Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
Altyazı M .K.
2
00:02:58,480 --> 00:03:01,360
Altyazı M .K.
3
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
Altyazı M .K.
4
00:04:35,310 --> 00:04:36,310
Al ablam.
5
00:04:36,710 --> 00:04:38,470
Al ablam.
6
00:04:43,310 --> 00:04:44,390
İyi misin?
7
00:04:44,610 --> 00:04:46,190
İyi misin ablam?
8
00:05:10,700 --> 00:05:13,960
Hatta uyumamız için bize yuva ve eşeğe
maceralarını anlatırdı.
9
00:05:14,820 --> 00:05:16,220
Külmekten uyanmıştık.
10
00:05:16,560 --> 00:05:18,900
Sen hep daha fazla anlatmasını isterdin.
11
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
Uykum geceni daha çok kaçıyordu.
12
00:05:25,200 --> 00:05:28,320
Anlar. Benim aslan kardeşim.
13
00:05:30,220 --> 00:05:32,040
Tutma. Tutma bırak.
14
00:05:32,560 --> 00:05:36,160
Abla. Ne özgü yuva kaldı ne de benim
eşimde eşek.
15
00:05:36,740 --> 00:05:38,380
Bak ben artık çocuk değilim.
16
00:05:38,730 --> 00:05:40,650
O güzelliğe sertlerinizi kendinize
saklayın.
17
00:05:41,130 --> 00:05:44,270
Ben seninle karışıyor muyum? Sen git
kendi acından yaşa. Tamam hadi.
18
00:05:45,070 --> 00:05:46,310
Babam pide yaptırdı.
19
00:05:46,650 --> 00:05:48,530
Soğumadan yiyelim. Amerikalı burada mı?
20
00:05:49,590 --> 00:05:51,350
Kesin pideleri onun için yaptırmıştır.
21
00:05:52,090 --> 00:05:54,170
Abla. Sen mammaş.
22
00:06:00,790 --> 00:06:02,250
Babam Amerika 'ya hiç gitti mi?
23
00:06:04,070 --> 00:06:06,130
Yok. Neden sordun?
24
00:06:06,470 --> 00:06:07,470
Hiç.
25
00:06:08,270 --> 00:06:13,070
Ne bileyim. Herkes buraya kolayca
geliyor ya. Hatta rahatça işe güce
26
00:06:13,310 --> 00:06:17,390
Biz de öyle yapabiliyor muyuz? Belki
babam da gitmiştir onu merak ettim.
27
00:06:17,830 --> 00:06:19,190
Of Ammar of!
28
00:06:19,690 --> 00:06:21,490
Hadi kalk pideleri soğutmadan gelin.
29
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Ben...
30
00:06:36,590 --> 00:06:38,010
Çok özür dilerim dün için.
31
00:06:38,390 --> 00:06:41,630
Gerçekten bu kadar böyle olacağını...
Kulakımıza çok ayıp oldu.
32
00:06:42,330 --> 00:06:44,430
Bir haplantılı aşırımız eksikti.
33
00:06:45,150 --> 00:06:46,930
Hem de bir İsrail askeri.
34
00:06:47,370 --> 00:06:50,570
Eski bir arkadaşım. Hiç sevgili olmadık.
35
00:06:50,870 --> 00:06:55,370
Böyle biri değildi o. Buraya gelince çok
değişti. Ben gerçekten tahmin edemezdim
36
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
bunları yapabileceğini.
37
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Selam Nebi.
38
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
Selam.
39
00:07:02,470 --> 00:07:04,610
Neyse. Olan oldu artık.
40
00:07:05,450 --> 00:07:07,050
Hem senin suçun değil dert etme.
41
00:07:07,310 --> 00:07:08,690
Onun niye suç olsun ki?
42
00:07:09,090 --> 00:07:13,290
Sonuçta doktor hanımın tanıdığı biriymiş
işte. Onu geçmişiyle yargılayamayız
43
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
değil mi?
44
00:07:15,470 --> 00:07:19,770
Sonuçta herkesin geçmişten getirdiği
sorunları, sırları var. He baba?
45
00:07:20,930 --> 00:07:22,330
Ammar, baban haklı.
46
00:07:22,770 --> 00:07:25,090
İçinizden birine bir şey olabilirdi
benim yüzümden.
47
00:07:26,210 --> 00:07:30,150
Galiba Amerika 'ya daha erken gitmem
gerekecek. Hiçbir yere gitmiyor.
48
00:07:30,650 --> 00:07:32,010
Ha kes yemeğini yesin.
49
00:07:45,900 --> 00:07:47,180
Babamı nereye demiştin Meysa?
50
00:07:50,320 --> 00:07:51,520
Nereden çıktın Ammar?
51
00:07:52,020 --> 00:07:53,420
Bittiğimiz Ammar işte baba.
52
00:07:53,980 --> 00:07:58,640
Glaf etmek için gerekçe mi arar? Ağzına
gelen söylüyor. Yok merak ediyorum.
53
00:07:58,980 --> 00:08:03,120
Baksana hiç Amerikalılara benzemiyor.
Dedim belki babası Amerikalı değildir.
54
00:08:05,640 --> 00:08:07,480
Babası Amerikalı bir diplomatmış.
55
00:08:07,800 --> 00:08:08,840
Vefat etmiş.
56
00:08:10,700 --> 00:08:13,480
Ben müsaadenizi isteyeyim.
57
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
Afiyet olsun.
58
00:08:23,040 --> 00:08:26,680
Yanlış anlamaydı komutanım, hallettim.
Mesele kalmadı, büyütecek bir şey yok.
59
00:08:27,120 --> 00:08:28,600
Büyütecek bir şey yok mu?
60
00:08:30,840 --> 00:08:35,140
Sigistinlilerin düğününde havaya ateş
ettin asker. Daha ne olsun?
61
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Cevap ver!
62
00:08:40,380 --> 00:08:41,679
Delirdin mi sen şumar?
63
00:08:41,940 --> 00:08:43,520
Kendini öldürtmek mi istiyorsun?
64
00:08:44,190 --> 00:08:45,470
Kusura bakmayın komutan.
65
00:08:45,870 --> 00:08:48,050
Duyduğumdan beri aklımı hissetmek
üzereyim.
66
00:08:48,350 --> 00:08:49,670
İyiyim anne merak etme.
67
00:08:49,890 --> 00:08:54,290
Herkese tek tek açıklama yap. Ne
açıklaması ha? Bunun tek bir açıklaması
68
00:08:54,570 --> 00:08:56,790
Hep o kız yüzünden bütün bunlar değil
mi?
69
00:08:57,090 --> 00:08:59,250
Buna en ağır cezayı verin komutan.
70
00:08:59,850 --> 00:09:03,690
Aklı başına gelsin. O işi hallettik.
Merak etmeyin.
71
00:09:03,990 --> 00:09:05,630
Şumay kışladan ayrılacak.
72
00:09:05,850 --> 00:09:07,270
Yol devriyetine verdi bunu.
73
00:09:08,790 --> 00:09:11,830
Biraz İsrail toprağı yutsun. İyi gelir.
74
00:09:13,040 --> 00:09:17,540
Arabada uyurken hatasını düşünmeye vakti
olur. Öyle değil mi asker?
75
00:09:19,780 --> 00:09:20,980
Görevinin başına hadi.
76
00:09:28,620 --> 00:09:33,380
Ah Efron bu çocuk böyle değildi. Hep o
Meli denen kız yüzünden oldu.
77
00:09:33,660 --> 00:09:36,540
O kızın varlığı her Yahudi için bir
tehdit.
78
00:09:36,780 --> 00:09:39,500
Ne yapıp edip sınır dışı etmeniz
gerekir.
79
00:09:43,660 --> 00:09:45,740
O iş o kadar kolay değil.
80
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Doktor hanım merhaba.
81
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
Merhaba. Nasılsın?
82
00:10:23,800 --> 00:10:25,740
İyiyim sen nasılsın? İyi ben de.
83
00:10:26,840 --> 00:10:28,620
Kanterli çocuklar için bir şeyler
getirdim.
84
00:10:29,760 --> 00:10:32,520
Şu az önce konuştuğun adam kimdi el
arabası olan?
85
00:10:33,060 --> 00:10:34,960
O kendi halinde biri işte.
86
00:10:37,060 --> 00:10:38,680
Böyle mi olacak bundan sonra?
87
00:10:38,980 --> 00:10:42,520
Bir tane Yahudi arkadaşım var diye
herkes bana şüpheli muamelesi mi
88
00:10:42,720 --> 00:10:43,980
Hayır öyle bir şey yok.
89
00:10:44,760 --> 00:10:46,100
Ben sana güveniyorum hala.
90
00:10:47,230 --> 00:10:50,390
Ayrıca bizim de bir sürü Hristiyan musel
arkadaşımız var.
91
00:10:51,050 --> 00:10:52,250
Hepsi Siyonist değil ya.
92
00:10:52,590 --> 00:10:54,570
O zaman niye sorumu geçiştirdin?
93
00:10:55,090 --> 00:10:58,710
Niye hastanedekiler bana tuhaf tuhaf
bakıyor, arkamdan konuşuyor?
94
00:10:58,950 --> 00:11:00,930
Güven bu topraklarda en zor kazanılan
şey.
95
00:11:01,930 --> 00:11:03,690
Sadece biraz zaman ihtiyacım var.
96
00:11:11,050 --> 00:11:15,430
Peki şu...
97
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
Güzel arkadaşın.
98
00:11:17,180 --> 00:11:18,340
Derdi neymiş?
99
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
Hiç.
100
00:11:20,200 --> 00:11:21,280
Öylesine gelmiş.
101
00:11:24,400 --> 00:11:25,760
Çabuk öğreniyorsun.
102
00:11:27,380 --> 00:11:31,060
Mehmet. Hadi gel gidelim. Çocukları
sevindirelim gel.
103
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Sinemeki.
104
00:11:36,940 --> 00:11:38,540
Beş dakika kaynayacak.
105
00:11:40,080 --> 00:11:41,220
Tamamdır hocam.
106
00:11:48,010 --> 00:11:50,670
Doktor Süreyya bir soru mu var hayırdır?
107
00:11:51,270 --> 00:11:52,450
Şey hocam.
108
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Doktor Melih.
109
00:11:55,490 --> 00:11:57,330
Personel varlığından rahatsız hocam.
110
00:11:57,550 --> 00:11:59,370
Yani pek güven vermiyor açıkçası.
111
00:12:00,470 --> 00:12:03,130
Ya İsrail arkadaşına bu odadan
bahsederse?
112
00:12:03,370 --> 00:12:06,130
Süreyya Hanım bilmediği bir şeyden nasıl
bahsedecek?
113
00:12:06,810 --> 00:12:12,190
Hem muhbirlik yapacak kadar alçak biri
değil o. Nasıl bu kadar emin
114
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
olabilirsiniz hocam?
115
00:12:13,990 --> 00:12:16,830
Bunca yaşanan şey tesadüf mü? Bir
düşünün.
116
00:12:17,480 --> 00:12:22,200
İsrail askerisi onun için hastaneye
bastı. Sonra tam gidecekken geri döndü.
117
00:12:22,420 --> 00:12:27,060
Düğünde yatanlar da malum. Yani bu kız
belli ki normal biri değil.
118
00:12:27,380 --> 00:12:29,060
İsrail tarafı için çok değerli.
119
00:12:29,360 --> 00:12:34,040
İsrail kendisi için bu kadar önemli
birinin benim evimde kalmasına müsaade
120
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
mi zannediyorsun?
121
00:12:36,240 --> 00:12:38,280
Şeytanın sağdan yanaşmasına izin verme.
122
00:12:38,900 --> 00:12:42,080
Şey hocam ama yani ben demek
istediğim... Alo.
123
00:12:54,120 --> 00:12:58,140
Olsun. Yine kudurmuş yerleşimciler. Ömer
'i yaralamışlar.
124
00:12:58,620 --> 00:13:00,180
Köye doktor göndermem lazım.
125
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Sen de gidip rapor et.
126
00:13:01,800 --> 00:13:03,040
Doktor Salih 'i de götür.
127
00:13:03,300 --> 00:13:06,060
Orada ilk yardımı yapsın. Sonra buraya
getirsin.
128
00:13:06,340 --> 00:13:11,000
Tamam abi. Gidiyorum ben. Ben de
gidiyorum. Sen sağ için hazır değilsin.
129
00:13:11,100 --> 00:13:12,800
Tecrübe olur. Bekle geliyorum.
130
00:13:16,520 --> 00:13:20,460
Evet. Konteynerları tam istediğiniz gibi
yerleştirdim Miriam Hanım. Bir de...
131
00:13:20,460 --> 00:13:21,460
Bir de ne?
132
00:13:21,800 --> 00:13:26,220
Konteynerleri yerleştirirken aşağılık
bir filizini sorun çıkardı. Onu da
133
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Öldü mü?
134
00:13:28,460 --> 00:13:29,460
Hayır yaşıyor.
135
00:13:29,960 --> 00:13:32,500
Buradan sorun çıkmaz. Merak etme.
136
00:13:32,760 --> 00:13:33,900
Biz işimize bakalım.
137
00:13:36,880 --> 00:13:41,840
Siz de gerekli izinler için
başvurularınızı yapın. Artık eskisi gibi
138
00:13:41,840 --> 00:13:43,880
uzadıya mahkeme kararlarını beklemek
yok.
139
00:13:44,120 --> 00:13:45,140
Sözümüzü aldık.
140
00:13:45,480 --> 00:13:48,200
Yine de mahkemeyi uzatmak için
ellerinden geleni yapacaklar.
141
00:13:48,520 --> 00:13:50,760
Hamlelerini önceden öğrenebilirsek iyi
olur.
142
00:13:51,400 --> 00:13:55,660
Gerekirse arsa bilgilerini yeniden
düzenleyin. Ancak bu eylemi de onlar
143
00:13:55,660 --> 00:13:57,640
yapmadan önce ayarlarsak işe yarar.
Tamam.
144
00:13:58,160 --> 00:14:00,960
Ben o işte ilgileniyorum. Siz süreci
başlatın.
145
00:14:11,540 --> 00:14:13,560
Hala paraya ihtiyacın var mı?
146
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Doktor Melih.
147
00:14:27,960 --> 00:14:29,740
Ne yapıyorsun burada tek başına ya?
148
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
Ahmet Musa.
149
00:14:36,920 --> 00:14:38,460
Neden bu kadar tanımak istiyorsun?
150
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
Başhekim.
151
00:14:45,700 --> 00:14:46,740
Patronum sonuçta.
152
00:14:47,000 --> 00:14:48,580
Herkes patronumu tanımak ister.
153
00:14:49,400 --> 00:14:50,299
Suç mu?
154
00:14:50,300 --> 00:14:51,540
Yok değil. Değil de.
155
00:14:52,000 --> 00:14:53,460
Sanki patronun değil de.
156
00:14:54,060 --> 00:14:56,060
Bir yakınını tanımak istiyormuş gibisin.
157
00:14:58,500 --> 00:15:00,460
Bu kadar derine inme kaybolur.
158
00:15:03,800 --> 00:15:07,520
Neyse zaten Amerika 'ya gidiyorsun
yakında. O güzel hayatına geri
159
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Güzel hayat.
160
00:15:09,860 --> 00:15:10,960
Nereden biliyorsun?
161
00:15:11,260 --> 00:15:12,620
Herkesin problemi vardır.
162
00:15:13,340 --> 00:15:15,100
Öyle söylemek kolay tabii.
163
00:15:15,340 --> 00:15:16,340
Zor mu sanıyorsun?
164
00:15:17,160 --> 00:15:18,660
Kolay olmayan ne biliyor musun?
165
00:15:19,360 --> 00:15:21,240
Annenin kucağında ölmesidir mesela.
166
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
Mesela...
167
00:15:24,040 --> 00:15:29,380
Olimpiyat yüzücüsü, olma hayali kuran
çocuğun bacağının parçalanmasıdır
168
00:15:31,220 --> 00:15:32,360
Hadi açık konuşalım.
169
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
Neden buradasın?
170
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Yardım edin. Et.
171
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Et o zaman.
172
00:15:39,980 --> 00:15:41,960
Çıkar beni bu cehennemden. Amerika 'ya
götür.
173
00:15:42,720 --> 00:15:47,580
Ne Amerika? Ne götüreceğim? Ne bileyim
Amerikalı olan sensin. Hallet bir şey.
174
00:15:47,620 --> 00:15:51,900
Bak paraysa para. Hem zaten biz artık
kardeş sayılırız değil mi?
175
00:15:56,680 --> 00:15:58,040
Yani aynı evi paylaşıyoruz ya.
176
00:15:58,300 --> 00:15:59,320
O yüzden dedim.
177
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
Selamun aleyküm.
178
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Aleyküm selam.
179
00:16:06,500 --> 00:16:08,640
Ne olmuş çoban metesi kim yapmış?
180
00:16:12,540 --> 00:16:13,540
Merim 'in işi.
181
00:16:13,940 --> 00:16:18,320
Toplayın gençleri kovun o Yahudi 'ye
arazide. O iş o kadar kolay değil.
182
00:16:19,140 --> 00:16:21,000
İsrail hükümeti de gemi adıya aldı.
183
00:16:22,140 --> 00:16:24,680
Araziyi partellemek için resmi başvuru
başlatmışlar.
184
00:16:25,100 --> 00:16:29,420
Eğer resmi olarak İsrail toprağı ilan
edilirse o zaman hiçbir şansımız
185
00:16:29,420 --> 00:16:32,380
kalmayacak. Ne yani öylece teslim mi
edeceksiniz?
186
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
Havuz.
187
00:16:36,080 --> 00:16:37,580
Bizde konteyner var mı?
188
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
Var abi ama.
189
00:16:40,740 --> 00:16:43,140
Hadi ya.
190
00:16:43,980 --> 00:16:45,080
Ben gittim abi.
191
00:16:46,880 --> 00:16:47,859
Söz verme.
192
00:16:47,860 --> 00:16:50,680
O iş seninle. Ne sözü? Ne sözü? Ammar.
193
00:17:02,060 --> 00:17:06,400
Arazime konteyner yerleştirmekle sahibi
olduklarını iddia ediyorlar Ahmet Musa.
194
00:17:06,540 --> 00:17:11,839
Biz de kendi konteynerimizi yerleştirdik
onun için. Çocuklar nabette merak etme.
195
00:17:12,140 --> 00:17:16,180
Bu namussuz gençlere de saldırmaz
inşallah.
196
00:17:19,480 --> 00:17:20,859
Getirdim hocam buyurun.
197
00:17:22,280 --> 00:17:24,200
Bunu sür böyle kapat.
198
00:17:26,380 --> 00:17:27,740
Bu nedir?
199
00:17:28,079 --> 00:17:30,320
Merhaba kendimiz yaptık.
200
00:17:31,720 --> 00:17:33,880
İçerinde ne olduğunu bilmediğim bir şey
sürenim.
201
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
Doktor hanım.
202
00:17:37,960 --> 00:17:39,300
Denileni yapın lütfen.
203
00:17:39,500 --> 00:17:41,020
Bize hiç mi itimatınız yok?
204
00:17:41,240 --> 00:17:42,480
Ben hallederim hocam.
205
00:17:53,000 --> 00:17:55,680
Hocam. Önce de bahsettiğim konu.
206
00:17:59,680 --> 00:18:02,180
Filistin polisi... Doktor hanım
gözaltıranmış.
207
00:18:03,560 --> 00:18:05,240
Sen nereden biliyorsun bunu?
208
00:18:06,180 --> 00:18:08,300
Güven dinli dosttan haber aldım hocam.
209
00:18:08,780 --> 00:18:10,360
İkiler soğukluğa çekmiş.
210
00:18:10,820 --> 00:18:14,440
Sonra da Amerikan konsolosu bizzat gelip
kurtarmış doktor hanımı.
211
00:18:24,080 --> 00:18:26,220
Konteynerda bekleyen gençlere
ulaşamıyorum abi.
212
00:18:26,420 --> 00:18:27,420
Bir terslik var.
213
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Al işte.
214
00:18:29,610 --> 00:18:31,550
Çocukları da vurdu Allah 'ın belası.
215
00:18:31,790 --> 00:18:33,950
Ben gidiyorum. Ben de seninle geliyorum.
216
00:18:35,250 --> 00:18:39,590
Yani yaralanan çocuklar varsa müdahale
edebilmek için. Oğuz tek başına
217
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
halledemez.
218
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
Ne yapıyorsunuz burada?
219
00:19:18,160 --> 00:19:19,780
Burası Ömer Mahmut 'a ait.
220
00:19:20,440 --> 00:19:23,080
Filistin toprağı. Bu konteynerler onun.
221
00:19:23,300 --> 00:19:24,980
Bu yaptığınız eski alık.
222
00:19:25,500 --> 00:19:32,020
Bu arazi artık Ömer 'e ait değil.
223
00:19:33,660 --> 00:19:35,460
Al, mahkeme kararı.
224
00:19:35,740 --> 00:19:37,780
Burası artık İsrail toprağı.
225
00:19:37,980 --> 00:19:39,100
Raporuna yazarsın.
226
00:19:41,980 --> 00:19:43,100
Bu doğru değil.
227
00:19:43,760 --> 00:19:46,440
Bir günde çıkaramazsınız bu kararı. Bu
sahte.
228
00:19:46,860 --> 00:19:50,180
Birleşmiş Milletlerin çürümüş meclisinde
değilsin avukat.
229
00:19:50,820 --> 00:19:52,600
İsrail'de bir yüz uzun bir zaman.
230
00:19:53,460 --> 00:19:56,200
O zaman neden geceden dikmediniz
bayrağınızı?
231
00:19:56,620 --> 00:19:59,240
Bir konteynüre daha ihtiyacımız vardı.
232
00:19:59,520 --> 00:20:02,180
Zahmet etmeyelim. Siz getirirsiniz diye
düşündük.
233
00:20:02,460 --> 00:20:05,900
Yanılmadık. Bak ne güzel iki tane
yerimiz oldu.
234
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Biliyordun.
235
00:20:10,680 --> 00:20:12,360
Ne yapacağımızı biliyordun.
236
00:20:12,650 --> 00:20:14,110
Kim hainlik yaptı? Söyle.
237
00:20:14,490 --> 00:20:15,850
Bu iş burada bitmedi.
238
00:20:16,070 --> 00:20:17,070
Bitmeyecek.
239
00:20:18,150 --> 00:20:19,970
Bu topraklar size ait değil.
240
00:20:21,090 --> 00:20:23,330
Filistinlidir. Burayı almak mı
istiyorsun?
241
00:20:23,670 --> 00:20:29,670
O zaman kan dökülecek. Bu arazide artık
kağıtların değil, silahların sözü geçer.
242
00:20:29,810 --> 00:20:30,810
Defol!
243
00:20:32,390 --> 00:20:34,090
Gençleri almadan hiçbir yere gitmiyorum.
244
00:20:34,730 --> 00:20:39,490
Filistinli yüzü görmeye çok da hevesli
değilim. Çok istiyorsan yarın karakoldan
245
00:20:39,490 --> 00:20:40,490
alırım.
246
00:20:41,000 --> 00:20:44,820
Sırf senin şu yüz ifadeni görmek için
tuttum onları burada.
247
00:20:49,760 --> 00:20:53,020
Senin yüzünden oğlum az kalsın ölüyordu.
248
00:20:53,580 --> 00:20:59,280
Seni bir daha oğlumun etrafında görürsem
seni kimse kurtaramaz.
249
00:21:02,880 --> 00:21:04,260
Gidelim. Olsun.
250
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Hadi.
251
00:21:17,660 --> 00:21:18,660
Sakin ol.
252
00:21:19,520 --> 00:21:21,840
Şu şeytanı iyice sevindirmeyelim.
253
00:21:22,200 --> 00:21:26,040
Şu an en son ihtiyacın olan şey kendini
kaybetmek. Sakin ol.
254
00:21:26,500 --> 00:21:27,860
Ecem planımızı öğrenmiş.
255
00:21:29,880 --> 00:21:31,540
Daha doğrusu birisi ona söylemiş.
256
00:21:32,660 --> 00:21:33,980
Nasıl böyle bir şey olabilir?
257
00:21:35,200 --> 00:21:36,560
Kim söyledi ona bunu?
258
00:21:38,460 --> 00:21:42,560
Ayrıca başkasının arazisine bir tane
konteyner koydun diye orası nasıl senin
259
00:21:42,560 --> 00:21:44,080
olabilir? Böyle bir saçmalık mı var?
260
00:21:47,179 --> 00:21:49,620
Gerçekten buradaki savaş hakkında hiçbir
şey bilmiyorsun değil mi?
261
00:21:50,420 --> 00:21:51,500
Evet bilmiyorum.
262
00:21:52,860 --> 00:21:54,320
Ama öğrenmek istiyorum.
263
00:21:55,240 --> 00:21:57,460
Hani bana güvenliğini söylemiştin ya.
264
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
İspatla o zaman.
265
00:21:59,960 --> 00:22:01,400
Bana her şeyi anlat.
266
00:22:01,720 --> 00:22:06,900
O el arabası olan adamı uğruna hayatına
adadığın Filistin davasını. Her şeyi.
267
00:22:08,380 --> 00:22:10,160
Bunlar insan değil demiştim ya sana.
268
00:22:11,360 --> 00:22:12,760
Göreceklerinden sonra hak vereceksin.
269
00:22:20,970 --> 00:22:22,450
Bu kadar göze battığını bilmiyordum.
270
00:22:22,710 --> 00:22:27,730
Ama nihayetinde elinizde casus olduğuna
dair kanıt yok değil mi?
271
00:22:28,130 --> 00:22:33,590
Henüz yok Ebu Anmar. Ama gerçekten bir
casus da ortaya çıkarmamız hiç de kolay
272
00:22:33,590 --> 00:22:35,730
değil. Yine gözünüz üzerinde olsun.
273
00:22:36,290 --> 00:22:37,510
Allah bilir ya.
274
00:22:37,850 --> 00:22:39,510
O kız kötü biri değil.
275
00:22:39,790 --> 00:22:41,950
Bize niye bu kadar bağlandı anlayamadım.
276
00:22:42,390 --> 00:22:46,390
Gerçi davamızın etkilediği tek yabancı
değil o.
277
00:22:46,870 --> 00:22:48,190
Bizim davamız.
278
00:22:49,530 --> 00:22:54,430
İçinde birazcık vicdanı olan herkes yeni
gidiyor. Öyleyse dünyada vicdanlı insan
279
00:22:54,430 --> 00:22:56,010
sayısı epey az desene.
280
00:23:01,290 --> 00:23:03,410
Alo. Evet.
281
00:23:07,930 --> 00:23:09,350
Nereden öğrenmişler?
282
00:23:12,450 --> 00:23:13,530
Allah büyük.
283
00:23:14,870 --> 00:23:16,950
Biz elimizden geleni yaptık.
284
00:23:24,110 --> 00:23:25,690
Bir parçamızı daha kaybettik.
285
00:23:27,470 --> 00:23:29,270
Oysa iyi bir planımız vardı ama.
286
00:23:30,430 --> 00:23:32,930
Sen söylediklerimi iyi düşün Ebu Anmar.
287
00:23:33,490 --> 00:23:34,890
Nereden haber aldıkları belli.
288
00:23:36,090 --> 00:23:37,530
Hain içimizden biri.
289
00:23:46,990 --> 00:23:49,330
Şumayel. Seni görmek isteyen biri var.
290
00:23:49,730 --> 00:23:51,370
Kim? Ne bileyim ben.
291
00:23:51,970 --> 00:23:53,310
Komutanı bile ikna ettiğine göre.
292
00:24:10,169 --> 00:24:12,290
Muharrem. Dostum beni hatırladın mı?
293
00:24:12,530 --> 00:24:14,930
Hayır. Kimsin sen ne istiyorsun?
294
00:24:15,670 --> 00:24:16,830
Ne güzel ya.
295
00:24:17,530 --> 00:24:21,770
Filistinli düğünün havayı ateş
edeceksin. Ne diyorsun sen?
296
00:24:24,810 --> 00:24:26,790
Oğlum hayatını kurtaran adamım ben.
297
00:24:27,210 --> 00:24:28,610
Amma vefasız çıktın.
298
00:24:29,250 --> 00:24:31,090
Tamam uzatma. Ne istiyorsun söyle.
299
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
Gerçeği.
300
00:24:33,890 --> 00:24:35,970
Meysan 'ın nasıl kardeşim olduğunu
anlatacaksın.
301
00:24:36,230 --> 00:24:37,230
Bana borçlusun.
302
00:24:39,120 --> 00:24:40,320
Hiçbir şey bildiğim yok benim.
303
00:24:40,940 --> 00:24:44,420
Gitme soracaksan babana ya da Melisa 'ya
sor. Emin olmam gerekiyor.
304
00:24:45,760 --> 00:24:47,340
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
305
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Hadi git buradan.
306
00:24:59,940 --> 00:25:00,940
Güzelciğim nasılsın?
307
00:25:01,180 --> 00:25:03,180
Kolay gelsin.
308
00:25:05,820 --> 00:25:07,000
Selamünaleyküm. Hoş geldin.
309
00:25:07,300 --> 00:25:08,300
Nasılsın iyi misin?
310
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
İyiyim sen nasılsın?
311
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
İyiyim sağ ol.
312
00:25:10,800 --> 00:25:12,240
Samir, Melih.
313
00:25:12,980 --> 00:25:14,620
Merhaba. Hoş geldin.
314
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
Samir 'in kim olduğunu sormuştun bana.
315
00:25:17,740 --> 00:25:19,760
Bu Filistin 'in bilinmeyen kaderi.
316
00:25:20,420 --> 00:25:21,780
O bir Hristiyan.
317
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Öyle mi?
318
00:25:24,420 --> 00:25:27,620
Yunanistlerin tek derdi Müslümanları
öldürmek mi sanıyordun?
319
00:25:28,640 --> 00:25:31,380
Onların kendinden olmayan hiçbir şey
tahammülü yok.
320
00:25:32,200 --> 00:25:33,440
Çok üzüldüm.
321
00:25:34,920 --> 00:25:36,620
Samir daha bir çocukken...
322
00:25:37,130 --> 00:25:42,230
İsrail askerleri köylerini basıp hiçbir
sebep göstermeden Müslüman, Hristiyan,
323
00:25:42,250 --> 00:25:46,030
genç yaşlı herkesi esir alıp kamplarına
kapatmış.
324
00:25:46,310 --> 00:25:48,550
Köylülerin çoğu zaten kamplarda ölmüş.
325
00:25:49,710 --> 00:25:54,210
Kalanlar da ölümü beklerken birkaçı
seneler sonra kaçmayı başarmış.
326
00:25:54,470 --> 00:25:55,930
Köye gelmişler.
327
00:25:56,470 --> 00:26:00,110
Ama koskoca köy ortadan haybolmuş.
328
00:26:00,650 --> 00:26:03,370
Yerine bir İsrail askeri endişesi
kurulmuş.
329
00:26:03,590 --> 00:26:04,990
Ne köye dair.
330
00:26:05,550 --> 00:26:08,810
Ve orada yaşayanlara dair hiçbir iz
bırakmamışlar.
331
00:26:09,150 --> 00:26:14,390
İşte Samir o gün bugündür orada bir köy
olduğunu ispat etmeye çalışıyor. Şu an
332
00:26:14,390 --> 00:26:17,350
yersiz yursuz nereden geldiği resmi
olarak bilinmeyen biri.
333
00:26:17,610 --> 00:26:19,990
Var olduğunu ispat etmeye çalışıyor
anlayacağın.
334
00:26:20,890 --> 00:26:24,550
Çocukluğu, anıları, kültürü.
335
00:26:25,930 --> 00:26:28,430
Siyonistler insanları sadece öldürmüyor.
336
00:26:29,050 --> 00:26:31,090
Onları hiç donmamışlar gibi yok ediyor.
337
00:26:34,600 --> 00:26:37,000
Bu gördüğün kanıtlar da köyünden kalma
parçaları.
338
00:26:37,320 --> 00:26:42,100
Bir gün bu delillerle dava açıp bu köyün
varlığını ispat edeceğiz.
339
00:26:42,780 --> 00:26:45,860
Ben bütün bunlar anca orta çağda olur
sanıyordum.
340
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Gel benimle.
341
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
Gel.
342
00:27:16,780 --> 00:27:18,040
Bunu mahkeme için hazırlamıştım.
343
00:27:18,740 --> 00:27:20,220
Şimdi hakim sen.
344
00:27:26,820 --> 00:27:33,340
1947 yılında Nazilerden kaçıp Filistin
345
00:27:33,340 --> 00:27:39,240
topraklarına bir gemiyle ulaşan binlerce
Yahudi attıkları pankartta Almanlar
346
00:27:39,240 --> 00:27:41,120
ailelerimizi ve evlerimizi yok etti.
347
00:27:41,320 --> 00:27:46,020
Siz de umutlarımızı yok etmeyin
diyorlardı. Çok geçmeden bunu diyenler
348
00:27:46,480 --> 00:27:51,900
kendilerine merhamet edip kucak açan
Filistinlilerin evlerine topraklarına
349
00:27:51,900 --> 00:27:57,020
dikip kadın yaşlı çocuk demeden
acımasızca katlettiler.
350
00:27:58,060 --> 00:28:03,740
1948'den itibaren bir devlet
politikasına dönüşen işgal ve
351
00:28:03,740 --> 00:28:10,040
Filistin'den kovma siyaseti tüm
uluslararası kararlara aykırı olarak
352
00:28:10,040 --> 00:28:16,970
sayan sürgün, abluka, tecrit, gasp,
işkence, Kimliksizleştirme ve
353
00:28:16,970 --> 00:28:21,950
apartheid uygulamalarıyla zamanı
yayılmış ağır çekimde ilerleyen bir
354
00:28:21,950 --> 00:28:27,070
dönüşmüştür. Tüm dünyanın gözü önünde
Filistin yavaş yavaş haritalardan
355
00:28:27,070 --> 00:28:29,030
siliniyor. Bir halk yok ediliyor.
356
00:28:29,410 --> 00:28:33,590
Sadece bir halk da değil. Kültür, dil,
inanç.
357
00:28:34,210 --> 00:28:38,870
Burada Yahudilere ait olmayan ne varsa
tarihe gömmek istiyorlar.
358
00:28:43,510 --> 00:28:45,030
Bunlar gerçek mi?
359
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
Ben buna inanmak istemiyorum.
360
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
Hepsi gerçek.
361
00:28:54,020 --> 00:28:55,320
Hepsi yaşandı.
362
00:28:55,800 --> 00:29:00,060
İşin acı tarafı daha da kötüsü yaşanmaya
devam ediyor.
363
00:29:10,900 --> 00:29:14,020
Burada bu tür acıları yaşamayan hiç
kimse kalmadı.
364
00:29:16,460 --> 00:29:17,540
O kim?
365
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
İyi bak.
366
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
Tanıyorsun onu.
367
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
Tanımıyorum.
368
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Başak kimdi?
369
00:29:26,070 --> 00:29:27,090
Ahmet Musa.
370
00:29:28,330 --> 00:29:31,910
Yanındaki de on aylarca bakan ve
sonrasında evlendiği rahmetli karısı.
371
00:29:32,290 --> 00:29:34,130
Ammar Rahmani 'nin annesi.
372
00:29:34,410 --> 00:29:36,270
Ne yaptılar ona? Neden burada?
373
00:29:39,290 --> 00:29:41,150
İsrail hapishanelerinin marifeti.
374
00:29:42,230 --> 00:29:44,270
Tam dört yıl kaldı o zindanlarda.
375
00:29:44,670 --> 00:29:45,710
Ne zaman?
376
00:29:46,170 --> 00:29:47,450
Türkiye'den döner dönmez.
377
00:29:47,820 --> 00:29:49,260
Türk casusu olmakta susadılar.
378
00:30:04,680 --> 00:30:05,760
İyi misin?
379
00:30:07,340 --> 00:30:08,020
İyi
380
00:30:08,020 --> 00:30:14,420
misin?
381
00:31:29,900 --> 00:31:31,360
Ya tamam, çek şunu gözümden.
382
00:31:31,780 --> 00:31:33,100
Paket getirdim. Kime?
383
00:33:23,880 --> 00:33:26,080
Buraya üç beş sipariş için gelmedim
herhalde değil mi?
384
00:33:30,320 --> 00:33:32,940
Gerçekten bu kadar çok mu istiyorsun
Amerika 'ya gitmeyi?
385
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Param var.
386
00:33:37,120 --> 00:33:38,540
Seninle sohbet etmeye gelmedim.
387
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
500 dolar.
388
00:33:56,620 --> 00:33:57,660
Anlattığımız gibi.
389
00:34:03,400 --> 00:34:05,080
İhtihbaratın çok işimize yaradı.
390
00:34:05,680 --> 00:34:08,040
Sen olmasan araziyi alamazdık.
391
00:34:08,840 --> 00:34:10,199
500 daha borçluyum.
392
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Neden?
393
00:34:13,239 --> 00:34:16,000
Senin o salak olan düğünden sağ çıkaran
da bendin.
394
00:34:16,320 --> 00:34:20,020
Ben olmasaydım parçalarını toplardım. O
yüzden 500 dolar daha.
395
00:34:25,130 --> 00:34:27,210
O asalak için yüz dolar yeter.
396
00:34:29,270 --> 00:34:31,909
Oğlumu kurtardın diye teşekkür bekleme
benden.
397
00:34:40,230 --> 00:34:41,550
Oğlun için yapmadım.
398
00:34:41,790 --> 00:34:43,110
Para için yaptım.
399
00:34:43,989 --> 00:34:46,590
Buradan defolup gideceğim. Siz de
birbirinizi yersiniz artık.
400
00:34:47,630 --> 00:34:49,150
İstersen hemen gönderirim.
401
00:34:58,160 --> 00:34:59,960
Esselamu aleyküm ve rahmetullah.
402
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
Esselamu aleyküm ve rahmetullah.
403
00:35:09,000 --> 00:35:11,540
Melisa. Ne oldu iyi misin?
404
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
Kızım.
405
00:35:19,640 --> 00:35:20,720
Hayırdır neyin var?
406
00:35:23,760 --> 00:35:26,400
Demek dört yıl hapisteydin.
407
00:35:29,260 --> 00:35:30,560
Oğuz 'un arşivinde gördün.
408
00:35:33,060 --> 00:35:34,060
Konuşmamız lazım.
409
00:35:34,720 --> 00:35:36,480
Hepimizi ilgilendiren bir konu.
410
00:35:39,440 --> 00:35:40,700
Ne karşılığında?
411
00:35:41,260 --> 00:35:45,600
Evindeki o Amerikalı pisliği sınır dışı
etmemi sağlayacak herhangi bir bilgi ver
412
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
yeter.
413
00:35:51,540 --> 00:35:54,820
Bir hatası, bir sırrı, herhangi bir şey.
414
00:36:09,590 --> 00:36:10,590
biliyorsun.
415
00:36:12,630 --> 00:36:13,690
Biliyorsun değil mi?
416
00:36:14,730 --> 00:36:16,090
Hadi anlat Ammar.
417
00:36:16,730 --> 00:36:18,690
Anlat ki hayallerin gerçek olsun.
418
00:36:19,550 --> 00:36:20,550
Hadi anlat.
419
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
Hadi.
30138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof