Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Everyone became Pars' muppet.
Look at Alişan!
He throws Leyla to the side and defends Asya.
How can I help you, Mrs. Selma?
Girl, remember the nighty I gave you; can you give it back to me.
But you said to bin it.
I did.
Okay, now, I want it back. I need it. Give it to me.
Here, Mrs. Selma.
There are empty glasses in my room. Go and take them, tidy the place.
Okay.
This nighty is just for cheap woman.
It's not a nighty for an innocent girl.
Pars!
Pars!
What were you going to talk with me?
Asya.
Mrs. Selma!
I am here to make peace with you. I bought you a little present.
Here.
Thank you.
I overheard you when you were talking with Mother Sultan.
Pars and you want to have a child, is that right?
Erm...
Don't be shy, love.
I am like your mother.
It's my duty to guide you.
Come on, open it.
I think it's just for you!
I am sure Pars is going to love it.
Come on, try it on.
Don't be shy, love. It will look great on you.
Listen, if you want to keep your husband...
you have to make him little surprises.
Especially if you want to have a child.
Come on, put it on.
I don't want to wear it now.
No way, you should wear it now.
Listen, I have to see it on you.
If it doesn't fit you, then we'll take another one.
Come on, go inside, love. Go inside.
Asya, you deserved this.
You and Pars both!
Even more!
Would Pars like this really?
Asya, did you put it on? Come outside.
Come out so I can see.
It doesn't suit me, right?
I should take it off.
Don't you dare!
Don't you dare! It looks great on you, love.
Every bride in İstanbul is wearing this nighty.
They dowry shops say that it's sold out.
Pars will go crazy when he sees you wearing this.
Hey, shall we put a blanket on her?
Why did you bring her here?
What could we do, mom? Leave her on the street?
Girl, what if she dies here?
God forbid! She won't die.
Rich girls are so delicate.
She fainted because of the shock. I am sure she'll wake up soon.
He thinks he is a rich expert.
I didn't watch all those Turkish movies for nothing, Sultana Mine.
Think about what those grandmothers do to their grandchildren...
in those Turkish movie.
What if she put us in trouble?
What if they think we did it and blame us?
No way, mom!
No way, mom, she says!
Girl, she is like the devil!
Didn't she use you against Pars?
What if she use this and blame us?
No way!
Why would she blame us?
Is she crazy?
You'll see it!
Akabey family will appreciate what we did.
How can a beautiful girl like her would do something bad, mom.
Look at her!
Look at her!
She is really an angel.
He is stupid!
Stupid!
Move, girl. Let's go inside.
Nalan?
How are you, love? Do you feel any better?
I am feeling better, mom. Don't worry.
Where is Asya?
Leave it! Don't go after her!
Leyla is right. She'll think she is something.
Girl, don't worry.
Trust me.
Levent will have his job back.
I'll show them what it means to play the innocent and take over our house.
What are you saying, mom?
Leyla used to talk like that, I can't believe you do as well.
Look at me, did you do something to Asya?
Look, what I did.
Mom, what's this?
It's so cheap! It's disgusting.
What does it to do with Asya?
A little gift for Asya.
I overheard her when she talked with Mrs. Sultan.
Mrs. Sultan wants a grandchild.
She was telling Asya to put on a nighty.
And I guided her a little.
When Pars sees it on her, she'll be humiliated.
Mom, are you a child?
What's going to happen when Pars sees her like this?
Poor thing! She will be humiliated.
And if Pars sees her in this, he would have a cold feet.
I want to set them against each other.
I can't deal with their children.
If we'll have a grandchild, then it is going to be your child.
It's obvious that grandma lost all her hopes on me.
She's expecting Asya to give her a grandchild.
She is right. What can she do?
I have been trying for years but I can't have a baby.
Actually, we found a new doctor.
We supposed to go last week but that Gül thing...
and the fact that Levent was fired, we couldn't find time.
They're sinister!
You couldn't get your treatment because Pars was going to hang out...
with his ex-girlfriend.
Levent got fired. Your father became Leyla's enemy.
But I won't give them peace in this house anymore.
I won't make them comfortable here!
Alişan protects his son who came into our lives.
Mrs. Sultan lied hopes on them.
You are my children!
Maybe my son died in agony but I won't let my daughters to suffer!
Mommy.
My dear, everything is going to be great.
Don't worry.
My love.
You have your tea and try to calm down.
Duru!
- Duru! - Cici! Giray, come here.
Thank God you are here. Thank you.
- Duru, are you okay? - I am fine.
Girl, of course we'd come!
Why wouldn't we!
What happened? Tell us, come on!
Who did Yaman beat up?
Not Ahu, right? I am sure he didn't beat Ahu up.
Yaman didn't beat up anyone. She is slandering him.
I told everything to Giray on the way.
I didn't believe her as well.
It was obvious that snake would do something awful.
Yes, you told Yaman that she had a fiance...
and Yaman told her to stay away from him.
That's all! There is nothing else.
You said she had assault report.
How did she have the report?
When Yaman rejected her, she slandered him.
And I know Yaman. He wouldn't do such a thing.
He wouldn't hit someone who is weaker than himself.
He wouldn't never hit a woman.
Are you sure you know Yaman so well, Duru?
What if he did it?
What if he hit her?
Mr. Lawyer, I didn't touch that woman!
Ahu is lying.
Mr. Yaman, can you calm down, please?
I can't! I can't calm down!
She slandered me only because I didn't want to see her.
Okay, we'll sort it out but can you tell me exactly...
what happened, please? From the beginning.
God damn me, I trusted that woman.
What kind of city this is!
What kind of people you are!
How can you leave in this shit!
No, I will find her and bring her to account!
Calm down. Sit down, please sit down.
Because of your behaviour, the process in court...
always goes against us.
You tell me how did you get involved with Ahu.
By the way, there is nothing between me and that stupid man, got that!
- Duru! - I can't be with a guy like him!
He is just a guy who grew up in a cheap neighbourhood in Adana.
He doesn't know how to act. He doesn't know our traditions.
He doesn't know anything.
If I take him somewhere, he would humiliate me, you know.
He doesn't know anything about food. He doesn't know about anything!
He is eating a wrap outside. Ox!
We organized a fundraiser for the children.
She wanted to help.
She wanted to meet me.
I made a huge mistake.
Anyway, Mr. Yaman, let's not complicate the situation.
If there's anything else you haven't told me, please do tell.
I didn't do anything, Mr. Lawyer!
I didn't hit her!
Let alone hitting her, I didn't even touch her.
I have to find Duru.
I have to tell her that I didn't do such a thing.
I would never do it.
Ms. Duru believes you anyway.
She sent me here.
Mrs. Duru said you wouldn't do such a thing.
She told me to save you. That's why I am here.
If you could help me, then we could sort this thing out.
Would Pars really like this?
Shall I put it on?
I'll try it on.
Asya!
Asya!
Asya!
Asya!
Asya!
Pars?
Is everything okay?
Yes, yes, everything is okay.
We were going to talk, remember. Can you come out?
Erm...
I'll be there in a minute.
Asya, what's going on? Are you okay?
I am okay. I am okay.
Why don't you come out then?
You go, I'll join you later.
God!
Look at me!
She needs to leave this house immediately.
What?
Don't you think she is good for your son?
He likes her so much.
Stop talking like an idiot!
If your father sees her in this house...
then she would chop you into pieces.
He told you to stay away from Pars.
Send her away!
Okay.
What are you doing?
I am turning the crisis to an opportunity.
I'll call Pars and tell him to pick her sister up.
Girl, don't you dare! Leave it!
Hey! Gül, I am talking to you!
God, please help me keep my sanity.
He is a boxer.
He can be violent.
Yaman sees that woman called Ahu, and he is angry with her...
because she is engaged and at the same day...
she got beaten up and you are still saying...
that Yaman wouldn't do it, is that it?
Yes, because he wouldn't do it.
Duru, are you okay? How can you be so sure?
Giray, Yaman wouldn't hit a woman, okay!
Listen, I swear to God, he isn't.
I am going to lose my mind. You just met him a few days ago.
How can you vouch for him?
My dear, I need a minute or 3 minutes to get to know someone.
I can understand who he is from his look.
- Got that? - Really?
Yes, really.
Let me remind you the fashionist you met at Milan!
You were going to be partners but he robbed you instead.
And that model, what was her name?
How much money did she steal?
My dear, they are totally two different things.
Back in the day, I fell in love with them.
And love made me blind.
It looks like she got blind too.
I wonder if they let me see Yaman.
Yaman wouldn't do such a thing.
I don't believe it! He can't do it!
He is not that kind of person.
Duru!
She is here.
Ahu is here! Ahu!
Ahu!
I am talking to you!
Ahu! Ahu, look at me!
What?
What do you want from Yaman? Why did you slander him?
- Why are you lying? - I am not slandering anyone.
Yaman hit me! He beat me up!
You are lying.
Yaman wouldn't do such a thing.
No!
Look at me if you don't believe me!
Look at this!
Yaman did this to me.
And he will be punished for that.
She is lying.
There was someone in the car.
I saw her looking at someone in the car.
Something is going on.
Come on, let's go.
Where?
To the crime scene.
The place Ahu and Yaman met.
Giray, can you drive, please?
Asya!
Are you sick or something? Where are you?
Pars, I was in the shower and you told me to come out.
Why didn't you tell me you were in the shower, Asya?
I thought something bad happened to you. I was worried.
Anyway, you put something on, we'll talk later.
You made me curious. What do you want to talk with me?
Today, I saw Savaş in front of the company.
What did you tell him about Çınar?
Nothing.
I told him that you were tense a little because of Çınar.
And I told him that you think Çınar was murdered...
he didn't commit suicide.
Why did you tell that to Savaş, Asya?
Why did you tell him everything before asking me?
Pars, my brother was questioning our marriage.
He asked me if you were seeing other women.
I told him that to protect you.
I don't need you to protect me, Asya.
Who is Savaş!
For the love of God!
Who is he! He cannot even hurt me!
You don't know Savaş.
When he has something in his mind, nobody can stop him.
If he finds out about us, then he would bring up the vendetta again.
I was afraid that you were going to get hurt.
He is my brother anyway.
Look, Asya.
It's a delicate matter, okay?
Don't tell anyone again.
Okay?
Okay.
I am sorry.
What are you doing? Why are you pulling your robe?
Are you hiding something? What?
No, I am not hiding anything.
Okay, love, see you later.
It was Levent, he said he looked for a job all day.
He is on his way.
Levent will have his job back, love. Take it easy.
And now there is this nighty thing, mom.
I am sure grandma will get angry and she will tell dad.
And they'll forget about Levent.
Don't worry!
I won't let her crush myself and you.
Okay, she is your grandma but she has crossed the line.
She literally acts like she owns the house.
She put Pars in charge and now she wants Asya to have a child.
Her time will be over soon.
I am going out. I have a funeral to attend.
Okay, mom. I sorted out the night thing.
I had a gift but I gave it to Asya.
Why?
What do you mean why, mom?
You told me, remember?
You said you wanted them to have a child.
So, I wanted her to look nice to her husband.
Did you give her something you didn't like as a gift?
You shouldn't have done that!
Nadia.
Welcome, Mr. Levent.
Everyone is after me. Just so you know.
I beg your pardon!
- Welcome, son. - Thank you, mom.
Nadia, can you bring me something cold to drink, please?
Sure.
I'll celebrate something.
What are you going to celebrate?
Your husband had a great job offer, babes.
Really?
So quick!
I am not surprised at all but you mark my words, dad will regret it.
He lost a good man like you.
- Who made you the offer? - Mr. Savaş.
Savaş?
Who is he?
Asya's brother, Savaş Karacalı.
What are we doing here, Duru?
Maybe someone saw them. Maybe we'll find an eye witness.
Uh, stop!
Let me speak with those gardeners.
Okay, great. I am going that way, okay.
I think you are wasting your time.
Her eye was bruised. Yaman might have hit her.
Don't be silly, Giray. Yaman wouldn't hit a woman.
I thought you would be on the women's side.
What happened to women solidarity?
What if Yaman hit her? What will you do then?
Then I will do everything I can for him to be punished.
But Yaman didn't do it. I know.
I am going this way. You go and talk with the security.
Who are you?
Where am I? Why did you take me here?
Stop! Stop! Stop! Don't go crazy, stop!
What do you mean! Who are you?
What did you do to me? Tell me the truth!
Stop it! Stop shouting! They'll misunderstand.
Who will misunderstand what? What are you talking about?
Don't come near me!
- Don't come near me! - I won't hurt you!
I am the one who saved you and your bag, remember?
I can't remember anything.
Look...
Leyla, calm down.
You are at our house. You are safe.
Gül?
Someone was stealing your bag; we were there and we saved you.
I saved her.
I jumped on him and kick the shit out of him and I took your bag back...
but I beat him up badly.
Are you okay?
I have a little headache.
Do you have headache?
Ice, let me get some ice for you then.
I'll bring some ice.
Thanks, Gül.
Thank you so much.
No, no, you are hiding something. Why are you panicking?
I am not panicking.
I told you; I was in the shower and when you called me, I got shy.
I'll put clothes on when you leave.
Who is that?
Gül.
Answer it.
Hello?
Hello?
Erm...
Sorry to bother you but...
Yes, what do you want?
Your sister is not okay.
What? Who? Duru?
Leyla.
Someone tried to steal her bag, they beat her up.
- Where is she now? - She is at our place.
Why don't you come here and pick her up?
Okay, I am on my way.
What happened? Where are you going?
Someone beat Leyla up. She is at Gül's place.
I am going to pick her up.
That's it!
Fate doesn't let us to be apart, Pars.
Now, I am your sister's hero.
Cici, what happened? Did you find anything?
Someone saw the fight.
A man pulled her and then he said he hit her.
What?
I told you, didn't I!
Yaman did it! She beat her up!
I told you.
There was a fight, she tried to run away...
but he took her away and he didn't let anyone near her.
And the girl screamed and shouted.
How can you trust that man so much? I really don't get it.
He came here from cheap neighbourhood from Adana.
He doesn't know how to act. He is a disrespectful man.
- He is just an idiot! - Giray, it's enough!
Enough! You can't talk like that about Yaman.
Duru, you heard Cici, are you going to tell me that Yaman didn't do it?
Yes, Giray, that's exactly what I am going to say because it wasn't him.
I am sure it was someone else.
Cici, why did you let him go? Maybe he could identify him.
Maybe he would say that it wasn't Yaman.
Duru, I couldn't think of that.
Wait a minute!
Maybe Ahu's fiance hit her!
Ahu's fiance.
Yes!
Yes, that's right. Why didn't we think of that?
Yes, it's possible.
I mean, maybe he found out about Yaman.
She told Yaman that he wasn't leaving her alone...
she said she wanted to break up with him.
I am sure it was Ahu's fiance.
Yes! You are right.
I swear to God, it's possible.
Lawyer is calling, Hakan.
Hello, Hakan?
What? What are you saying?
Will they transfer Yaman to court?
Okay, okay, Hakan, please do everything you can, okay?
We'll set off now.
You stay with him.
Okay, we are on our way.
Okay, bye.
What happened?
Ahu said she wouldn't change her statement.
They will transfer Yaman to court.
We have to do something urgently.
Isn't there any CCTV cameras around here?
What kind of a place this is?
I talked with the security. The cameras are broken.
Actually, maybe someone recorded it.
What do you mean someone recorded it?
Someone you know, someone who was around.
People do it, you know, they walk around with their phones in hand.
Maybe there is an eye witness.
- Right? - You got that right.
I agree.
I'll try to find the guy who saw the incident.
Okay? Maybe I'll find something.
Okay, super! I'll do a live broadcast.
What?
I'll make an announcement. Maybe there is an eye witness.
Maybe one of my followers saw it.
Guys, hello, the reason I am doing this live broadcast today is...
to ask for your help for Yaman.
Here.
What's that?
Tomato.
We don't have ice.
I brought you my mom's tomatoes.
They are cheap in the summer, you know.
My mom buys them and put them in the freezer.
Shall I put it on your head?
I'll do it myself, okay.
Hey, this bag, it must be expensive, huh?
- 30,000. - What's this?
Is it crocodile leather or something?
No!
Human leather.
I was joking.
Of course, it was a joke.
I got that. It was a funny joke.
Shall I put it on?
Yes, yes, put it on your head.
Did you call Pars?
Of course, I did. I called him so many times.
I wouldn't miss this opportunity.
He answered my call at last. He is on his way.
I hope he'll be here before your father comes back.
There is nothing to panic, mom.
I don't care dad comes back.
It's so obvious. We saved the girl.
What else could we do?
Pars is coming here to pick his sister up.
Does the girl know that her step-brother who she hates is coming?
Does she know that you use her to see Pars?
Of course, not.
Gül, thank God, you are not wearing anything expensive.
Everything happens for a reason.
What? Why did you say that?
When rich people get angry, they love to break expensive things...
and pour something over their heads.
Anyway, what you're wearing is cheap, nothing would happen to it.
Don't be afraid.
It's nice.
Enjoy.
Guys, I know Yaman is innocent.
And that's why I'll show you this park.
If you have anything about this place, a video...
something you recorded, if you have anything, please send it to me.
I'll show you this park right now.
I mean, if you have anything to prove that Yaman is innocent...
please send it to me, okay?
I'll show you the park in details right now.
Erm...
please send me all your videos, or whatever you have.
Thank you so much.
Goodbye.
Let me check it.
Let's see what they'll send me.
They are sending stupid videos.
None of my followers were here.
You'll have more haters than your followers if you keep doing this.
Everyone will make war on you for standing by Yaman.
You'll regret this.
Giray, it's enough! It's really enough!
Cici, what happened?
I don't know how to say.
I couldn't find anything but...
But?
It's even worse.
Cici, what happened? Say something.
They called from the brand. They found out about Yaman.
Unfortunately, they'll cancel the contract.
What? What are you saying?
Unfortunately.
Come on, let's go then. There is nothing to do here.
Let's go to the police station. Come on, move.
Thank you, Nadia.
Enjoy.
You present it so good. I gulp it in a second.
Enjoy.
So?
What do you think about my job offer?
They will pay me ten folds of what I am doing here.
Uh!
Congratulations.
You can't congratulate me without a hug, Nadioshka.
Maybe, maybe you'll start working with us, huh?
At the end of the day, I'll make ten folds of what I am doing here.
You can cook your delicious meal at our place.
I don't cook.
The chef makes it.
It's okay.
But you serve them.
And we'll be delighted with the hot service...
of Nadia with a thin waist.
Delighted?
My dear, I am ready. Come on, let's go.
You think about that.
- Are you leaving, love? - Yes, mommy.
Come on then.
Nalan?
Are you leaving, love?
Yes, dad.
Levent had a job offer. We'll talk about that.
I heard that.
Pars told me.
He didn't waste any time.
I think you shouldn't even consider that option, son.
I don't trust Savaş at all.
Can we decide on that, dad?
Let us to make decisions about our own future...
because we saw the other way, you fired Levent.
I know, love. You are angry with me...
but don't worry, I'll always be there for you.
But you are not there for my husband, dad.
You fired him.
Your husband deserved it.
He knows that very well.
Stay away from Savaş, Levent.
Goodbye, mom.
Goodbye, love.
Selma!
Tell him not to work with Savaş.
Stop it somehow.
I think you should talk with your mom!
She knows how to intrigue better than me.
How are you? Do you feel any better?
Yes, I do.
Thanks.
So, you paid 30,000 for this, right?
Huh.
It was 50,000 at the shop.
Wow, man!
My mom made it, it is ice cold. Have it while it is fresh.
Thanks.
Gül, look, her bag costs 30,000.
Of course.
Look at its quality.
Pars is here, right?
- You called him! - What?
Come on!
If you are smart enough, I am sure you didn't miss this opportunity.
Admit it. You called him.
I...
I mean, how did you understand that?
I can figure it out.
So, are you ready for a war?
I am ready for all the wars for Pars.
Leyla!
Are you okay?
Ahu, tell them! I didn't even touch you!
Tell them!
Tell them! How are you going to sleep tonight!
Look at my face!
You can't look at my face because you know you are lying...
but the truth will reveal itself soon.
Don't make him shout here! Take him away!
Yaman!
- Duru! - Yaman, are you okay?
Duru, I am okay. Duru, you believe me, right?
I swear to God, I didn't even touch her.
I believe you!
I believe you! I won't let them, okay!
I won't let them to put you in jail.
I won't let them! I believe you!
Nothing will happen to you. Don't worry.
I don't care about anything right now.
If you believe me, I don't care if anyone else does.
- I don't care about it all. - It's enough, move!
Leyla, are you okay? Who did this to you?
Mahir, did you see him?
I saw him but I don't know him.
Actually, I beat him up badly to rescue Leyla.
No one can recognize him.
Anyway, you keep talking.
I'm inside, Gül. Yell if you need me, okay?
Okay.
Was there a CCTV camera or something?
Yes or no, it's none of your business.
What do you mean it's none of my business.
You are my sister, Leyla.
Whoever did this will pay its price.
- Really? - Yes, really!
Come on, get up, we are leaving.
First, I'll take you to the hospital and then home. Move!
Let go of me! I am not going anywhere.
- I'll stay here. - What?
You heard me! I am over 18 year old.
I can stay wherever I want, whomever I want.
Leyla, do you want to make me mad?
Wait a second!
You planned all this, right?
You were behind all this.
No, I didn't say anything.
Leyla is more than welcome if she wants to stay here...
but I have nothing to do with it.
I am sure you don't!
Then why you called me, Gül?
Why didn't you call Nalan or Duru? Why did you call me here?
She is in love with you. Maybe she wanted to see you.
That love was over long time ago.
Those roses have died long time ago.
Come on, move, we are leaving.
Let go of me! I am not going anywhere!
You can't force me to come with you.
You can leave if you want! You know where the door is!
I can't believe this!
Gül, come over here.
Did you see the fire in his eyes when he heard that...
you are in love with him. You saw him, right!
It was good, admit it.
It's not the first time he heard of it.
I told him looking into his eyes the other day.
What?
Girl, you are more dangerous than I thought.
Duru, what are we going to do now?
I don't know.
I wonder...
I wonder if we call your brother, huh?
My brother?
Pars, I mean, you know.
What Pars, Cici!
Let him be punished.
Giray, please!
Please!
Duru, what's going on with you?
Did he cast a spell on you or something?
Giray, I would know it if he cast a spell on her, right, love?
Love is a kind of spell anyway.
Giray!
Do you think it is normal that Duru whom doesn't trust anyone...
trusts that guy? What is it if it is not love?
Don't be silly, Giray!
Please! Stop talking nonsense.
I can't find any other explanation.
He commits a crime in front of your eyes but you are still defending him.
You lost once again, Giray.
I told you, didn't I?
I told you! Duru, look, look!
Cici, I don't believe it!
This is the man who beat up Ahu.
I knew Yaman wouldn't do such a thing.
Look at the way she slapped her!
Asshole!
I knew it!
I knew it! We saved him! Cici, we saved Yaman!
We saved him!
Giray, what happened? You look pale.
Duru, we have to send this to the lawyer immediately.
- Immediately. - Yes, yes, send it to me now, please.
I am sending it love.
Uh.
Are you hungry? Do you want to eat something?
I made pasta this morning.
But if you don't want to eat that, then we can order something...
but if you want to take a shower, let me bring you a towel, right?
Okay, I'll bring you a towel.
No, but you have to eat first. Let me make something to eat for you.
Duru!
Duru, stop it!
Stop it! Calm down! Take a seat.
Duru, look, it was all my fault, okay?
I am sorry for everything I made you go through.
No, it wasn't your fault and don't worry...
brand didn't cancel the contract.
It's still on and they even apologized to me.
There is no problem, don't worry.
Duru, will you let me speak?
Okay, sorry.
Duru, I won't let you go through such a thing again, okay?
You went to the police station because of me.
It wasn't because of you! It was because of her.
Anyway, you warned me.
You told me I shouldn't have trusted to that woman...
but I didn't listen to you.
I made a mistake too. I talked nonsense that day.
That day?
You know that day, when I was with Çağla...
I told her something about you, remember. You heard it too.
Anyway, never mind.
No, I can't never mind, Yaman.
It was because of Pelin. I talked nonsense that day.
You don't have to explain it to me.
No, I have to because I don't think like that about you.
When Pelin told me she liked you, I told those things...
to keep her away from you
because I think I am...
Asya?
What happened?
Did Pars like it?
He didn't see it yet.
Uh, okay.
I am sure he'll love it when he sees it.
You can be sure. You can open it like this.
You can slide it down slowly.
Let it be a romantic night.
Maybe you should tidy your hair a little bit.
Yes, yes, go and tidy up your hair.
So, Pars will love it when he comes back.
Come on! Off you go!
Come on, off you go!
And then you can go back to your husband like a gazelle.
How is Leyla?
She is a bit better, right?
She is fine. Don't worry. Everything is fine.
How are you, Pars?
You are dealing with both Savaş and Leyla.
And the thing about Çınar...
You must be exhausted.
I mean, I am not exhausted but I don't like the fact that...
people get upset because of me, Mr. Alişan.
It's not because of you, son.
I think you should blow some steam off.
Why don't you and Asya go on a vacation?
You didn't go on a honeymoon anyway.
You can know each other better. What do you think?
First, let me sort things out, maybe after.
Okay.
- Goodnight. - Goodnight.
Hello?
No, brother, it wasn't me.
No, I am not. Hang up.
Asya?
What's going on?
You were wearing a robe this morning and now you are wearing a nighty.
What are you trying to do?
You were saying?
Actually, you know, erm...
when Pelin said that, I was, you know...
when she said that...
erm...
I got tense.
I... you know.
What is it Duru? Tell me!
Were you jealous of me?
Hello!
Huh!
Sorry.
I think I came at the wrong time.
Were you going to kiss?
No, brother! It's the right time.
Thank God you are here.
Don't be stupid, Cici, what are you talking about?
Okay, okay, I won't look at you.
Erm...
Yaman, I got you Adana kebab.
I thought they didn't give you anything to eat at the police station.
Well done! Well done, brother Cihan.
But I understand Cici but why you call me brother, Yaman?
Aren't you my brother?
I am your brother but...
Alright then.
I really missed it.
Look, brother.
But you'll smell of onion, let me tell you that.
You know it anyway.
Don't eat it if you won't eat it without an onion, son.
Look, I'll prepare you some.
Yaman, I am vegetarian, you know that, right?
I don't eat meat.
Not you, man!
Hold on, when you eat this, you won't be a vegetarian again.
Just taste it.
You will stop being a vegetarian.
- I won't eat it! - Here, try it!
You enjoy it, Yaman. I bought it for you.
Look at yourself, Asya!
Where did you find this? Who made you wear it?
Didn't you like it?
I didn't like it!
I didn't like it, Asya.
I didn't like it at all.
Put this on, for the love of God!
Go and change your clothes, Asya! What's that?
I thought you'd like it.
I didn't like it, Asya!
I didn't like it at all.
Didn't we make a deal, Asya?
We got married but didn't we say it was only on the paper?
Do you think it suits you?
Yes, we did but...
But what?
Mrs. Sultan told me to have a child.
And you thought by wearing this...
Asya, why everyone is interfering our private life?
It's none of their business.
I'll have a word with her!
Pars, stop!
Don't say to grandma Sultan.
Asya, it's enough! Enough!
Everyone is interfering our life.
Your brother first and then Mrs. Sultan!
I had it enough!
Everyone should know their place, Asya.
Pars, stop!
I want to be a mother too.
I want to have a child with you.
I swear to God, I won't break the deal between us.
I will keep this secret for the rest of my life.
Asya!
Look, I can't carry this love on my own anymore.
I don't know what to do with it.
Let's have a child, so I can give all my love to him.
I don't want anything else from you.
I won't ask for anything else but please give me a child.
Let's have a child.
Barış, be careful! You're going to get wet.
Slow down.
He should come here now.
Come on, come here.
Where are you going? Come here.
Leave it.
We are going fishing, right?
Yuppie!
Dad, you got the fishing rods too.
Yes, my son.
I said we are going fishing.
I'll take my fishing rod to the car.
Come on, take it then.
Come here. Don't leave without giving me a kiss.
Be careful, okay.
You know he leans on to the lake. I am afraid that he'll fall.
Don't worry, my beautiful wife.
I'll keep my eyes on our Barış.
I've dreamt about this day for so long.
I am so happy, Pars.
Me too, Asya.
Thank God you wanted to have a child.
Barış came, I saw you.
My son is here.
I fell in love with you.
Okay, we are off then.
Okay.
- Be careful. - Okay.
Barış, be careful.
Call me if you need me.
Okay.
Barış, Barış, be careful.
Be careful, Barış.
Barış!
No!
No!
Pars, watch Barış.
Asya?
Barış!
Asya, Asya, wake up, pull yourself together.
Asya!
- Pars? - Are you okay?
You were saying Barış in your sleep. Who is he?
Barış?
I don't know.
What do you mean you don't know, Asya.
You were saying his name in your dream.
What do you mean you don't know! Who is he?
My son.
Your son.
Our son.
I had a dream.
We had a son.
We named him Barış.
You are happy.
I am happy.
That's all.
Pars...
Are we going to have a child?
Asya, I grew up without a father.
I have never had a family.
I was never a child too.
That's why, I don't want to have a child without a father.
But he is not without a father.
You are here.
You'll love him but you don't want to have one, right?
It's okay.
I can look after him.
I can raise him.
All you have to do is to love him.
I saw the way you love the flower that grew on a pavement.
How you carried that yellow flower from the parking lot...
to the garden without damaging the roots.
Then that pigeon with a broken wing, you fed it by hand for weeks.
Then when it started to fly, I saw the joy in your eyes.
You love even the child you've never met, Pars.
Give me a child.
Let us have a child.
I gambled a lot last night. I lost lots of money.
Gül!
Wake up.
Get up and get me a glass of water. Why are you sleeping here?
Gül, wake up, wake up, wake up!
Goodness gracious me!
What are you doing here?
Dad, what's going on?
What is she doing here?
I am right here! Are you aware of that?
I have a name, Leyla.
Huh, isn't she Mr. Alişan's daughter?
Dad, a snatcher was beating up Leyla.
Mahir and I saw them and we helped her.
It's a long story, anyway.
Do her parents know she is here?
My mom knows it.
Your dad?
I am sure he does. Pars knows as well.
Goodness gracious me!
Forget about Pars!
I said I didn't want to hear his name in this house.
Asim, where were you last night?
Where was I last night?
Let me tell you where I was last night.
You come with me. Come on, come on!
What is he doing? He'll break her am.
Don't worry.
Our legs and arms are used to impacts.
Are you hungry?
I am a bit hungry.
Okay, I'll prepare breakfast for us.
Hold on a minute.
I won't eat anything other than an organic cornflakes.
Do you also have soya milk too?
What do you think?
No, I know.
No way!
Boxer, what have you gone through? Why didn't you tell me?
You've been to the police station, man.
Our company has lawyers. We could sort it out.
Son, you have so much on your plate anyway.
Duru and I dealt with it.
Thanks to her, we sorted it out.
Son, you tell me.
I heard that they re-open Çınar's case.
It's for sure that the handwriting wasn't Çınar's.
Pars, it's a murder, man!
Who would want to kill Çınar? Who would do such a thing?
Someone who doesn't want peace.
Maybe that's why she named him Barış.
Who named who, man?
It's nothing. Asya's business, you know.
Good God!
Hey!
Since when you started to smile while thinking about Asya?
No, man. It's not that.
I mean, Asya saw him in her dream last night.
We had a child and we named him Barış and all.
She told me this morning.
Did you come to that stage, man?
Huh?
For real?
Son, I knew it!
Everything was clear from the way you were thinking about Asya.
Pars, look, am I going to be an uncle, man?
Huh?
Son, no, you are not going to be anything.
Sit down.
Asya and I are still at the same place.
We are strangers to each other. We didn't go anywhere.
But Mrs. Sultan told Asya that she wants a grandchild.
Of course, Mrs. Sultan doesn't know anything about your agreement.
Nobody knows.
So, what did you do?
You couldn't say that to Mrs. Sultan.
Mrs. Sultan is not the problem, Asya is.
She wants to have a child too.
She is right, bro.
What are you looking at? She is right.
Okay, you agreed to marry to stop the vendetta, yes...
Asya also agreed on it...
but when you think about it, she is right.
What do you mean?
She wants to have a child from the man she loves, from her husband.
That's so natural, isn't it?
Every woman would want to be a mother.
That's her natural right.
Son, you know you took the right of being a mother from her...
because of this vendetta, right?
Good morning.
Good morning.
Is that rubbish?
- Give it to me. - No, I'll bin it myself.
Are you sure? It's not a problem for me.
But it is a problem for me.
I beg your pardon?
Erm...
I mean, you do your own business, I'll take care of it.
There was a trash bin in the garden, right?
Yes, next to the garage.
Okay.
Asya!
Good morning, love.
Good morning, grandma Sultan.
Is everything okay?
Yes, it is.
How was last night?
Nice.
Did Pars say anything about the child?
No, he didn't say anything.
What about the nighty?
Did it work? Did Pars like it?
I hope Selma helped you at last.
Look at you, Asya!
Where did you find this thing? Who gave it to you?
Didn't you like it?
I didn't like it, Asya!
I didn't like it at all.
Put this on for God's sakes.
Go and change your clothes, Asya!
What's this!
A lot, he liked it a lot!
Good, good then.
Where were you going?
I was going to get some fresh air.
Huh!
What's that thing? What are you hiding behind you, Asya?
Nothing. It's nothing. It's just a trash.
Girl, why didn't you put it in the bin?
Why are you going to bin it yourself.
You should have given it to Nadia so she could bin it.
What is she doing here?
No, grandma Sultan, I can do it myself.
Give me that thing.
No.
Girl!
I said give it to me.
This...
What's this?
Is it the nighty that Selma gave you?
Yes.
Okay.
Okay, love.
I'll keep this.
You mind your own business.
Grandma Sultan!
Asya!
Listen to me!
I said go!
So, you gave this to my daughter in law, Selma!
So, you want war!
You didn't have to do all this.
It's okay, love, you are our guest.
Thank you.
And this cheese is from our hometown. You know it.
Yeah, of course! I know it very well.
Girl, I didn't even try it.
But I'll taste it for you.
It's nice, isn't it?
Girl, it's great.
- I told you. - I loved it.
Mine, look, get rid of that girl.
She is going to put us in trouble.
Why are you preparing breakfast?
What!
Halva!
- I thought it was finished. - I was keeping it for our guest.
Shame! Shame on you! I begged you the other night.
You swore to God that we didn't have any.
Come on! You can eat it now.
Asım, stop dwelling on it.
Am I dwelling on it!
She shouldn't have to be here.
Listen, nobody knows that she is here.
Both of her parents don't know she is here.
If they find out, then they'd blame us.
Get rid of her.
Good morning.
Good morning, sister.
I bought some bagels.
They are fresh.
Leyla, you would love them.
I want to wash my hands.
Okay, let me show you the bathroom.
No, no need for it. I know where it is.
Hey, keep some for tonight.
Don't be stingy, Asım!
She is from a rich family.
She's used to lots of food.
Mrs. Sultan gave you lots of money.
She's her granddaughter, let her have some halva.
Shush!
Akabeys don't know anything about it.
Why did Mrs. Sultan give us the money?
So, we could keep Gül away from Pars and their home.
What did your girl do?
She brought Pars' sister to our place.
Look at me, Mahir! What's going on?
What do you mean, girl?
I wanted a bagel from you the other day...
but you didn't get me any for God's sakes.
Now you ran to get bagels for Leyla.
Sister, she is our guest.
Look at me, why are you acting like a sister in law?
What's going on?
What sister in law!
Son, look at me, stay away from her.
She is not your type.
Okay.
Look at you!
Son, Leyla wouldn't be interested in you even if the world collapse.
Forget about it.
Just a sisterly advice.
Okay.
Look, if someone hears that she is here, then we would get screwed!
Because of you!
What?
Because of us?
You put us in that trouble.
If you let your daughter marry Pars back in the day...
we would be living in mansions right now.
Get out of my way.
Look at my grandmother!
I didn't know what she was up to.
Nalan, what did you do, love?
Did you talk about the job?
Girl, your father is very clear.
Tell Levent not to work with Savaş.
Girl, isn't there any other job in Istanbul?
Look, I don't like that Savaş too.
Okay, love. Okay.
I'll be waiting. Come on.
Talk to you later.
Nalan!
Selma!
Are you kidding with me?
Are you kidding with my grandson and my daughter in law?
Wow! Wow! Wow!
Look at the son in law of Alişan Akabey!
Are you eating bagel and tea, man?
What can I do? There is no other café around here.
I was joking, man! Hey! Come over here!
How can I help you, brother Savaş?
Set this table up! Bring everything you've got.
Eggs with sausage, cheese, tomato, bring everything...
and tell the cook to make 2 portions of liver, with spice.
And don't forget the salad.
- Come on then. - Okay, brother.
We didn't need all of that, man.
If your name is Savaş Karaca, you can have everything wherever you want.
So, what did you do? Did you think about it?
Did you make a decision.
You have heavy hands.
My hands are heavy but you are a bit cry-baby.
No, not because of that.
I wasn't expecting it.
You have nothing to worry about of course.
You might not expect it.
We never had a free time because of this vendetta.
We were alert like a hawk all the time.
I was even alert when I was sleeping.
Anyway, you made the peace at last.
We made the peace at last.
Thanks to Asya and Pars.
The vendetta is over so we could have a break, right?
So, there is no obstacle for you to work for me.
Leyla, look, this is bagel with olive.
Have some. It's so nice.
I am going to explode if I eat more! It's enough.
Okay, thanks.
I am sorry, Leyla, it took a while.
What happened?
Nothing, there was a role in a play but it was cancelled.
They changed the script. They erased the character and all.
What's that, man!
Can they erase or create a character whenever they want?
What are they doing?
If you are not famous, they can do whatever they want.
It'll happen in time, love. Don't worry.
Gül, it's time for you to meet with my sister Duru.
With your sister?
With Duru?
Yes.
There is no need for that.
Don't tire yourself.
Dad!
Uh, huh!
I am not tiring myself.
Gül did a lot for me and I want to pay her back.
Let's have our breakfast and then go and see my sister, okay?
She knows the industry very well.
I am sure she will find you a permanent role.
I am sure you are bored of being an extra.
Okay.
She can do it, right?
Yes, she can.
She will.
Alright then, you get ready. I can give you a ride. Okay?
Sit down, son. Sit down.
Come on, let's eat something then.
What's this?
What's this?
Only cheap woman wears such a thing.
What were you thinking when you made Asya wear that?
Did you do it to humiliate her?
Or did you do it so Pars would get angry with her!
Did you want to make her embarrassed, huh?
Why!
Why did you do it?
What were you thinking when you told her...
to have a child next to Nalan mother?
Nalan is hurt, you know that.
She's been wanting to have a child for years.
And you wanted to take revenge on me then.
Is that it?
And for a daughter you didn't give birth to.
Mother!
Blood tie is more important than anything.
Nalan is not your real daughter and she is not from my blood.
You know that as much as I do.
Nalan is our daughter.
From now on, think twice...
before you do something behind Asya and Pars.
Otherwise, you will have to deal with me.
So, you are afraid of your wife, huh?
I am not afraid of her.
They are my wife's family at the end of the day.
So?
When they didn't want me to work with you...
What do you mean they didn't want it?
What do you mean they didn't want it?
We gave our sister to their son. What else can we do for the peace?
What else they want from us?
Calm down, I didn't mean that.
Okay, you are in laws now.
So?
But when you hire me after my father fired me, it's a bit...
- A bit what? - It's a bit rude, rude!
They don't want to give a leverage to their in laws.
- Why don't you get that? - What leverage?
I am trying to help their son in law so he wouldn't beg to strangers.
So, what's going to happen if you work for Karaca Holding?
Okay, thanks so much. I swear! Thank you so much.
But you know what's the main thing.
Father Alişan wants to teach me a lesson.
I know that.
I mean, he can't face losing a successful staff like me.
He just can't!
It's not about you, you know.
It's my personal success.
It's not about you. It's about your personal success.
Exactly!
You are just a pussy whip!
But you forget one thing, Mr. Levent.
Your wife is not a real Akabey.
She is not from their blood.
- They adopted your wife. - Hold on there!
Okay, let's not be unfair to them.
Neither father Alişan nor mother Selma didn't separate Nalan...
from their other children.
Do you think I am talking about Alişan or Selma?
Who are you talking about?
I am talking about Sultan! Sultan!
Do you know that Sultan would crush someone who is not her own blood...
and she wouldn't even turn back and look.
I am warning you.
I am off.
Okay?
You think about what I said and then let me know, okay?
Okay, brother.
Okay.
Okay, brother Nusret. Talk to you later.
Goodbye.
Pars!
Hey, Pars!
What did you do? Did you talk with brother Nusret?
Son, I talked with him but what were you doing?
Were you daydreaming again? Are you okay?
I've never thought it that way, boxer.
What do you mean, son?
I never want to take someone's right to be a mother.
Son, listen, you both sacrificed a lot so there wouldn't be a bloodshed.
But when it comes to motherhood, Asya sacrificed more.
I brought you sherbet.
Wow! Look at my sister in law! Did you make it?
Of course.
Did you do it today?
Huh, uh.
I heard you the other day talking about it.
You said you were craving for it.
I love it, Asya.
- Thank you so much. - Enjoy!
I feel like I went back to my hometown.
Son, Pars, shall we have Adana night?
What's going on? What night are you talking about?
Adana night!
Kebabs, sherbets and all.
Son, we can even have bici-bici, huh!
I'll do all the cooking.
Okay, I'll bring the sherbet too.
So, you have to make the bici-bici, Pars.
We'll see.
He is always like this.
When you say something, he says we'll see.
Sometimes he even complains about it.
My brother might be a little slow but then he does what he wants.
Sister, tell him if you want something from him.
If he says no, don't get upset.
Let him think in the corner, then he will do what you want.
Do you want to have some Duru? I can bring you a glass.
Okay, Asya, I will have some.
I want more, sister.
- Its delicious. - Okay, I'll bring more.
By the way, they called from the brand...
the campaign is going very well.
- Huh! - Yes.
What campaign is that?
You don't know about it, do you?
My bodyguard became a social media phenomenon.
No, pal.
It's Duru, whatever she touches, she turns it to gold.
Son, I have 57,000 followers already.
Good God!
I have never heard of you, man.
Brother, don't you know it?
Brother Nusret's place, for the kids and all.
Actually, I was going to tell you but...
Never mind, don't give him an explanation.
If you would follow social media Mr. Pars, you would know about it.
Everybody heard it.
No, no, I am not into that.
You have a nice day.
Hello?
Yes?
We have to have a meeting with the brand.
Okay, we'll go. Let me have another glass.
Then we'll go.
Hello.
Gül?
Sister, let me introduce you, this beautiful girl's name is Gül.
My sister, Duru.
Ms. Duru, nice to meet you.
Me too.
Mother.
Son.
Can we have a word, please?
Of course, we can.
Is everything okay?
No.
But don't worry, it'll be okay.
What's going on now, mom?
Son, don't you think it would be nice...
if Asya and Pars would go on a holiday together?
They should go, travel around, get intimate.
They couldn't go on a honeymoon as well.
Can you arrange something?
Mom, I have talked about that with Pars.
He said later.
Son, you listen to me.
Arrange something.
Mom, I said Pars doesn't want it.
He said he wants to stay here until things go back on track.
What makes you talk about holiday now?
What happened?
Son, this family needs a grandchild.
Asya and Pars has to have a child.
But Selma is against that.
Selma?
Uh, Selma!
My hands are still shaking.
Nice to meet you.
Gül, I would love to say nice to meet you as well...
but I am sorry, don't get offended...
things are complicated right now.
Leyla, is it one of your games again?
- Come on, Gül, we are going home! - Put your hands down!
What's going on? Who are you?
Are you going to hit Gül as well?
Leyla, Yaman didn't hit anyone.
They slandered him.
Where there is smoke, there is fire, sister.
Leyla, don't be stupid! Her fiance beat her up.
Uh, huh!
What was he doing with an engaged woman then?
I didn't know she was engaged, okay!
By the way, Gül knows that Pars is married.
- Come on! Off you go! Move! - No! Stop there!
She is my friend. You can't treat her like that.
You know what your friend did!
I was the one who made her make that mistake, Yaman.
Leyla, Yaman is right. Don't make a scene now.
Gül, I am sorry but you'd better leave.
Leyla, I'll go. I don't want to cause a problem.
No! You are staying here, Gül. I owe you that much.
Sister, her and her brother saved my life.
- What? - Mahir?
Whose life Mahir would save? He is just a troublemaker.
Sister, you know dad took everything from me, my money and my cards.
I decided to sell my bag.
Leyla, do you call that saving?
Yes.
They attacked me and Gül and Mahir saved me, sister.
What? What are you saying, Leyla? Are you okay?
I am okay, I am fine.
I don't even want to think about if Gül and Mahir weren't there.
Does Pars know about that?
Yes.
Thank God you were there.
Thank you.
Leyla, see you later? I should go now.
Gül, wait!
What are you doing?
Don't you know what happened between Pars and Gül?
Yaman, it's done and dusted.
And also, you shouldn't judge anyone for their one mistake, right?
Gül, wait up!
Get out of my way. Let's talk.
Selma, what have you done!
Your mom must have told you then.
I cannot believe it, Selma!
Are you a child?
Did you make her wear that stupid thing and then made fun of her?
Why did you do it?
To protect my children.
What are you saying, Selma?
You fired your son in law who's been working for you for years for Pars.
You fell out with Nalan.
You left Leyla penniless!
You broke apart this family for Pars, Alişan!
You are talking nonsense, Selma!
Leyla is selling her bags.
Snatchers went after her!
Do you know about all that?
Do you know?
They should have thought about all that before they hired Gül!
Gül is Pars' ex-girlfriend.
If someone made Gül our problem, it's not Leyla nor Levent...
Pars did everything.
It's enough, Selma.
None of these can be an excuse for you to give that nighty...
to Asya to humiliate her!
At least I feel better.
For my children, they...
It doesn't suit you, Selma!
It doesn't suit you at all!
I will never forget what you did to my mother!
By the way, who are you protecting from who?
Nalan and Leyla are both my children.
Don't you ever forget that!
Thank you, have a nice day.
Thanks, thanks.
Boxer, sorry, it took longer than I expected.
Forget about it, man.
Gül came here. She is here.
What? What is she doing here, man?
Yes, she came with Leyla. They are with Duru.
How could she come here, man?
What are you doing here?
Is everything okay?
Everything is okay, sister. There is no problem.
You brought the sherbet!
Her sherbet is delicious.
Where is Duru? This is for her.
Duru? Duru went to her place. She had to email something.
She'll be back in a minute.
Sister, can you give me the recipe of this?
I can make it when I have some free time.
It's delicious.
Okay, I will.
Let me bring a pen and paper.
Okay, come on, sister, pen and paper.
Come on, sister.
Thank you.
Son, go and talk with Gül. Don't let Asya hear you!
She shouldn't get upset. I'll distract her. Move!
Where is Pars?
Pars is on the phone, sister.
Mr. Numan called from the office.
He will be back after he speaks with him.
Give it to me, I want to take a note.
Huh, come on then.
Yes.
This is your account, right?
Yes.
Let me see.
Hmm...
But this wouldn't work.
You don't have many followers.
I didn't have time to work on it.
But you should, I mean, all the producers and directors look at this.
This is your face. Think that way.
By the way, the more followers you have...
the more chance you'll get a job.
That's how it works.
I've never thought like that.
Now, it's time to think about it, my dear friend.
At the end of the day, our social media advisor...
Duru Akabey will help us, right sister?
Not that far.
I am busy, Leyla as you know but I can try to help her.
Sister, listen, Gül doesn't have many followers.
Can you share a story with her so you can tag her?
Can't you do that?
No she can't!
Is it you again! You are at everywhere I go.
Pars!
Gül, what are you doing here?
Huh?
- Social media adv... - I didn't ask you, sister!
What are you doing here?
We are having a meeting about Gül's social media, Pars...
for the followers and all.
She wants to be an actress, remember.
She can do that somewhere else.
She can't do it here.
Sorry!
Is she banned here because she is your ex-girlfriend?
I said I wasn't talking to you, Leyla.
You will talk because it is my business as well.
Because your ex-girlfriend is my best friend.
Right, Gül?
Mommy.
Mommy?
Mom, did you cry?
Mom, you are crying. What happened?
I was thinking about Çınar.
His existence was a strength for me.
You are my children too but...
I know, I understand.
He was the only son.
He was your only son and you were the precious bride...
who gave birth to him.
They put this burden on my shoulders.
And then when Pars showed up, they took you down from that throne.
We are all taken down, Leyla, Levent, you.
They only care about Pars now.
Mrs. Sultan is trying to regain the power she lost...
with the birth of Çınar.
She is using Pars to wage war against me.
What happened? Did grandma do something to you?
She found out about the nighty I gave to Asya and she told to Alişan.
What did dad say?
He was fuming.
He shouted at me and then left.
So, grandma instigated dad against you, right?
It's enough!
What is grandma trying to do?
Is this your new game, Gül?
Will you come to this house by being Leyla's best friend?
I said there is no game.
Don't you think you are exaggerating it?
Do you think I am exaggerating it, Duru?
Didn't you see what happened after the company's promotion film?
Yes, I did but I listened to Gül as well.
She needs money at the end of the day.
She doesn't care about that money.
Tell them what your problem is so they know.
Pars!
What's her problem, Pars?
Love!
Look at this picture and see the electric between you two!
What are you doing?
Leyla, delete that picture!
Leyla, delete that picture now!
Okay, cut it out.
Gül, it is enough, come on, move.
Pars, don't go that far. This is my house.
I mean, you can't just take her with you.
Yes, Duru, this is your house but I am the one...
who doesn't let anyone to play a game in this house.
- Come on, move, Gül. - No, Gül is my best friend.
You'll see her here more.
She is not going anywhere.
Gül, I said move!
Leyla, see you later.
Duru, nice to meet you.
Me too.
Look what he did!
Look what he did! How dare he kick her out!
Leave it, Leyla!
They can sort it between each other.
Sister, Gül was so nice to me.
I stayed at her house.
How dare he kicks her out!
Sister, okay, you can pay her back later but not right now.
Look at this.
I knew it! I know you so well!
You didn't delete it, right!
We have everything we need on this picture, sister.
How can I delete it?
Yes, Leyla, there is everything, trouble is on there for instance.
Sister, stay away from them.
Stop dwelling on it!
I had enough of it! I am sweating!
I am going to take a shower.
Everyone is snapping at me!
It's a beautiful picture.
I'll keep it in my archive.
I got it. Okay.
Actually, it is a simple recipe, sister.
It's all about using enough liquorice.
Exactly. It's easy but you can put more sugar if you want.
Okay.
Put more sugar.
Would you like to have another glass?
I will take this to Duru, I can bring you more.
No, no, no!
You bring me 2 glasses.
I'll drink one of them and I will take the other to Duru.
Okay.
Okay.
It's so delicious. Thank you so much.
Pars, where are you? Did you get rid of her?
Asya!
Have you seen Asya?
She is bringing sherbet.
Grandma Sultan?
Girl, where are you? I was looking for you.
I made some sherbet.
Fine, fine. Thank you.
Get ready, we will go for shopping.
I beg your pardon! Why?
Girl, we have to get you some clothes.
Okay.
Erm...
let me check up on Pars first then.
Where is Pars?
Pars is on the phone. Mr. Numan called from the office.
He'll be right back.
Okay.
Girl, you get ready asap so we can leave.
Okay.
I'll check up on Duru then.
- Yaman! - Huh!
Sherbets?
I forgot about it, sister!
I can't even think straight.
I'll take it to Duru.
I am sure she'll ask how much calories in it.
She won't drink it. Let's not let it go waste.
I'll drink it.
See you later.
What's going on?
Listen, I have an idea.
Come on, put a nice dress on.
I'll take you out for dinner.
We can go to our cafe.
Maybe they have Turkish ravioli.
The last time I went there was with Çınar.
He told me that he decided to get married to put an end to vendetta.
Mommy, Çınar would love you to open a new chapter.
As long as Mrs. Sultan is here, we can't open a new chapter, Nalan.
Okay, I won't take no for an answer.
I'll choose your dress.
We'll go out. You need to change your mood, okay!
- Hello! - Leyla!
My love!
I was worried about you. What happened?
Calm down, mom. I am fine. I just have a few scratches.
Okay, love.
How are you sister?
I am fine, Leyla.
I have heard what happened to you. I am so sorry.
Thanks.
It looks like you are still angry with me.
I was never angry with you.
I was just angry with what you did.
I was angry for the situation you put me and Levent into.
So, then you might forgive me then?
We'll see if you don't do anything from my back again.
Okay, sister, I promise. I won't do anything.
By the way, there are people who are better than me in this house.
What does that mean?
Who is doing business behind whose back?
- Grandma. - What!
- You know, I stayed at Gül's place... - Girl!
I told you not to be close friends with her!
Whatever happened to us happened because of those people.
Mom, don't say that. They are very nice people.
They did everything they could to welcome me.
I became friends with Gül.
Bravo, Leyla!
That was the only thing you didn't do to piss Pars off.
I didn't do it for that, sister. She is a very nice girl.
She saved my life. Sister Duru loved her too.
- Duru? - Yes.
I brought Gül here to introduce her to Duru.
She wants to be an actress. I thought sister Duru could help her.
She loved her as well.
You would love her if you knew her too.
She is not like Asya. She is very decent.
She is a polite girl.
Leyla! Her life is none of our business.
Tell me what your grandmother did!
I overheard Gül's parents talking in the kitchen.
Guess what they were talking about!
Come on, tell me! What were they talking about?
My grandma gave Gül's father money.
What?
Is it for real?
Yes.
She bribed him to keep his daughter away from Pars.
Look at my grandma.
And nobody knows about what happened.
It looks like I am the only one who does stuff behind your backs...
but it's not the case.
Mrs. Sultan is the main intriguer.
Leyla, look, you can't tell this to anyone, okay?
Whatever you said won't leave this room.
Okay, sister.
Don't worry, I won't tell anyone.
Calm down.
Where have you been?
I am here.
Are you okay?
I am fine. It's okay.
You are acting a bit weird.
What?
Yaman!
Are you okay?
Yaman, what are you doing?
What are you doing?
Good God!
Yaman, are you sure you are okay?
I am okay, I am exercising.
Good God!
Are you exercising in those clothes?
So what?
I don't know, right now.
Where is Gül?
She left.
Okay, okay, fine.
By the way, I liked Gül.
She is a sweet girl.
She is, she is, she is sweet.
I like her too but you be careful.
Look, she wasted my brother's time for years.
She didn't look at his face because he didn't have money.
Now, she is not leaving him alone because he is Alişan Akabey's son.
Anyway, she is not a nice girl. You be careful.
I mean, whatever she is! It's not my concern, anyway.
I am going to exercise; I will open a live broadcast.
Do it, do it, come on! Okay.
Okay.
Do you have a fever or something? Let me see.
I am fine, I am perfectly fine.
Come on! You do exercise.
Come on, I will do it too. Come on!
Come on!
Pars, my brother.
When will you understand? You are not wanted in this house.
You heard what happened to Leyla!
She wanted to help me. What's wrong with that?
It's wrong!
For instance, Asya is living in this house.
Why are you calling her Asya?
Why don't you call her your wife?
It's none of your business.
It's my business because you can't call her your wife...
because your heart is still beating for me.
You can deny it but your eyes are telling me the truth, Pars.
When you see me, your eyes shine.
I know, you have this vendetta to deal with.
That's why your hands are tied. That's why you can't leave Asya.
- Otherwise... - Otherwise, what?
Otherwise, there is no obstacle for you to hug and kiss me.
That's why you are here, right?
Being an actress is not your problem.
I want it.
I want to be an actress.
I want my dreams but I want you the most.
Good God!
Where are you, Pars?
Pars!
Gül, get the hell out of here and don't come back again.
Leyla is my friend and I will come to this house often.
You'd better get used to seeing me.
I love you, Pars.
I understood that when I lost you.
And I tell you again, I will never give up on you!
I am in love with you and I will wait for you...
to remember that you love me as well.
I am crazy in love with you, Pars.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.