All language subtitles for Invincible.(2021).S02E02.In.About.Six.Hours.I.Lose.My.Virginity.To.A.Fish.1080p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Мета је доктор Сајзмик

Идемо заједно на колеџ

Изгледа да ћу ипак задржати свог дечка суперхероја.

Бесмртник је сада главни.

Пали смо, Хјустон.

Ако се један секвид споји са вашим човеком, они ће уздићи као један.

Коначно, нека акција!

Увек сам желео да будем као мој отац.

Шта ако се то деси?

Била ми је част, господине.

- Ја сам бољи.

- Ја сам јачи. Спреман сам. - Не ниси.

Радићу за тебе, само ме врати тамо.

За неке од вас,

вероватно је изгледало као да овај дан никада неће доћи.

За друге, дошао је пребрзо.

Можда се чак питате да ли сте спремни за ово.

За оно што следи.

Ви јесте. Гледам овај разред и видим наду.

Видим светли нови свет са посебним местом

за сваког од вас. Можда још не знате...

Марк неће стварно пропустити сопствену матуру, зар не?

Само мало касни.

Због тога сам престао да будем суперхерој.

Мислим, од средње школе можеш да се опростиш само једном.

У томе треба уживати.

Ценити. Упамтити.

Биће овде. Обећао је Погледајте се. Ви сте лопови! Силоватељи!

Криминалци.

Скрећете поглед са правих злочинина против Земље

Шта је са тобом и историјским споменицима?

Професор Сајзмик, зар не?

Доктор Сајзмик Никада нисам предавао.

Зар ниси упао у, као, огроман базен лаве?

Пао сам у нову област разумевања.

Знаш ли од чега је овај

бизарни објекат направљен?

Питао је, очекујући неки идиотски одговор.

Гранит украден са Земље.

Гвожђе ишчупано из њених груди.

Цигле направљене од глине коју она крвари

због бескрајних рушевина човечанства.

Зар то није већина грађевина?

Можете задржати оне од дрвета.

Све остало, узимамо назад.

Стекао сам неколико нових пријатеља током мог времена под земљом.

Упознајте моје Мегманите.

Више си ми се свидео када сте мрзели председнике.

Док тражиш своје место у свету, знај да неће увек бити лако

Понекад те живот удари са свиме што има

Земља узима назад оно што је њено Кад видиш да си наишао

на препреку, не бој се.

Јер без препреке, нема тријумфа.

Без тестирања својих граница,

никада нећеш сазнати колико си заиста јак.

Понестаје ти времена, мали.

Знам.

Видиш? Чак су и ваши најјачи хероји бескорисни против моћи доктора...

У прави час, Марк. Било би боље да си га зауставио пре него што је уништио

још једно од највећих америчких блага.

Није уништено.

Могао бих, знаш, да покушам да га

гурнем назад... - Немој то да радиш.

Ми ћемо преузети одавде.

Као што је велики Абрахам Линколн једном рекао,

"Шта год да си, буди добар такав"

Али да ли је? Да ли је он то заиста рекао?

Не звучи баш Линколновски Дакле, све што сам пропустио су

измишљени инспиративни цитати? Гас Хеј, хероју. Добар тајминг

Је ли то... сумпор?

О, човече, чекај да чујеш о овом лику Он је против високог образовања

Амбер Џастин Бенет

Вуху!

Вилијам Френсис Клоквел.

Рекао бих да је било забавно, али, знаш... средња школа

Маркус Себастијан Грејсон Идемо Маркусе Саманта Ив Вилкинс

Маркус Себастијан?

Мислио сам да више не кријемо тајне једно од другог.

Неке тајне никада не би требало бити откривене... Џастине.

Устаните сви Честитам, матуранти.

Вуху!

О, срање.

Запамтите, будите храбри, будите оригинални, будите...

Не знам. Не осећам се другачије.

У питању је завршавање средње школе, а не губиљење невиности.

Амбер, планови за лето. Слушам Ништа осим базена и остајања до касно

следећа два месеца.

Мислим... викендом, можда.

Ја сам у друштвеном центру понедељком, уторком и четвртком.

О, и јесам ли вам рекла да радим добротворно за кампању Кејти Џајлс?

То је твоја идеја о летњем одмору?

Хеј, Гилс је права ствар.

Да ли уопште познајете свог државног контролора?

Не знам ни шта је државни контролор, али ти ради своје.

Наћи ћу најгори ријалити шоу

За који никад нисам чуо и одгледати све епизоде двапут

Ив, молим те реци Амбер како да правилно ужива.

Ја, ух, ићи ћу да помогнем да се заврши реконструкција,

горе у Чикагу.

Извини, нисам хтела да се осећаш нелагодно или...

Не, то је... то је супер.

Да ли ти икада недостаје ударање ликова у фацу?

Делује катарзично.

Тренутно сам срећна што помажем људима.

Говорећи о...

Боже, волим што имам пријатеље суперхероје.

Мислим на Ив, конкретно.

Марк не жели да ме носи на летење. Смарач За матуру и нове почетаке

Марк?

На дужносто сам. Сисилу можда будем био потребан Увек си на дужности.

- Такав је посао. - Све је у реду.

Ево. Шта је ово?

Безалкохолни мај тај

Веома смешно Живели За најбоље лето икада

Кажем ти, овај проблем са Марсовцима се неће поправити сам од себе

Хтели су да нас погубе Једва смо побегли одатле живи

Хајде. Покушавали су да спасу своју планету Од сопствених робова

Ако ти секвиди икада преузму власт, Земља је следећа

Морамо први да нападнемо Пошаљите поново оног Непобедивог лика

Говорите о започињању међупланетарног рата

Ливингстоне?

Ух... Шта-шта-шта? Па, шта-шта те је натерало да

помислиш да знам нешто о Марсовцима?

Да ли се тако каже... Марсовци?

Ја, ух, морам да посетим... комору за мокрење.

Сабери се. Сабери се Ти си паметни земаљски астронаут

Реци ми да ли је све у реду, Рус?

У реду. Све... све је у реду.

Извини, колико дуго стојиш ту?

Није важно, јер немам шта да кријем.

Па, ја, ух, слушај, сине, Знам да ствари нису биле лаке од Марса.

После свега што сте прошли горе,

нико ти не може замерити што си мало, ух...

не сав свој

Али прошли су месеци, и искрено, Ливингстоне,

ово је америчка свемирска администрација, не терапија.

О Боже. Не.

Па, не знам како другачије да кажем ово... Молим те, немој ме убити!

Шта?

Поштеди ме! Нећу те поново изневерити.

Кунем се својим трокоморним срцем.

Само те молим да не избодеш сва три Ух, сто му громова.

Нико никога неће убити

Али ступајући на снагу одмах, узимш привремени одмор

док не разбистриш главу

О боже

Ух, ето Скратила сам вам мало посао

Шта дођавола мислиш да радиш?

Уплашила си целу моју екипу

Само покушавам да помогнем Како да знам да је то по пропису?

Знаш шта?

Иди набиј свој пропис у дупе Ја живим у тој згради

А да је до бирократа, спавали бисмо у школским салама до 1. Маја

- Хвала. - Хвала теби. -Мама, да ли то значи да сада можемо кући?

Крајње је време да неко пресече сву бирократију

и урадио нешто, уместо да само прича о томе

Знаш колико дуго молим овај град да почисти тај неред?

Шест година Осим ако не познајеш некога?

Само ти бог може помоћи.

Знаш мене, зар не?

То је кул!

Хеј мама. Не, не, све је у реду. Сјајно, заправо.

Само сам мислила на тебе, и... Чекај.

Нешто није у реду?

- Хеј мама. - Добро јутро

Од када пијеш кафу?

Откад сам добио своје моћи

Ох. Нисам приметила

И даље се то чује

Рекала сам Сисилу да су они мајстори које је ангажовао тотални аматери

Да, па, барем нам је поправио кућу Његови људи су је пуцали

Можемо ли, молим те, да не причамо о овоме сада?

Извини Претпостављам да смо обоје још увек помало пометени Пааа...

како би било да направимо малу паузу?

Нашла сам неке луде понуде на интернету Размишљам о излету на плажу

Ти и ја. Негде тропско са фенси хотелом.

Бермуда.

- Можда Света Луција. - Озбиљно?

Назови то поклоном за дипломирање.

Мислим, желим, али...

Сисил ми је рекао да Чувари решавају неке проблеме,

и не знам да ли могу сада да одем.

Па, шта је са одвајањем времена за уживање

свог последњег лета као дете?

Нисам више дете Да, знам то. Ти си одрасла особа.

Али то значи да сам доносиш своје одлуке.

Не мораш да радиш све што ти Сисил каже. - Да мама,

На неки начин морам

Последњи пут када сам ово радио сам, пола града је било уништено.

- Разумем. - Не, не разумеш.

Дозволи ми да завршим. Разумем зашто мислиш

да мораш да се докажеш, али не мораш.

Ти си добра особа.

Нико не мисли да ћеш испасти као твој отац.

Па, зашто би то уопште рекла?

О, жао ми је. То није оно што сам мислила.

Марк, потребан си ми.

- Хвала Богу. - Шта?

- Морам да идем. - Чекај, Марк. Чекај

Дајем отказ Завршио сам. Јебеш тренинг, човече.

Људи покушавају да ме убију сваки дана.

Види, не треба ми то срање код куће.

Неко ме је пуко по мудима Можда кад би тренирали више

и мање се жалили, могли бисмо да се вратимо спашавању живота.

Управо смо га спречили да буде тај лик, а сада имамо тебе?

Уф, јебем ти живот.

Кејт? Јеси ли то ти?

Имам нешто што би могло да добије неке дупле пољупце.

Прво, Нисмо заједно.

И друго, то је неприкладан начин комуникације на радном месту.

Зато пољуби сам своју... своју... Чекај, знам тај израз лица

зајебаваш ме?

Ти проклети геријатријски лицемеру.

Ово се тебе не тиче.

- Ма хајде! - Ти и ја никада нисмо били заједно

Бесмртни и ја јесмо. Носи се са тим.

Кејт.

Не ради ово. Молимо те.

Звали смо их хероји, узори, заштитници

Али нико није очекивао да ће звати Чуваре Земље жртвама

Добродошли на нашу прву годишњу комеморацију

масакра који је потресао свет.

- Почињемо одавањем почасти Акварусу, краљу Атлантиде

Акварус је први освојио срца и умове када је сам спасио...

Здраво, Рус Да, Рус Знам да си изгубио посао,

али ниси платио кирију месецима. Па знаш...

- Знам? - ...служио као симбол за нас који се осећају другачије...

Само пронађи начин да платиш своје рачуне,

или излази из стана до краја следеће недеље.

Затим одајемо почаст палом зеленом доброчинитељом Марсовски човек.

Можда је дошао са звезда, али Марсовац ће увек бити

један од највећих суперхероја на Земљи.

Док је преузимање већих претњи био део његовог посла као чувара,

Марсовац је увек

одвојио време да помогне онима који су били први на лицу места

Својом нежном природом и љубазним духом, Марсовски човек је од Земље

направио свој дом

Ево шта треба да знате.

Имали смо више потврђених виђења Дарквинга,

што ме чини напетим с обзиром да сам ја лично

идентификовао оно што му је остало од грудног коша прошле године

Ух, извини

У реду је.

Дакле, посматрати и извештавати?

Зато си ти радник месеца, мали

Поноћни град Била је виртуелна ничија земља

од кад га је Поноћни мађионичар проклео још '02

Дакле, када кажеш "проклет", да ли је то метафора или...

Шта дођавола?

Мислим да је проклето Трајна поноћ, вечни мрак

Лето на тамној страни месеца

Тако чудно

Јави ми када завршиш са изигравањем туристе.

Ох, ох, Боже. Помоћ. Помоћ!

Молим вас, нека ми неко помогне!

Моли...

Молим вас... нека ми неко помогне

Ја помажем

Помажем тако што се постарам да олош као што си

ти никада више не повреди другу невину особу.

Хајде, човече.

Дарквинг је био на мојој забави за 12. рођендан,

тако да сам прилично сигуран да он не убија људе

Такође, прилично сам сигуран да је мртав

Убио га је твој отац, Непобедиви Због тога настављам његов рад

Био сам Најт Бој, његов асистент Асистент? Чекај, мислиш помоћник?

Не користимо тај израз То је понижавајуће.

Ок, доведи га. Није сав свој

Мислиш?

- И ти их чујеш? - Молим?

Гласови Ох, човече... Хеј, крени са мном. Океј?

Не идем нигде са сином психопате Хеј, тренутно сам фин, пази се.

Осетио сам то.

Мој претходник је развио овај егзоскелет да помогне чак и на терену

против таквих као ти.

Али то није оно о чему би требало да бринеш.

Хеј, човече, рекао сам да сам осетио тај ударац. Нисам рекао да боли.

Добродошао у Универзум сенки.

Овде има мрачних ствари Гладних ствари

Чак се ни ја не усуђујем да останем предуго

Али надам се да ти се свиђа, јер никад не одлазиш

Више ми се допао стари Дарквинг Ја сам овде херој!

Спашавам свет од Омни-Меновог сина.

Хеј, не зови ме тако.

Пусти ме.

Не док ме не вратиш

Хмм. Погоди кога ће прво појести

Никада не би.

Као што си рекао, ја сам Омни-Менов син.

Немаш појма за шта сам способан.

Ето. Сад ме пусти...

Марк?

Изгубили смо те на минут. Где си био?

Мораћеш да питаш Дарквинговог помоћника

Кад се освести.

Добро. Доведи га.

Морам да се одјавим. Нешто је управо искрсло.

Могу ли некако да помогнем?

Сумњам.

Деби, какво пријатно изненађење Шта могу да учиним за тебе?

Марк је замало пропустио његову матура због тебе.

Једна је матура Једва има 18 година, Сисил.

Марк је дошао код мене

Пазим на њега. Олакшавам му да се врати на посао

То није посао. И он није твој... твој, твој војник.

Не можеш му само наређивати.

Па, он барем поштује наређења.

Деби, нисам то мислио.

О томе се ради, зар не?

Да ти контролишеш, а не он.

Да није као његов отац.

- Деби... - Не могу да верујем да си то уопште помислила

после свега што је Марко прошао.

А шта ако одлучиш да му се не можете веровати? Шта онда?

То се неће десити Волела бих да могу да ти верујем Деби...

Мислио сам оно што сам рекао, о чувању Марка.

Нема опасних ствари док не буде спреман И он одлучује. Имаш моју реч

Господине, Марс фајл који сте тражили.

Д... Доналде?

Деби. Да ли си добро?

Управо је одлазила.

То је био Доналд.

Питам се о чему се ради.

Рекла сам ти, душо. Све је у реду Не звучиш добро, мама.

Да ли се ти и тата опет свађате?

- Не, не свађамо се. - Па, шта онда?

Мама, ја сам Ставићу мало чаја и можемо да разговарамо, океј?

Ствари су у последње време мало затегнуте, финансијски,

али ми смо добро. Заиста, душо Мама, зашто ниси нешто рекла?

Знаш да могу помоћи

Саманта.

- Ево. - Врати то назад, молим те, пре него што твој отац дође кући

Зашто? Шта се дешава?

Саманта?

Тата?

Шта радиш у мајици Бургер Март?

То се зове поштен радни дан

Али продавница намештаја, тамо си већ 20 година

Док твоји људи нису претворили канцеларију у Чикагу у гомилу шута

Уф, Боже. Зашто ми ниси рекао?

Можда је требало да питаш, уместо да одлетиш

Бог зна где да радиш Бог зна шта У реду, па, сада сам овде

Добро? Не мораш да радиш неки посао са минималном платом

као неки тинејџер. Могу дати теби и мами шта год желите.

Ја сам бринуо о овој породици дуже него што си ти жива

Ево. 24 карата. - Можеш да продаш ово и... - Врати то назад

Ух. Тврдоглав си без разлога.

Рекао сам да га вратиш

Морам да идем Тајмс жели да ме интервјуише о мом раду у Чикагу

Посетићу вас за неколико дана да вас видим

И натерај тату да ово прода. Здраво.

Здраво. Зовем у име кампање Кати Гилес да тражим ваш глас

на изборима за државног контролора следећег месеца Не, контролора.

Знате, надгледање буџета, ревизија државних финансија.

То је критичан посао и... Хало? Хало?

Мислим да ти треба нови слоган који у себи нема реч „ревизија“ или

"контролор".

Локална политика можда није тако секси као летење у костимима,

али то не значи да си ти једини који спасава свет

Видиш? То је бољи слоган.

Зар не би требало да удараш ствари у свемир?

Изненађење Водим те на ручак -Опа, неочекивано, али ценим

Идем да узмем само торбу Има једно сјајно тајландско место низ улицу

Ух, имао сам на уму нешто друго

Рекла сам да ћу се вратити у 1:30

Скоро смо стигли

Добро. Можеш погледати сада О Боже.

Довео си ме у Париз?

Скоро.

Је ли то казино?

Ок, да, значи то је само Лас Вегас, Добро?

Имаш само сат времена за ручак, а ја не могу да те

одведем у Европу тако брзо без да ти се кожа отопи, па...

Могу ли те свеједно пољубити?

Добијате петицу за труд.

И што си ми дозволио да задржим кожу.

Па, нисам хтео да имаш само мане

забављања са суперхеројем без икаквих погодности.

Марк, потребан си ми.

Дај ми секунд

Вечера ипак?

Иди спаси свет, Непобедиви Само се увери да тај глас у увету

није једини који слушаш

Превише си добра за мене

Такође, морам да те одведем прво назад на посао

- Касниш. - За шта, осеку?

Нешто налик томе Испоставило се да су Атлантиђани љути на Омни-Мена

зато што је убио њиховог краља, Акваруса И пошто је твој отац нестао,

атлантски закон налаже да његова казна пада

на његов најближи род. Тебе.

То је глуп закон Можда. Али Атлантида контролише океане

Претили су да ће уништити источну обалу ако не решимо ово

Хоћеш да идем у рат против целе подводна цивилизација?

Ко је причао о рату?

По обичају Атлантиде, једини начин да се неко искупи

за краљево убиство је да се ожени његовом удовицом.

Шта?

То је част, ако размислиш мало о томе.

Не могу се оженити рибом. Ја имам девојку

Не брини. Само је симболично. Све што треба да урадиш је да прођеш кроз церемонију.

Можда пољубиш младу Онда је све опроштено и сви иду даље. Лако је

Добро, али, као, хоћу ли морати, знаш...

У реду, у шта тачно гледам?

Твоја превоз.

Извини, мали, морам да угасим још један пожар

Срећно доле. Ја ћу слушати.

Причај са мном. -То је Лига гуштера, господине.

Звао си ме назад за Лигу гуштера?

Упали су у лабораторију за биоистраживање изван Даласа.

Како? Краљ Лизард труне у затворској ћелији Ух, изгледа

да је Врховни Гуштер преузео контролу у његовом одсуству

Пошаљите Чуваре Јесте ли сигурни да су спремни?

Ако не могу да сруше Лигу гуштера, никада неће бити спремни.

Јок Не опет ово срање Не желим још једног мене

Боље да то ја ниси ти, Руди Није.

Ко си ти?

Зовем ме... Шејпсмит.

Чувари

Ствари су обично овако чудне овде?

Немаш појма.

Носи ово

Добро дошао, сине онога који је убио мог мужа О томе...

Ви ћете јој се обраћати са Ваше височанство, удишачу ваздуха

Наравно. Ваше височанство, част ми је упознати вас.

И јако ми је жао за оно што је мој отац урадио,

али не могу ово да урадим.

И дефинитивно не овде пред свима

Добро. Ух, ово је некако неугодно, али Имам девојку. Зове се Амбер

и коначно смо у добрим односима, па, иако, знате, изгледате фино,

једноставно не би било у реду да... О чему причаш?

Зар нисам због тога овде? Да будем твој нови краљ?

Зашто би ми требао краљ?

Командовала сам овим краљевством деценијама

док се Акуарус играо облачења са вама људима.

О, онда се нећемо венчати?

Укинули смо тај варварски обичај

Шта мислите шта смо ми, дивљаци?

О, мој... О, хвала Богу.

Мислим, ух, хвала, Ваше височанство Сјајно.

Дакле, који је нови закон?

Суђење борбом.

Ослободите становника дубина!

Ау, човече

Чекај, хоћеш да се борим против тога?

Изгледа мало неправедно

Добро. ја побеђујем. Могу ли да идем сада?

Ох, то има много више смисла

Озбиљно?

Ух, ако се не осећаш спремно... Паул. Да?

- Хајде да продамо ову кучку. - Добро.

Ово место је дивно

Здраво

Драго ми је да вас упознам. Уђите унутра

И за крај

али не и најмање важно, дневна соба Свиђа ми се

Изгледа недавно реновирано Изгледа да нису ни знали шта раде

Професионално је преуређено пре само две године Када примате понуде?

- У среду. - Ало!

- Успори. - Само сам питала.

Да? Па, немој се трудити Дефинитивно не дајемо паре за ово.

То је у нашем ценовном рангу. Свиђа нам се локација. Школе...

Предалеко је од посла Хоћеш да дођем кући још касније?

Постоји одличан локални превоз.

Наравно да не. Само мислим да... Неће се десити Када зарадиш новац,

можеш одлучити где ћемо живети Она није твој љубимац

Шта сте то рекли?

Да ли смо споменули пространу гаражу?

Зашто не одемо тамо? Ту сам за секунд.

Зашто не узмеш остатак дана слободно?

Позваћу те касније.

Шта се дођавола дешава доле?

Вашем досијеу о закону Атлантиде потребно је озбиљно ажурирање

Ово није био договор Извлачим те. Стиже помоћ

Срање!

Причај са мном, мали

Тај звук

Колико је далеко та помоћ?

Стиже

Сада је твоја шанса. Бежи одатле

Сисил, та ствар се ослободила. Убија све

Па, требало је да размишљају о томе пре него што су донели

то кући из продавнице. Не могу оставити те људе да умру

Покушали су да те убију. Навијали су

Све што су желели је правда за оно што је мој отац урадио

Ти ниси твој отац, Марк

Зато се враћам

У реду, сада можемо ово

Овај пут си имао среће Среће?

Атлантис каже да сте квит, пошто си спасао краљичин живот

Следећи пут кад ти дам наређење, слушај

Узми аудио из те борбе

Однесите га момцима у Р&И. Желим извештај за недељу дана. -Да господине.

Господине, када је Деби дошла да разговара са вама, изгледала је...

узнемирено кад је видела мене Па, она је узнемирена особа

Након свега што јој је Нолан урадио, ко зна шта јој пролази кроз главу

Још нешто, Доналде?

Не, господине

Зашто би то урадио?

Не желимо твоју лажну храну или твоје лажно злато Они нису лажни

Али... Схватам.

Имао си свој посао годинама и изгубити га, мора да је ужасно

Знам колико си се трудио да обезбедиш маму и мене.

То нико не покушава да ти одузме Али мораш прећи преко ове глупости

"Глава куће". Покушавам да помогнем.

О да?

Као што си помогла Чикагу?

- Адаме, немој. - Шта?

Много тога је било нестабилно, зато

град ту никада није ништа саградио Право је чудо да нико није убијен

Ово се дешава када мислиш да су правила

само за нас патетични нормалне људе Твоје моћи те не чине херојем

Они те чине опасним. -Морам да идем. -Не враћај се док то не схватиш

Јеби се, маму ти јебем!

А овде је наша соба за обуку Вау. Погледај све те... те ствари.

Зашто му не покажеш туш, Бесмртни?

Супер је простран.

Могао би да урадиш било шта унутра, зар не?

И сви ви можете да живите овде?

Играј паметно и можда ћеш и ти моћи једног дана

Чувари би могли користити некога са твојим талентима Стварно?

Опрости ми што доводим у питање твој ауторитет, Бесмртни,

али не знамо ништа о Шејпсмиту Могу вам рећи

Могу вам рећи. Могу вам рећи.

Рођен сам као човек, баш овде на планети Земљи.

Добио сам своје супермоћи у случајној индустријској несрећи

Заклео сам се да ћу своје моћо користити за добро и да помажем људима

и да заштитим своју планету, без обзира на све

Јер сам нормалан људски суперхерој

Јесам ли упао?

Да, били смо поражени. Да, било је непријатно. Да, то је био мој план

Али ми нисмо спрдња, без обзира шта друштвени медији кажу

Ми смо Лига гуштера и ми смо незаустављиви

Незаустављиви смо. Незаустављиви смо.

И под мојим вођством, уместо те будале, краља гуштера,

ми ћемо се поново уздигнути, ускоро!

Поздрављамо Врховног Гуштера.

Поздрављамо Врхо...

Ако ће неко преокренути ову организацију, то ће бити краљ Лизард.

Има ли приговора?

Зашто бих ти ја рекао ишта?

Ко си ти, дођавола?

Мисли о мени као о старом пријатељу, стари пријатељ који ти може помоћи

с обзиром на твоју тренутну ситуацију

У реду.

Били су паметни. После нашег ултиматума, заскочили су мог оца

са експерименталним квантним бомбама

И даље их је коштало већину Европе

Онда су ме... изморили. Ухватили ме када сам коначно морао да спавам

Хмм. Занимљиво.

- Стој! - Ко си сад па ти?

- То је оно што сам рекао. - Ја? Нисам ја ваш проблем

Чији си онда проблем?

Његов. Па не његов, али...

довољно близу Натерајте га да плати за оно што је учинио вашем свету

Шта?

Стани. Хеј, обећао си да ћеш ми помоћи. Хеј.

Не остављај ме овде! Хеј!

Превео: Outcast

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.