All language subtitles for Suspiros de España B&N (1938)1h24Com

¡Gracias!

¡Mierda! ¡Mierda!

¡Mierda!

¡Suscríbete al canal!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

Porque me ha quitado mi sitio en el
lavadero.

Y estoy rodeada de cucarachas. Y a mí
hay que respetarme porque soy muy

Y me mato con mis sombras. Y le arranco
la campanilla a los más pitones.

A las piernas que las encierren.

Que me encierren a mí.

Toca el pito.

¡Aguanta! ¡Aguanta!

¡Suscríbete al canal!

Doy gracias a Dios.

Pena de la vida tiene, lo que me quiera
consolar.

Pena de la vida tiene, lo que me quiera
consolar.

Yo nací un tal señora,

como su real majestad.

Yo nací un tal señora,

como su real majestad.

Sevilla es mucho Sevilla.

Debo ahogar a mi ventana, me pusieron
anoche un cartel.

Yo no sé lo que me ha pasado, solo sé
que me ha trascendado. Por eso si nunca

pidiendo adiós, que me traiga a los que
casi me atarío, casi me atarío y me

siento contigo, le entregaré yo, le
entregaré yo.

Tengo yo cara de usar unos calzoncillos
así.

Los agujeros y los ramientos están muy
bien imitados, ¿eh?

¿Usted qué cara pondría si se encuentra
a medianoche un hombre con esta prenda?

No se lo diga usted a nadie, pero mis
calzoncillos son cortitos y nuevecitos.

¿Cómo usted? Réigame los míos
inmediatamente, porque este modelo me

poco peligroso y llamativo. Ándale,
deprisa.

Deprisa.

Diga.

Es espantoso.

¿Quién ha cometido la villanía de
cambiar el calzoncillo del señor Cuesta?

El mejor cliente del hotel. Hay que
arreglarlo inmediatamente.

No puede consentirse que le hayan
cambiado sus calzoncillos por una prenda

mísera y repugnante.

¿El cliente del 128 está sin
calzoncillos?

Quiero decir que se los han cambiado por
un pingo.

No me digas. Ahora mismo mando por él.
Otoles, un momento, señores, un momento.

Sácate el pelo de la nariz, que así no
me oyes bien.

Ahora mismo, como un rayo, te vas a casa
de Dolores la Lavandera y que te dé

unos cartoncillos que faltan en la ropa
del señor Cuesta, el cliente de 128.

Vamos, deprisa, deprisa.

Estos cartones de Holanda, no hay
gasete, no entiendas.

Yo tengo una duda amarga, o me está
corta la prenda.

¿Qué te pasa a ti, vida mía?

Espérate, capullito rosa, que me estoy
poniendo guapo.

Elegante que no cabe más.

Hoy extraen unos calzoncillos sin manga.

Los celebraremos. Mira, tenía comprado
sombrero de paja para que te los tomas.

¡Ole!

Si me muero alguna vez, vendré toita la
noche a tirarte de los pies.

Pero, ¿de qué estás ya, becerro?

No cantes más por tu salud, que tienes
una voz que rompe las bombillas.

Déjalo en paz, mamita.

Que cante lo que quiera. Además canta
con gusto.

¿Con gusto o ardiente?

Anoche caía una borrachera, el borrico y
él, que tuve que acostarlo juntos.

¡Sinvergüenza! Me emborraché con el
borrico porque es su cumpleaños.

¡Envidiosa!

Con calenturas te ven, se te derriten
las horquillas.

No maltrates a ese relámpago, mamá, que
el pobrecito es muy bueno. Yo lo vi que

resate de conmigo. Natural, porque traga
de un modo que pierde el conocimiento y

antes de comer se pone bien con Dios.

Mamá, que es mi padrino. ¿De eso se
vale?

Sí. Tú y yo, venga a lavar. Y él,
mientras tanto, espiando a la gallina

la que pone y criticar a la que no pone.

¡Sinvergüenza! ¡Más que sinvergüenza!

Buena, la semilla Dolores, ¿vive aquí?

Vive, rabiando, pero vive.

Yo soy. ¿Qué quiere?

Los calzoncillos el señor cuesta. Oye,
niño, esta es una casa decente. Se los

habrá dejado en otra parte.

No, señora. Si es que faltan los
calzoncillos en la ropa del hotel.

Se los ha entregado usted de menos.

El que la va a entregar vas a ser tú
como sigas hablando.

Yo entrego la ropa completa.

Aquí nunca ha faltado nada. Aquí nos
parten a más que dinero.

Pero de vergüenza somos millonarias.

¿Se entera, niño?

Oye, ese señorito es un ambusero.

Se lo dice de mi parte que los
calzoncillos se los han entregado. No,

Sí, señor.

No, señora.

Sí, señor.

Los cartoncillos del señor Cuesta no
están en el hotel.

¡Ríganos!

¡Ay, sinvergüenza!

¡Sinvergüenza! ¡Candinario! ¡Verdugo!

¡Me van a meter en la cárcel por culpa
tuya!

¡Quítate los pantalones! No quiero.

¡Quítate los pantalones ahora mismo! No
me da la gana, ¿eh?

Me los quitaré cuando me acueste todavía
temprano.

¡No quiero!

¡Un vampiro! ¡Mila de sopeso! ¡Quítate
los pantalones! ¡Que arranque este

pellejo de raposo que es locada! ¡No!

¡No! ¡De suelos hay que encarnar!

¡No ríes, hombre! ¡No ríes!

¡Abajo esos pantalones! ¡No me quito los
pantalones! ¿Por qué? ¡Una falta de

recato! ¡Qué recato! ¡Ni qué revente!
¡Así te enloyo!

¡Déjame! ¡Vecino!

¡Auxilio! ¿De qué me riesgo, niño?

Toma. ¡Pate quieta, vida mía! ¡Ven a
defender a tu amo!

¡No me ponga la mano encima, que no soy
el abanjado! ¡Hoy te das el aire, don!

Ya te están marchando. Ellos mismos
llevarán a todos los calzoncillos.

vete ya!

¡Sale! ¡Que me vea un presillo por culpa
tuya con dos grillos en los pies!

¿Dos grillos?

Dos escarabajos te pondría yo a ti
borracha.

¡Graciaso!

¡Hale, mi padrino! ¡No temas!

¡Que aquí estoy yo para defenderte!

¡Se va el plato al mundo que te
emborrache con los borricos!

Te agradeces todo el litro de verde
peña, ¿verdad, corazón?

¿Por qué?

Si estás pasando de alta a blonda, ¿no
es así?

¿Estás bien, no?

Vámonos a la calle, que todo el aire te
entraña.

No me interesa lo más bonito que hay en
el mundo.

Vente acá.

Vente acá.

Te voy a llevar a un concurso de
belleza, por la gloria de mi madre.

¡Ey! ¿Quién te quiere a ti? ¡Me llama!

¡Vamos allá! ¡Adiós, maestro!

118, conferencia con La Habana. Hable.

Uy, al habla.

Al habla, señor director.

Es intolerable, señor Cuesca.

Ni un día más.

¿Le oye usted?

Lleva usted un mes en Sevilla tocando el
violón. Oiga, oiga usted.

Oiga, señor director, pero ¿cómo no hace
esta broma? Esto es de ruina y de

descarito.

La empresa del Cusal ya ha empezado una
campaña en contra. Y dicen que todo ha

sido una burla.

Si no tomaste el primer barco en
compañía de la señorita premiada...

despedido de la casa.

¿Me oye usted?

¡Despedido de la casa!

Oiga, señor director.

Oiga, señorita.

Señorita, dígame, esa conferencia con La
Habana, ¿qué pasa, hombre?

¿Es como que han cortado?

¿Qué, hombre?

Adelante.

Verone que ha pedido el señor acaba de
llegar y está esperando.

Está bien. Es un guía superior que tiene
toda la confianza de vos.

Dile que pase.

Buenos días.

Tanto gusto en ver lo bueno.

¿La familia buena?

¡Ole! Yo conozco.

Felicito al señor por haber tenido el
acierto de llamarme.

Conozco Sevilla hasta el último rincón.
El museo, el artazo, la catedral.

El patio de Doña Irvina, ante la luna,
se sienta todas las noches con su

cucurucho de queso frito.

La majestad valiente de nuestro padre
Jesús del Gran Poder.

Aquella tristeza tan bonita de la
esperanza de Triana, Ale.

Que los gitanos, para consolarla, la van
moviendo como si el palio de oro hay y

bailara por bulería. En Sevilla, digo,
en Sevilla no hay ni una torre, ni un

azulejo, ni una persona que no la
conozca yo. ¡Ah, hombre!

Pues vamos a ver si es verdad.

Yo necesito, sea como sea y cueste lo
que cueste, encontrar a una muchacha

sevillana. ¡Oye! Sí, señor.

Aló. Señor, la lavandera ha venido. Los
calzoncillos están aquí.

Pues póngaselos usted y déjeme hablar de
tonterías, hombre.

Dice el señor que está bien.

¿Cómo que está bien? Sí, deja aquí la
prenda.

Correndito, dejo ya aquí los calzones
para que se vuelvan a extraviar y digan

que mi madre y yo somos unas ladronas.

¿Haga usted el favor de llamarlo otra
vez y decirle a ese señor?

Que se los quiero entregar en propia
mano. Por unos calpontillos no se puede

molestar a un cliente. Ni a mí tampoco
se me puede molestar. ¿Sentar a su

gorda? Haga usted el favor de llamar a
ese señor y decirle que no me voy hasta

que lo vea con los calzones fuertes.

Léeme el 128.

Es una muchacha morena, fina, preciosa.
Usted tiene que conocerla. No me fíe por

ver y preciosa tiene cabecilla novia
mía. Señor, voy a enseñarle a usted el

retrato. ¿A vosotros? Ahora mismo.

Pero, no me... Pero, ¿qué diablo quiere
usted?

Ahora no puedo perder el tiempo en
majadería, déjeme usted en paz.

Que vuelva mañana si quiere.

Dice el señor que vuelva mañana.

Dígalo al señor que no me da la gana.
Dígale a la bandera que no le da la

Que me tiene que recibir ahora mismo.
Que la tiene que recibir ahora mismo.

Dígale usted que hace un día muy hermoso
y que se vaya de paseo. Que se vaya

usted a paseo.

Dígale que me parta el caballo, que si
está libre lo espero.

Que espera el caballo y que baje usted.

Dígale usted que es una maleducada.

Sí señor, la flor de las pelmas, una
impertinente. Es usted la flor de las

pelmas y una impertinente.

Dígale que no soy la flor de la perma,
sino el tallo de la palma. Y que ese de

impertinente no lo necesito porque tengo
una vista de águila. Que no necesita

impertinentes porque tiene una vista de
águila.

Pero de esas águilas que trincan un
pollo y lo devoran. Y si no me recibo

mismo, no le voy a dejar nada más que
una pluma para que escriba usted sus

memorias. ¡Calle su tesoro, vieja!

¡Esperpento! ¡Bruja!

¿Bruja yo?

Ahora vamos a ver quién va a salir por
la chimenea.

¿Con qué vieja, eh?

¿Con qué bruja?

¡Vamos a tomar ahora mismo una botella
de candilla! ¡Vamos a tomar una botella

de candilla!

¡Vamos a tomar una botella de

candilla!

Y ahora se cantó los ojos que se le van
a quedar a los párpados del revés. Y yo

encantado. Usted puede pegarme,
desollarme, arañarme, hacerme lo que

Llevo un mes buscándola de día y de
noche y por fin la encuentro. Ay, ya era

hora.

Saldremos en el primer barco que salga
para La Habana, ¿eh? Pero oiga, este

amigo, ¿cómo lo verán a tanta suerte por
el mundo?

¿O es que le han cortado un ratito? Me
he vuelto loco ahora. Ahora mismo al

contemplar esa cara y esa boca y esos
ojos que son los mismos, ¿eh? Los

Claro, ¿eh?

Los mismos.

No me había cambiado un ojo cada día.

¿Sabe usted lo que significa para mí que
yo la haya encontrado? ¿Se da usted

cuenta? Sí, hijo.

Me la da un ataque.

Yo con pade que no muerda usted. Como
morder, cantar, reír, todo.

Usted es para mí mi alegría, mi
formalidad, mi felicidad, mi futuro.

Que yo soy su futuro. Yo ahora soy el
rey del mundo. El universo entero me

pertenece. América nos aguarda
palpitante de emoción.

Sí, claro.

Estar allí la gente sin comer, sin
acosarse, pensando en nosotras. La

en el primer barco llevando con usted un
tesoro de gracia, de simpatía, de

hermosura que deslumbrará al mundo
entero desde La Habana. Sí, señor.

Todo lo que se quiera. La alegría y la
simpatía que derrotan esa cara y esos

ojos y esa boca.

Aquellos países se la tienen que pagar.

¿Que me la tienen que pagar? Sí, señor.
Ganará usted gloria, fama, dinero.

Será usted la novia del mundo.

Sí. Sí, señor.

No faltaba más.

Señor Cuesta.

¡Curre! Aquí está el paquete con los
calzoncillos del señor.

Ni a mí que me importan los
calzoncillos, hombre.

Además, usted es un jaleo como si le
tratara de un abrigo de piel. Vamos.

¿Qué corre usted más que patatías,
hombre?

¿A dónde?

¿Dónde va usted tan ligero?

La gitanilla, hombre, la muchacha que va
al hotel, que se me ha escapado y tengo

que alcanzarla.

Hombre, a ver lo dicho antes, hombre.

¿Qué tal que corres angustiándome la
lengua?

Esa niña es la más bonita de Sevilla y
yo soy su padrino. ¿Cómo que?

¿Eso es el padrino de esa chiquilla? Sí.
Hombre, a ver lo dicho antes, hombre.

¿Quién es allá donde vive? ¿Contesta?
¿Tiene familia? Un momento, un momento,

hombre. Vamos a tomar primero algo
porque, si Dios que estoy ahogado,

vamos a cenar.

La no me reflejo.

Es por lo que más quiero, hombre. Vamos,
pronto.

Pero vamos a verlo, ¿por qué quiere
verlo usted con tanta bulla? Porque

que venir conmigo a La Habana, ¿eh?

Ha sido premiada en un concurso
organizado por la empresa más importante

espectáculos. Llevo buscándola un mes.

Pues no sabíamos quién era, solo llegó
su retrato con el lema Sole. ¡Ay, qué

emoción! ¡Ay! ¡Del retrato soy yo!

No, pero el retrato es de ella. No, pero
soy yo quien lo mandé a la bala porque

lo leí en un anuncio. ¡Ay, madre de mi
herma! ¡Un talento tengo que se me

estallan los sombreros!

Venga, un abrazo.

Talento, gracia y hasta hermosura. Usted
tiene de todo.

No, lo único que me falta son... son 20
durillos que me lo va usted a emprestar

para hacer un juego de manos. Luego se
lo devuelvo, ¿eh? Vamos a ver,

vamos a ver. Pero qué cosa más
graciosa...

Es que no venía.

Fue más tarde al campo. Por culpa de la
gasea de los cartoncillos, huéspedes del

hotel. Ahora que este no desconfia más
de nosotras. Lo he puesto como un lindo

trapo.

La abierto a este carcina medio pena.

Porque me parece que tiene el sentido
estropeado. Porque está loco que lo

encierran como un gato.

Un dolor.

Porque tiene una simpatía tan grande. Y
una plancha de bienestar.

Y habla tan divinamente.

Con unas palabras tan finas y tan
graciosas.

Así son todos los bandoleros.

Pero niña, ya no me fío de los hombres.

Usted es más bonita que una noche de
mayo.

una voz de maravilla.

Una voz de oro.

Fuera de oro ya la había entendido mi
padrino.

Es una injusticia.

Usted no debe estar en un lavadero.

El señor debe estar aquí de usted. Con
que me lleve a la derecha y déjeme usted

tranquila que tengo mucho que hacer.

Y busque usted un relojero que le
componga la cabeza.

He revuelto cielo y tierra para dar con
usted hasta que gracias a Relámpago he

podido encontrarla. Relámpago tenía que
ser quien se fuera de la lengua.

Pues mírese caballero, de mí no se
acuerde de nada.

Y yo tengo que trabajar mucho para
ganarme los chístaros.

¿Dónde va Pierre Abraham?

A pedirle a Cédula ese figurín que está
mareando a mi niña. No te moleste que se

conocen los dos. Es el propietario del
calzoncillo. ¿Ese que está chalado?

¿Cómo chalado? Lo que está es podrido de
dinero.

Y además tiene negocios conmigo. Lo que
será tal sinvergüenza como tú.

Cuidado con las palabras que algunas se
vuelven para atrás y dan bocado en la

nuez.

¿Tus amigos?

Ya se han enterado de que estás aquí.

De entrañas mías.

Las únicas personas que me creen en el
mundo.

Ustedes siempre conmigo. ¿Le voy a sacar
dinero a ese gaché?

¿Para quedarme con el monopolio de todos
los burros de Sevilla? ¿Quieres sacarse

la costa de mi hija de mi alma, verdad?

Eso no te lo consiento yo.

Yo quiero a tu hija por más ternura que
tú.

Sofiera, eres el terror de la
cristiandad.

¡A mí no me chilles! ¡A mí no me chilles
tú! ¡A mí no me chilles tú!

¡Ay, mala!

Si no fuera porque hay besitas... Lo que
tenemos que hacer es ultimar lo de su

viaje a La Habana.

Será usted famosa en el mundo.

La gloria y la fortuna vendrán a sus
manos.

Esas manos tan bonitas que no deben
adornarse con pompas de jabón, sino con

brillantes y perlas y esmeraldas y... ¿Y
por qué no se botan a temporaditar

campo? A ver si con el aire libre se le
cubren estas mañas.

Le juro a usted que estoy en mis
cabales.

Bueno, dígame, ¿cuándo y dónde podemos
vernos?

En el valle de José Paz, cuando suenen
las trompetas.

Usted va a condenarse por su falta de
amor al prójimo.

Ese es el prójimo que está a mi lado.
Tiene cara de tonante.

Un poco largo me resulta hallar palites
de sol y con el bambino de la tirilla.

Mi paciencia está dándola a josear.

No sacudas la melena, Dolores.

Esto no es el circo romano. Esto va a
ser diluvio de la jofetá. Como no se

quitéis de mi vista, es del monopolio y
tú.

Pinder, tomo primero.

Vamos pidiendo, amigo, que a León le ha
entrado la calentura.

Mañana a las diez en el puente de
Triana, ¿eh?

Adiós.

¿Qué ocurre, hombre?

Si lo pide a usted la madre, solo le
llega a usted a la Habana en píldora.

¿Esta fiera no tiene marido? Lo tenía,
pero reventó por no aguantarla, como

tendré que hacer yo.

Bueno, tengo un disgusto que se me ha
quedado la boca seca.

Vamos a tomar una copita a ver si me
alivio.

Encantado. Así celebraremos el haber
encontrado a Soles. Muy bien.

Pásate por acá, hombre, venga a
escuchar.

A la bodega, hermano.

Con tres mil pesetas se compran todos
los burros de Sevilla. Le ponemos un

aparato así en la barrida y los
alquilamos a dos reales el kilímetro.

¡Colosal!

¡Negocio eso, señor Trueno!

Oiga, che, ¿qué pasa?

Relámpago nada más. Lo mismo da, hombre,
relámpago.

Si a tu ventana llega una paloma, luego
tu ruta extraña

que me la coma.

Oiga, amigo, ¿me haces el favor de darme
la llave del ciento del...

Ciento veintiocho.

Gracias.

¡Suscríbete al canal!

Gracias por ver el video.

que tengo yo.

Usted duerme con las barbas dentro de la
sábana o se las deja usted fuera.

¡Suscríbete!

Sí, hombre, sí está bien. Retírese
inmediatamente, hombre.

¡Ey! Mungo, tormenta. Digo, relámpago.

Ya puede usted levantarse enseguida y
largarse inmediatamente.

No puedo.

Estoy muy malito.

Tengo la cabeza más caliente.

¿Qué un kilo de castaña es esta? No me
haga usted drama, es que no le creo.

Vamos. Arriba, hombre, es que yo tengo
una cita muy importante y le llega

hombre. Venga usted, cuidado, muy hundo.

¿Sí? Espera usted que pronto le vuelvo
yo a la vida. Pero, hombre, si es que

no... Vamos, hombre, vamos, arriba.

Pero, ¿cómo? Venga usted para acá,
hombre, venga usted para acá. ¿Cómo que?

qué manera?

Venga usted para acá, hombre. No puede
ser, hombre.

Venga usted para acá, hombre. Así,

así, así.

De verdad que qué bonito.

¡Venga usted!

¡Venga usted!

¡Venga usted! ¡Venga usted! ¡Venga
usted!

¡Socorro!

¡Una barca!

Buenos días, Ole.

Está usted más bonita que ayer.

Sí. Yo lo puedo decir con mejor tipo.

¿Qué? ¿Pica el sol?

Pica el sol. Me está quemando el alma
desde el cielo de sus ojos.

Ole, mi tierra.

¿Ya aprendí usted a decir piropo a las
mujeres? No, a las mujeres no.

A usted nada más.

¿Lleva usted mucho tiempo esperando?

A la velita del puente cien años yo te
esperara por esta gloria presente de

contemplarte la cara.

Como siga usted aquí mucho tiempo, entra
usted en La Habana cantando por

soleares. Allí cantará usted para la
alegría de América y maravillar al

No, mire usted, yo no tengo valor para
irme tan lejos.

Yo no abandono a los míos. Ni me sacan
de Triana, ni me alejo de Sevilla, ni me

separo de España.

¿Por qué? Si dentro de dos meses está
usted de vuelta con su gente y con la

gloria del triunfo. Uy, quién sabe lo
que puede ocurrir. Seguro su fecha está

acá. Oh, imposible.

La guarda usted un porvenir espléndido y
usted no debe renunciar a él.

Tiene usted la obligación de ser
dichosa.

No quiero echar cuenta de cuentas tan
vanas, yo estoy

muy contenta, yo estoy muy contenta con
ti, la bandera

de mi alma.

Tu cara preciosa, tu voz armoniosa,

tu cuerpo ideal, tu gracia y belleza
tendrán. La grandeza de un

trono impenial.

mañana mismo para La Habana. En el hotel
recogerá su pasaje.

Tengo que marcharme.

Uy, me voy a despertar al mismo.

No, mujer, que va a ser tarde. Escuche
un momento y ya hablaremos. Otro día,

otro día hablaremos. Pero, mujer, pero
sole, pero... Usted lo pasa bien. Pero,

pero sole.

Encontrado Sole prepara el recibimiento
apoteósico. Trátase una de las mejores

artistas españolas. Conviene y organice
en gran publicidad. Espero salgamos

primer vapor. Te le graciaré. Saludos,
puesta.

Magnífico. Ese muchacho es un tesoro de
inteligencia y de actividad.

Castillo, prepare 50 letreros luminosos.

Usted, Giralde, seis modelos de carteles
diferentes.

Pronto. Radio Cuba. ¿Me oye?

Dirección Cabaret Perroqué.

Veinte gacetillas diarias anunciando
para fecha próxima la presentación en mi

local de la mejor artista de España.

¡Ascate! Una marca nueva de cigarrillos
con la palabra Sole. ¿Cómo? ¡Sole!

Usted, estriba.

Muy en breve estará entre nosotros la
gran artista Sole de fama mundial.

Contratada por el inteligente empresario
Freddy Pinto.

Sole se digna deleitarnos con la
magnificencia de su arte exquisito. No

sola persona que al verla no exclame...
¡Sole!

¡El café!

Ya voy, padrino.

Tenemos que atascar a ti para que
madrugues tanto esta mañana.

¿A qué viene esta bulla? El tiempo es
oro.

Tengo entre manos un negocio de
millones.

¿Un negocio tú? Sí. Pues ya estoy yo
temblando.

En cuanto sales tú con un negocio, yo a
catástrofe.

Oiga usted, padrino, está usted malo.

Porque eso de levantarse tan pronto es
un síntoma muy grave.

Me he levantado porque tenía frío en la
cama.

Pero están las tuberitas, me cala hasta
los huesos la luz del sol. No me dice

copa, usted ha hablado de un negocio.

¿Y qué?

¿No puedo tenerlo?

En cuanto hay una combinación
productiva, la emprendo. Sí, la emprendo

bocado con el pan.

Y a propósito de negocio, ¿qué idea fue
la de usted la de mandar mi retrato a La

Habana?

¿Verdad?

No, yo mandé, mandé a pedir unos
cigarros puros con un retrato mío en la

sortija, ¿sabe?

Pero luego pensé y dije, ¿qué voy a
hacer yo en un puro de 9 reales?

Y se me ocurrió mandar un retrato tuyo.

¿Qué es eso del concurso?

Nada.

Un concurso de adivinanza que hay en
Cuba. Eso es, ahí está.

Pues yo adivinaba que tú quieres meter a
mi hija en un lío.

Te has propuesto ganar dinero a costa
suya, ¿verdad?

Niña, ¿por qué no le echas un dobladillo
a la lengua? Te la tienes muy larga. ¿Y

tú por qué no vas al almacén de
vergüenza y te compras dos o tres kilos

solita? Lo que me voy a tener que
comprar yo es una tonelada de paciencia

aguantarte a ti y te enteras más que
daros agua.

y tiburones es lo que tú mereces. Lo que
yo merezco es la palma del martirio por

aguantarte a ti que eres sobrina de
Nerón. Y tú, tío Caná de Caifás y

¡Sí, señor!

¡Y tengo la mano muy limpia! ¡Y la
conciencia también!

¿Se entera?

¡Callarse! Porque yo quiero a tu hija
más que tú.

¿Te has creído que la ibas a explotar?

Aquí lo que explota ahora mismo es el
café.

¡Ya está!

¡Pollaza! ¡Dolores!

¡Rarampelos! ¿Pero qué te va a arder
la...

¿Qué hizo, criminal?

Contra ti y contra la que mató a los
fendes.

¡Que nos van a meter presos a todos!

Presos con una cadena como la de los
barcos. Y tú con un cangrejo en

¡Antropófago!

¡Éxima! ¡Uno de los dos! ¡Sobre del
mundo!

El que sobra es tú.

Y lo que sobra se quita del medio y
listo. ¿Queréis irse de acá ya, sí?

Dolores. Dolores.

¡No te acerques que no voy a respetar la
diferencia de peso!

¡Pero si yo soy más hombre que tú!

¡Dolores por la gloria de mi madre! ¡Te
dejo calva de un silletazo!

¡A que no te atreves! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

¡Ey! ¡Repugnante!

¡Sanguinaria! ¡No, qué repugnante!

¡Esta fe que me ha dado es un veneno!
¡Déjame la cara!

¡Allá va!

No puede ser.

Niña, suave.

¿Qué hacemos, compadre?

Antes tú eras mi hija.

Tenía que escúchame.

La criatura no puede aguantarnos.

Ay, me da un pego.

La amargamos la vida y se va.

Ya me aseguro dónde.

Quizás nos la volvamos a ver.

Me da un pego de mi alma.

Dolores.

Por favor, de mi corazón.

¿Me hace usted favor? ¿Don Carlos
Cuesta?

Hace unos minutos que acaba de salir,
pero me ha dejado una carta para usted.

¿A qué hora cree usted que volverá? A
ninguna.

¿Pues a dónde ha ido? A embarcarse para
La Habana.

¿Qué clase de pasajeras?

De primera, no faltaba más.

Aquí está el billete.

Oiga usted, caballero, ¿no hace el favor
de decirme por dónde es mi cuarto?

Aló.

Brínganse la dama en el cabine frío.

Ay, que le pasas de la lengua. Por mi
salud que no te pidieron.

Vamos. Ay, sí señor, con mucho gusto.

¿Me permite?

No, amigo, no me quites de mi bordo.

Es la única rata que tengo.

Que tu novia es muy larga y no le sirve
mi vestido.

Este es el dióxido de cabina.

Sí, mi cuarto, gracias.

Te comprendo. Pero no sigas nacerando
con la lengua doblada.

Ya estamos aquí todas.

Ya lo veo, que estáis aquí.

¿Quieres coger mi propuesta y enterarme
de mi vida?

Pues ya estoy harta, ¿eh?

Ya no aguanto más.

¿Te habéis enterado? Me voy del mundo
por no veros.

¿Eres capaz?

Y me lo dices en mi cara.

En esta cara que tanto ha llorado por
ti. Y en la mía, que también ha llorado

por ti.

Y por tu madre.

Mala el frío para que me aborrezca y me
dejes tirar como un perro.

Nació para mí y tú en el mundo.

Ya lo sé, mamá.

Pero es que yo... Tú no puedes
sacrificar a estos mártires.

¿Cómo has sido capaz de abandonarme?

Tienes mi única alegría y te quiero con
delirio.

No comprendes que si me quedo sin ti, me
van a matar las penas.

No digas, Dolores.

Yo tengo costumbre de oír que hablas tan
lastimera y me partes el arma.

Perdonármelo, Dolores.

Sería yo un maldito si os dejara
abandonar.

La suerte de uno será de los tres.

Mi madre por encima de todo.

Pero las telas se acabaron, ¿verdad? Ah,
pues mí no lo hagas. Yo ya estoy

acostumbrado. Qué gracioso eres. ¿Y tú?
¿Y tú qué riquete guapa?

Ay, qué carácter, aunque no quiera. Ay,
mi amor, qué viaje vamos a hacer. Ay,

Dios mío.

Buenos días, don Carlos.

Pase usted, hombre, pase usted.

Gracias. Con que los tres juntos, ¿eh?

Magnífico. Debe figurármelo.

Deseche usted los malos pensamientos.

A mi madre y a mi padrino les devoraba
la pena de estar separados de mí. Y han

venido porque no pueden estar lejos de
mi vera.

La comedia es muy bonita.

Con lo que a mí no me emociona porque no
soy tonto.

Me estoy diciendo la verdad, don Carlos.

Yo no abuso de usted ni de nadie.

No tengo genio para eso. Pero yo lo
tengo para romperle la cara. Espera,

todavía no. De mí no se ríen ustedes
más.

Tengo orden de llevar a Sole, pero a
Sole nada más. Y por muchas calamidades

ustedes me cuenten, yo no les pago el
pasaje a los tres, aunque a raíces del

muñeco de la tiranda.

Aquí ni más muñeco que usted.

Ya se acabó el compromiso, el cabaret y
el cante.

Pero... Fuera de aquí. No, le escuchemos
un momento. No me da la gana. Ahora

mismo nos tiramos abajo del barco y sigo
ese viaje con la rata. ¡Déjame!

Pero Chiquilla no le pese, que es
trajero.

¡Te he dicho que fuera de aquí! ¡Vamos,
hombre! ¡Márchese!

¡Márchese ya, hombre! ¡Ven a la calle!
¡Venga, hombre!

¡Muérdete aquí, bicho!

¡Así!

¡Se acabaron las fantasías!

¡Ya no podemos volver por la bahía!

¡Hala! ¡A recoger los bultos!

La primera vez que se me ha ocurrido ir
de turista, mira cómo me sale.

¡Pues sí que me han frío!

¡Sole! ¡Comares!

¡El vapor!

¡Estamos navegando!

¿Qué dices? ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios
mío!

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, Dios mío!

¿Qué culpa la tienes tú por haber puesto
a mi hija en manos de ese palomo

ladrón? Dolores, ¿pero es que quieres
que volvamos a armarla? ¿Pero quién te

metido a ti?

¿Quién?

¡Ay!

¡Ay, que no me veas!

Pobrecita mía, lo que estará sufriendo
ella.

No te preocupes, mamá.

Verá cómo Dios nos ampara.

Yo voy a pedirle al capitán que me dé
tres pasajes de tercera a cambio del

Y cuando lleguemos a La Habana, ya
sabremos adelante.

¡Oye! ¡Dígase, chiquilla!

En cuantito lleguemos a La Habana,
empiezo yo a hacer mi juego de manos y

salimos adelante.

Adelante todos los guardias.

Vamos. Eres una santa.

Entre la mar y los cielos se le
quebraron las velas a tres barquitos

barco de la tristeza por el mar del
sentimiento la corriente se lo lleva.

Quisiera la mar serrana darle vuelta a
los timones y volvernos a Triana.

Triana, mi Sevilla, mis flores.

A morirnos por ahí en un rincón del
mundo.

Nos lo tenemos merecido.

El que abandona España parece que
abandona... Así es.

Pero las madres no abandonan nunca a sus
hijos.

España va con nosotros y vivirá en
nuestro corazón hecha recuerdo. Y

Y copla.

Y suspiro.

de Dios ay

madre mía ay quien pudiera la

luz del día y al rayar la manecía sobre
España

renacer mi pensamiento

como gota de rocío lo dejó caer en mi

corazón España te miro

y el eco llevará de mi canción a España

en un suspiro

Hasta luego las penas.

Pero ahora mismito nos vamos a alegrar.

Oye, ¿quieres que cantemos una cosita en
nuestra tierra?

Lo que tú quieras.

Vamos, Sasha.

La gitana teñida. Vamos allá.

Vamos allá.

¡Ay, válgame Dios, María!

¡Tú eres el crimen de Cuenca!

¡Tú eres el crimen de Cuenca!

que tengo que no me besa. Ay, bárbara de
Dios, María, ¿quién está en la cabeza?

¿Quién está en la cabeza?

Ay, la tengo yo porque un tolo de
barrero fue quien se lo pintó.

Ay, bárbara de Dios, de barrero fue
quien se lo pintó.

Va por la calle María, más fiesta que
una garrocha, más fiesta que una

Tú eres una remolacha, tú eres una
remolacha

Sole, es preciso que yo hable con usted.

Ni por teléfono. Hágase usted cuenta que
no existe en el mundo. No tiene usted

razón. Yo no he querido ofenderle.

Pues me ofendí usted. Y yo, aunque
pobre, tengo mucho orgullo.

Perdóneme. Fueron los nervios que no los
pude contener.

Pues toma usted maravilloso antes de
vacilar a la gente.

Sole, es necesario que olvide usted todo
lo ocurrido. Me encuentro en una

situación dificilísima.

Telegrafía al empresario diciéndole que
habíamos llegado a un acuerdo. ¿Y ahora

qué va a decir cuando lleguemos?

Y vea que ha roto usted el compromiso
con nosotros.

Lo que diga el empresario no me importa
nada.

Lo que yo digo es que usted no mira más
que su conveniencia. Y que los hombres

de esta condición no los quiera a mí.
Pero, Sole.

Usted tiene la culpa de nuestra
desgracia.

Pero es igual.

Hasta ahí adelante no nos hace usted
maldita la falta.

No quiero que siga usted pensando mal de
mí.

Yo la prefiero a usted sobre todo.

Y no me importan las consecuencias de su
decisión.

Haga lo que quiera.

Pero le ruego que no me califique más.

En lugar de la carreta, mi niña, ¿por
qué no me dice usted flores a mí, que

mugona moza? Pero, señora... Que no le
falle la memoria. A esta no la volvó

usted a ver más.

Ya estamos en La Habana.

Oye, pues es muy bonita, ¿eh?

Muy bonita, sí.

¿Pero qué va a ser de nosotros?

Ya, ya, menos seas ave de mal agüero.

¿Qué va a ser? Nada.

Me voy a fumar yo aquí, que apuro, que
voy a quitar el sentido.

¡Vamos a ver!

Señores, todos, sí, háganle el favor,
ven conmigo.

No se detengan, ¿eh? No se detengan, los
fotógrafos también.

Háganle el favor, háganle el favor, un
momento.

Un momento, háganle el favor.

¡Venga usted acá, señor Cuesta!

Ya sabía yo que era usted el más
inteligente de mis empleados.

Enhorabuena. ¿Dónde está ese talento de
belleza española? Así que no.

Toda la prensa de Havana esperando la
presencia de Soles.

Esta va a ser la mayor publicidad que se
ha conocido.

Lamento mucho tener que rectificar la
buena opinión que tiene usted de mí,

director, pero...

He fracasado.

Sole no viene conmigo. Ha roto el
compromiso con nosotros.

¡Ves! ¡Estúpido!

¡Majadero! ¡Es usted un retrasado
mental!

Tiene usted menos cerebro que una
tortuga. Señor director, yo no tengo la

de lo ocurrido. Culpable de mi
descrédito, promotor de mis ruinas.

director, es... Es usted un idiota con
pintas. Tenga usted presente que... Yo

tengo presente más que la cárcel, donde
vos querís por haber explotado mi buena

fe. La cárcel. No chille usted, que se
va usted a poner malito. Me pongo como

da la gana. Cálmese. Grito todos los
vientos. Cálmese.

Este es el mayor fracaso de mi vida. Se
lo debo a usted, que es un perfecto

botanate. Hombre, mi reporte es usted y
no me insulte, ¿eh? Lo insulto. Y le

odio. Y le maldigo.

Y si no me gana, se comía usted este
ramo de flores.

Este es el descrédito. La ruina de mi
negocio.

Y usted, usted es el culpable de todo.

Me ha puesto en el mayor de los
ridículos.

Este es el derrumbamiento de mi
prestigio. El cierre de mi local.

Y la quiebra.

Y los dos tiros finales.

Uno para usted y otro para mí.

No le diste nada.

Señor director, yo defendía los
intereses de la casa.

La señorita Sol embarcó con toda la
familia.

Aunque hubiera embarcado con un
regimiento.

Eso no tenía importancia comparado con
el ridículo que tenemos encima.

¡Aurra! ¡El escarnio! ¿Qué dice usted
esto?

¿Cómo se estará riendo de mí?

No me he reído nunca tanto.

Es una plancha formidable que me trae a
las manos el mejor negocio de mi vida.

Porque ahora soy yo quien contrata a
Sole. Y esta magnífica publicidad me la

hecha.

¿Se han cumplido mis órdenes? Sí, señor.

Estamos sobre la pista de la muchacha.

El resultado es inminente. Bien.

Dentro de poco no nos quedará ni un
real.

Y sin encontrar todavía trabajo.

Se va a hacer de nosotros, Dios mío.

No se ponga fácil, mamá. Hay que ser
valiente.

Un bóster de la pensión me va a
presentar a un agente de espectáculo.

Sí. El espectáculo lo vamos a dar
nosotros.

Tres vecinos de Triana, rabiando el
hambre de la Habana.

Verá usted cómo este señor me busca un
sitio donde yo pueda cantar.

Dentro de poco nos vamos a España.

Y no es una pena que tú tengas que
mantenernos a todos.

No llores más, concodrilo. Por la salud
tuya, que me estás encogiendo el

corazón.

Me quiero que pegue a todo el mundo.

Que nuestra adultura pegue a Jota, que
está entrado de repente.

Claro que llevamos una semana que no
comemos más que caña de azúcar.

La patrona otra vez con la cuenta.

Ahora miras el video.

Está bien, Morena.

Vete ya, mujer. Vete ya. Sí, ya.

¿No te dije?

La cuenta.

¿A cuánto subirá esto?

Toma. A veces.

¿Pero si usted no me la cuenta?

Si la tarjeta es de un agente de la
empresa, no sé cuánto. Ay, al

te digo.

No se lo dije, mamá. ¡Me coge la ropa!
¡Me coge la ropa!

¡Me coge la ropa! ¡Me coge la ropa!

¡Me coge la ropa!

¡Me coge la ropa! ¡Me coge la ropa!

¡Me coge la ropa!

Perdón, señores. Antonio Fernández.

¿Tanto gusto en conocernos?

¿Para usted y todo usted cierto,
caballero?

Creo que vengo a hacerles un señalado
servicio.

Se trata de la mejor agua de colonia
fabricada con las flores gigantescas

recogidas en las sendas inexploradas de
la selva virgen.

Crema para el cutis de la marca Mírame y
no me toques.

Pintas esmaltadas y firmes para la
depilación del vello superfluo de

Usted tiene muy poblado el entrecejo. Y
no es que me sale el bigote por ahí.

No, no se ocupe de eso. Adiós, chicos.

Recuerda, mamá Inés. De rato.

Pues sí que estamos nosotros para darnos
crema en las uñas.

Qué desengaño. ¿Sabe que no nos hagan
nada?

Veo que por fin acerté.

Vengo a hablar con la señorita.

He tenido que buscar mucho para poder
encontrarla.

Se trata de un asunto que interesa
enormemente.

Creo que las condiciones no pueden ser
mejores.

Y estoy seguro, señorita, de que usted
aceptará. La semana que viene, debutará

usted en nuestro gran cursal.

Padrino.

¿A usted qué le parece?

¿Susteniado? ¿Ahora qué?

Mientras se firma el contrato... Yo creo
que nos podría dar un poquillo de

dinero. Encantado.

Lo que ustedes necesiten.

Calve, haga el favor.

Conecte con Radio Suárez.

Ay, ladrino, que yo estoy asustada.

¿Qué dirá don Carlos Cuesta?

Que diga la buena aventura, chiquilla.
Lo que hizo con nosotros no tiene

¿Esto qué es? El anticipo. Lo que usted
ha pedido.

Oye, niña, ¿tú qué sabes de ley? ¿Qué
dice ahí?

¿Quién? Dólar.

¿Dólar? ¿Y qué es eso de dólar?

Unas mil pesetas.

¿No es bastante?

Aquí es mucho dinero.

¿Aquí? Sí, aquí y allí.

Y ahora, señorita, va usted a dirigir
unas palabras por radio, Juanito.

Un momento de silencio.

¿Yo?

¿Pero cómo va a ir así?

En este momento se encuentra ante el
micrófono instalado en nuestro despacho

señorita Sol, que en breve debutará en
nuestro gran cursal.

Oiganla ustedes unas palabras de saludo
a todos nuestros radio oyentes.

¿Y ahora?

¡Váyase! ¡Fuera de aquí! ¡No quiero
volver a ver más! ¡Nunca más!

¡Fuera! ¡Bueno!

¡Mi niña! ¡¿A qué puedo disparar?!

¡Que me la roba el locaste!

¡Arcapone! ¡Arcapone ha sido!

¡Aviso a la policía, tú!

¡No te rías! ¡No te rías que te voy a
partir la boca!

¡Mala puñalada! ¡Para, te he
secuestrado! ¡Que te has equivocado!

¡Que yo no soy la reina del petróleo!
¡Que soy una lavandera metriada!

¡Ay! ¡Que no te van a hablar por el
rescate!

¿El domicilio de la señorita?

¡Carlo!

¡Carlo!

¡Que nos matamos!

¡Oye, por favor! ¡Que yo no quiero
matarme!

¡Dios mío!

Prefiero la muerte a vivir sin usted.
¿Puedes pedir su tesoro? No, tiene que

a dúo.

¡Que nos estrellamos!

¡Calma, mamía, no corra tanto!

¿Me has perdonado ya?

Ni que te pongas a rodillas.

¿No? Pues a morir. ¡No!

Por tu madre no me mates en la vía
pública.

¿Me perdonas?

Para siempre.

No me teme que olvidarás aquel momento
desdichado.

Me hizo mucho daño que me cayera capaz
de aprovecharme de la situación.

Comprendo que esté mal, pero tenía miedo
mi director.

Y ya ves, al fin me he quedado sin
empleo.

¿Te han hecho la calle? Sí,
naturalmente. En cuanto se enteró de lo

puso como un tigre. Y como además te has
contratado con su peor enemigo... Yo no

puedo permitir que por mi culpa... No,
si yo encontraré trabajo en cualquier

parte. No, no te preocupes.

Lo que yo quiero es que tú triunfes como
te mereces.

A mí me basta con conservar tu afecto y
con que te convenzas de que no soy tan

malo como tú te creías.

Es verdad lo que me están diciendo tus
ojos.

No está con el entendimiento.

Bueno, esto, esto no viví.

Antes se habrá metido esa criatura.

Señores, ¿me late el corazón de alguna
forma?

Que tengo la camiseta llena de agujeros.

¿Valiente, niña?

La culpa es tuya, mantecoso, por no
haber sabido guardarla.

¿Cómo has consentido que el otro se la
lleve?

¿Yo guardo a la buena gente?

¡Ay! ¡Hija!

¿Dónde te ha llevado ese vampiro? Estará
hecho a ti, corazón.

Te quería hacer tu trabajo a la mano
negra. Te salvó la policía, ¿eh?

mala! ¡Venzo divinamente!

¡Ay! ¡De modo que ha callado!

Oigo, este padrino. ¿Eh?

He pensado que no debes tener pensado.

¿Cómo que no?

¿Cómo que no?

Usted se las arregla como pueda, pero yo
no firmo el contrato.

¿Se tomó 100 dólares de su cuenta?

No importa.

Por esto la trama a don Carlos cuesta.
Don Carlos no sabe una palabra.

Pero yo no tendría corazón si por mi
culpa lo echan a la calle.

¿Y eres tú quien lo defiende?

Tengo que defenderlo porque es muy buena
persona.

Si fuera malo, ¿cómo iba yo a quererme?

Claro, a usted lo quiero mucho más.

A usted lo quiero con locura. A ver,
chaza.

Ahora lo que yo te pido...

¿Verdad que tú no quieres que tu niña
llore?

Llora un poquito y guárdame las
lágrimas, que los brillantes los pagan

A ver, precioso, espérate bien de lo que
voy a decirte.

A ver.

¡Ale!

La paz del Señor sea con usted. Querido
amigo, ¿cómo le va? ¡Gracias por verme!

¡Que usted es el empresario más
simpático y más elegante del mundo!

Muy sol, ¿eh? ¿Cómo no ha venido?

Eh, pues, verás que... Anda, Manucia,
¿eh?

Anoche, anoche que se comió tres cocos.
Y claro, yo no.

A mí el coco me da miedo.

Y la... Muy desgraciado.

La pobrecita mía, el mamadicio.

Chanda, llégate tú a ver a ese señor y
entregale el contrato para que lo

estudien.

Vamos a ver.

La última primera.

El contratante y la contratada se
comprometen por un tiempo no menor de 85

años a mantener este acuerdo.

¡Hay que asegurarse, amigo!

Asimismo, el contratante por el mismo
tiempo se compromete a mantener a la

contratada, a la madre de la contratada
y al padrino de la contratada.

no podrá mantenerlos de ningún modo con
chirimoya.

Cláusula 35.

El contratante depositará diariamente la
recaudación total del día anterior en

poder del padrino de la contratada, el
cual recíprocamente se compromete a

llevar todos los días al colegio a los
niños del contratante.

La cartera del contratante deberá ser
examinada todas las noches por el

padrino de la contratada.

Bueno, yo me voy a dar una huertecita
por ahí y dentro de unos días caeré a

si ya lo ha estudiado.

Cláusula 36.

El contratante irá cada 15 días a
recoger jetas junto a las pirámides de

Marengo para aclarar...

la voz de la contratada.

Y si en vez de setas encuentra hongos,
procurará que sean del número 57,

que es la medida de la cabeza del padrí
de la contratada.

¡Suscríbete al canal!

Como soy tan apura, como soy tan apura,
me hartaba de reír.

Como una limona le entrego unas flores,
le dije no vuelva a hablarme de

amores. Si tienes corona de Ponte o
Maracay, la mía es la reina del reino

Calé. La mía es la reina del reino Calé.

Al pie de la ventana yo le escuché
decir...

¡Suscríbete al

canal!

Usted tiene para adelante, todo seguido.

¿Puede usted decirme qué significa esto?

¿Dónde vamos?

A donde nos lleven los pies.

Usted no camina, se le va a pincir a la
cabeza.

No me haga usted el favor de hablarme
claro.

Hoy no puedo, se me traba la lengua.

Espérate un poquito que se va a enterar
muy pronto.

¡Ole!

Es usted un genio, querido Carlos.

Le felicito de todo corazón por este
gran triunfo.

¿A mí?

¡Claro! Sí, hombre, sí, a ti. ¿A quién
va a ser? ¿De qué pregunta quiere?

¡Suscríbete al canal!

¡Gracias!

El contratante se compromete a jugar al
póker todas las noches con el madrino de

la contratada, el cual podrá examinarle
las cartas.