All language subtitles for Beyond the Gates S02E107 1080p WEB h264-EDITH_track3_[eng]

Good luck finding your son.

Thank you, my friend.
Good luck to you.

[tinkling]

Watch out!

JACK:
Abby?!

Abby.

-You all right?
-Hey, hey, hey.

I'm alive.

Thanks to you.

DEVON:
Are you all right?

-You sure?
-Yeah, I'm-I'm okay.
I'm just a little shaken up.

-Did you get cut?
-No, I'm fine, I'm fine.

We could use a little less
excitement around here

for a while.

-Son, can you hear us?
-CHELSEA: Aunt Nicole,

what's going on?

ANDRE:
Is he breathing?

-What happened?
-Oh, thank God.

[Nicole crying]

When can I leave?

I have people
I need to check on.

I'm glad you're feeling so much
better, Mrs. Belleclaire.

But I'm sorry--
you cannot go outside yet.

There are downed power lines and
debris all over the community.

NAOMI:
Jacob?

-Are you hurt?
-No.

-No, I'm fine. Are you?
-All good.

I got here as fast as I could.

Good.

Oh, that storm was terrifying.

The roar and hearing things
just crashing around.

Where is everyone?

A lot of people are
still trapped in the ballroom.

Uh, Shonda has a list.

We've been able to communicate
with them via walkie-talkie,

but there are
still people missing.

-And the family?
-My parents,

um, Martin, Hayley,
Kat and Eva, too.

Where's my brother?

-Is he--
-He's okay.

Izaiah just went to find Eva.

Okay, good.

Now that the main road

-has been cleared...
-It has?

For emergency vehicles only.

They are response teams
on the way

to help with search and rescue.

Well, now that
the emergency lights are on,

it'll be easier
to locate people.

Who else haven't you been able
to lay eyes on?

Victor Newman and Kyle Abbott
are missing, too.

Victor's back in Genoa City.

-You're kidding.
-Yeah.

Pop said Victor got word
to authorities

-and wanted to know
about everyone here.
-LESLIE: Jacob!

-Jacob Hawthorne.
-What is it, Leslie?

It's Eva. She's missing.

Um, I'll get word
to the Newmans about Victor.

-Okay. Be careful.
-I will.

Oh, my God.
Okay, okay.

My daughter.
Hello, hello?

Take it easy, Leslie.

All right? There are
a lot of people missing.

We have rescuers on site,
and they'll find her.

Okay, but they are
not moving fast enough.

I hear you. I'll let
the incident commander know

that Eva's missing.

Oh, my God. You know what,
if I have to pick up

this whole damn building myself

and find my daughter,
then I will.

All right?

Look...

I know that you are worried
about your own,

and you may not see Eva
as part of that,

but would you please remember
that your brother loves her?

Promise me that you won't treat
my baby like an afterthought.

Please.

I promise.

Thank you.

I'm gonna go find my Eva

because... I don't have a good
feeling about this, Jacob.

Izaiah, hurry!

I'm-a get you out!

No! You're gonna burn yourself.

-All right, maybe if I--
-Izaiah!

Hurry! We need an EMT
or something.

-She needs
medical assistance now.
-Okay.

Before it's too late.

♪ ♪

-We're going to be rescued!
-[laughs]

-Finally!
-[laughing]

Oh.

Not that I wasn't happy
to have your company tonight.

Meeting you is probably the best
thing that happened tonight.

Mm. I suppose
there are worse people

to be trapped in a closet with
during a tornado.

I just hope everyone else...

-is okay.
-They are.

We have to think positive, okay?

Find the light no matter what.

Even when said light
is emergency-generated?

Especially then.

That's when you need it
the most.

It's safe to come out now.

You guys okay? Anyone hurt?

No, uh, we're fine. We're fine.

-Thank you.
-Yeah.

HAYLEY: Not that I'd...

ever want to
experience that again...

I'm glad I was stuck with you.

ANDRE:
Martin.

Hey. I know you want to help,

but if you do too much
and those stitches come out,

you'll be no good to anybody.

I'm already there.

I can't help Martin.

I don't even know where Dani is.

If she's okay.

-Let's check in with Ashley.
-Yeah.

Ashley,

come in, Ashley.

Go for Ashley.

Naomi's here, too.

They found Martin unconscious
under a fallen tree,

but he's awake now.

Aunt Nicole and Uncle Ted
are checking him out.

What?

I will let the grands
and, uh, Shonda know.

Hey. Hey, Naomi.

It's Andre.

Do you have any news
on Dani or the others?

No, nothing new.

ASHLEY:
Hey, listen, more emergency
crews have arrived, okay?

We're gonna find them.
We'll find them soon.

-Here.
-Chelsea, we got to go, okay?

There are teams of people

searching every inch
of this building.

Chelsea, I'm her husband, okay?

It is my job
to make sure she's okay.

I don't even know
if she's alive.

If Dani's not found soon
and something happened to her...

Hey.

What happened?

The last thing I remember is

hearing this loud crash.

The storm, it...
it dropped this tree

into the ballroom
and you got pinned underneath.

You'd think I would recall
something so dramatic.

How do you feel, honey?

I guess like...

a tree fell on me.

But...

I-I don't feel any broken bones.

-Okay.
-TED: Okay.

All things considered,

it could have been much worse.

Okay, well,
you got to take it easy.

No big movements, okay?

Do you think
he has a concussion?

I don't-I don't know.
It's possible.

Thank God you saw the chandelier
on the verge of falling,

called out when you did.

But I did. And-and Abby's safe.

Thank God for Joey.

-Yeah.
-VANESSA: I'm grateful

for what you did.

But you could have been killed.

Just like that.

Yet here I am.

And breathing,

Digging Martin out,

helping save Abby.

You have been
a real hero tonight.

I wouldn't go that far.

I would.

You know, in fact,

I don't think anyone
has any more regrets

about you showing up tonight.

Okay. Aside from being
understandably shaken up,

-you appear okay to me.
-Good.

Good, good. Shanice,
thank you for taking the time

-to look at her.
-Of course.

I'll get you some painkillers

and some anti-inflammatory meds
for when that soreness kicks in,

which it will after being thrown
to the ground like that.

Well, I'll take some residual
aches over we're being flattened

by a chandelier any day.

Abby. Abby, I just got
the best news from my sister.

Jacob, my brother-in-law--

Long story short,
he got word from your dad.

Oh, my God. Where is he?

Genoa City.

Victor was able to fly out
before the storm hit.

-He is safe.
-Oh, that's wonderful.
That's amazing.

-Who's Jacob?
-He's a detective.

Well, Jacob's dad is
the chief of police, actually.

So my dad contacted
the chief of police,

the governor, the mayor, I mean,

all of the above
just to get his message across?

Hey, a man committed
to his family.

Oh, you have no idea.

We really need to call him and
let him know that we're okay.

Oh, don't worry about it.
My granddad will

keep Victor informed
on everything.

That's a huge relief.
Thank you, Chelsea.

Of course.

Well, excuse me.

-I better go check
on my other patients.
-Sure.

-Thank you.
-Thank you again.
Appreciate it very much.

Oh. I can breathe again.

My dad is okay.
But I am still gonna kill him

-for not even saying goodbye.
-Yeah.

So Victor's all right?

Yes. He is comfortable
and back home.

So, once again, the great man
defies expectations

-and escapes without a scratch.
-Mm.

If only we could say that
about our son.

Mrs. Dupree.

You okay?

Sprained ankle.

But you seem
to have fared well, Hayley,

during the storm.

We jumped into the closet
to ride it out.

Kyle kept me calm.

I don't know what I would've
done without him.

Lucky you.

You might want to know
your husband is missing.

Bill's missing?

Excuse me.

-I-I've got to go.
-Yeah, of course.

-Thank you.
-Of course.

Your family is safe.

They're trapped in the ballroom.

Better to be stuck somewhere
safe than nowhere to be found.

Kyle, may I offer you
some advice?

Sure.

Hayley may act sweet as sugar,

but she's a two-faced,
gold-digging,

husband-stealing viper.

When you get home,

be grateful for the miles
between Genoa City

and Fairmont Crest.

Mrs. Belleclaire,
can I do something for you?

Oh. No, thank you, dear.

I know exactly what I need
to calm my nerves.

Okay, I need an update
on critical injuries.

And let me know if you need
any help with evacuation.

-All right? I got
a team on the way. I got--
-Jacob.

-Izaiah, are you hurt?
-No, it's Eva.

She and Kat-- they're stuck
in the stairwell.

-Which one?
-Uh, the-the back stairs, okay?

There-There's a hot steam pipe
that fell.

-Dawg, Eva's in bad shape.
-Matt.

I'll shut off the steam from the
boiler room, meet you in there.

Izaiah, show me where. Come on.

This was supposed
to be a good night,

a-a simple fundraiser
for a worthy campaign.

Instead, we're trapped
in the Hunger Games

with random flying objects
trying to kill us.

But we're safe,
and that's what matters.

Yeah, weare.

But we still haven't found Kat
or-or my mom or dad.

And I've been trying
to keep cool for Andre,

but they could be anywhere.

They could be seriously injured

or maybe dead!

I shouldn't have said that.
I-I-I didn't mean it.

I'm sorry.

Hey, it's okay.

The first responders will have
cleared the hallway soon enough.

If they haven't found them
by then,

then we will.

Right.

We don't give up on family.

Not even for a second.

Kyle?

Mom, Dad.

Son, are you okay?

Not a scratch on me.

What happened to you
when the storm hit?

I, uh, ducked into a closet
with this woman named Hayley.

When we tried to get out
once everything calmed down,

the door was blocked.

I assume they just cleared
a way out for you?

Yeah.

Sounds like Hayley and I got
the better end of this deal.

You're overreacting, Smitty.

I told you, I'm fine.

Even if it doesn't feel like it,

you could have
a serious head injury.

You should go to the hospital
to get tested.

She's right.
And in the meantime,

you have to take it easy.

You should listen
to your family, Martin.

Speaking of family,

where's Kat?

We don't know.

The rescue teams
are searching for anyone

who hasn't been reunited
with their families.

Kat's missing?

Guess who just cussed out Jack
Abbott over the walkie-talkie.

LESLIE:
Ted, you have got to get out
of that godforsaken ballroom

right now.

What's going on, Dana?

Our daughter is missing.

So is ours! And my sister!

Everybody in this building
has been through hell tonight.

Your feelings are not
the only ones that matter.

I didn't say that your...

Damn it!

I'm just...

I'm scared.

We're all scared.

But some of us are mature enough
to put that fear aside

to do what's right
for everyone right now.

And that is to wait
for the first responders

to do their job.

So sit your ass down

and give the walkie back
to an adult.

How about we just take
a walk, huh?

The night's been
stressful enough.

Some night, huh?

Tell me about it.

How's Martin?

Uh...

You know, seeing him
like that, I'm...

pretty sure my heart stopped.

But, uh...

He'll be okay.

How's everyone else?

We've done what we can
for most people.

But, um, not much else to be
done while stuck in here.

Now we just keep everybody calm

-and comfortable.
-Yeah. Mm.

I know the crews don't want us
to get in the way,

-but I--
-Hey, hey,

I know you want
to tear through that rubble

and search for your daughters,

but, please,

continue to resist that urge.

Kat and Eva-- they're tough
and they're smart.

I am sure that they made it
to safety, okay?

Yeah. Right.

Hi.

Thank you again for coming
all this way to support Martin.

I'm sorry
that in return you got...

-this.
-Believe it or not,

this is not the first time
a building has collapsed

around me,
and I've lived to tell the tale.

Don't worry about us.
We're-we're fine.

We've heard from our son.
He's okay.

How are you doing?

Oh, I'm holding it together.

Despite having one child missing

and another one hit by a tree.

-Yeah.
-And that little outburst

you probably overheard
with Leslie Thomas.

You're just a mother
who's hoping

that her family's reunited soon.

I am.

And she is, too.

As much as I can't stand her,

we're both just worried
about our girls right now.

Yeah.

Jacob, how much longer?!

Let me get through.
Let me get through.

JACOB:
We're almost there. Kat.
We got the valve shut off.

Now we have to make sure no one
hurts themselves on this pipe.

Just hang on.

It's not me I'm worried about.

It's Eva. She's...

She's...

She's what? What?!

-What, Kat?! She's what?!
-Just hurry up, please!

-Thank you
for checking up on me.
-I realized I could have been

more sensitive earlier

with the situation about Joey.

It all seems so insignificant
right now.

It is.

JACK:
Joey.

I can't thank you enough
for saving my niece's life.

Right place, right time.

No, I'm serious.

I am in your debt.

I'm glad I got a chance
to meet you.

Likewise, Jack.

Hey, uh, can you follow me
for just one sec?

Uh, sure.

Ah.

I would've walked over there,

but my husband
told me to take it easy.

So what can I do for you?

We assume that you don't know
who you were talking to.

Joey Armstrong?

Yeah. Met him today.

You should be aware that
that's a man who prides himself

on trading in favors.

We thought you should know.

He also saved my niece's life.

He can't be that bad.

You just might want
to be careful.

Well, if he calls on me, I'll...

be ready to handle it.

And if you see his name
on the caller ID...

don't pick it up.

Don't.

We both know what that was.

Nobody says a word.

Understood?

Understood.

We'll say I was stuck
in the elevator,

you were stuck in the stairwell.

-Okay.
-Okay.

I go right, you go left.

Eva's all I have.

They just found Martin
not too long ago.

And Kyle Abbott seems
to be perfectly fine.

More people are surfacing now
that the rescue teams are here.

That's true. I mean, I...

guess Eva's
probably trying to...

find her way back to me
right now.

Yeah. Maybe you could check
with the, uh, first responders

once you feel more refreshed.

Here, here.
Maybe this will help.

Thank you.

Never thought I'd see the day

that Vernon Dupree would be
waiting on little old me.

Extenuating circumstances.

Don't get used to it.

-Eva. Eva.
-You okay?

Yeah. Yeah, yeah, I'm all right,
I'm all right.

-Wake up. Wake up.
-Izaiah,

-let the medics get in here.
Come on.
-Wake up.

-Eva!
-Get a board in here.
We need transport now!

Eva, we're gonna get you out
of here, okay?

Show me you can hear me.
Baby, show me.

Can I have your attention,
please?

Our hallways
are now clear of debris,

but please allow our response
team to enter first.

Now, if you have any loved ones
in the ballroom--

Hey, ma'am. Excuse me. Ma'am!

Is that Dani Dupree?

Of course.

-Chelsea. Chelsea Bear.
-Mom!

Oh!

Are you okay?

Have you been here
the whole time?

-I-Is your sister with you?
-I'm fine.

Naomi was with Ashley when
it happened, and they're fine.

-Okay.
-Have you seen Dad?

No, no, no, I haven't.

But, Chelsea, I don't want you
to worry about your father,

because if there's one thing
that I know about Bill,

he knows how to stay standing.

-Okay? Okay.
-Okay.

-Oh.
-NICOLE: Sissy!

Nicole.

Oh, my God.

Please tell me everything.
Are you okay?

Where is everyone?
Where's-where's...

Andre. Andre!

Oh, my God. Oh.

Baby, I was so worried.

Did you get hurt?

Uh, no, no, it's just a scrape.

Thank God you're okay.

Baby, I prayed for you
the whole time.

Come here. Come here.

Oh, my God.

[indistinct chatter]

-Bill!
-Hey. Hey.

-Hey.
-I was looking everywhere
for you.

-I'm so glad you're all right.
-Yeah, I-I am.

I am. Are you okay?
Were you hurt?

No, no, no. One of the Abbotts
got me to safety

before the tornado hit.
Where were you?

I got trapped in the stairwell.

It was awful.

What?

Everyone who was trapped
is covered in dust.

You don't have a speck on you.

Yeah, well, I was looking
for Naomi when I got stuck,

and it was before the storm
came down hard.

I-I don't know.

Guess I got lucky,

Right.

Okay, well, come on.

The girls will be happy
to see you.

Okay.

And-and so, yeah, I was--
I was stuck in the elevator

the entire time.

I'm sure you must have been
very scared all by yourself.

Baby?

Oh, you must still be shaken up.
Hey, Shanice.

Shanice, can you please
make sure my wife is okay?

Are you in any pain, Dani?

No. No. And thank you,

but this isn't necessary
because I don't...

I'm not even bruised.

-A-Are you sure?
I can take your vitals.
-Yes.

Yes. And I need
to put my eyes on Naomi

-and Mo-Mother and Daddy.
-Okay, they're fine.

They are just helping
in the triage center.

Since when
does Fairmont Crest have

-a triage center?
-The restaurant.

I'm sorry. I-I've been here
for what's felt like

-a full work shift
and I'm ready to clock out.
-Okay.

-Then-then triage center it is.
-Yeah, I'll go, too.

Okay, no, no, no, no.
Both of you just sit tight.

I will let them know
you're over here

and they will come to you.

Plus, I need to make sure
you're both on the list

-of people
who've been found anyway.
-DANI: List?

Who else is still missing?

DIANE:
Kyle!

Oh, my God.
I'm so glad you're okay.

-Good to see you, son.
-Oh.

JACK:
Oh.

I'm going to find Kat and Eva.

-Well, I'm going with you.
-No.

-Why the hell not?
-It could be dangerous.

Wait here with Martin for first
response to escort you out.

I'll let you know as soon
as I lay eyes on Kat.

Okay. Go.

Well, you certainly
handled Leslie like a pro.

-That was very impressive.
-Well,

even people like Leslie
deserve compassion

in situations like this.

Eva is her whole world.

All night, you've been nothing
but grace under pressure.

I am honored
to call you my love.

Mm.

There'll be so much more time
to get mushy

about tonight's events,

but not now.

There's still work to do.

ASHLEY:
Her blood pressure

is low, 80/40.

Rapid heart rate, 140 BPM.

Paramedics are taking you
to Garland.

You hear that, baby?

You're in good hands, okay?

-LESLIE: Eva. Eva!
-Hey.

Eva!

Oh! It's Mama, baby.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's Mama. I'm here.

-Izaiah.
-What happened? What happened?!

She and Kat were stuck
in the stairwell.

Eva got hurt.

You two were stuck in...

trapped together,

and you look like that?

And my baby looks like this?

There'll be time for questions.
Right now,

we have to get Eva
to the hospital.

I'll ride in the ambulance.

I'll...
[stammers]

Be right by her side.

Oh, God.

Kat, you want to tell me
what happened?

Oh, Chelsea.

Mommy.

-Naomi.
-Mom.

Oh.

DANI:
I am so sorry

I wasn't here for either of you.

I was stuck
in that stupid elevator.

Hey, the elevator
might have saved your life.

Oh.

I hope you got room
for a couple more

-at this sentimental reunion.
Hey, girls.
-Oh, Dad.

-I'm glad you're okay.
-NAOMI:
I'm glad you're okay, too.

You know your dad's a survivor.

Tornado ain't got nothing on me.

Okay, Dad.

Hayley, I'm glad
you're okay, too.

Really?

Yeah.

-Hey, hey.
-Dad.

I'm here, I'm here. It's okay.

We're all fine.
What's wrong?

You're bleeding.

Let me-let me check you out.

It-It's not my blood.

Then who-- then whose?

It's Eva's.

She's on her way
to the hospital now.

-What happened?
-We...

we-we were...
hiding in the stairwell

after the storm hit.

And then--
and then this big pipe

fell and it was hot and steaming
and-and we got stuck behind it.

-And then-- and then that's
when I noticed she was hurt.
-Okay, okay, okay, okay.

It was dark. I couldn't tell
what was happening.

And then she was
holding her side.

Where exactly?

Here. Just under her ribs.

And-and she was
coughing up blood

and she wasn't moving.

-And I'm so sorry, Daddy.
-It's-it's okay.
It's not your fault.

You did nothing wrong, okay?

You did nothing wrong.

-Okay.
-You did nothing wrong, okay?

All right, all right.

I got to get to the hospital.

Can I go with you?

My car's still blocked in.

Yeah. Come on.

Please let Shanice know, okay?

-Will do. The roads are safe.
-Okay.

But be careful out there
driving.

-I'll get Kat to Nicole.
-I love you.

-Be safe.
-Okay.

All right. Thank you, Jacob.

Yeah, of course.

It was an ac--
it was an accident.

Of course it was.

It was a whole tornado.

Both you and Eva were trapped.

All right? So don't blame
yourself for this.

No one else will.

You know that's not true.

I-I hate that I couldn't have
been here sooner.

What could you do?

Uh, we managed as best we could.

A tree fell on Martin.

Oh, my God.

-And they still
haven't found Kat.
-Sissy,

you cannot allow yourself
to go there.

Do you hear me?

She's gonna be okay.

Oh, my baby!

Are you okay? Are you hurt?

No, I'm just scared.

Tonight was a nightmare.

NICOLE:
Okay.

Okay, we have to tell your dad
you're okay.

I just saw him.

Oh, God. He must be so relieved.

Where were you, sweetheart?

I was...

We were stuck in the stairwell.

Who's "we"?

Glad to see you're back
where you belong, sis.

Don't scare us like that again.

Yeah, I second that.

I'll try my best.

Oh, thank God.

Ted wanted me to let you know

that he went to the hospital.
It's Eva.

What happened?

She was hurt pretty badly
during the storm.

I can't say what it is for sure,

but the medics
had to rush her out.

She was unconscious.

Oh, boy.

Well, at least she'll be in
the very best care at Garland.

Thanks for the update.

Of course.

Thanks for all your hard work
tonight.

And for always.

I'm just grateful
everyone survived.

And it's been confirmed
the roads have been cleared

-for people to drive.
-Oh.
-Sounds like it's time

for all of us
to say our goodbyes, then.

-Okay.
-All right, sweetheart.

Let's make our rounds.

Careful.

I am more than ready
to get out of here.

What, you prefer clean clothes

and rooms without broken glass
everywhere?

Oh, what a comedian.

Once we get somewhere
with cell service,

I'll need to check in
with the kids

and make sure
Banneker wasn't hit.

You want to say goodbye
to Nicole and the family?

Uh, no.

They need a moment.

Or a million.

I'll check on them later.

All right.

We're heading directly
to the airport.

We should be airborne
very shortly.

I hope the tornado
wasn't as destructive

elsewhere as it was
to your beautiful country club.

Jack, everyone,
I can't express

what it means
that you came to support me.

-I'm just sorry how everything
turned out tonight.
-DIANE: Oh, well,

we're sorry
for what you've been through.

It was really scary there
for a minute,

but, um, I'm glad that we
all made it out in one piece.

And that's what matters most.

Absolutely.

But, listen, we know you have
a lot to deal with right now,

so we're gonna take off.

And, Anita, it's always
a pleasure to see you.

-Oh. Next time,
under better circumstances.
-Yes.

We would love to host you
in Genoa City sometime.

Oh, yes.
Our door is always open.

We might just
take you up on that.

ABBY:
[chuckles] Bring the kids.

We'll show you around.

Chelsea and I were scared out
of our minds.

We tried looking for you
on this side of the club.

Little did we know you were
working on your own way out.

That is because she has
the heart of a lion.

Me, on the other hand, this
night almost took me out

of commission.

I'm gonna go check
on Mother and Daddy

and give you some alone time.

I couldn't be happier
to see you.

-I love you.
-I love you, too, Mom.

You haven't said much.

What are you thinking about?

I didn't know
if we would make it out in time.

For a second,
I thought she was gonna...

She?

Yeah.

I was with Eva.

I think I'm gonna stay and see

if Shanice and Ashley
need any more help.

NAOMI:
Yeah, Jacob and I
are gonna hang back, too.

Well, since the roads are clear,

now will be a good time to go
to the ER if anyone wants to.

No, it-it's just a minor scrape

from some flying metal.
That's it.

Mom, Uncle Ted took care of the
wound the best that he could,

but it was a really nasty gash.

Shanice even said
that he might need antibiotics

and a tetanus shot.

I wouldn't have said anything

if I didn't care about you.

I just don't want us
to make a big fuss

when there are people out there
who are fighting

way more serious injuries.

They have their fight
and we have ours.

-Dani.
-We're going to Garland.

I said what I said, sir.

Okay. Okay.

Mom, can you check on Madison?

The cell service here
is still wonky.

-I haven't been able
to reach her.
-DANI: Yes,

-I will. Okay, baby,
I just need to...
-Easy, easy.

I just need to, uh,
check on Nicole.

Thank you.
Thank you, thank you.

-And I'll be right back.
-Yeah.

Watch your step.

Honey,

-are you sure you're okay?
-Hmm.

You don't seem like yourself.

Well, I mean, you know,

that's to be expected, right?

Tonight was...

...a lot.

Oh, I cannot wait to get home.

You and me both.

Kyle, isn't that the young woman

you took shelter with
in the storm?

KYLE:
It is.

Hi again, Hayley.

It's so good to see you back
with your family.

Kyle, this is my husband, Bill.

Oh, oh. Well, I'm happy
that Hayley didn't have to...

endure this ordeal
all by herself.

Thanks for being there for her.

Oh, I didn't do all that much.

Um, Kyle, we really need
to get going.

Get home safely.

It was great meeting you.

You as well.

Anastasia,
that nice young lady over there

will make sure
you get home safely.

We thought you could use
a designated driver.

Mm.

Right you are.

But I must say,

if Martin wins
his primaries tomorrow

and holds another fundraiser,

I will not be in attendance.

This...

is more than enough.

We understand.

I am so proud of you,
Senator Dupree.

Your bravery
and leadership tonight

made us all feel safe and secure
at a time of total chaos.

It was the least I could do.

Giving all the happily reunited
couples a moment to themselves?

And taking one for myself
while I do it.

Can you hear that?

How quiet it's become?

It's nice.

It's normal.

We came so close to losing
everything, Aunt Nicole.

But we didn't.

We're all still here.

And we will be
for a long time to come.

How's it looking
in your pop-up infirmary?

Winding down. Finally.

Couldn't have happened
at a better time.

Yeah, I'm glad I was able
to assist tonight.

But, damn, your girl is tired.

You hear me?

That makes two of us.

I heard about Eva.

From what I was told,

it's gonna be
one long night for her.

I thought Eva was gonna die
right in front of me.

I mean, her blood
was literally on my hands.

I'm so sorry, Kat.

That sounds horrible.

Do you want to get out of here?

Oh, my gosh, yes.

But...

I don't want to go
to the grands'

and I don't want to go
to your house.

I need to go to the hospital.

-Let's go.
-Okay. Easy.

-Okay, careful.
-Oh, Dani, wait, before we go...

I need to tell you something.

I need you to know
how-how much I love you.

I know you love me, Andre.

Dani, listen.

When all hell broke loose

and everybody was scrambling

and panicked
and-and I couldn't find you,

I didn't know if you were safe.

I didn't know
if you were calling out for me,

if you were hurt...

Baby, I didn't know
that it was humanly possible

to love as deeply as I love you.

You and me.

Baby, we are
my favorite love story.

I love you, too, baby.

Okay, easy.

Easy.

-You ready to go?
-Please.

I just want to take
a long, hot shower

and curl up in bed.

I can't wait to be wrapped
in your loving arms tonight.

Well, your wish is my command.

Hard to believe, just hours ago,

this place
was in a total frenzy.

MARTIN:
I've been thinking--

I want to donate

all the money
we've raised tonight.

And instead of using it
for the campaign,

it should be better directed
toward tornado relief.

I think that's
a wonderful idea, babe.

And it will support constituents
who were personally affected

by the storm.

I'll get right on rerouting
those funds.

Oh. Thank you. But don't worry
about that tonight.

Get some rest.
We could all use some.

Good night, then.
I'll keep in touch.

-Good night, Shonda.
-Good night.

I've never been more eager
to leave this club.

Whoa.

Uh, we are not going anywhere.

I'm getting you checked out.

No. How many times
have I said I am fine?

I just been
sitting down too long.

I-- Look,
I just want to get home,

hug the kids and lie down.

Did you hear
what your father said?

You might have a concussion.

A tree fell on you.

And I am recovered.
Trust me.

I don't need
to go to the hospital.

Oh, my God.

Martin.

Martin! Martin!

-I'm all yours.
-NICOLE: Thank you, Kial.

I would have freaked out
if I was stuck by myself

while a tornado
ripped through the club.

What did you do
to pass the time?

Must have been terrified, Dani.

You were trapped
in that elevator all alone.

Are you going to tell Andre
what happened with Bill?

How is she?

If Eva doesn't get a transplant,

um, our daughter might die.

Damn it!

At least see if you're a donor.

It's just such a small step.

I don't want to be a match.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org