
00:22:04,040 --> 00:22:05,160
Why?
264
00:22:05,400 --> 00:22:08,200
Because I only have your story in my hands.
265
00:22:08,320 --> 00:22:14,920
Yes, we believe you. But if I arrest them
without much evidence, they will be released.
266
00:22:15,200 --> 00:22:17,240
We can't protect you
267
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Do you have somewhere to go?
268
00:22:23,480 --> 00:22:28,160
No. Please, do not leave me.
269
00:22:28,200 --> 00:22:32,480
I do not have anyone. Please, do not leave me.
270
00:22:32,520 --> 00:22:34,880
We need to find a place where you can stay
271
00:22:35,040 --> 00:22:38,560
Dear prosecutor. May be there is
some kind of women's dormitory.
272
00:22:38,600 --> 00:22:41,080
No no. It is forbidden. I won't go there.
I can't go there.
273
00:22:41,120 --> 00:22:45,040
You do not understand. You still don't understand.
I can't go there
274
00:22:45,080 --> 00:22:46,480
I can't go anywhere
275
00:22:46,520 --> 00:22:49,920
Fine. Okay, we'll think about it. Let's find a way out.
276
00:22:53,360 --> 00:22:54,600
Elif.
277
00:22:56,440 --> 00:22:59,960
You told me about plastic surgery.
278
00:23:07,400 --> 00:23:11,800
We are sent for surgery. The girls who are there.
279
00:23:14,680 --> 00:23:18,080
They are trying to make us all the same.
280
00:23:18,880 --> 00:23:22,040
Our noses, jaws, lips.
281
00:23:23,440 --> 00:23:27,040
Then more...us...
282
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
Thank you.
283
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
Are you okay?
284
00:23:55,160 --> 00:23:57,800
Alright, alright. I'm better.
285
00:24:00,720 --> 00:24:02,840
Can I ask you something?
286
00:24:03,720 --> 00:24:04,520
Ask.
287
00:24:06,360 --> 00:24:08,240
How did you meet Dogan?
288
00:24:14,520 --> 00:24:16,800
Maybe we shouldn't go into these topics?
289
00:24:20,200 --> 00:24:23,720
Mr. Idris, look, I want to know everything
290
00:24:24,040 --> 00:24:27,560
And Dogan already wanted me to talk to you
291
00:24:35,280 --> 00:24:36,760
Now...
292
00:24:37,680 --> 00:24:42,080
You are doing all this because you love Dogan...
293
00:24:42,400 --> 00:24:46,320
Or are you asking for Kenan's sake?
294
00:24:48,360 --> 00:24:51,120
Look, I raised him.
295
00:24:51,480 --> 00:24:55,040
Dogan or Kenan, it makes no difference.
296
00:24:55,400 --> 00:24:59,280
So I ask you as a mother.
297
00:24:59,400 --> 00:25:00,960
Tell me.
298
00:25:06,360 --> 00:25:07,640
He came to me.
299
00:25:08,600 --> 00:25:11,960
Why? Why did he come to you?
300
00:25:12,400 --> 00:25:14,440
I knew he was sick
301
00:25:14,560 --> 00:25:17,440
Okay, but why did you help him?
302
00:25:18,920 --> 00:25:21,880
Someone had to help
303
00:25:23,760 --> 00:25:25,920
Look, tell me the truth
304
00:25:26,240 --> 00:25:29,080
Did Dogan commit crimes?
305
00:25:29,680 --> 00:25:31,360
He told me so.
306
00:25:37,280 --> 00:25:41,360
Yes, he committed crimes
307
00:25:42,000 --> 00:25:46,840
But if you ask me, Dogan was right from start to finish
308
00:25:48,800 --> 00:25:52,160
His friends were burned before his eyes
309
00:25:52,600 --> 00:25:54,720
The children were burned.
310
00:25:55,160 --> 00:26:00,320
Therefore, whatever Dogan does with these scoundrels will not be enough.
311
00:26:00,680 --> 00:26:02,760
Did they burn the children?
312
00:26:03,240 --> 00:26:06,240
They started a fire in the orphanage where he stayed.
313
00:26:09,840 --> 00:26:11,320
You didn't know?
314
00:26:11,440 --> 00:26:15,160
No. I haven't heard about this.
315
00:26:15,320 --> 00:26:17,520
Consider that you haven't heard it even now.
316
00:26:18,680 --> 00:26:21,400
Then the topic that Kenan is investigating is this?
317
00:26:21,440 --> 00:26:22,520
Yes.
318
00:26:22,800 --> 00:26:26,040
We specifically involved Kenan in this matter.
319
00:26:27,240 --> 00:26:30,320
So, Kenan is investigating his past without knowing it.
320
00:26:30,360 --> 00:26:31,960
Yes.
321
00:26:34,280 --> 00:26:37,560
Okay, what about Turan?
Does Turan know about this?
322
00:26:38,840 --> 00:26:41,880
Don't know. Ask him.
323
00:26:42,240 --> 00:26:45,560
We can not interfere in your personal affairs.
324
00:26:48,440 --> 00:26:50,360
Who, I wonder?
325
00:26:50,720 --> 00:26:53,640
Now I'm dying of curiosity. Still no news, right?
326
00:26:54,720 --> 00:26:56,440
No, no news.
327
00:26:58,120 --> 00:26:59,720
Did you listen to Mr. Kenan?
328
00:27:00,160 --> 00:27:02,480
No. What happened to. Mr. Kenan?
329
00:27:03,720 --> 00:27:06,520
He quit. Moreover, in the middle of a live broadcast.
330
00:27:06,560 --> 00:27:08,080
What are you saying, Ekrem?
331
00:27:08,120 --> 00:27:10,240
That's how I saw it
332
00:27:14,600 --> 00:27:16,120
I wonder what Leyla did?
333
00:27:17,560 --> 00:27:20,520
Ekrem, maybe you should go and check on Leyla?
334
00:27:20,920 --> 00:27:23,680
My God. Sahinde, who else is Leyla?
335
00:27:23,720 --> 00:27:25,320
What does Leyla have to do with it now?
336
00:27:25,400 --> 00:27:26,600
Ec rem.
337
00:27:26,640 --> 00:27:28,480
When we got this close to the killer...
338
00:27:28,520 --> 00:27:31,360
When we're ready to cover everything up...
339
00:27:31,400 --> 00:27:34,280
I'm very afraid that Leyla will ruin everything
340
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
Are not you afraid?
341
00:27:38,960 --> 00:27:42,520
What will happen if you go to Leyla? If you call her?
342
00:27:42,560 --> 00:27:45,040
Find out what she knows. Ekrem?
343
00:27:45,080 --> 00:27:47,160
Okay, Sahinde, okay
344
00:27:54,200 --> 00:27:55,920
Welcome!
345
00:27:56,200 --> 00:27:58,000
Elif, whom I told you about
346
00:27:58,200 --> 00:28:00,120
Hello Elif. Come on in
347
00:28:00,440 --> 00:28:01,720
Passes, passes
348
00:28:01,760 --> 00:28:03,280
-Hello.
-Very nice
349
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
I'm Kenan.
350
00:28:04,760 --> 00:28:06,040
Let's go
351
00:28:06,520 --> 00:28:09,360
Are you hungry? Will you have something?
352
00:28:09,400 --> 00:28:10,680
No thanks.
353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
Make yourself at home. Come on in.
354
00:28:17,000 --> 00:28:19,200
We may have found something
355
00:28:21,240 --> 00:28:23,680
Are they still continuing that is? So?
356
00:28:24,200 --> 00:28:27,160
The girl said so. Scary tale
357
00:28:27,200 --> 00:28:29,400
What a strange organization
358
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
Do you think I can post about this?
359
00:28:34,880 --> 00:28:36,600
Where? How?
360
00:28:37,040 --> 00:28:38,760
On social networks, for example
361
00:28:38,960 --> 00:28:41,640
I have a page that I use for videos like this
362
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
Do It.
363
00:28:45,360 --> 00:28:49,880
May be more victims will be willing to speak out.
364
00:28:51,840 --> 00:28:54,240
Kenan, this is more important than our careers.
365
00:28:55,360 --> 00:28:57,960
What will you do? Will you open a case?
366
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
I can't open it
367
00:28:59,640 --> 00:29:02,600
She has n't filed a formal complaint because she's afraid
368
00:29:03,000 --> 00:29:04,640
Just let him tell you.
369
00:29:04,680 --> 00:29:06,800
I need to make sure she tells me
370
00:29:06,840 --> 00:29:08,640
Then we'll see.
371
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
Well okay.
372
00:29:14,400 --> 00:29:16,480
There's still someone inside there.
373
00:29:18,160 --> 00:29:20,000
Got it, got it.
374
00:29:22,680 --> 00:29:23,880
Elif.
375
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
I'll get straight to the point, Elif.
376
00:29:31,080 --> 00:29:33,840
You're completely safe here, okay?
377
00:29:34,040 --> 00:29:35,840
There is security at the door 24 hours a day
378
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
No one will be allowed in here without our permission
379
00:29:37,960 --> 00:29:39,280
I'm here too.
380
00:29:39,440 --> 00:29:42,160
I won't let anyone touch you, come here.
381
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
Fine?
382
00:29:46,840 --> 00:29:50,640
You don't understand, they are not ordinary criminals.
383
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
Do not worry.
384
00:29:52,600 --> 00:29:53,640
We are not ordinary good people either.
385
00:29:54,960 --> 00:29:59,480
Look, Mr. Kenan is a journalist I really like and trust
386
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
He has.investigations into this matter.
387
00:30:02,520 --> 00:30:06,000
That is, you can talk to him as you want.
You can tell him
388
00:30:06,040 --> 00:30:07,320
You can trust him
389
00:30:08,240 --> 00:30:10,960
And not just you
390
00:30:11,000 --> 00:30:12,720
We will save your friends too.
391
00:30:12,760 --> 00:30:15,360
I will do my best, you have my word.
392
00:30:15,400 --> 00:30:16,600
Fine?
393
00:30:23,240 --> 00:30:25,040
Would you like some water? Should I bring water?
394
00:30:25,440 --> 00:30:26,320
Be back soon.
395
00:30:26,360 --> 00:30:28,000
I'm listening, dad.
396
00:30:28,240 --> 00:30:30,600
No, I came home, I had something to do
397
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
Okay, sure.
398
00:30:33,680 --> 00:30:36,120
Okay, I'm home. Of course, come in.
399
00:30:38,360 --> 00:30:39,520
Kenan :
400
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
I'm listening
401
00:30:40,720 --> 00:30:42,080
My dad will come by
402
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
I have to go home.
403
00:30:43,560 --> 00:30:44,680
And where's your house?
404
00:30:44,720 --> 00:30:46,640
Don't worry, my home is right here.
405
00:30:46,680 --> 00:30:48,640
If you want, you can come with me.
406
00:30:48,680 --> 00:30:52,320
Mr. Kenan wants to talk to you, but as you wish.
407
00:30:55,200 --> 00:30:57,320
I can stay here, okay
408
00:30:57,800 --> 00:30:59,960
Don't worry, I won't go far, I'm here.
409
00:31:02,960 --> 00:31:04,320
-Sit down, make yourself comfortable, please.
-Thank you
410
00:31:04,360 --> 00:31:06,160
Leyla! Sit down
411
00:31:06,280 --> 00:31:07,680
I'll say something.
412
00:31:10,280 --> 00:31:11,960
Does your father know about us?
413
00:31:12,360 --> 00:31:14,400
No, I didn't say anything.
414
00:31:14,440 --> 00:31:15,840
Understood
415
00:31:16,680 --> 00:31:19,520
I say this because I want to say it. Don't get me wrong
416
00:31:19,680 --> 00:31:22,040
Don't feel the weight on your shoulders, okay?
417
00:31:22,120 --> 00:31:25,200
You don't have to take on that responsibility. I did it because I wanted to.
418
00:31:25,240 --> 00:31:27,200
And I'm very pleased with my decision.
419
00:31:27,240 --> 00:31:31,000
Look, what you did was a huge sacrifice
420
00:31:33,560 --> 00:31:36,160
And I'm afraid that one day you will regret it.
421
00:31:36,640 --> 00:31:38,640
But look at you, Kenan
422
00:31:38,800 --> 00:31:40,960
How excited are you? You are so.
423
00:31:41,000 --> 00:31:43,040
You can not leave this profession.
424
00:31:45,320 --> 00:31:47,920
Let's finish this matter together.
that will be enough for me.
425
00:31:48,840 --> 00:31:50,320
Fine?
426
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
Look at her.
427
00:31:57,440 --> 00:31:59,800
If not for us, who would have protected her?
428
00:32:00,440 --> 00:32:02,560
She told me about the face.
429
00:32:03,480 --> 00:32:04,760
Okay, I'll go home
430
00:32:04,800 --> 00:32:06,280
I'll talk to her anyway
431
00:32:06,320 --> 00:32:07,080
Fine.
432
00:32:07,120 --> 00:32:09,400
-Let dad leave, I'll come.
-OK
433
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
So.
434
00:32:28,200 --> 00:32:29,920
Are you feeling better?
435
00:32:34,800 --> 00:32:36,000
Elif.
436
00:32:38,440 --> 00:32:40,800
You can trust me, okay?
437
00:32:42,120 --> 00:32:44,080
I already trust it.
438
00:32:44,440 --> 00:32:46,160
Do I know you.
439
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
I watched you on the news
440
00:32:48,120 --> 00:32:49,400
Wonderful.
441
00:32:52,760 --> 00:32:54,360
I give you my word.
442
00:32:54,560 --> 00:32:56,600
No one will know your name or who you are.
443
00:32:56,640 --> 00:32:58,160
This will be confidential
444
00:32:58,200 --> 00:32:59,440
Fine?
445
00:32:59,600 --> 00:33:02,080
What do you know, what have you experienced..
446
00:33:02,280 --> 00:33:05,400
You can tell me in whatever order you want
447
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
I've seen terrible things, Mr. Kenan.
448
00:33:13,800 --> 00:33:15,880
They understood us
449
00:33:29,480 --> 00:33:35,880
These were either girls who ran away from home,
or girls who grew up in an orphanage
450
00:33:41,600 --> 00:33:44,560
Okay, what about your family?
451
00:33:46,920 --> 00:33:48,480
No.
452
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
I also grew up in an orphanage
453
00:34:05,480 --> 00:34:07,400
It was a private shelter.
454
00:34:08,880 --> 00:34:10,720
They made an agreement with him.
455
00:34:16,440 --> 00:34:18,080
After...
456
00:34:20,000 --> 00:34:21,240
Me...
457
00:34:23,440 --> 00:34:26,840
They brought me to a place that looked like ***
458
00:34:36,240 --> 00:34:38,200
Why would they do that?
459
00:34:42,200 --> 00:34:45,920
Aesthetic surgeries were performed on girls there.
460
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
Mouth, lips, eyes
461
00:34:49,160 --> 00:34:50,760
Fine. I Come on, let's go
462
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
What a shame. Look at me, how beautiful I am.
463
00:34:53,000 --> 00:34:55,240
You will become like this too.
464
00:34:56,000 --> 00:34:59,440
It was as if they wanted everyone
to be like the same person.
465
00:35:00,240 --> 00:35:01,720
Let's go, daughter, let's go.
466
00:35:01,920 --> 00:35:05,560
Let's go, trust us. Do not worry.
It will be very beautiful, let's go
467
00:35:17,680 --> 00:35:21,320
You... I have to ask this, please.
468
00:35:21,360 --> 00:35:25,960
How to escape... Have you tried to escape?
Why didn't you run away?
469
00:35:27,400 --> 00:35:30,480
I couldn't escape.
470
00:35:35,080 --> 00:35:38,840
They stripped me.
471
00:35:42,080 --> 00:35:43,520
And...
472
00:35:46,760 --> 00:35:49,360
Then they tortured me
473
00:35:51,160 --> 00:35:54,320
Then they took photographs
474
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
Are you okay?
475
00:36:04,520 --> 00:36:06,080
In order.
476
00:36:09,160 --> 00:36:11,680
Did they burn down the orphanage?
477
00:36:15,960 --> 00:36:20,200
They laughed and told me. But...
478
00:36:21,680 --> 00:36:26,880
Saygın... There was a man named Mr. Saygın.
479
00:36:27,240 --> 00:36:31,800
Everyone obeys him. They worship him like God.
480
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
I understand.
481
00:36:39,680 --> 00:36:42,200
Where can I find this person?
482
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
You can't find..
483
00:36:45,200 --> 00:36:47,480
He is very strong.
484
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
But...
485
00:36:52,480 --> 00:36:54,840
I know this doctor.
486
00:36:56,440 --> 00:36:58,640
-His name is Levent.
-Levent
487
00:36:59,160 --> 00:37:03,920
It is located in Beykoz. He is the one
who performs operations on girls
488
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
He works for them.
489
00:37:13,320 --> 00:37:16,400
You... How did you end up here then?
490
00:37:16,480 --> 00:37:18,080
How did you manage to escape?
491
00:37:21,200 --> 00:37:22,840
Mr. Kenan.
492
00:37:25,480 --> 00:37:27,600
I was very scared.
493
00:37:28,920 --> 00:37:33,320
Lie down. Lie down here, lie down. Fine.
494
00:37:33,560 --> 00:37:36,480
Don't worry. Lay down, lie down, lie down.
495
00:37:36,520 --> 00:37:37,880
Fine.
496
00:37:57,800 --> 00:37:59,200
Quiet!
497
00:37:59,760 --> 00:38:01,000
-Calmly.
-I will kill her.
498
00:38:01,040 --> 00:38:01,680
-Good good.
-I will kill her.
499
00:38:01,720 --> 00:38:02,960
-I'll kill you both, did you hear?
-Calm down.
500
00:38:03,000 --> 00:38:04,160
-I kill you.
-Calm down, calm down.
501
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
-Calm down.
-Shut up!
502
00:38:05,240 --> 00:38:06,440
Shut up!
503
00:38:06,480 --> 00:38:07,200
Let the girl go.
504
00:38:08,080 --> 00:38:09,560
Let the girl go, don't do anything!
505
00:38:13,000 --> 00:38:15,200
The girl runs away, quickly! The girl runs away.
506
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
Let's.
507
00:38:23,800 --> 00:38:28,400
There are so many girls there
508
00:38:29,760 --> 00:38:32,120
So many girls...
509
00:38:32,600 --> 00:38:37,080
I... I was very scared.
510
00:38:37,120 --> 00:38:41,480
There were a lot of girls there.
I do not know what to do.
511
00:38:41,520 --> 00:38:44,040
A lot.
512
00:38:44,080 --> 00:38:45,400
The girls are there
513
00:38:45,440 --> 00:38:46,560
Okay, calm down.
514
00:38:48,800 --> 00:38:50,640
They will find me too.
515
00:38:51,240 --> 00:38:53,360
Please, do not leave me. Please!
516
00:38:53,400 --> 00:38:55,720
No! No no no!
517
00:38:55,840 --> 00:38:57,200
Don't worry, okay?
518
00:38:57,240 --> 00:38:58,160
I'll say something.
519
00:38:58,200 --> 00:38:59,440
Calm down, okay?
520
00:38:59,480 --> 00:39:02,760
I'm next to you... We're next to you, okay?
521
00:39:02,800 --> 00:39:04,440
Don't worry.
522
00:39:06,760 --> 00:39:09,880
These people will be punished, okay?
523
00:39:10,120 --> 00:39:12,120
Don't worry.
524
00:39:12,280 --> 00:39:15,760
Fine? Look at me, look.
525
00:39:15,800 --> 00:39:19,720
You need to get yourself together
Look, if we talk, we'll work it out, okay?
526
00:39:22,360 --> 00:39:26,240
Do you know this man's address?
527
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Yes, yes, I know.
528
00:39:31,840 --> 00:39:34,360
Great, great.
529
00:39:34,920 --> 00:39:36,200
Can I get it?
530
00:39:36,240 --> 00:39:37,720
No w, I'll give, I'll give
531
00:39:37,760 --> 00:39:38,680
Fine.
532
00:39:46,360 --> 00:39:48,080
Pick up the phone
533
00:39:56,320 --> 00:39:58,040
If I ask...
534
00:39:58,280 --> 00:40:00,080
Will you write your address here?
535
00:40:00,120 --> 00:40:01,160
I'll write.
536
00:40:01,200 --> 00:40:03,600
Great. Write.
537
00:40:18,680 --> 00:40:20,280
Here you go.
538
00:40:22,280 --> 00:40:25,240
Wonderful. Fine.
539
00:40:25,720 --> 00:40:27,920
-You sit here, I'll be right back, okay?
-Fine
540
00:40:28,760 --> 00:40:30,720
I'm leaving now.
541
00:40:45,600 --> 00:40:46,920
-Dad?
-Daughter?
542
00:40:46,960 --> 00:40:48,160
Welcome!
543
00:40:48,200 --> 00:40:49,760
Thank you, daughter.
544
00:40:49,800 --> 00:40:51,640
My God, what is this?
545
00:40:52,840 --> 00:40:54,720
A small gift for my daughter.
546
00:40:55,280 --> 00:40:56,960
Thank you.
547
00:40:57,840 --> 00:40:59,560
You surprised me.
548
00:41:00,040 --> 00:41:03,160
If you have something to do, if I bother you, I'll go.
549
00:41:03,200 --> 00:41:06,560
No, dear. I only had one thing to do, I'll decide later.
550
00:41:06,880 --> 00:41:08,880
What will you drink? Tea coffee?
551
00:41:08,920 --> 00:41:10,800
I'll take some tea, daughter.
552
00:41:10,920 --> 00:41:13,000
I'll open this, it became interesting.
553
00:41:18,120 --> 00:41:19,560
How beautiful.
554
00:41:19,600 --> 00:41:21,680
You really liked him as a child
555
00:41:28,240 --> 00:41:30,320
Thank you.
556
00:41:30,880 --> 00:41:33,440
You deserve the best.
557
00:41:34,120 --> 00:41:35,600
Okay, where did this come from?
558
00:41:35,640 --> 00:41:39,360
Yes, I bought it on the way.
559
00:41:39,400 --> 00:41:43,920
I don't know, I thought you'd remember me.
After all, we will all die
560
00:41:44,280 --> 00:41:46,320
You don't know what will
happen tomorrow, daughter.
561
00:41:46,360 --> 00:41:48,480
Dad, don't do it. Don't start again
562
00:41:48,520 --> 00:41:50,760
f you're trying to make me cry, stop it
563
00:41:50,840 --> 00:41:52,360
No, daughter, no.
564
00:41:52,400 --> 00:41:55,480
Why cry? I just decided to drop by to see you.
565
00:41:55,520 --> 00:41:58,200
I thought my beautiful
daughter was working. Dossier...
566
00:41:58,240 --> 00:41:59,680
Investigations and all that.
567
00:41:59,720 --> 00:42:02,880
I decided to come and have a look.
It became interesting
568
00:42:04,120 --> 00:42:05,360
Come in, sit down.
569
00:42:05,400 --> 00:42:06,640
I'll pour some tea and come.
570
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
Okay, daughter.
571
00:42:08,000 --> 00:42:10,040
Let mine be a little strong.
572
00:42:38,000 --> 00:42:39,280
Ankle!
573
00:42:40,560 --> 00:42:41,680
Lie down here.
574
00:42:41,720 --> 00:42:43,640
Lay down, lie down, lie down.
575
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
What's happening to them?
576
00:42:49,680 --> 00:42:51,880
One of the girls ran away any way.
577
00:42:52,400 --> 00:42:53,600
Hurry up.
578
00:42:53,680 --> 00:42:55,480
Okay, don't worry
579
00:42:56,560 --> 00:42:57,720
Hey!
580
00:43:40,080 --> 00:43:41,440
How are you
581
00:43:41,480 --> 00:43:42,800
Are you feeling better?
582
00:43:44,800 --> 00:43:49,480
Don't be afraid. I'll disappear when it gets dark
583
00:43:49,520 --> 00:43:50,880
It would be nice
584
00:43:50,920 --> 00:43:54,400
Turan, Mr. Idris said something.
585
00:43:54,440 --> 00:43:56,040
What did you say again?
586
00:43:57,600 --> 00:44:03,040
There was a fire that Kenan spoke about.
This is related to Kenan.
587
00:44:03,360 --> 00:44:04,880
Turan, you knew, right?
588
00:44:04,920 --> 00:44:06,560
Why didn't you tell me?
589
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
How would I tell it, Nevin?
590
00:44:08,000 --> 00:44:09,560
How can you say this?
591
00:44:09,600 --> 00:44:15,000
We adopted a child, he has his own traumas,
I didn't want you to feel all this
592
00:44:15,040 --> 00:44:18,200
He went through a lot, if I had known.
everything would have been different.
593
00:44:18,240 --> 00:44:21,080
No, Nevin, no, it would be the other way around
594
00:44:21,120 --> 00:44:30,640
You would have felt all these traumas,
I went through all this instead of the two of us.
595
00:44:32,840 --> 00:44:37,720
You will stay away from Kenan, you will not help him
596
00:44:37,760 --> 00:44:40,720
You're hurting him, you know?
597
00:44:40,920 --> 00:44:47,040
If I hadn't stopped him,
something bad would have happened
598
00:44:47,080 --> 00:44:52,800
You can't even imagine who Dogan is.
599
00:44:54,600 --> 00:44:55,680
I will open. I will open.
600
00:44:55,720 --> 00:44:58,840
Be quiet. The topic is not closed
601
00:44:58,880 --> 00:45:01,720
I won't risk Kenan
602
00:45:01,840 --> 00:45:03,520
It would be nice.
603
00:45:15,800 --> 00:45:16,880
Who's there?
604
00:45:17,360 --> 00:45:19,720
It's me, your son.
605
00:45:20,960 --> 00:45:23,400
Kenan? What are you doing here?
606
00:45:31,880 --> 00:45:33,840
I came to meet my dad.
607
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Dogan?
43643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof