Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Abone olmayı unutmayın.
2
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
Gitmesine izin vermemeliydim.
3
00:01:23,990 --> 00:01:25,810
Allah 'ım kötü bir şey olmasın.
4
00:01:26,170 --> 00:01:28,490
Merak etme. Merak etme. Bulacağız onu
tamam mı?
5
00:01:29,970 --> 00:01:32,270
Yok mu hala beyiz? Bulsana artık onu.
6
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
Şumve.
7
00:01:34,650 --> 00:01:36,230
Şansını zorlama istersen.
8
00:01:36,630 --> 00:01:38,330
Annenin hatırına sana yardım ediyoruz.
9
00:01:38,670 --> 00:01:40,010
Bırak da işini yapsın.
10
00:01:40,890 --> 00:01:41,890
Komutanım.
11
00:01:42,390 --> 00:01:43,450
Belki kaçırıldı.
12
00:01:43,850 --> 00:01:45,550
Ya ona zarar verdilerse.
13
00:01:46,250 --> 00:01:47,670
Ya öldürüldüyse.
14
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Şumve.
15
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
Komutanım.
16
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
Onu bulduk.
17
00:01:52,660 --> 00:01:54,040
Sinyal bu bölgeden geliyor.
18
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Burası mı?
19
00:01:58,780 --> 00:02:00,100
Komutanım burası bizim evi çünkü.
20
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
Bittim hazır ol.
21
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Gidiyoruz.
22
00:02:17,500 --> 00:02:19,420
Ağabey içeri gireceğim.
23
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Çabuk!
24
00:02:29,920 --> 00:02:33,360
Veli! Ne oluyor? Ne istiyorsunuz? Verdi
onu. Nereye takladınız?
25
00:02:33,940 --> 00:02:35,860
Söyle yoksa patlatırım beynini. Şumar!
26
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Geç yerine.
27
00:02:40,540 --> 00:02:41,660
Geç yerine.
28
00:02:49,200 --> 00:02:50,320
Kayıp bir kadını arıyoruz.
29
00:02:50,660 --> 00:02:53,360
Kadının cep telefonu, sinyali buradan
geliyor.
30
00:02:53,580 --> 00:02:55,140
Nerede o? Ne kadını?
31
00:02:55,600 --> 00:02:58,720
Burada benden ve torunumdan başka kimse
yok.
32
00:03:03,800 --> 00:03:06,100
Elinin çantası. Ne yaptınız ona?
33
00:03:06,360 --> 00:03:07,540
Ver şu kolumu.
34
00:03:07,820 --> 00:03:09,440
Ver diyorum sana.
35
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
Ver.
36
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Bırak beni.
37
00:03:14,660 --> 00:03:17,040
Bırak. Bırak şu kolumu.
38
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Bunun çantası.
39
00:03:20,960 --> 00:03:24,360
Son kez soruyorum. Çantanın sahibi
nerede?
40
00:03:24,780 --> 00:03:26,460
O çantayı emanet.
41
00:03:26,760 --> 00:03:28,300
Torunumu almış getirmiş.
42
00:03:28,560 --> 00:03:29,860
Burada kimse yok.
43
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
Aferin.
44
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Bırak.
45
00:03:39,400 --> 00:03:40,880
Bırak. Bırak.
46
00:03:52,399 --> 00:03:55,120
Nerede? Çantanın sahibi nerede?
47
00:03:56,000 --> 00:03:57,040
Konuş çocuk.
48
00:04:03,220 --> 00:04:05,540
Süreyya. Durumu nasıl?
49
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
Stabil.
50
00:04:08,040 --> 00:04:10,760
Hocam. Kız Amerikan vatandaşı.
51
00:04:11,320 --> 00:04:15,960
Eğer ona burada bir şey olursa...
...zaten üzerimize çullanmak için bir
52
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
arıyorlar.
53
00:04:17,779 --> 00:04:19,600
Biz doktoruz Süreyya.
54
00:04:21,310 --> 00:04:24,730
Raporda durumu belirttim zaten. Merak
etmeyin. Kimse sizi suçlayamaz.
55
00:04:26,770 --> 00:04:28,870
Nerede bu Amerikalı? Ne yapıyorsunuz?
56
00:04:29,090 --> 00:04:33,510
Durun. Böyle giremezsiniz buraya. Ne
yaptığınızı zannediyorsunuz siz?
57
00:04:33,910 --> 00:04:35,210
Burası bir hastane.
58
00:04:35,450 --> 00:04:36,349
Çıkın dışarı.
59
00:04:36,350 --> 00:04:37,650
Buraya böyle giremezsiniz.
60
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
Amerikalı nerede?
61
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Delirdiniz mi?
62
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
Ne?
63
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Giremezsiniz.
64
00:04:49,950 --> 00:04:51,770
Ona bir şey olursa sizi öldürürüm,
duydun mu beni?
65
00:04:53,150 --> 00:04:55,110
Bu... ...yüzünüz benim.
66
00:04:57,630 --> 00:04:59,130
Ona çok da vurmuşsunuz.
67
00:05:45,830 --> 00:05:47,250
Merhabalar, hoş geldiniz.
68
00:05:47,470 --> 00:05:51,210
İrlanda'daki gazeteden hatırlatma maili
göndermişler. Okumamı ister misiniz?
69
00:05:51,930 --> 00:05:56,270
Derneğimiz Batı şeriyede bulunan
Filistinli insanların evlerini yıktıktan
70
00:05:56,270 --> 00:06:00,330
bölgelerin Yahudi yerleşimcileri isyan
etmektedir. Yapmakta olduğunuz
71
00:06:00,330 --> 00:06:04,370
faaliyetler uluslararası hukuka aykırı
olarak nitelendiriliyor. Bunun hakkında
72
00:06:04,370 --> 00:06:08,090
ne söylemek istersiniz? Hep aynı şeyleri
söylemekten vazgeçmiyorlar.
73
00:06:08,310 --> 00:06:09,990
Neyse bir söyle diyelim.
74
00:06:10,570 --> 00:06:16,030
Biz bir hukuk devletiyiz. Yapmakta
olduğumuz her eylem yasal bir çerçevede
75
00:06:16,030 --> 00:06:21,090
ilerlemektedir. İsrail mahkemeleri
yapıların yasal olmadığını...
76
00:06:21,320 --> 00:06:25,900
...ve yıkılmasına yönelik... ...kararı
açıklar... ...biz de bunu uygularız.
77
00:06:26,080 --> 00:06:30,600
Başka soru? İnsan hakları ihlalleriyle
ilgili bir soru var. Başka? Batı
78
00:06:30,600 --> 00:06:34,540
yeni yerleşim alanlarının açılması
hakkında bir soru var. Sonra dördüncü
79
00:06:34,540 --> 00:06:38,140
ve sözleşmesi... ...işkal altındaki
topraklarda... ...nüfus kaydırılmasını
80
00:06:38,140 --> 00:06:43,600
yasaklıyor ve bunun hakkında... Bizim
gerçekten burada ne yapmak istediğimizi
81
00:06:43,600 --> 00:06:47,700
anlamıyorlar. Gerisine sonra bakalım.
Evet nasıl isterseniz. Fakat uyarılar
82
00:06:47,700 --> 00:06:50,180
geliyor ve bu bizim imajımız... ...biraz
kötü etkiliyor.
83
00:06:50,590 --> 00:06:53,370
Bizim işimiz nasıl gözüktüğümüzle
alakalı değil.
84
00:06:53,630 --> 00:06:55,310
Hayatta kalmayla ilgili.
85
00:06:55,570 --> 00:06:58,910
O işi liberal bozuntuları fazlasıyla
yapıyorlar zaten.
86
00:06:59,270 --> 00:07:01,750
Kimin ne düşündüğü umurumda bile değil.
87
00:07:02,030 --> 00:07:03,550
Benim işim bu.
88
00:07:04,270 --> 00:07:10,570
Bu haritadaki o küçük yeri de ortadan
kaldırmak. Sonra da
89
00:07:10,570 --> 00:07:16,050
Tanrı 'nın bize vaat ettiği bu
toprakların tamamını almak. Ne şekilde
90
00:07:16,050 --> 00:07:18,390
olsun. Evet şimdi...
91
00:07:19,120 --> 00:07:20,660
Asıl meselemize gelelim.
92
00:07:24,520 --> 00:07:30,720
Evet. Ayşe ve baş belası torun
tutuklandığına göre bu arazinin
93
00:07:30,720 --> 00:07:35,940
gerek. Ama önce içeriden
çıkmayacaklarını garanti edelim. Siz
94
00:07:35,940 --> 00:07:40,420
birini gönderin. O ailenin güvenlik
tehdidi olduğuna dair suç isnat
95
00:07:40,420 --> 00:07:42,200
edebiliyorlarsa etsinler.
96
00:07:42,460 --> 00:07:46,300
Evet. Biz de yeni arazimizi keşfe
gidelim.
97
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Şükürler olsun.
98
00:07:57,300 --> 00:07:58,560
İyi misin Melih?
99
00:07:58,980 --> 00:08:00,940
Başım çok ağrıyor Safiye.
100
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Neredeyiz?
101
00:08:04,460 --> 00:08:05,900
Her tarafındayız.
102
00:08:06,160 --> 00:08:07,420
Neden ne oldu?
103
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Melih.
104
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
Uyanmışsın.
105
00:08:14,380 --> 00:08:15,700
Ay kahve.
106
00:08:15,980 --> 00:08:18,620
Dur bir doktora soralım içebilir misin
diye.
107
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
Soralım.
108
00:08:20,460 --> 00:08:22,920
Doktor Melih kahve içebilir miyim?
109
00:08:23,360 --> 00:08:25,520
Tabii ki içebilirsin. Hiçbir şey
olmasın.
110
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
Emin oldum.
111
00:08:27,200 --> 00:08:27,740
Bu
112
00:08:27,740 --> 00:08:41,320
askerlerin
113
00:08:41,320 --> 00:08:45,380
dövdüğü çocuk nasıl iyi mi? O çantanı
çalan hırsız çocuktan mı bahsediyorsun?
114
00:08:45,940 --> 00:08:46,960
Umarım iyi değildir.
115
00:08:47,460 --> 00:08:49,720
Çanta çalması niye böyle bir şey yapsın?
116
00:08:49,980 --> 00:08:51,420
Onlar kötü insanlar Melih.
117
00:08:52,010 --> 00:08:55,170
Seni az daha öldürecekler de sen ne
yaşadığının farkında mısın? Beni senin
118
00:08:55,170 --> 00:08:56,910
arkadaşların öldürüyordu Somer.
119
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
Somer değil.
120
00:09:07,270 --> 00:09:08,490
Çantanın hali ne ya?
121
00:09:08,770 --> 00:09:10,290
O küçük domuz yapmış işte.
122
00:09:10,690 --> 00:09:12,950
Bir de aklınca kendine bağlamış
alamayalım diye.
123
00:09:13,330 --> 00:09:16,410
Ama biz bu sayede telefonunun sinyalini
takip edip seni bulayalım.
124
00:09:17,330 --> 00:09:18,330
Nerede o şimdi?
125
00:09:18,910 --> 00:09:20,510
Ninnetiyle beraber gözaltındalar.
126
00:09:21,510 --> 00:09:23,570
Merak etme bir daha kimseye zarar
veremeyecekler.
127
00:09:30,070 --> 00:09:31,110
Benim gitmem gerek.
128
00:09:32,650 --> 00:09:35,050
Bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın
Sofya tamam mı?
129
00:10:02,719 --> 00:10:03,840
Melih ne yapıyorsun?
130
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
Tamam bir şey.
131
00:10:09,140 --> 00:10:13,300
Hiç kimse çaldığı çantayı öyle canı gibi
korumaz Sufi.
132
00:10:14,040 --> 00:10:15,100
Ne yapıyorsun?
133
00:10:15,460 --> 00:10:16,419
Yat şu yatağa.
134
00:10:16,420 --> 00:10:17,520
Gitmemiz lazım. Melih.
135
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
İyi misin?
136
00:10:20,160 --> 00:10:21,880
İyiyim biliyorum. Gitmemiz lazım.
137
00:10:25,460 --> 00:10:28,700
Ayşenayla Muhammed 'le şimdi
çıkaramazsak bir daha çıkaramayız olsun.
138
00:10:29,120 --> 00:10:30,280
Abi farkındayım.
139
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
Görüşmek için dilekçe verdim ama
biliyorsun işte.
140
00:10:33,420 --> 00:10:34,620
Binbaşı oralı olmuyor.
141
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
Alo.
142
00:10:40,020 --> 00:10:41,020
Oğuz.
143
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Alo.
144
00:10:49,260 --> 00:10:50,480
Alo Oğuz.
145
00:10:50,900 --> 00:10:52,020
Abi arayacağım seni.
146
00:10:54,120 --> 00:10:55,400
Evet konu nedir?
147
00:10:56,300 --> 00:10:58,900
Çantamı çaldığını düşündüğünüz çocuk ve
ninesi.
148
00:10:59,320 --> 00:11:00,740
Bir yanlış anlaşılma olmuş.
149
00:11:01,140 --> 00:11:05,260
Onlar çantamı çalmadı. Bana yardım
etmeye çalışıyorlardı. Sizi
150
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Yaralıydınız.
151
00:11:07,060 --> 00:11:10,680
Sırf sizi buraya naklettirmek için...
...bir operasyon düzenlemek zorunda
152
00:11:10,680 --> 00:11:14,980
kaldık. Ve şimdi karşıma geçmiş. Onların
iyi insan olduğunu mu söylüyorsunuz
153
00:11:14,980 --> 00:11:15,980
bana? Evet.
154
00:11:16,540 --> 00:11:21,520
Çanta benim. Ve ben çalmadıklarını
söylüyorum. Onları serbest
155
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Buna yetkim yok.
156
00:11:23,260 --> 00:11:24,360
Mahkemeye çıkacaklar.
157
00:11:26,680 --> 00:11:27,820
Ben esasdır.
158
00:11:29,290 --> 00:11:31,130
Şikayet yoksa konu kapanmıştır.
159
00:11:33,070 --> 00:11:36,650
Avukat Bey dışarı çıkın.
160
00:11:36,850 --> 00:11:40,770
Birleşmiş Milletler gözlemcisi ve o iki
kişinin avukatı olarak her konuda söz
161
00:11:40,770 --> 00:11:43,250
sahibi. Serbest bırakılmalılar.
162
00:11:44,390 --> 00:11:47,230
BMD gözlemcisin diye senden emir mi
alacağım?
163
00:11:48,060 --> 00:11:51,640
Bu bir devlet güvenliği meselesi.
Örgütsel niyet olabilir.
164
00:11:51,960 --> 00:11:57,380
O yüzden mahkemeye çıkacaklar. Şimdi
hepiniz çıkın dışarı. Mahkeme güzel
165
00:11:57,520 --> 00:12:00,520
Benim de size dava açacağımdan hiç
şüpheniz olmasın.
166
00:12:01,340 --> 00:12:04,220
Hangi konuda dava hanımefendi?
167
00:12:04,820 --> 00:12:11,420
Amerikalı bir turistin, bir kadının, bir
cerrahın kafasına vurduğunuz yoktan tüm
168
00:12:11,420 --> 00:12:12,560
dünya haberdar olacak.
169
00:12:13,680 --> 00:12:17,580
Sizi yaraladık ve sonra tedavi ettirdik.
170
00:12:17,950 --> 00:12:21,350
Öyle mi? Buna kimse inanmaz. Kanıtının
da yok.
171
00:12:21,570 --> 00:12:23,450
Üstelik saatinde çekilmiş görüntüler
var.
172
00:12:23,870 --> 00:12:26,850
Başına al bu darbe net görüntülerini
yakında televizyondan izlersiniz.
173
00:12:27,510 --> 00:12:29,490
Üstelik bu durumu raporumda da
belirttim.
174
00:12:33,930 --> 00:12:36,490
Bu davayı açacağından emin olun komutan
efendim.
175
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Gidelim Sofia.
176
00:12:49,480 --> 00:12:50,560
Muhammed dikkat et oğlum.
177
00:13:00,320 --> 00:13:01,580
Ne oldu ihtiyar?
178
00:13:02,520 --> 00:13:04,300
Dokunmamışsın. Rejimde misin?
179
00:13:04,780 --> 00:13:06,780
Günün en yüzündeydiğim un dardır.
180
00:13:07,600 --> 00:13:10,080
Param yok mu yemedik bugüne kadar çok
şükür.
181
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
Sen ne yapıyorsun?
182
00:13:15,380 --> 00:13:17,000
Çık! Ah Muhammed!
183
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
Çık!
184
00:13:44,240 --> 00:13:45,480
Çık! Hadi!
185
00:13:50,880 --> 00:13:52,660
Gerçekten görüntüleri bildiniz değil mi?
186
00:13:54,080 --> 00:13:55,520
Gerçekten dava açacak mıydınız?
187
00:13:55,840 --> 00:13:57,120
Gerçekten avukat mısınız?
188
00:13:58,350 --> 00:14:02,470
Resmi olarak tanışmadık. Adım Oğuz.
Evet, gerçekten avukatım. Birleşmiş
189
00:14:02,470 --> 00:14:03,470
Milletler'de görevliyim.
190
00:14:03,770 --> 00:14:06,330
Ben de Melih. Memnun oldum. Ben de.
191
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
Vuralı mısınız?
192
00:14:07,910 --> 00:14:14,030
Türküm. Aa, Melih bir Amerikalı ve bir
Türk. İki Filistinliyi kurtarmak için iş
193
00:14:14,030 --> 00:14:14,909
birliği yapıyor.
194
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
Ne tuhaf değil mi?
195
00:14:16,130 --> 00:14:20,230
Yani Filistinli aslında Türk. Amerikalı
gibi bir ayrım yoktur. İki tür insan
196
00:14:20,230 --> 00:14:23,310
vardır. Doğru tarafta olanlar ve
olmayanlar.
197
00:14:37,120 --> 00:14:43,220
Muhammed. Allah razı olsun senden
yavrum. Bizi bu zalimlerin elinden
198
00:14:43,320 --> 00:14:45,300
Sizi kurtaran kişi olmayı çok isterdim.
199
00:14:45,960 --> 00:14:52,640
Ama... Allah senden de razı olsun
yavrum. Her kimse
200
00:14:52,640 --> 00:14:53,960
geçmiş olsun.
201
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Sağ ol.
202
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Merhaba.
203
00:14:58,570 --> 00:14:59,770
Ah canım benim.
204
00:15:01,250 --> 00:15:04,610
Sen niye hep olmaman gereken
yerlerdesin?
205
00:15:06,810 --> 00:15:08,570
Çantamı sen mi kurtardın?
206
00:15:09,550 --> 00:15:11,470
Biliyordum. Teşekkür ederim.
207
00:15:13,070 --> 00:15:14,530
Meli ben bu arada.
208
00:15:15,070 --> 00:15:16,310
Senin adın ne?
209
00:15:18,150 --> 00:15:19,350
Adım Muhammed.
210
00:15:20,050 --> 00:15:21,790
Muhammed 'in tutkunluğunun eşidir.
211
00:15:23,370 --> 00:15:24,510
Memnun oldum.
212
00:15:25,670 --> 00:15:32,180
Oğuz. Beni evime götür hemen yavrum.
Hadi hadi gidelim. Çok geçmiş olsun
213
00:15:33,080 --> 00:15:37,860
Bizden kurtulamazsın evladım. Hadi sen
de bizimle geliyorsun güzel kızım.
214
00:15:38,120 --> 00:15:40,060
Hadi gel. Gel güzel kızım.
215
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
Samuray 'ları.
216
00:16:02,820 --> 00:16:04,900
Melih neredesin? Neden hastanede
değilsin?
217
00:16:05,120 --> 00:16:08,360
Samuray biz apartman çıktık. Sana haber
veremedim.
218
00:16:08,700 --> 00:16:09,800
İyi ama Melih.
219
00:16:10,280 --> 00:16:14,580
Uzun hikaye. Ben New York 'a döndüğüm
zaman anlatacağım sana.
220
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
Samuray kapatmam lazım.
221
00:16:32,190 --> 00:16:34,810
Zahmet etmeseniz artık oturun ne olur.
222
00:16:35,790 --> 00:16:36,930
Ben alayım.
223
00:16:37,490 --> 00:16:39,070
Zahmet etmeyin ne olur.
224
00:16:40,910 --> 00:16:42,150
İyi misiniz?
225
00:16:42,490 --> 00:16:43,570
İyiyim güzel kızım.
226
00:16:44,310 --> 00:16:50,450
Hadi buyurun yiyin. Kendi ağaçlarımızın
zeytini. Düğününüze sağlık.
227
00:16:50,730 --> 00:16:52,610
Ahmet abinle çok selamlar Ninde.
228
00:16:53,370 --> 00:16:55,410
Aleykümselam. Allah onu korusun.
229
00:16:55,630 --> 00:16:57,290
Başımızdan eksik etmesin.
230
00:16:57,950 --> 00:16:59,510
Kimin derdi olsa.
231
00:17:00,170 --> 00:17:02,390
...başı sıkışsa yanında bitiverir.
232
00:17:02,890 --> 00:17:04,910
Allah ondan razı olsun.
233
00:17:05,930 --> 00:17:08,170
Allah sizden de razı olsun.
234
00:17:08,530 --> 00:17:14,069
Siz olmasaydınız bu ev... ...bize kalan
şu son toprak parçasını da kaybeder.
235
00:17:14,470 --> 00:17:16,230
Allah sizi korusun.
236
00:17:17,150 --> 00:17:21,869
İyi misiniz? Ağrınız çok şiddetli. Gelin
hastaneye gidelim. Hayır olmaz.
237
00:17:22,510 --> 00:17:25,310
Evimi, topraklarımı kimseye bırakamam.
238
00:17:25,510 --> 00:17:29,630
Bu topraklar sağlığımdan da...
...canımdan da daha kıymetli.
239
00:17:30,280 --> 00:17:33,460
Eve döndüğümü herkesin bilmesi lazım.
Duyması lazım.
240
00:17:34,060 --> 00:17:35,340
Neden ki?
241
00:17:35,700 --> 00:17:36,700
Olsun.
242
00:17:40,980 --> 00:17:42,920
İşte sorunun cevabı.
243
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Demek doğruymuş.
244
00:18:03,360 --> 00:18:07,320
Amerika 'ya döneceğim diye evimden apar
topar kaçıp bu hırsızları mı
245
00:18:07,320 --> 00:18:10,620
kurtardınız? Hırsız değil onlar. Bir
yanlış anlaşılma oldu.
246
00:18:11,300 --> 00:18:12,740
Siz niye buradasınız?
247
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Neden olacak?
248
00:18:14,480 --> 00:18:17,500
Yokluğumu fırsat bilip evimi işgal etmek
için.
249
00:18:18,000 --> 00:18:19,380
Ama bak buradayım.
250
00:18:20,080 --> 00:18:22,560
Sapat sağlam karşınızdayım.
251
00:18:23,040 --> 00:18:25,440
Evimi toprağıma alamayacaksınız.
252
00:18:26,820 --> 00:18:28,460
Neden alsın ki evinizi?
253
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Çünkü hırsızlar.
254
00:18:30,320 --> 00:18:33,100
Çünkü çalmak ve yerleşmek için fırsat
kolluyorlar.
255
00:18:33,860 --> 00:18:35,880
Ayşen 'i bu yüzden terörle suçladılar.
256
00:18:36,280 --> 00:18:40,860
Devlet güvenliği kanunu. Her şeyi
kılıfına uyduruyorlar yani. Onlar için
257
00:18:40,860 --> 00:18:42,300
mi bu? Sen sus avukat.
258
00:18:43,640 --> 00:18:45,120
Sana gelince Melih.
259
00:18:45,500 --> 00:18:47,960
Buraya geldiğinden beri hep sorun
çıkardın.
260
00:18:48,180 --> 00:18:52,580
Sana tavsiyem bir an önce Amerika 'ya
dönmen. Onlar benim misafirim.
261
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
Defol git evimden.
262
00:18:55,280 --> 00:18:57,900
Sonsuza kadar yaşamayacaksın ihtiyar.
263
00:18:59,370 --> 00:19:01,210
Sen de öyle iyi bilir.
264
00:19:02,150 --> 00:19:04,730
İyi misiniz? İyi misiniz? Gel.
265
00:19:17,050 --> 00:19:18,070
Kaburgası kırık.
266
00:19:19,330 --> 00:19:20,890
Karın iç basıncı yüksek.
267
00:19:31,190 --> 00:19:32,830
Ayşe ana ne oldu sana?
268
00:19:34,210 --> 00:19:35,210
Oğuz ne oldu ona?
269
00:19:35,570 --> 00:19:37,070
İlhan 'ın da onu anlatıyordu abi.
270
00:19:37,370 --> 00:19:38,370
Nesi var?
271
00:19:42,290 --> 00:19:44,310
Kızım konuşsana. İyi misin?
272
00:19:54,830 --> 00:19:58,250
Künç karın travmasına bağlı dalak
yaralanması ve it kanama mevcut.
273
00:20:03,360 --> 00:20:06,900
Doğru. Ama bu kadar şeyi önce bir doktor
bilir.
274
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Cerrahım ben.
275
00:20:11,740 --> 00:20:14,440
Ameliyathaneyi hazırlayın. Hemen hemen
çabuk. Oğuz yardım et bana.
276
00:20:15,060 --> 00:20:17,580
Bir önce bir ultrasonografi çekseydiniz.
277
00:20:18,140 --> 00:20:22,820
Lütfen hoş geldiniz doktor. Siz de madem
cerrahsınız... ...bu ameliyatta bana
278
00:20:22,820 --> 00:20:23,820
yardım edeceksiniz.
279
00:20:23,860 --> 00:20:24,860
Buyurun.
280
00:20:38,480 --> 00:20:39,480
Muhammed.
281
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Üzülme.
282
00:20:41,640 --> 00:20:43,140
Ayşe 'nin eski toprak.
283
00:20:43,920 --> 00:20:47,900
İyileşecek. O iyileşinceye kadar biz de
burada beklemeye devam edeceğiz.
284
00:20:48,520 --> 00:20:49,620
Merak etme sen.
285
00:20:50,820 --> 00:20:52,420
Ben şimdi hastaneye gidiyorum.
286
00:20:53,440 --> 00:20:55,900
Bak abilerim burada kalacak. Tamam mı?
287
00:20:59,020 --> 00:21:00,180
Peki. Tamam.
288
00:21:00,380 --> 00:21:01,520
Sen de gel. Geç.
289
00:21:03,700 --> 00:21:04,880
Burası zaman et.
290
00:21:07,460 --> 00:21:09,580
Batın içinde en az bir buçuk litre kan
var.
291
00:21:10,380 --> 00:21:11,880
Kaynak sol üst kadranda.
292
00:21:13,000 --> 00:21:14,820
Dalağın arka yüzü baskı altında.
293
00:21:15,760 --> 00:21:17,640
Kapsülün altında yaygın hematon var.
294
00:21:18,720 --> 00:21:20,260
Splenik ilim o kadar ilerlemiş.
295
00:21:21,580 --> 00:21:22,640
Dalağı almamız gerek.
296
00:21:23,180 --> 00:21:24,220
Acemice bir hata.
297
00:21:24,700 --> 00:21:26,500
İyi ki ameliyata ben de girmişim.
298
00:21:32,280 --> 00:21:33,480
Henüz tam rüktür yok.
299
00:21:33,950 --> 00:21:36,850
Venazol zinc var ama aktif arteryal
kanama saptamadım.
300
00:21:37,490 --> 00:21:41,310
Ligatürle halledilebilir. Damarları
bağlayıp hemostat sağlayabilecekken niye
301
00:21:41,310 --> 00:21:42,309
dalağı alalım?
302
00:21:42,310 --> 00:21:44,050
Ustalık tavsiyeniz bu doktora.
303
00:21:44,490 --> 00:21:46,690
Organ alınırsa riski sıfırlar.
304
00:21:47,130 --> 00:21:50,730
Dalağı yerinde bırakmak ileride daha
büyük komplikasyonlar yaratabilir.
305
00:21:50,950 --> 00:21:55,790
Bu yaşta bir hasta dalağı olmadan sepsis
riskine açık kalır doktor bey. Bu
306
00:21:55,790 --> 00:21:57,230
kadının bağışıklığına ihtiyacı var.
307
00:21:57,550 --> 00:21:59,070
Sen iyisi bana bırakın.
308
00:22:01,230 --> 00:22:02,290
İşte burada.
309
00:22:03,210 --> 00:22:07,890
Venörel ligamanın arkasında ince bir
dallanma sızdırıyor. Künç seksiyonuna
310
00:22:07,890 --> 00:22:10,730
girersen bağlayabilirim. Çok yüzeyde
çalışıyorsun.
311
00:22:11,370 --> 00:22:15,210
Paran kimi yırtarsan geri dönüşü yok.
Bana güvenmeyecekseniz dışarı çıkın
312
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
lütfen.
313
00:22:20,670 --> 00:22:23,750
Hayır ne oluyor sırası değil tam
oradaydım göremem ne oluyor?
314
00:22:24,090 --> 00:22:26,450
Sakin ol. Siyonistlerin hep yaptığı bir
şey.
315
00:22:26,850 --> 00:22:27,970
Elektriği kestiler.
316
00:22:28,310 --> 00:22:29,310
Jeneratör yok mu?
317
00:22:29,550 --> 00:22:30,610
Maalesef yok.
318
00:22:31,070 --> 00:22:34,050
Hasta masada kalacak. Kımıldayamıyorum.
Kanama devam ediyor.
319
00:22:34,350 --> 00:22:37,410
Elin doğru yerdeydi. Sadece hissetmeye
devam et.
320
00:22:38,010 --> 00:22:39,670
Gözlerin değil, kararın önemli.
321
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
Ligatür.
322
00:22:48,290 --> 00:22:49,290
Ligatür.
323
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Bir götür tamam.
324
00:23:23,580 --> 00:23:24,620
Kanama durdu.
325
00:23:28,140 --> 00:23:29,220
Tansiyon sabit.
326
00:23:29,980 --> 00:23:31,120
Nafız düşüyor.
327
00:23:33,160 --> 00:23:34,520
Hemostat sağlandı.
328
00:23:36,660 --> 00:23:37,880
Başardın doktor hanım.
329
00:23:39,640 --> 00:23:40,880
Dalağı kurtardın.
330
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Tebrik ederim.
331
00:24:07,310 --> 00:24:08,310
Bir gelişme var mı?
332
00:24:08,570 --> 00:24:10,350
Yok bekliyoruz Aylar.
333
00:24:12,110 --> 00:24:14,450
En başından buraya gelmemiz yanlıştı.
334
00:24:14,690 --> 00:24:16,170
Keşke hiç gelmeseydik.
335
00:24:16,450 --> 00:24:17,450
Bizde bir söz var.
336
00:24:17,630 --> 00:24:19,110
Eris gelişte bir hayır var.
337
00:24:19,450 --> 00:24:23,450
Belki de sizin bu gezilerinizdeki
hayırlardan biri Ayşe 'nin evi Muhammed
338
00:24:23,450 --> 00:24:24,450
kurtarmaktı.
339
00:24:24,850 --> 00:24:27,130
Eris olmasaydı onları içeriden
çıkaramazdık.
340
00:24:28,530 --> 00:24:31,010
Ya da Melih otelden ayrılmasa
yaralanmaz.
341
00:24:31,310 --> 00:24:32,570
Çantasını kaybetmez.
342
00:24:32,790 --> 00:24:34,950
Ayşe 'nin evi Muhammed'de hapse
düşmezdi.
343
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
Belki.
344
00:24:40,990 --> 00:24:42,030
Merak etme.
345
00:24:42,590 --> 00:24:44,350
Ninen iyi olacak inşallah.
346
00:24:44,850 --> 00:24:46,670
Ameliyatı çok iyi geçti elhamdülillah.
347
00:24:48,890 --> 00:24:50,750
Yalnız doktor hanım unutma bak.
348
00:24:51,350 --> 00:24:53,910
O olmada çok zor kurtarır.
349
00:24:54,270 --> 00:24:55,030
Bu
350
00:24:55,030 --> 00:25:04,010
ne?
351
00:25:05,010 --> 00:25:10,480
Benim için. Çok güzelmiş. Teşekkür
ederiz.
352
00:25:16,500 --> 00:25:18,700
Ameliyatın iyi geçmesine çok sevindim.
353
00:25:18,900 --> 00:25:22,620
Ama artık Melih otela dönmemiz gerek.
Yarınki uçuşta kaçırmayalım.
354
00:25:30,200 --> 00:25:33,940
Benim size söylenem gereken bir şey var.
355
00:25:50,220 --> 00:25:51,780
Benim güzel kızım. Ne oldu?
356
00:25:54,240 --> 00:25:55,520
Ayşe 'nin namı nasıl baba?
357
00:25:57,800 --> 00:25:59,700
Bu benim kızım Amani.
358
00:26:00,260 --> 00:26:02,180
Bunlar da Amerikalı misafirlerimiz.
359
00:26:03,300 --> 00:26:05,560
Ayşe Hanım 'ın ameliyatı çok iyi geçti
maşallah.
360
00:26:06,040 --> 00:26:07,140
Çok şükür.
361
00:26:07,540 --> 00:26:11,900
Doktor hanımdan bayağı bir fırça yedik
ama... ...olmasaydı kurtaramazdık.
362
00:26:13,340 --> 00:26:14,940
Allah senden razı olsun.
363
00:26:17,660 --> 00:26:19,040
Babam çok şakacıdır.
364
00:26:19,980 --> 00:26:22,100
Böyle melek gibi hanımefendiye bu
söylenir mi?
365
00:26:25,680 --> 00:26:27,860
Sen ne diyecektin kızım?
366
00:26:30,820 --> 00:26:32,820
Böyle ayaküstü konuşulmaz ama.
367
00:26:33,180 --> 00:26:36,780
Misafirlerimizi evimize davet edelim.
Saframızı bereketlendirsinler.
368
00:26:37,040 --> 00:26:39,480
Benim akıllı kızım. Her şeyi düşünürüz.
369
00:26:39,740 --> 00:26:40,760
Hadi o zaman.
370
00:26:41,040 --> 00:26:42,760
Hadi. Ama uçak.
371
00:26:44,500 --> 00:26:47,060
Belki de kader gitmemizi istemiyoruz.
372
00:26:51,120 --> 00:26:54,820
Sizi ve ailenizi yakından tanımak çok
isterim. Hekime.
373
00:26:56,800 --> 00:26:59,040
Buyur. Hadi buyur.
374
00:27:12,420 --> 00:27:13,880
Suratıma bakma öyle.
375
00:27:15,780 --> 00:27:17,500
Bunu ben istemedim.
376
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
Benim suçum değil.
377
00:27:23,080 --> 00:27:24,340
Zavetleri vereyim mi?
378
00:27:28,200 --> 00:27:30,300
Bir gün yine üzeceksin ha.
379
00:27:33,440 --> 00:27:39,360
Olimpiyatlar geçti belki ama... ...yine
acısı...
380
00:27:39,360 --> 00:27:43,320
...özgür bir balık gibi üzeceksin.
381
00:27:45,420 --> 00:27:48,240
Ama bu kallı belalı ülkede değil.
382
00:27:49,520 --> 00:27:51,240
Özgürlükler ülkesinde.
383
00:27:51,440 --> 00:27:52,840
Amerika'da.
384
00:27:56,020 --> 00:27:57,420
Amerika'da.
385
00:28:07,120 --> 00:28:08,520
Muhammed.
386
00:28:12,700 --> 00:28:15,020
Çok mu sarhoşum benim?
387
00:28:16,780 --> 00:28:18,180
Gerçek.
388
00:28:22,629 --> 00:28:25,210
Gerçeksin. Vay benim Muhammed 'im.
389
00:28:25,730 --> 00:28:27,230
Aslan çırağım benim.
390
00:28:27,830 --> 00:28:30,450
Siyanetlerin zindanlarından çıktın
geldin ha.
391
00:28:31,170 --> 00:28:32,410
Ayşe 'nin hem nasıl?
392
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
O da iyi mi?
393
00:28:34,050 --> 00:28:35,270
Al şükür.
394
00:28:36,270 --> 00:28:37,270
Şükür.
395
00:28:38,010 --> 00:28:42,230
Ben de diyordum bir çocuk daha...
...gözümüz önüne gitti ha.
396
00:28:44,850 --> 00:28:45,870
Dükkanı kapat.
397
00:28:46,430 --> 00:28:47,670
Haydi yardım et.
398
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
Nereye oğlum ya?
399
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Ama tek çocuğunuz mu?
400
00:29:26,500 --> 00:29:27,600
Hayır, değil.
401
00:29:28,480 --> 00:29:32,420
Ama o benim ilk ödülüm. Bir de oğlum
var. Birazdan gelir.
402
00:29:34,080 --> 00:29:35,820
İki çocuğunuz var yani.
403
00:29:37,180 --> 00:29:40,440
Daha çok olsun isterdim ama...
...bolmadı.
404
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
Esiniz?
405
00:29:47,680 --> 00:29:52,660
Evet. Allah şehadetlerini kabul etsin. O
da...
406
00:29:53,130 --> 00:29:55,670
Ama annenin eşi Kasım da şehit oldu
elhamdülillah.
407
00:29:56,490 --> 00:29:57,830
Buyurun sağ olsun.
408
00:29:59,650 --> 00:30:01,050
Çok zordur.
409
00:30:01,470 --> 00:30:02,470
Hepiniz için.
410
00:30:02,710 --> 00:30:05,330
Zor tabii. Çok zor özellikle çocuklar
için.
411
00:30:05,590 --> 00:30:11,530
Bir çocuğun kıyametidir annesiz babası
kalmak. Allah hiçbir evladımızı annesiz
412
00:30:11,530 --> 00:30:12,530
babasız bırakmasın.
413
00:30:21,230 --> 00:30:22,870
Türkiye'de okumuştunuz değil mi?
414
00:30:25,630 --> 00:30:27,830
Bunu birçok kişi bilmez.
415
00:30:28,550 --> 00:30:30,750
Nereden, nasıl bunu öğrendiniz?
416
00:30:31,450 --> 00:30:36,810
Ben de... Selamünaleyküm.
417
00:30:38,110 --> 00:30:40,290
Aleykümselam. Oğlum Ammar da geldi.
418
00:30:40,630 --> 00:30:42,230
Amerika'dan misafirlerimiz.
419
00:30:42,490 --> 00:30:43,550
Melih, Sofya.
420
00:30:44,970 --> 00:30:47,550
Hoş geldiniz.
421
00:30:47,930 --> 00:30:48,930
Hoş geldiniz.
422
00:30:51,050 --> 00:30:53,070
Yakında ben de Amerika 'ya geliyorum bu
arada.
423
00:30:53,950 --> 00:30:58,530
Baş velası bacağımı ameliyat
ettireceğim. Sevgili babamın sakat
424
00:30:58,530 --> 00:30:59,750
bacağı. Değil mi baba?
425
00:31:00,130 --> 00:31:02,330
Amerikalı doktorları iyileştirecek ya.
426
00:31:03,010 --> 00:31:04,490
Ne demek bu?
427
00:31:04,950 --> 00:31:08,550
Bunlar sırası değil. Misafirlerimiz var.
428
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
İyi ya.
429
00:31:09,810 --> 00:31:11,170
Misafirlerimiz de bilsin.
430
00:31:11,410 --> 00:31:15,770
Ahmet Musa 'nın ne kadar iyi ve... Neydi
adı?
431
00:31:16,930 --> 00:31:17,930
Adil.
432
00:31:19,230 --> 00:31:21,910
Adil bir doktor olduğunu bilsin değil
mi? Bilin.
433
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Nasıl yani?
434
00:31:24,770 --> 00:31:27,270
Böyle bir şey gerçekten yaptınız mı
çocuğunuzu?
435
00:31:28,150 --> 00:31:32,170
Babam elindeki tek platini... ...ammar
yerine bacağı kopma rütbe olan bir gence
436
00:31:32,170 --> 00:31:35,150
taktı. Sahide gencin hala iki bacağı
var.
437
00:31:35,610 --> 00:31:37,310
Ama ammar toparlı kaldı.
438
00:31:39,570 --> 00:31:44,410
Ha bu arada... ...filistin en iyi
yüzücüsüydüm ben. Ama en iyisi...
439
00:31:44,410 --> 00:31:46,310
olimpiyatlara falan katılacaktım.
440
00:31:48,970 --> 00:31:52,930
Ama sen var ya... ...sen her şeyi
mahvettin ha.
441
00:31:53,710 --> 00:31:56,050
Ben var ya, hayallerimi çaldın benim.
442
00:31:56,770 --> 00:31:58,150
Bir de babam olacak.
443
00:31:58,690 --> 00:31:59,850
Umur, yeter.
444
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Yeter.
445
00:32:02,710 --> 00:32:07,250
Baban olarak değil... ...doktorun olarak
yapmam gerekeni yaptım ben.
446
00:32:08,130 --> 00:32:11,730
Sırf oğlumsun diye... ...bana ayrıcalık
tanıyamadım.
447
00:32:13,710 --> 00:32:17,390
Tanıyamazdın. Görsen... ...bana kimse
tanıyamıyor.
448
00:32:30,510 --> 00:32:33,570
Bu hiç bir babanın yapamayacağı çok
onurlu bir davranış.
449
00:32:35,210 --> 00:32:37,430
Korkmadınız mı oğlumuzun seni
sevmemesinden?
450
00:32:39,850 --> 00:32:41,190
Evlatlarım benim her şeyim.
451
00:32:41,790 --> 00:32:47,070
Ama oğlum diye onu kayırırsam... ...ben
bunun hesabını nasıl öderim?
452
00:32:48,310 --> 00:32:51,890
Bir baba olarak da, hekim olarak da
benim vicdanım rahat.
453
00:32:53,050 --> 00:32:54,790
Ammar bu durumu kabul edemedi.
454
00:32:55,310 --> 00:32:56,670
Ama canı sağ olsun.
455
00:32:57,170 --> 00:32:58,510
O da bir gün anlayacak.
456
00:33:02,220 --> 00:33:05,100
O kızı mı arıyorsun hala? Hiç mi gururun
yok senin?
457
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
Samim.
458
00:33:08,840 --> 00:33:10,660
O kız sana uygun değil oğlum.
459
00:33:12,160 --> 00:33:14,920
Sizin o kız dediğiniz benim en yakın
arkadaşım.
460
00:33:15,640 --> 00:33:17,160
Ne durumda olduğunu merak ediyorum.
461
00:33:17,420 --> 00:33:22,360
Merak etme. Daha yeni senin başını
belaya soktum. Bir de üstüne vazifeymiş
462
00:33:22,360 --> 00:33:25,280
o yaşlı karıyı ve dilsiz torununu
kurtardım.
463
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Suçsuzlar mı seninle?
464
00:33:27,040 --> 00:33:30,900
Bize vaat edilmiş toprakları işgal
edenler suçsuz olabilir mi?
465
00:33:31,370 --> 00:33:33,710
Bundan daha büyük bir hırsızlık olabilir
mi?
466
00:33:34,650 --> 00:33:35,650
Başlamayın anne.
467
00:33:36,730 --> 00:33:41,850
Belli ki sen nasıl üstün bir soydan
geldiğimizi ve bu topraklar için ne
468
00:33:41,850 --> 00:33:43,090
ödendiğini unutmuşsun.
469
00:33:50,270 --> 00:33:51,270
Bak.
470
00:33:51,830 --> 00:33:53,550
Bu deden Yisak.
471
00:33:54,470 --> 00:33:59,770
1948'deki Yahudi milis örgütü İrgun
saflarında son nefesine kadar savaştı.
472
00:34:02,410 --> 00:34:08,949
Bu da amcan Aviv ve teyzen Noa. 1967
savaşında ön cephede
473
00:34:08,949 --> 00:34:11,989
bu topraklar için hayatlarını feda
ettiler.
474
00:34:12,429 --> 00:34:15,110
Bu da büyük dayın Ofir.
475
00:34:16,190 --> 00:34:22,290
1973'teki Yom Kipur savaşında kahramanca
çarpışarak öldü. Bu kahramanlar gibi
476
00:34:22,290 --> 00:34:27,550
daha niceleri bize vaat edilmiş bu
topraklar için canından vazgeçti. Eğer
477
00:34:27,550 --> 00:34:30,190
unutursak, eğer gevşersek...
478
00:34:30,540 --> 00:34:33,400
Eğer merhamet edersek kaybederiz.
Anlıyor musun?
479
00:34:33,639 --> 00:34:36,380
Bunun için sen de unutmayacaksın.
480
00:34:37,080 --> 00:34:39,900
Gevşemeyeceksin. Merhamet etmeyeceksin.
481
00:34:40,780 --> 00:34:44,719
Onların başlattığı bu mücadeleyi...
...biz bitireceğiz.
482
00:34:54,040 --> 00:34:56,480
Teşekkür ederim. Neden zannet ettin?
483
00:34:58,200 --> 00:35:00,460
Eviniz yok. Batra çok huzurlu.
484
00:35:01,660 --> 00:35:03,300
Tatlılık da huzur da Allah'tan.
485
00:35:03,600 --> 00:35:05,800
Her kesesinde babamın bir alın teri var.
486
00:35:07,160 --> 00:35:09,020
Babamla çok iyi anlaşıyorsunuz.
487
00:35:11,220 --> 00:35:12,260
Nasıl biri?
488
00:35:13,520 --> 00:35:15,420
Babam dünyanın en iyi babası.
489
00:35:16,240 --> 00:35:19,100
Sadece bizim değil, tüm çocukların
babasıdır.
490
00:35:21,100 --> 00:35:23,120
Senin çocukların nerede peki?
491
00:35:25,920 --> 00:35:27,740
Ninelerinde kalıyorlar bir süredir.
492
00:35:30,540 --> 00:35:32,740
Sen anlat seni buraya Filipine ne
getirdi?
493
00:35:35,840 --> 00:35:37,200
Merak sanırım.
494
00:35:38,000 --> 00:35:45,000
Bir de burada yaşayan İsrailli bir
arkadaşımızı davet edince geldik
495
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
buralara kadar.
496
00:35:46,680 --> 00:35:47,700
Ailen nerede?
497
00:35:48,980 --> 00:35:50,360
Amerika'da New York'ta.
498
00:35:54,120 --> 00:35:55,620
Neden bu kavga?
499
00:35:57,060 --> 00:35:59,840
Birbirinizin adını bile duymaya tahammül
edemiyorsunuz.
500
00:36:00,300 --> 00:36:03,860
Halbuki o kadar çok benzer yanınız var
ki evleriniz bile aynı.
501
00:36:04,560 --> 00:36:07,940
Doğru. Çünkü o evlerin çoğu
Filistinlilerin.
502
00:36:08,660 --> 00:36:10,360
Hepsi işgal edildi.
503
00:36:11,240 --> 00:36:14,900
Vaktiyle merhamet edip komşu yaptığımız
insanlar şimdi vahşice bize
504
00:36:14,900 --> 00:36:19,820
saldırıyorlar. Bizi evimizden,
toprağımızdan zorla çıkarmaya
505
00:36:24,260 --> 00:36:26,300
Muhammed, alırdım ben.
506
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
Ver canım.
507
00:36:27,820 --> 00:36:29,120
Babam çay istiyor mu?
508
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
Daha birkaç sene evvel.
509
00:36:41,730 --> 00:36:45,010
Bu çocuğu hem yetim hem öksüz
bıraktılar.
510
00:36:46,650 --> 00:36:49,330
Tüm ailesini gözlerinin önünde
katlettiler.
511
00:36:49,570 --> 00:36:53,390
Sonra da yüz yüzce geçip evlerine
oturdular.
512
00:36:55,310 --> 00:36:57,650
Muhammed o günden sonra bir daha hiç
konuşmadı.
513
00:36:58,810 --> 00:37:02,090
Ben onu doğuştan değilsiz sanıyordum.
514
00:37:02,330 --> 00:37:03,330
Hayır.
515
00:37:04,670 --> 00:37:07,270
Yaşadığı acıyı tarif edemeyen.
516
00:37:07,800 --> 00:37:09,300
Taşıyamayan bir çocuk ne yapar?
517
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Susar.
518
00:37:13,800 --> 00:37:15,140
Muhammed de öyle yaptı.
519
00:37:16,500 --> 00:37:20,840
Kim niye böyle bir vahşeti yapar? Gözü
dönmüş sevinçli yerleşimciler.
520
00:37:21,980 --> 00:37:24,440
Başlarında Miriam denen bir musibet var
ki.
521
00:37:24,660 --> 00:37:25,660
Miriam mı?
522
00:37:25,820 --> 00:37:27,320
Gözü şeytanın gözü.
523
00:37:28,120 --> 00:37:30,000
Muhammed 'in evinde o kadını işgal etti.
524
00:37:31,160 --> 00:37:34,320
Muhammed o yüzden onun duvarına
tırmanmaya çalışıyordu.
525
00:37:42,060 --> 00:37:45,000
Meri geç oldu. Gittik iyi olur yarın
uçağımız var.
526
00:37:53,480 --> 00:37:55,520
Seninle çok güçlü bir kadın.
527
00:37:55,860 --> 00:37:58,280
Kısa sürede toparlayacak Allah 'ın
izniyle.
528
00:38:03,320 --> 00:38:06,880
Ama yine sizler için tüm çocukların
babası diyor.
529
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
Keşke.
530
00:38:08,940 --> 00:38:13,200
Keşke dün çocukları kurtarabilsem ama
elimin değmediği o kadar çok çocuk var
531
00:38:16,760 --> 00:38:20,420
Kızım sen bugün hastane önünde bir şey
söyleyecektin bana.
532
00:38:23,180 --> 00:38:28,120
Çok iyi bir cerrah sunup gülecektim.
533
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Bugünün kahramanı sensin ama.
534
00:38:31,820 --> 00:38:33,880
Ailen senle gurur duyuyordur.
535
00:38:34,980 --> 00:38:37,180
Keşke senin gibi doktorumuz olsaydı.
536
00:38:42,460 --> 00:38:44,940
Melih, biz artık müsaade isteyelim.
537
00:38:48,680 --> 00:38:50,440
Artık Filiz 'in de bir eviniz var.
538
00:38:50,700 --> 00:38:53,600
Ne zaman isterseniz kapımız da gönlümüz
de açık.
539
00:38:53,940 --> 00:38:55,000
İyi ki geldiniz.
540
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
Muhammed.
541
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Canım benim.
542
00:39:04,100 --> 00:39:06,680
Her zaman konuşmaya değer bir şeyler
vardır.
543
00:39:07,440 --> 00:39:09,680
Zamanı geldiğinde konuşacaksınız
biliyorum.
544
00:39:10,830 --> 00:39:13,170
Ama keşke ben de o gün senin yanında
olabilsem.
545
00:39:25,470 --> 00:39:27,350
Olanları ömrüm boyunca unutmayacağım.
546
00:39:27,830 --> 00:39:29,330
Bir şey itiraf edeyim mi?
547
00:39:29,770 --> 00:39:33,050
Anneme bakmak zorunda olmasam burada
kalıp onlar için savaşırdım.
548
00:39:34,710 --> 00:39:37,090
Ne? Bakma öyle. Hallerini gördün.
549
00:39:37,690 --> 00:39:39,090
Doktor Ahmet Musa müthiş adam.
550
00:39:39,570 --> 00:39:41,110
Pelinsiz kahramanlardan biri.
551
00:39:41,450 --> 00:39:43,130
Kendi oğluna torpil yapmamız.
552
00:39:44,670 --> 00:39:47,350
Bu insanlar mutlu olmayı hepimizden çok
hak ediyorlar.
553
00:39:50,450 --> 00:39:53,110
İçimdeki savaşçı çocuk diyor ki keşke
burada da olsaydım.
554
00:39:53,710 --> 00:39:55,730
Abartma Sofya bu işin şakası olmaz.
555
00:39:56,010 --> 00:39:57,010
Şaka yapmıyorum.
556
00:39:57,330 --> 00:39:58,950
Kaç kere geliyoruz dünyaya.
557
00:39:59,150 --> 00:40:00,390
Ne için yaşıyoruz?
558
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
Amerika'da tek derdimiz daha çok para.
559
00:40:08,859 --> 00:40:09,859
Teşekkür ederim.
560
00:40:41,220 --> 00:40:43,820
Anne. Uyuyor muydun? Melisa.
561
00:40:44,180 --> 00:40:46,520
Kızım. Nasılsın? İyi misin? Neredesin?
562
00:40:47,160 --> 00:40:48,160
İyiyim iyiyim.
563
00:40:49,440 --> 00:40:51,280
Ben sana bir şey soracağım.
564
00:40:52,040 --> 00:40:54,120
Ama bana karşı dürüst olacaksın.
565
00:40:54,540 --> 00:40:56,580
Valla pek söz vermek istemiyorum ama.
566
00:40:57,720 --> 00:40:58,960
Hadi sor bakalım.
567
00:41:00,080 --> 00:41:01,720
O biliyor muydu?
568
00:41:03,000 --> 00:41:04,200
Ahmet Musa.
569
00:41:05,380 --> 00:41:07,780
Benim varlığımdan haberdar mıydı?
570
00:41:12,330 --> 00:41:14,750
Bizi terk ettiğinde bir kızı olduğunu
biliyor muydu?
571
00:41:17,490 --> 00:41:21,810
Melisa sen... ...gerçekten buldun mu
onu? Nasıl başardın bunu?
572
00:41:25,590 --> 00:41:27,970
Bulamayacağımı sandığın için mi sakladın
benden bunu?
573
00:41:29,750 --> 00:41:30,810
Ah be kızım.
574
00:41:32,670 --> 00:41:34,610
Ben ona gitmeni hiç istemedim ki.
575
00:41:35,030 --> 00:41:37,770
Benim isteğim sadece seni korumaktı.
576
00:41:39,250 --> 00:41:41,110
Babam bir cehennemde yaşıyor.
577
00:41:41,770 --> 00:41:44,390
Ve gerçeği bilseydin onu bulmak
isteyecektin.
578
00:41:45,030 --> 00:41:49,630
Sadece öğrenip niye hayatına bu şekilde
devam edemedin ki? İnsan bununla nasıl
579
00:41:49,630 --> 00:41:50,630
yaşar ya?
580
00:41:51,630 --> 00:41:54,550
Ben buraya babama düşman geldim senin
yüzünden.
581
00:41:54,830 --> 00:41:58,170
Ama şimdi hiçbir şey hayal ettiğin gibi
değil.
582
00:41:59,030 --> 00:42:01,910
Her şey çok bulanık iyi hissetmiyorum
kendimi.
583
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
Bir tanem.
584
00:42:03,450 --> 00:42:06,770
Bak. Dinle beni ne olur kendini bunu
yapma.
585
00:42:07,250 --> 00:42:10,210
Lütfen. Birazcık da beni anlamaya çalış.
586
00:42:12,630 --> 00:42:15,090
Melisa. Orada mısın güzel kızım?
587
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Buradayım anne.
588
00:42:16,570 --> 00:42:20,690
Ne istersen onu yap. İster anlat ister
anlatma. Gerçekten ne istiyorsun onu
589
00:42:21,290 --> 00:42:22,630
Ama benim yanıma dön.
590
00:42:22,910 --> 00:42:24,130
Dönüyorum zaten bugün.
591
00:42:25,070 --> 00:42:27,030
Hiçbir şey bilmeyen birini suçlayamam.
592
00:42:29,330 --> 00:42:30,690
Bir ailesi var.
593
00:42:31,130 --> 00:42:32,130
İyi bir baba.
594
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
Evlenmiş yani.
595
00:42:36,870 --> 00:42:38,170
Bir de beni biliyordu.
596
00:42:38,730 --> 00:42:40,970
O kadar bekledim geri dönmedi.
597
00:42:41,860 --> 00:42:43,860
Öldü sanıyordum. Alıştı bak yaşıyor mu?
598
00:42:44,380 --> 00:42:46,740
Madem bu kadar iyi biri niye beni
bulmadı ki?
599
00:42:47,180 --> 00:42:48,780
Bilmiyorum anne hiçbir şey bilmiyorum.
600
00:42:50,340 --> 00:42:51,540
Dönünce konuşuruz.
601
00:42:52,520 --> 00:42:53,520
Hoşçakalın.
602
00:44:09,800 --> 00:44:11,640
Altyazı M .K.
42831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof