Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,620 --> 00:00:05,830
Producteur exécutif en chef :
Zhonghuai Sun
2
00:00:07,830 --> 00:00:08,790
Superviseur en chef :
Yankun Ma
3
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Directeur de production :
Chao Cui
4
00:00:12,330 --> 00:00:13,330
Producteur en chef :
Yuanyuan She
5
00:00:14,080 --> 00:00:15,160
Producteurs :
Mian Wu, Xiuyu Niu
6
00:00:16,250 --> 00:00:18,870
BLADES OF THE GUARDIANS
7
00:00:20,790 --> 00:00:23,500
D'après l'œuvre de Xianzhe Xu :
"Biao Ren (Blades of the Guardians)"
8
00:00:28,370 --> 00:00:29,870
Mise en scène : Juansheng Shi,
Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding
9
00:00:30,040 --> 00:00:31,500
Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang
10
00:00:32,870 --> 00:00:35,290
Direction de l'animation :
Juansheng Shi, Keli Liu
11
00:00:36,830 --> 00:00:37,790
Producteur en chef :
Junfan Lin
12
00:00:39,830 --> 00:00:42,790
Character design : Juansheng Shi, Zhiwei
Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie
13
00:00:44,950 --> 00:00:46,660
Décors : Fuqiong Zhou
14
00:00:48,830 --> 00:00:50,870
Design graphique :
Liying Wei
15
00:00:52,290 --> 00:00:54,500
Post-production : Chen Zhang
16
00:00:55,330 --> 00:00:56,700
Motion capture : Yue Wang
17
00:00:58,290 --> 00:01:00,040
Effets spéciaux : Zhenyu Tao
18
00:01:01,120 --> 00:01:04,330
Auteur : Xianzhe Xu
19
00:01:09,910 --> 00:01:12,160
Scénario : Wen Zhang
20
00:01:13,540 --> 00:01:15,700
Directrice du son :
Yujia Chen
21
00:01:17,580 --> 00:01:20,370
Mise en scène du générique :
Haosong Zhou
22
00:01:23,040 --> 00:01:25,370
Musique : Zhenwei Zhang
Effets sonores : Fengfeng Guo
23
00:01:25,540 --> 00:01:27,500
Chargées de production :
Shuang Wu, Yan Zhu
24
00:01:31,950 --> 00:01:34,580
Responsables marketing :
Shuang Wu, Muyao Li
25
00:01:37,410 --> 00:01:40,120
Réalisateurs :
Juansheng Shi, Zhiwei Deng
26
00:01:45,790 --> 00:01:46,620
ÉPISODE 8
27
00:02:07,830 --> 00:02:08,700
Dao Ma !
28
00:02:23,700 --> 00:02:27,580
Abandonne. Livre-moi Shilang Zhi
et deviens mon chien.
29
00:02:27,790 --> 00:02:29,450
Xiao Qi, ferme les yeux.
30
00:02:33,910 --> 00:02:34,700
Personne
31
00:02:35,540 --> 00:02:36,910
n'échappe à mon emprise !
32
00:02:42,750 --> 00:02:43,540
Wululu !
33
00:02:44,040 --> 00:02:45,580
Wululu !
34
00:02:50,410 --> 00:02:51,950
Ne le lâche pas, Wululu !
35
00:02:52,370 --> 00:02:53,410
Wulu !
36
00:02:54,080 --> 00:02:55,040
Wu...
37
00:02:55,790 --> 00:02:57,250
Wulu ?
38
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
WULULU
39
00:03:05,910 --> 00:03:06,870
Tuez-le !
40
00:03:07,950 --> 00:03:09,120
Je déteste tellement
41
00:03:09,450 --> 00:03:11,750
les intrus dans ton genre !
42
00:03:23,040 --> 00:03:23,910
Wululu, lâche !
43
00:03:34,330 --> 00:03:35,830
Dao Ma !
44
00:03:36,200 --> 00:03:38,500
Je croyais que tu étais mort !
45
00:03:38,750 --> 00:03:41,500
Imbécile.
Je suis ton père, ne l'oublie pas.
46
00:03:53,500 --> 00:03:54,330
Hé !
47
00:03:54,790 --> 00:03:55,500
Mon ami !
48
00:03:56,370 --> 00:03:57,290
Ce sont mes affaires.
49
00:03:58,410 --> 00:03:59,540
Reste en dehors de ça.
50
00:04:01,000 --> 00:04:02,410
Je décide de ce qui me regarde.
51
00:04:03,950 --> 00:04:06,790
Toi, mêle-toi de tes affaires.
52
00:04:15,540 --> 00:04:18,160
Es-tu Shilang Zhi ?
53
00:04:33,580 --> 00:04:36,250
Vous ne savez même pas
qui est Shilang Zhi
54
00:04:36,450 --> 00:04:38,200
et vous voulez le capturer ?
55
00:04:46,450 --> 00:04:47,870
Ridicule.
56
00:04:50,700 --> 00:04:55,330
Rapportez la tête de Shilang Zhi
afin de recevoir votre récompense.
57
00:04:56,620 --> 00:04:59,290
C'est ce que Shiju Pei
vous a dit, n'est-ce pas ?
58
00:05:01,330 --> 00:05:03,830
Ce monde est mien !
59
00:05:05,540 --> 00:05:07,120
La Cour ne protège que sa réputation.
60
00:05:08,410 --> 00:05:09,870
Vous le savez tous au fond.
61
00:05:10,040 --> 00:05:12,540
CHEVAL
62
00:05:10,790 --> 00:05:12,370
Si vous donnez un cheval en tribut,
63
00:05:12,540 --> 00:05:15,120
vous aurez de la soie
valant dix fois plus.
64
00:05:13,410 --> 00:05:15,120
SOIE
65
00:05:16,450 --> 00:05:18,700
La Cour impériale des Sui
gagne en réputation,
66
00:05:19,080 --> 00:05:22,790
pendant que ses fidèles
profitent de l'argent.
67
00:05:21,500 --> 00:05:30,000
FLEUVE CHU, FRONTIÈRE HAN
68
00:05:24,450 --> 00:05:27,330
Quand le passage
vers les régions de l'Ouest sera ouvert,
69
00:05:27,500 --> 00:05:30,830
les marchands accéderont
à la plaine centrale
70
00:05:31,000 --> 00:05:34,450
et deviendront riches et puissants.
Ils ont juste besoin...
71
00:05:34,620 --> 00:05:37,910
CHARETTE - MINISTRE - ZHI - YI
72
00:05:37,200 --> 00:05:42,080
de tuer Shilang Zhi
qui est en fuite sur leur territoire.
73
00:05:43,450 --> 00:05:44,540
Tac, tac, tac.
74
00:05:45,120 --> 00:05:46,040
Tac, tac et tac !
75
00:05:47,830 --> 00:05:49,950
Quelle bonne affaire !
76
00:05:53,790 --> 00:05:56,120
Bande d'écervelés !
77
00:05:58,200 --> 00:06:01,000
Vous ne savez même pas
qui est Shilang Zhi...
78
00:06:01,950 --> 00:06:05,580
Et vous n'y avez pas réfléchi,
alors qu'il est recherché par la Cour ?
79
00:06:07,450 --> 00:06:10,790
Seul le vieux Mo avait compris
que Shilang Zhi
80
00:06:11,000 --> 00:06:12,700
n'est qu'un leurre
81
00:06:13,330 --> 00:06:16,750
utilisé par Pei pour accéder
aux régions de l'Ouest.
82
00:06:17,700 --> 00:06:20,120
Je n'ai jamais eu confiance
en la Cour impériale.
83
00:06:20,410 --> 00:06:21,790
On s'utilise mutuellement.
84
00:06:22,250 --> 00:06:24,540
La Cour nous prend pour leurs pions.
85
00:06:24,870 --> 00:06:26,540
- Et nous...
- Des pions ?
86
00:06:29,790 --> 00:06:31,160
Xuan Heyi,
87
00:06:31,410 --> 00:06:35,410
as-tu tué ton père et accédé au trône
pour n'être que le pion d'un autre ?
88
00:06:36,250 --> 00:06:38,910
Unis, les cinq clans peuvent
89
00:06:39,080 --> 00:06:41,250
concurrencer une nation.
90
00:06:41,700 --> 00:06:43,450
Vous n'avez qu'à vous entre-tuer
91
00:06:43,620 --> 00:06:45,580
pour devenir complètement inutiles.
92
00:06:46,160 --> 00:06:50,160
Quand la zone neutre ne le sera plus,
le conflit entre les nations commencera.
93
00:06:51,500 --> 00:06:54,040
À partir du moment
où vous avez accepté ce thé,
94
00:06:54,200 --> 00:06:57,290
les cinq clans étaient condamnés.
95
00:06:57,950 --> 00:06:58,870
Quel dommage.
96
00:06:59,700 --> 00:07:01,830
Vous pensiez atteindre la prospérité,
97
00:07:02,000 --> 00:07:04,870
alors que vous allez simplement
atteindre votre fin.
98
00:07:05,250 --> 00:07:06,200
Ça suffit !
99
00:07:06,790 --> 00:07:09,540
Mon père s'est blessé
après une chute à cheval !
100
00:07:09,700 --> 00:07:12,120
J'étais à ses côtés
pendant trois ans !
101
00:07:12,540 --> 00:07:15,450
Chef Mo refusait
de voir le monde avancer !
102
00:07:15,620 --> 00:07:18,120
Je lui ai parlé,
mais il n'a rien écouté.
103
00:07:18,580 --> 00:07:21,080
Ils sont tous devenus vieux et faibles.
104
00:07:21,250 --> 00:07:23,330
C'est pour ça qu'ils sont tous morts !
105
00:07:29,620 --> 00:07:33,580
Un jour, tu obtiendras
une couronne ornementée,
106
00:07:34,000 --> 00:07:36,910
la capture de Shilang Zhi
pourrait en être l'occasion.
107
00:07:37,700 --> 00:07:41,000
Chef des Heyi, es-tu prêt à la porter ?
108
00:07:43,910 --> 00:07:45,750
C'est comme ça que le monde tourne.
109
00:07:46,250 --> 00:07:49,330
Ce qui était divisé va s'unir
et ce qui était uni va se diviser.
110
00:07:51,120 --> 00:07:54,000
Les cinq clans sont divisés
depuis 50 ans.
111
00:07:54,160 --> 00:07:56,290
L'heure est venue de s'unir.
112
00:07:56,660 --> 00:07:58,200
C'est l'occasion rêvée.
113
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
Une fois la zone neutre débarrassée
de ses escrocs, personne n'interférera.
114
00:08:04,790 --> 00:08:06,200
C'est l'avantage du terrain.
115
00:08:08,290 --> 00:08:10,290
Les jeunes dirigeants sont pleins
116
00:08:10,450 --> 00:08:13,910
de détermination et de passion.
117
00:08:14,700 --> 00:08:16,790
Ce caractère peut être un avantage.
118
00:08:18,080 --> 00:08:22,160
Aujourd'hui, nous avons tout
entre nos mains pour réussir.
119
00:08:22,870 --> 00:08:26,700
Je te guiderai vers le sommet.
120
00:08:27,830 --> 00:08:30,290
Ton clan doit unifier les cinq clans.
121
00:08:30,870 --> 00:08:33,450
Tu auras le plein soutien
de la Cour impériale.
122
00:08:40,660 --> 00:08:44,750
Donc ce vieux renard
nous a tous promis la même chose...
123
00:08:45,290 --> 00:08:48,290
Shilang Zhi, qui es-tu au juste ?
124
00:08:48,950 --> 00:08:50,500
Shilang Zhi ?
125
00:08:50,950 --> 00:08:52,160
Je...
126
00:08:52,870 --> 00:08:54,910
Shilang Zhi connaît le passé
127
00:08:55,410 --> 00:08:56,790
et peut prévoir l'avenir.
128
00:08:56,950 --> 00:08:59,910
Il est le prophète
tenant le feu sacré dans l'obscurité.
129
00:09:00,500 --> 00:09:03,120
Il est le Bouddha éveillé
sous l'arbre de la Bodhi.
130
00:09:03,750 --> 00:09:06,580
Il est un sain traitant
tout le monde sans distinction.
131
00:09:07,250 --> 00:09:10,200
Je suis Shilang Zhi.
132
00:09:11,290 --> 00:09:13,580
Mais Shilang Zhi, ce n'est pas moi.
133
00:09:14,450 --> 00:09:17,120
Shilang Zhi peut être
un noble qui se livre à l'oisiveté,
134
00:09:17,620 --> 00:09:19,660
un esclave qui n'a rien,
135
00:09:20,250 --> 00:09:24,540
une prostituée, un fermier,
une servante ou un mendiant.
136
00:09:25,290 --> 00:09:28,160
Shilang Zhi n'est pas.
137
00:09:29,160 --> 00:09:30,660
Ou plutôt,
138
00:09:31,580 --> 00:09:34,540
tout le monde peut être Shilang Zhi.
139
00:09:34,950 --> 00:09:36,450
Ferme-la !
140
00:09:37,160 --> 00:09:41,870
Ça n'est
qu'un ramassis de conneries !
141
00:09:46,870 --> 00:09:48,870
Ça suffit !
142
00:09:56,660 --> 00:09:59,790
Arrête de jouer
au plus malin devant moi !
143
00:10:04,040 --> 00:10:04,910
Merde !
144
00:10:09,910 --> 00:10:11,330
Hé, le beau gosse !
145
00:10:12,080 --> 00:10:12,910
Je te prête ça.
146
00:10:15,290 --> 00:10:16,660
Si tu l'abîmes, tu rembourses.
147
00:10:18,200 --> 00:10:19,500
DAO MA, MYSTÉRIEUX MERCENAIRE AYANT
FAIT PARTIE DE LA 13E CAVALERIE DES SUI
148
00:10:26,250 --> 00:10:28,580
Je comprends tout très clairement.
149
00:10:29,120 --> 00:10:31,950
La plaine centrale est pleine
de personnes vicieuses.
150
00:10:32,290 --> 00:10:35,290
Seuls les plus crédules
se font manipuler.
151
00:10:35,700 --> 00:10:37,830
Continuez tous de rêver.
152
00:10:38,700 --> 00:10:40,290
Règle le problème Shilang Zhi
153
00:10:41,040 --> 00:10:42,160
par toi-même.
154
00:10:43,160 --> 00:10:44,830
On discutera de la répartition
155
00:10:45,160 --> 00:10:47,080
- des terres des Mo plus tard.
- Chacun
156
00:10:48,160 --> 00:10:49,330
aura sa part.
157
00:10:53,160 --> 00:10:53,870
Hé !
158
00:10:56,080 --> 00:10:57,870
Qui a dit que tu pouvais partir ?
159
00:11:13,290 --> 00:11:15,450
Pour tout le sang que tu as versé,
160
00:11:16,080 --> 00:11:17,250
tu vas le payer de ta vie.
161
00:11:27,000 --> 00:11:27,750
C'est vrai.
162
00:11:28,660 --> 00:11:29,750
Le sang versé
163
00:11:30,000 --> 00:11:33,250
doit être payé par le sang.
Tout le monde doit payer !
164
00:11:51,830 --> 00:11:53,160
Papa disait :
165
00:11:53,790 --> 00:11:56,870
les cinq familles sont du même sang.
166
00:11:58,080 --> 00:11:59,540
Vous étiez comme ma famille.
167
00:12:00,200 --> 00:12:03,330
Alors, depuis mon enfance,
peu importe ma colère,
168
00:12:03,500 --> 00:12:04,790
je n'ai jamais rien dit.
169
00:12:05,120 --> 00:12:06,500
Pas une seule fois !
170
00:12:07,910 --> 00:12:09,250
Les frères Lai,
171
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Mi'er Peiwu,
172
00:12:11,660 --> 00:12:13,290
- Wululu,
- Wulu...
173
00:12:14,330 --> 00:12:15,660
Niuluo Yuji
174
00:12:16,250 --> 00:12:18,870
et... Xuan Heyi.
175
00:12:19,750 --> 00:12:22,660
Je vous ai tous traités
comme ma propre famille.
176
00:12:25,200 --> 00:12:27,160
Si vous vous agenouillez
et demandez pardon,
177
00:12:27,580 --> 00:12:29,750
votre mort sera brève.
178
00:12:32,120 --> 00:12:35,450
Les victorieux marchent vers la victoire
et les perdants sombrent...
179
00:12:35,620 --> 00:12:37,040
Ma chère Ayuya,
180
00:12:37,540 --> 00:12:40,290
j'ai toujours fait attention à toi
également.
181
00:12:40,870 --> 00:12:41,870
Donc...
182
00:12:42,500 --> 00:12:44,950
je veux que ce soit toi
qui apportes la lumière.
183
00:12:46,750 --> 00:12:48,830
Je ne suis pas de la plaine centrale,
184
00:12:49,410 --> 00:12:51,450
mais je suis voué à régner.
185
00:12:53,500 --> 00:12:57,870
Et toi, Ayuya tu es vouée
à devenir la femme de l'empereur.
186
00:12:59,290 --> 00:13:02,580
Tu porteras nos nombreux enfants.
187
00:13:03,160 --> 00:13:05,830
Ils hériteront
de ma force et de ta beauté
188
00:13:06,790 --> 00:13:11,080
En me rejoignant,
tu es promise à une vie de luxure.
189
00:13:16,660 --> 00:13:18,080
Tu seras témoin
190
00:13:18,620 --> 00:13:21,870
de notre famille qui surpassera
celles des Turcs de l'époque.
191
00:13:22,290 --> 00:13:23,500
On va tout dominer !
192
00:13:26,620 --> 00:13:27,830
Xuan...
193
00:13:28,660 --> 00:13:29,330
Aide...
194
00:13:31,950 --> 00:13:35,540
C'est comme ça
que finissent les traîtres.
195
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Mi'er,
196
00:13:39,750 --> 00:13:41,580
tu n'as pas l'intention de me trahir ?
197
00:13:43,660 --> 00:13:44,540
Bien sûr que non.
198
00:13:45,290 --> 00:13:47,660
Tu sais que mon amour pour toi
n'a jamais disparu.
199
00:13:48,000 --> 00:13:49,410
Mon vénérable Khagan.
200
00:13:50,080 --> 00:13:51,910
Wululu sera aussi à ton service.
201
00:13:52,080 --> 00:13:52,580
Wulu ?
202
00:13:55,660 --> 00:13:57,250
- À genoux.
- Ayuya,
203
00:13:58,120 --> 00:13:59,830
accepte ton destin,
204
00:14:00,540 --> 00:14:02,040
et rejoins la lumière.
205
00:14:02,250 --> 00:14:03,540
À genoux !
206
00:14:08,290 --> 00:14:11,040
Le Khagan est le ciel au-dessus de vous.
207
00:14:11,620 --> 00:14:13,870
Je ne m'agenouillerai jamais.
208
00:14:40,200 --> 00:14:41,870
C'est vous
209
00:14:42,540 --> 00:14:44,200
qui devriez vous agenouiller !
210
00:14:45,700 --> 00:14:48,080
ZHANGYE
211
00:14:50,080 --> 00:14:52,290
C'est bientôt terminé.
212
00:14:52,910 --> 00:14:56,330
KHAGANAT TURC OCCIDENTAL
213
00:14:53,540 --> 00:14:55,830
Les Tuyuhun occupent le sud,
214
00:14:56,000 --> 00:14:58,200
le Khaganat turc occidental est au nord
215
00:14:56,500 --> 00:14:59,870
DÉSERTS TURANIENS
PEUPLE XUEYANTUO
216
00:14:58,370 --> 00:14:59,870
et les cinq clans sont au milieu.
217
00:15:00,500 --> 00:15:02,040
Au lever du soleil,
218
00:15:02,200 --> 00:15:05,830
il ne restera plus
que le clan le plus docile.
219
00:15:06,500 --> 00:15:11,290
HEYI, YUJI, LAI, PEIWU
220
00:15:07,290 --> 00:15:11,290
Cette terre neutre reviendra aux Sui.
221
00:15:11,540 --> 00:15:12,330
Cependant,
222
00:15:13,620 --> 00:15:15,000
comment être sûrs
223
00:15:15,410 --> 00:15:18,410
que le dernier clan debout
sera le plus obéissant ?
224
00:15:19,660 --> 00:15:21,830
Peu importe le dernier debout,
225
00:15:22,000 --> 00:15:24,660
il sera épuisé par les conflits.
226
00:15:25,830 --> 00:15:29,250
Plus il sera épuisé,
plus il sera cupide.
227
00:15:29,620 --> 00:15:33,120
Plus il nous en demandera
et plus il sera facile à manipuler,
228
00:15:33,870 --> 00:15:37,950
et finira dévoré par sa propre cupidité,
tout comme Taotie fut manipulé
229
00:15:38,120 --> 00:15:40,120
par un gouvernement plus puissant.
230
00:15:46,700 --> 00:15:48,410
C'est une journée chaude, maître.
231
00:15:49,700 --> 00:15:50,580
Excusez-moi pour ça.
232
00:15:52,950 --> 00:15:56,290
Ce n'est pas la température.
Tu es trop gentil...
233
00:15:56,700 --> 00:15:59,700
Toute grande réussite
implique un coût humain.
234
00:16:00,450 --> 00:16:03,080
La gentillesse ne te fera pas réussir.
235
00:16:05,540 --> 00:16:08,410
Si tu ne peux rester là,
va jeter un coup d'œil.
236
00:16:08,950 --> 00:16:11,700
Voir quelle famille
rira la dernière ce soir.
237
00:16:12,290 --> 00:16:13,080
Quand tu auras vu,
238
00:16:13,700 --> 00:16:15,660
tu seras déçu.
239
00:16:17,080 --> 00:16:19,910
Mais si tu fais des vagues,
240
00:16:21,040 --> 00:16:24,120
c'est ton oncle qui sera déçu.
241
00:16:28,870 --> 00:16:31,330
Jeune, tu m'as transmis
des valeurs de bonté,
242
00:16:31,750 --> 00:16:33,620
et là,
tu me dis d'être un manipulateur.
243
00:16:34,870 --> 00:16:37,540
Qu'est-ce qui est juste ?
Qu'est-ce qui est mal ?
244
00:16:38,580 --> 00:16:40,830
Qu'est-ce qui est vrai ?
Qu'est-ce qui est faux ?
245
00:16:41,750 --> 00:16:43,450
Peut-être que rien n'est vrai.
246
00:16:44,830 --> 00:16:47,950
Seule la mort est véritable.
247
00:16:51,250 --> 00:16:55,250
LE MONDE S'AGITE SANS CESSE :
CHACUN ACCOURT POUR SON PROFIT.
248
00:16:55,410 --> 00:16:59,410
LE MONDE SE PRESSE ET S'EN VA :
CHACUN PART POUR SON GAIN.
249
00:16:59,580 --> 00:17:03,580
Dao Ma : Beichen Liu
Xiao Qi : Ning An
250
00:17:03,750 --> 00:17:07,750
Ayuya : Qian Wang
251
00:19:23,330 --> 00:19:27,700
Traduction : Hugo Bouabdelli
252
00:19:34,120 --> 00:19:37,200
Repérage : Célian Limousin
Relecture : Magnouly Souvannavong
18393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof