Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(This drama is a work of fiction.)
(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(Scenes with child actors followed production guidelines.)
(Mat Story)
I just need to sign my name here, right?
Please sign here.
Once you make the move,
persuading the villagers will only be a matter of time.
We'll make sure you're well taken care of.
We've set aside $300,000...
as an incentive for you, including the land.
This is well above the market value.
Cash, of course.
We can't leave a trace.
It'll be clean and simple for both sides.
And you know, right?
There's a fee.
Thirty percent.
It's done.
Okay.
It's over.
Mr. Seong.
What?
It's over.
What are you two up to?
Sell the land of Yeonri-ri to you?
We wouldn't sell you even a worthless scrap.
You think it'll work?
Unbelievable.
This isn't something to handle emotionally.
It's company business.
Please, Chief.
(My office by midnight)
Tell me. What are you up to?
The compensation plan.
It's all fake.
The moment you sign it,
it's designed to trap you with no way out.
I had to buy time without Mr. Choi noticing.
I can't have you go through what happened ten years ago again.
I trusted you.
I never doubted you. Not even once.
Here she comes.
Just sell your land, Chief.
Go ahead and buy my land.
I'll go bring it. Just wait here.
I'll go find it.
- I'm going crazy here. - No, I'll go.
What's this?
This? Put this...
If anyone sees this, they'll take it.
So don't ever take it out, okay?
Mr. Jeong is on his way here.
We must make sure he reports it to Mr. Choi.
I got it. How many times do you have to tell me?
Just act angry like you normally do.
But don't overreact.
Here he comes.
Take my land.
Set up the meeting then.
Mr. Choi.
I think he's been persuaded.
The chief is going to sell his land.
We just need to take down Mr. Choi now, right?
In life,
you reap what you sow.
It's time to show that to him.
Mr. Seong, can you take responsibility for this?
This is a recording of you just now proposing an under-the-table deal...
and even asking for a kickback.
Cash, of course.
We can't leave a trace.
And you know, right?
There's a fee.
Thirty percent.
It looks like you should be the one taking responsibility, Mr. Choi.
These people are trying to turn me into some kind of criminal.
Mr. Seong, you're being short-sighted.
How can this be any proof?
Mr. Bae.
Who's going to explain...
this situation?
We can't leave a trace.
It'll be clean and simple for both sides.
If what I just heard is true,
it could be considered a breach of trust.
But this alone isn't sufficient evidence, Mr. Seong.
But sir, this is clearly collusion.
The third factory...
is a project the company's survival depends on.
We can't jeopardize it over unclear suspicions.
You heard him, right, Mr. Seong?
Stop wasting time...
and sign the crop unsuitability report.
Bring the signed report to the board first.
As for the breach-of-trust case, we'll discuss it...
when you bring solid physical evidence.
That's a very wise decision, sir.
Solid physical evidence...
This is livestock land.
But he's the only one who's not from this village.
That land?
The ownership changed about ten years ago.
Did you set up a separate meeting with him?
Not yet.
Even in that situation,
he was smiling and playing it cool in front of his boss. He's something.
You did well. Relax your face.
Maybe I was too hasty.
Like Mr. Bae said, I should've secured more concrete evidence.
They've been preparing this for ten years.
How could we beat them in one shot?
I need to talk to Noh Hyeon Gap once more.
Where did that rat disappear to?
He couldn't have gone far from the livestock shed.
There must be a reason he's been staying around here for years.
Good work.
(Final Episode If You Plant It, It'll Definitely Grow!)
(Mat Story)
Unbelievable.
Come on. Answer.
Come on. Why won't he answer?
Why isn't he picking up at times like this?
That punk.
Lock the office doors for now...
and don't let anyone come near.
Unbelievable.
(Yeonri-ri)
What were you looking for earlier?
Goodness.
After ruining Yeonri-ri like that,
you should've gone back to Seoul and lived comfortably.
Why did you come back here?
I wanted...
to set things right.
You said you didn't want to repeat the same mistake, right?
Then why did you side with Mr. Choi?
What do you mean?
Then or now,
I was never on Mr. Choi's side.
What happened ten years ago...
I never expected it to be resolved that way.
Since then, I haven't had a proper night's sleep.
I felt deeply guilty toward the villagers...
because I was the one in charge.
So what?
Not sleeping well for ten years is all you've got?
What exactly did you do here?
(Simwoo-myeon, Yeonri-ri)
What do you mean you're watching him?
You think I put you there just to watch?
Unbelievable.
Seong Tae Hun, in the report...
- Spying on me... - Do it properly this time.
was part of your cover too?
I haven't found any clear evidence yet.
As for watching you...
I needed to be sure...
you were someone I could trust.
I'll be coming down next week, so stand by.
I'll be there this Thursday, so leave the office unlocked.
What?
Mr. Choi has been coming to Yeonri-ri often.
Why in the world would he come here?
You startled me. You didn't have to scream.
I don't know why.
Every time he came, he told me to leave.
But one thing's clear.
There's something here.
Hye Sun.
I don't trust people anymore.
Mr. Seong can't do this to us.
We can't blame him.
We have to fix our own situation.
You're too nice.
If I see him again, I'll tear him apart.
Chief.
This must be really hard on you. You've lost so much weight.
That Seong Tae Hun...
He isn't the problem anymore.
To be honest,
he's on our side.
I'm Choi Yeong Heon.
I'm...
Choi Yeong Heon.
(Yeonri-ri Specialized Cabbage Genetic Marker Analysis Table)
I don't know what it is.
I can't even tell if we're looking for a document or something physical.
We need to figure out what we're even supposed to be looking for first.
I'm most suspicious about this.
It won't even open.
Maybe I should take it to Dong Sik.
There must be a reason...
Noh Hyeon Gap couldn't find it for so long.
Let's wrap up for today and search again tomorrow.
Okay?
I'm so tired.
(Wang Dong Hardware)
(I'm out of the office. Please call)
What's in it?
Something's rattling inside.
Open it.
It's rusted shut. I can't open it.
Maybe I can cut it open.
Then do it.
Cut it open?
I'll get to use my strength for once.
I'll get started now.
Okay.
There's nothing in here. That stinks.
Dong Sik.
If you had something more important than your life,
where would you hide it?
That's a secret.
What was that? Was that you?
- The bathroom. - What?
The bathroom.
The bathroom?
What's going on here?
I didn't do it on purpose.
I left my phone there,
and it ended up like this.
This place is flimsy.
Why don't you just break the entire wall down?
Were you hurt?
No, I wasn't, but...
I can fix this.
Once I put it back in...
See?
I found it.
Honey.
Why isn't he answering his phone?
Unbelievable.
I'll just go beat him up.
Does anyone know how hard it was for me to get to where I am?
Unbelievable.
I got you now.
I found it.
Why isn't it here?
Are you looking for this?
Wow. Mr. Seong Tae Hun.
How did you even find this?
This is about the same level...
as when my younger son gets into trouble.
This is aggravated theft.
I can hand you over to the police...
I'll give it back to you, Mr. Choi.
Wait a minute.
Wait a minute.
Was it this?
This one.
There were some pretty interesting documents in here.
Like...
slush fund records?
Is my name on the USB or something?
You used your cousin Kang Sang Jin's name...
as a front.
I need your help.
I need to find out who Kang Sang Jin, the owner of the livestock land, is.
I'm sure there's a connection to Mr. Choi.
(Officer Park Soon Kyung)
Hey, Soon Kyung.
Have you ever seen someone from Seoul come to the livestock shed?
Hello. I'd like to ask you something.
(Land Register, Kang Sang Jin)
(Property Registration, Kang Sang Jin)
(Delegated to Choi Yeong Heon)
(Kang Sang Jin, Transaction Records)
I confirmed that he's Mr. Choi's maternal cousin.
He just lent his name.
I knew it.
He used Noh Hyeon Gap to disguise it as a livestock land,
and carried out all kinds of dirty schemes.
I've already verified all the transactions...
and cross-checked everything.
If we run digital forensics,
we can trace the entire flow.
Mr. Seong.
You need money, right?
Let's make a deal. Okay?
I'll take care of your company loan right away.
Let's bury it.
Okay?
Do you think these puppets can even think properly?
With just a flick of my hand,
I control these people's lives.
You can do it too.
Just have the courage.
That sounds good.
Shall we do it?
Yes.
Yes!
Let go!
Let go.
(Chief)
Let's see if there's anywhere left to run in Yeonri-ri.
I'm off now.
Let's do this.
Hye Sun, I'm not holding back today. Don't try to stop me.
I'm dying to punch someone too.
Let's break through the obstacles in Yeonri-ri today.
Let's rip out that poisonous root once and for all.
- Rip out! - Break through!
Come out!
- Rip out! - Break through!
- Rip out! - Break through!
- A beating. - Is the solution.
- If we fight. - We win.
A beating.
Is the whole village coming out?
Assemble.
- If we fight. - We win.
- A beating. - Is the solution.
- If we fight. - We win.
- A beating. - Is the solution.
- A beating. - Is the solution.
- If we fight. - We win.
(Police)
- If we fight. - We win.
- A beating. - Is the solution.
- If we fight. - We win.
- A beating. - Is the solution.
- If we fight. - We win.
Control. We're going to need...
a lot more backup.
- Stop right there. - Would you stop if you were me?
Running won't help you!
Come on.
Seriously.
What is this, a farmers' uprising?
Everyone, move! What are you doing here?
Move aside!
This is as far as you go, Mr. Choi.
Mom, it's Dad.
Goodness.
Dad, you look like a cop.
So awesome.
Mr. Choi. I've delivered your true intentions...
to every corner of the village.
Do you think these puppets can even think properly?
With just a flick of my hand,
I control these people's lives.
(Chief)
It's a good thing I was alone back then, right?
I should smash you with my fist.
Who are you calling stupid?
You scammer!
You rotten piece of trash!
Did the people of Yeonri-ri look stupid to you?
Why are you doing this to me?
Oops. I'm sorry.
My foot got stuck right there.
Ten years ago and now,
you've been exploiting the people of Yeonri-ri for your own good?
Don't go easy on him, Dong Sik.
Of course not.
How dare you!
Call the police!
Call the police!
Sure.
We'll spare your life.
Should we start by cutting off your right arm?
Everyone, please. Calm down.
Come here. Call a lawyer.
A lawyer.
- Call a lawyer. - A lawyer?
It won't help.
They not only have evidence,
but also a witness.
You traitor. Do you really think you'll get away with this?
This is the taste of Yeonri-ri's ten years of anger.
Ji Gu.
You're here.
Did you bring what I asked for?
They found an excessive amount of pesticide.
(Written by Seong Tae Hun)
Back then,
I was a researcher who only had his goal ahead of him in mind.
What in the world is this?
Why is your name on this piece of paper?
What is this? Explain.
Tell me!
(Written by Seong Tae Hun)
This is...
Because of a few words you wrote,
Yeonri-ri's entire harvest was ruined that year,
and people left the village.
I traveled all over the country trying to resolve it,
and during that time, my wife got cancer...
Please let it be inspected again.
You shouldn't do this to other people.
Our cabbages are clean.
Please give us another chance.
(Mat Story deceived the farmers of Yeonri-ri)
I never imagined Mr. Choi would swap out...
the cabbage samples.
And I never dreamed the words I wrote, trusting my beliefs...
would become a blade...
that'd strangle you and Yeonri-ri.
I'm sorry.
(Analysis Report)
(Written by Seong Tae Hun)
But this could still be used as evidence.
What evidence? I trust you.
What kind of fool would go through all that trouble to save a land,
only to destroy it again with his own hands?
Let's burn away everything...
from ten years ago with this.
I know how hard you worked...
to save Yeonri-ri's cabbages.
That's enough for me.
I must go...
and finish this once and for all.
I'll make sure...
this land is returned to Yeonri-ri.
But...
once I go back to Seoul this time,
I don't think I'll be able to come back.
Thank you...
for everything.
Me too.
Thank you.
It's all done now.
Your debt's been paid, so go back to farming.
What?
As a farmer, you cultivate the land.
As a father, you cultivate your family.
There are a lot of people waiting for you at home right now.
Here he comes.
- You scared me. - Dad.
Honey.
What?
What is all this?
Good job, honey.
You caught the bad guy, right, Dad?
- Well... - So that was all an act?
I got goosebumps.
I had faith in you, Dad.
Thank you for trusting me and waiting, son.
Ji Gu has something for you.
- What? - Here, Dad.
What's this?
Thank you for being our dad.
You are the hero of our family.
Goodness.
You're not just a hero in the village.
You're a hero in this family too.
I was able to get through it all...
thanks to all of you.
I love you.
I love you.
Where's our youngest?
Ji Gu.
I love you, Ji Gu.
(Mat Story)
I, Seong Tae Hun,
fought my way here by taking on one guy at a time.
Now, I'm going to reap...
what...
I've sown.
As you know, the third factory project...
is something we have been preparing for a long time...
(2026 Annual Board Meeting and General Shareholders' Meeting)
What?
What's he doing?
What is he doing in the middle of a meeting?
Mr. Seong. What do you think you're doing?
Mr. Bae.
This is my answer.
What?
This cabbage here...
I grew it myself.
On the very land...
in Yeonri-ri that Mr. Choi claimed was unsuitable for farming.
Take a look.
It didn't die. It's grown this well.
While this may be Mr. Choi's personal crime,
the company also bears responsibility.
Please return...
the land to the farmers of Yeonri-ri.
I beg you.
(Mat Story)
The third factory project has been halted.
It also put me in quite a difficult position.
- I'm sorry. - Did it sound like I was scolding you?
I was actually praising your contribution.
Pardon?
I've told you many times already.
I act in the company's best interest.
Mr. Choi was a parasite eating away at the company's profits.
I'm glad it finally came to light.
That stubborn integrity and persistence of yours...
finally paid off.
By the way, where are we headed, Mr. Bae?
What do you think? Do you like it?
Now you should put that stubbornness and persistence to even greater use.
Isn't that right,
Director Seong Tae Hun?
(Director Seong Tae Hun)
(One year later)
Mat Story's kimchi has recorded a 38% net profit this year.
It's ranked first in premium kimchi sales.
What's your secret?
The taste of kimchi depends on the cabbage.
We started from the seeds...
and grew the seedlings ourselves...
in order to focus on developing our own single cabbage variety...
unique to Mat Story.
So, would you say the cabbage variety...
is the most important factor?
(Yeonri-ri)
- You're here. - Yes, I'm here.
Right. I'm going to send a picture to Ji Cheon.
Shall we take a selfie together?
- That sounds great. - Is that okay?
One, two, three.
Ji Cheon.
The people of Yeonri-ri are doing well.
They're as cheerful and lively as ever.
(Ji Cheon)
Just like always, right?
He's on.
Mat Story's kimchi has recorded a 38% net profit this year.
It's ranked first in premium kimchi sales.
Overseas exports have also more than doubled.
Mr. Seong really made it. He's even on TV now.
He looks handsome.
- He looks great on screen. - The camera loves him.
Be quiet!
- I can't hear. - Grew the seedlings ourselves...
in order to focus on developing our own single cabbage variety...
Look at the headlines at the bottom.
Korean cabbage riding the wave of globalization.
Featured at a royal banquet.
It was featured at a banquet.
With the cabbage that Manager Seong developed.
He's a director now.
He's a director, not a manager.
I helped grow that cabbage too.
Sure.
Our cabbages...
are grown in Simwoo-myeon, Yeonri-ri.
There it is!
He mentioned Yeonri-ri on TV.
I couldn't have done it alone.
I did this together...
with the people of Yeonri-ri.
That's right!
Director Seong is so eloquent.
Has Mr. Seong contacted you separately, Chief?
No.
Once a person leaves, they should just keep moving forward.
Why would he look back on Yeonri-ri?
It looks like he's the one who's looking back.
Don't cry.
Except the village chief.
Hold on.
Good job.
Finish slicing it.
Okay, chef.
Everything seems great in Yeonri-ri.
As for our family...
Do you want me to buy seeds again?
Forget it.
By the time I get back from two academies, it's late.
I can't take care of it anyway.
Mom.
This place feels like...
even the sunlight and wind are fake for the peas to grow.
You're home.
Yes. Are you making something?
I just felt like making it again.
You don't like it?
It's good,
but it tastes a bit different from last year.
It's cold.
It feels colder here than it did in the fields of Yeonri-ri.
Dad keeps saying it's cold.
He must feel cold in the heart.
The English camp announcement is out.
- You're all applying, right? - Of course.
And as for Mom...
Including a barbecue party and a musical?
That's a good price.
- It's great. - It only costs $10,000.
The cost is about $10,000, including everything?
Mi Ryeo. What's on your mind?
Sorry?
What did you say?
Are you going to sign them up for the English camp?
Mom.
If I'm not a doctor,
am I not your son anymore?
You came to Seoul without asking too.
Did you ask us for our opinions, Dad?
You said "let's go" so we came here, the middle of nowhere.
Just because I'm her mom,
does that mean I have the blueprint of her life?
I tried everything too.
"Listen to me."
"Do it my way."
But in the end,
Bo Mi felt suffocated,
and I was rotting away inside too.
Honey, what's wrong?
Would the kids want this?
Isn't it a waste for both our kids' lives and mine,
to just dance...
to someone else's tune?
I'll get going now.
- Just like that? - Just like that?
- What's wrong? - You're really leaving?
- Why has she changed so much? - Mi Ryeo.
- She's changed. - Is something wrong?
- You're really leaving? - Something must've happened.
(Director Seong Tae Hun)
These are the new candidate production sites.
This time we focused on Jeollanam-do.
I did it.
I pooped all this by myself.
Fart.
I'm sorry, Chief. Please help me.
Chief.
Mr. Jeong. Have you ever been drenched with water out in the fields?
Pardon?
Never mind.
Mr. Seong.
About the business trip to Japan next month...
Right.
It'll be tight to go through all the investor meetings.
I'd like to go with you and learn.
You're the role model for us regular employees.
All I did...
was study cabbage for over 20 years.
Come on.
You resolved the Yeonri-ri situation...
and earned recognition.
I'm so jealous.
Doesn't it feel suffocating here sometimes?
Seong Tae Hun.
Seong Tae Hun.
What are you doing over there?
Don't you miss me?
Ta da.
That's how it is in Yeonri-ri.
They live with their lives laid bare like this,
so how could I possibly turn my back on them?
Why are you going this far?
I'm doing this as a resident of Yeonri-ri,
not as a Mat Story employee.
It's coming back to life.
It's good now.
Seong Tae Hun and I did it.
Seong Tae Hun and I did it.
I trust you, Seong Tae Hun.
The soil in Yeonri-ri is heavy.
Your feet sink deep into it.
- Cross. - Even if you shake it off, it clings.
I, Im Ju Hyeong, chose him.
This man is a resident of Yeonri-ri from now on.
So joyous
The rising star of Yeonri-ri.
Seong Tae Hun.
Let's have a drink with some side dishes.
Well...
I'm thinking...
of going back...
to Yeonri-ri.
- Dad? - Will you grow cabbages again?
Honey.
I haven't fully decided yet.
But...
I want to farm.
The first time we went to Yeonri-ri,
you came because of my job.
This time,
I won't force that choice on you.
You can come with me to Yeonri-ri,
or you can stay here.
Whatever you choose, I'll respect it.
Honey.
I thought we were finally going to live together.
And now you want to be apart again?
Aren't you deciding this too quickly?
No.
I'm going back...
to the time when I was most myself.
When I was truly Seong Tae Hun.
Would...
that be okay?
(Resignation letter)
You told me...
this fountain pen would help me make the right choices.
With this pen, I made the best choices I could,
and I've made my final decision as well.
I will...
return it now.
Thank you for everything.
Chief.
I must be hearing things again.
Chief.
How have you been, Chief?
- Chief. - Chief.
Hi, Chief!
We missed you.
It's been a while, Chief.
- Hello. - Chief.
This time, it's real.
I'm going to live by working the soil.
Sell this land to me.
Ji Cheon.
Bo Mi.
Bo Mi.
What are you doing here without any notice?
I wanted to surprise you.
The marigold you gave me...
I took good care of it.
This is the first flower from the pot.
Are you serious?
It's so beautiful.
Bo Mi.
I studied hard in Seoul.
But it felt like I was missing something.
I want to laugh...
and be happy with you.
Taking my time and not rushing things,
while growing on my own.
I missed you so much.
I missed you too.
(Coal Museum)
I'll check your tickets.
Please head inside.
Thank you.
Hello.
How fun.
I've missed you, Yeonri-ri.
Seong Ji Gu.
You're finally behaving like a young kid.
How have you been,
Seong Ji Sang?
Hey, Han Wu Ju.
I've been well.
Have you been well?
No.
I...
kind of missed you.
Me?
It's your first time here, right?
I'll show you something great.
How far does it go up?
Look at the view.
(Yeonri-ri Village Hall)
Ladies, did you upload the cabbage pictures?
- Yes. - Now, down here...
This is the most important part.
Look here.
You see this hashtag symbol? This is very important.
Hashtag.
Hashtag.
Hashtag.
Hashtag, sharp!
Hashtag, sharp!
If you look here, there's the hashtag symbol.
Hashtag Yeonri-ri cabbage.
Yeonri-ri cabbage.
Hashtag super delicious.
Super delicious.
Delicious.
Post it.
Post it.
That's too casual.
Please post it.
You got it?
Post it.
Hello?
Yes.
This is she.
Yes.
Are you serious?
Okay.
Thank you!
My goodness.
Those scammers were arrested!
- That's great news. - What a relief.
Thank you so much.
- Thank you. - Enjoy your meal.
- Here you go. - Ji Cheon.
Did you make this?
Try it.
You shouldn't be working part-time here.
You should open your own place instead.
I've actually been keeping an eye out for a spot.
This is a food startup theme park.
So I thought it'd be a good place to start.
Totally!
Have you thought of a name for the store?
Spring.
Spring?
Yes. Spring.
Spring?
(Yeonri-ri)
(Seong Tae Hun's field)
(May you only walk the right path)
(Agriculture is the foundation of the nation)
(May you only walk the right path)
Attention, everyone.
Today...
marks the day...
when Yeonri-ri's smartest yet most stubborn farmer,
Seong Tae Hun, returns to the soil.
Applause!
You're the best, Dad!
There was no need for a ceremony.
I was just going to start quietly.
Why keep it quiet?
It's your fresh start.
Of course, we must celebrate.
I'm going to post this, okay?
Then...
take this.
Three bows!
Three bows!
Over here.
Over here too.
Ladies and gentlemen of Yeonri-ri.
This year,
I'm planning to grow chili peppers here.
Chili peppers are the second most famous crop in Yeonri-ri...
after cabbage, right?
I'll take care of the watering.
Don't forget you're doing this with me, Dad.
Don't forget.
You have to pour the water near the roots.
I read that in a book.
What? They look cute together.
What? Are you jealous?
No way.
Hye Sun. I set a wedding date...
with Wang Dong Sik.
Are you serious?
Yes, we're engaged now.
What?
- Congratulations. - We'll live happily.
For real, Dong Sik?
I'm so embarrassed.
He can't run away anymore.
He's got his feet in Yeonri-ri's soil now.
He can't run.
Don't even think about running away.
The rough stones of misunderstanding have been cleared away,
and the weeds of self-blame have been pulled out.
Now, a firm happiness that no one can break...
has taken root in Yeonri-ri.
There's only one lesson in farming.
You reap what you sow,
and what you plant is what grows.
It took a long time to realize...
that the heart, like the land, is honest.
Hatred and love alike...
grow just as you plant them.
All right.
We're truly a family now.
Let's yell out our slogan.
All right.
I say, "If you plant it,"
and you say, "It'll grow."
Okay?
Okay.
Let's do this.
If you plant it!
It'll grow!
If you plant it!
It'll grow!
And one more truth...
you come to understand in the end...
Good days will surely come someday.
For those who plant hope,
it'll definitely...
grow!
(Thank you to all the viewers)
(who have loved and supported Cabbage Your Life.)
(Cabbage Your Life)
(Subtitles are provided by KOCOWA.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.