Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Transcribed by UniScribe (https://www.uniscribe.co). Upgrade to remove this message.)
We're so glad we could have you guys over tonight.
Especially with Jake leaving for school.
This might be the last time we hang out for a while.
Tragic is that my sound? Ignore him.
I just want to say, it's been so great having you guys as our neighbors these last
few years.-Thank you. To the neighbors.
To the neighbors. To the neighbors.
Cheers.
I'm sorry to break up the party everybody but unfortunately I had promised to be at
the dealership this weekend.
We have a huge weekend going on and of course I'm stuck doing the inventory.
I thought you were off for the night.
Just let him go. Be glad he came at all.
Oh, thank you for being so understanding, honey.
And of course, how I pay your rising credit card bills.
Everyone needs a hobby. I'm so good at yours.
- Mr. Fox, since the dealership has just passed by campus,
Do you think I could, um... I had to ride back.
Sweetie. I thought you could stay here and we could, you know,
dust off the chess set, play a few games like we used to.
Oh, no. I'm sorry. I got midterms coming up in papers too.
- Hi.- Hi, Daddy. That's my girl.
Top of her class. She's such a hard worker.
Well it's okay with me, just don't give me away if you can hurry up.
Oh yeah, I'll just grab my bag and you can get a cup.
I'll see you up front. Okay. Did you already?
I don't. or even a rush to go meet your friends Jake?
No, ma'am. Um, Amy, do you mind if I borrow your son and his big muscles to help me
move some boxes up to the study? I just don't want Kevin to throw it his back.
Oh, he's all yours. Okay, great.
Then you can have mine. Come on.
You know. I wouldn't mind dusting off that chessboard.
Brad won't play me anymore since I kept dating him.
Sounds like a plan. Yeah. Um...
Thank you. Thank you.
-Thank you. Thank you.
Thanks. You seem almost as relieved as I do to get out of that dinner.
Another hour of that and I would go crazy.
Yeah, me too. Don't get me wrong.
I like you guys and all. But my parents drive me nuts.
I always get the feeling you're trying to set me up I never got that.
Um... Why? What's wrong with my son?
Is he not good enough for you? It's not that.
He's hot. Thank you. It's just I've always found myself
a traffic to my demand.
*sigh*especially a successful one.
Susie... this This can't happen.
Why? Aren't you attracted to me?
You have no idea how attracted you I am.
Nevertheless, I'm... I'm old enough to be your father.
And your parents have... good friends of mine and You live next door.
Look, let me just drop you off at the school and then let's just not...
talk about this again, okay? I got a better idea.
Okay. Thank you.
I'm house sitting for a friend a couple blocks away from the dealership.
Why don't you come over and make sure the place is safe?
- -You did promise. afterwards.
Yeah, I did, didn't I? Mm-hmm.
- This is... Alright, get in.
- Thank you. I figured we could use something to drink.
- Thank you. Thank you.-Oh my gosh, it's...
It's so hard to decide what to keep out and put away.
I'm sorry I hate to waste your time like this.
It's so hard to adjust to an empty nest.
No, it's okay. I don't mind. I like hanging out with you.
I always have. Mm-hmm. Oh, these albums.
They're just... full of pictures of Kevin when he was younger.
You, you remind me of him when we first met.
Really? How so? Well... He was young.
Ambitious. Yes. Yet still playful.
He was gorgeous like yourself.
Thank you. at the peak of his life, ready to take on the whole world.
is- Is that why you've tried to set me up as Susie so many times?
- So you've noticed. Yeah. Well, can you blame me?
I mean, what mom would not want you for their daughter?
I mean, how what mom wouldn't want you for themselves?
- - Um, well, what about you?
What about me? What? Do you want me for yourself?
- That's not what I meant, Jake.
I mean... Come on, isn't that really why you wanted me to come help?
So we could have one last chance to be together before I went off to school?
- Okay.- I'm just... I really like your company.
That's all. It's okay. I won't say anything.
It'll be our little secret. Wow.
Maybe I've fantasized about you, but that's it.
I knew it. I wasn't the only one with fantasies.
I used to watch you sunbathe topless through the hole in the fence.
I always swore you knew I was watching.
.
We'll be
right back.
.
you.
you you Bye.
you you you you
Thank you. you Bye.
you Bye. you Bye..
you. you you
you you you Thank you.
We'll be right back.
you you Bye.
you- Susie told me about it.
She thought you were excited by her.
Not me. I know. I never told her.
How could I? I don't want to remember you like that.
As? It's an adolescent lit dream.
Let's make our own special night tonight.
Just the two of us. Thought you'd never ask.
- Mm. Thank you.- Oh.
I'm really nervous. So long.
*sad Thank you.- Oh.
- --Oh, my God.
Mmm.
-
God. I feel even bigger than you are.
Oh.- -- -Oh my god. Thank you.
- -- Oh.
-Oh.- Oh, shit. God.
-- I don't know.
Thank you.- Nice.
- Yeah.-Thank you.- Oh.
- Thank you.*sad music*Oh.
- -- -- Mm-hmm.
Huh?- Ah!- Yeah!
- Ah. Yeah.
Oh.
- Oh.- -- Yeah.
- -- -- Yeah.
*sigh*Oh, no. Oh!
Oh, yeah.*sigh*.- Oh!
- Hold me. Oh.-Mmm.
Yeah. Wow. Oh. Oh...
Oh!- Oh. Yeah.
Wow.*sigh*- Yeah.
- -- -*sigh Wow.
-- Ah!
- --
- Yeah.
Oh!
-Ugh.
Oh.*Sigh Oh!
*Sigh*Gasp
Yes, yes, yes.
-Oh, yes.
- -- Hmm.- Oh.
Oh, my God.- Yeah. Wow.
- Oh.- Oh.-Oh, my God. Oh, my God.
Oh! You're right!- Oh!- Oh, my God.
Oh, yeah.
Oh, yes.*crying Oh!
I'm sorry. Yes. Oh...
- -- -- Oh.
- -- Mm-hmm.
*sigh*Oh,
yeah.- Ooh.
- Oh, man.- Ooh.
- Mm-hmm. Yes.- Yes.
-- Yeah, yeah.
*sad Mmmmm.- No. Yes.
*sad singing*-- -
- Ah. Wow. Mm.
- Oh.
Oh my. Mmm.
- It's so sexy with a car getting rid of Mrs Johnson.
Oh, shit. Oh my God.-- Thank you.
Mmm. Ahhhh!
- Oh, my God.- Mmm.
Mmm. Hmm.- Yeah.
- Oh.- Oh.- My.
Yes.- -
- -*sad music*
- Mm.- Mmm.
-Yeah.
- Oh, shit.- Wow. Mmm.
---I'll do it, I'll go.
Where is it? I am.
Hi.
Oh, shit. Oh, my God. God. Fucking dick.
I really enjoy that. God.- Oh.
Oh, my God, it's chianty. Oh.
I think you're in a very good mood.
-*sigh-Thank you.- Ah!
*Gasp- Oh!*crying Oh!
-- Oh, oh, oh!- Oh, yes! Oh!
Ha!- Oh yeah. Yes, yes.
- Oh!-- Oh! Oh.
Yeah, yeah, girl, yeah. Yeah.
--Oh, yeah. Oh!
Oh. Oh!- -Oh, yeah.
Yeah.- -- Oh. Oh, yes.
Ah!- Oh! Oh, yeah.
-Oh!
Oh.- No. Oh.
Ah! Oh!
Ah!- -Oh, my God.
*crying*Oh, yes!
- Oh! Oh, yeah! It's true, it's true.
It's true.- -Oh! Fuck yes man!
--Oh. Oh.
Yes! Ah! Oh, my God.
- Ah! Oh! That's all funny. Oh, no.
-I'm sorry for mine.- Mm.- Mm.
- Mm-hmm. Mmm. Ah!
-Oh, my God. Oh! Oh! Oh!
Oh, that's good.
Oh my God! Oh my God! Oh! Look!
Oh, fucking hell. Oh, my God.
Oh! Yes!
Oh, yeah.
Oh, thank you. Oh! Oh!- Yeah.
Oh! Ooh.
Oh, yes, yes. Oh, fuck. Okay.
Oh! Yes.
Oh, fuck. Oh.
-*Sigh*-
Oh, fuck. Five. Oh! Oh!
Oh.-Oh, fuck.
Ouch! Shit.
-
Oh, oh, oh.- Ah! Oh!
Oh! Oh, oh.
Yes! Yes! Mmm!
Ah, that's me.
-Yes. Oh.
- Yeah.-Oh, that's so nice. Oh!
-
- Oh, yeah. Oh, yes.
Oh, yes.
- -Oh, my God.
Oh, yes. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh, yes.
Grab my breast.
Just like
that. Mmm.
Oh, yes, yes.
*
Gasp
**crying
Oh, yeah. No. Oh! Dad!
Oh, yeah.
Oh, no.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh. Oh, fuck.
Oh, oh, oh.
Oh! Oh! Oh, yes! Oh, yes!
Yes.- I'm hungry. Oh, yeah.- -- Oh.
- Ah! My father. Yes.- Oh!
- -Ah!- -Oh!
Oh, my God.-Mmm, yes.
-- Oh. Oh. Oh!
Oh! No!
Hi! Oh! Hi. Oh!
My goodness. Yes. Yes.
Yes. Yes. Yes. Thanks.
No. Oh! Yes, yes.
Yes. Yes! Oh, yes, yes, yes, yes!
Thank you. Ow! Oh!
Oh, my God! Oh!
-Please.
Yes. Oh. Oh. Jesus. Yeah.
- Yeah.--Oh, God.
Ah! Yes, yes.- -Oh! Oh!
Ah!- --Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Yeah.
Oh, gosh.- Oh, oh, oh, oh.
Oh! Oh! Oh! Yes! Oh! Oh, yeah.
- Yes. Oh!
-*coughs*Oh, yeah.
Oh! Ah!- Oh!- Ah! Yes!
Oh!
Oh! Oh.- Yes.
Ah! Yeah.
-Oh yes! Oh yes! Oh yes!
Oh yes! Oh yes! Oh yes! Oh yes!
Oh yes! Oh yes! Oh yes!
Mmm. Mmm. Mmm. Oh, yeah.
Mmm. Oh, yes.- Oh!
- Fuck yeah.-Oh!- Oh yes.
Oh!- -Ah!
Yes, yes, yes, yes. Oh, fuck!
Ah!-
- Mm-hmm.
*
crying
*Oh, my God.
(Transcribed by UniScribe (https://www.uniscribe.co). Upgrade to remove this message.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.