All language subtitles for 고독한미식가 202012sp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(拍手)

はい どうぞ。 お待たせしました。

汁なし担々麺。

辛いよ。

はい どうぞ 餃子できたよ。

おぉ… どうしたんだよ 岡田 こんな年の瀬に。

(岡田)あ~ 五郎さん… 大晦日って仕事ですか?

いや 明日の倉庫掃除で 仕事納めにしようと➡

思ってたけど…。 ちょっと ご相談なんですけど➡

この前 五郎さんのサポート 僕 結構 頑張ったじゃないですか。

あぁ あんときは助かったよ。 ですよね?

あ… で 借りを返してほしい ってわけじゃないんですけど➡

大晦日にやるイベント… 代わりに 仕切ってもらえませんか?

それって 借りを返せって 言ってるよね。

あ… そう聞こえちゃいました? すみません。 で どうっすか?

わかったよ… 返せばいいんだろ 返せば。

よかった! ありがとうございます。

で なんのイベントなの?

大晦日の シークレット打ち上げ花火。

花火? えっ 打ち上げ花火!? えっ!?

大丈夫です 大丈夫です。 ちゃんと 話はついてますし…。

詳しいことは あとで メールしますんで…。

いやいやいや! 無理だって! いや… こっちも無理なんです。

彼女が大晦日に 一緒にいてくれなきゃ➡

別れるって言い出して…。 はぁ!?

僕の人生がかかってますんで よろしくお願いします。

おい 岡田! (通話の切れた音)

まいったな…。

お客さん できたよ。 あっ…。

汁なし担々麺。

よく かき混ぜて 食べてください。 はい。

辛いよ。 あ…。

《受けて立つぜ》

《そうそう これこれ》

《思い出すなぁ…。

よ~し こんなもんだろう》

いただきます。

《うん うまい! それに めちゃくちゃ濃い。

でも こんなもんだっけ?

全然へっちゃら》

《あっ きた きた! おぉ… たまらん》

《ハァ… ヒィーッ!

唐辛子の辛さ 山椒のシビれ…。

ドSなダブル攻撃に 舌が悶えまくり》

ごちそうさまでした。 どうも ありがとうございました。

《四川の麻が攻めてきた》

《でも なぜかやめられない。

汁なしの虜…》

《弾ける刺激の連打。

四川のカラシビ 20連発 打ち上げ花火》

《胃袋に たまや! かぎや! の 大歓声があがっている》

《あぁ… 最高》

《今夜も シビれさせてもらったぜ》

ごちそうさまでした。

《ひぇ~ そうだった》

シビれるね。 水じゃないみたい ねぇ。

どうも ありがとうございました。

《打ち上げ花火か。

シビれる大晦日になりそうだ》

<時間や社会にとらわれず➡

幸福に空腹を満たすとき➡

つかの間 彼は自分勝手になり 自由になる。

誰にも邪魔されず 気を遣わず ものを食べるという➡

孤高の行為。

この行為こそが 現代人に平等に与えられた➡

最高の癒やしと 言えるのである>

《今年は 全然 商売にならなかったな》

あっ!

《9時から花火の主催者さんと リモートだった》

お世話になっております。 井之頭と申します。

ああ どうも 森田でございます。

(森田)なんか骨折して 動けないみたいですね 岡田さん。

えっ? あの野郎…。

えっ? 何ですか?

あぁ いえ… そうなんですよ。

え~ あの… かなりの複雑骨折みたいでですね。

え~ そうなんですか。 それで 早速なんですが…。

はい。 花火師さんとの交渉は➡

岡田さんが全部 やってくださってたんですよね。

なんで そこは井之頭さんに 引き継ぎをお願い…。

ありゃ?

《えっ なに? 固まっちゃった》

(森田)あれ なにこれ?

電波か。

《全然だめだ。

だから リモートは嫌いなんだよ》

はい 森田です。 すみません。

リモートが うまくいかなくてですね。 もし ご迷惑でなければ➡

そちらで打ち合わせさせて いただけませんでしょうか?

あぁ 全然大丈夫ですけど。 あっ 直った。

えっ。 あっ…。

あっ それでは11時に そちらに お伺いしても よろしい…。

また止まったよ!

《いつもの虎ノ門と全然違う。

だけど カウントダウンでもないのに 花火って…。

こんなご時世に》

《この店だ。

あいた~。

予備のマスク… ないか。

セロテープ… ないか》

すみません。 はい!

はいはい すみません はい。

打ち合わせで お伺いした 井之頭と申しま…。

あっ… あっ いや…。

井之頭… いの… 井之頭です。

あぁ…。

どうぞ。 ありがとうございます。

シークレット花火だと 聞いているんですけど。

親父への サプライズプレゼントなんですけどね。

ああ お父様? へぇ。 はい。

明日を最後に 店の仕事を引退するんですけど➡

それで お疲れさまと ありがとうの思いを込めて➡

何かしようかって 家族で話してね➡

で まぁ 花火がいいんじゃないかって。

下町生まれなんでね 祭りと花火が大好きで。

でも今年 どっちも 中止だったじゃないですか。 はい。

最後くらいな でっかい花火あげて➡

明るい顔で終わらせてやりたいな と思って。

一番ちっちゃいやつだけどね。 お金ないから。

そういうこと言うんじゃないよ。 大事なのは気持ちなんだから。

まあでも お父さん喜んでくれると思うわ。

私も 笑ってるお父さん見たいし。 そうだよな。

お客さんとバカっ話するのが 生きがいの親父が➡

今年は ずっと暗い顔して マスクしてたからな。

今年は本当に大変だったわよね。

やりましょう 花火。

絶対に成功させましょう。

そして みんなで一緒に 花火見ましょうよ!

ですよね! こういう暗いご時世だからこそ➡

最後くらい にぎやかにやっても いいですよね。

そうですよ パーッといきましょう パーッと!

よし やろう! 花火 バーッとやりましょう!

シーッ! ちょっと。

声がでかいから。

おじいちゃん そこにいるから。

じゃあ 明日 よろしくお願いします。

はい じゃあ私これから 花火師さんと打ち合わせ…。

(3人)シーッ! あ~ 寒い寒い…。

なに見てんだよ。

じゃあ 井之頭さん 何かありましたら言ってください。

はい あの…。

セロテープ 貸してもらってもいいですか?

《俺も ちょっと弱ってたのかな。

なんだか 元気をもらえた気がする》

《しかし 人間 元気が出ると➡

腹が 減る》

《よ~し!

店を探そう》

《さて 何を食う?

俺の腹は 何バラだ?》

《何か ガッツが出るやつ入れたいな。

ん?

虎ノ門らしからぬ 裏路地感。

な~んか気になる。

ほぉ カレーラーメンに 納豆ラーメン?

なんなんだ この店は。

この外観。

ただ者じゃないオーラなんだが。

ん~ 中華は昨日食ったし…》

《ん? これは何だ?》

《おっ 平五郎!

西洋料理の平五郎。

いいかも。

うん 窓のストライプ かわいいし➡

決まりだ。

平五郎の文字がいい。

五郎だし… フッ》

いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。

はい 広い席どうぞ。

ありがとうございます。

平日のランチは すっごく混むから。

このへん 会社多いもんね。

デミグラスソースが おいしいんだよねぇ。 うわぁ 絶対いいじゃん。

はい ジャーマンステーキいきます。 はい。

ジャーマンステーキの方。 はい。

はい お待たせしました。

お~ いい匂い。

カツレツ いきます。

若鶏のカツレツ お待たせしました。

うわぁ おいしそう!

はい これどうぞ。

《ジャーマンは さっきのハンバーグか。

ステーキ ハンバーグ カツレツ 海老フライ。

うわ~ 選ばせるのが残酷なほど 全部うまそうだ》

《こっちには… おっと カキの季節か。

あっ 大好物発見。

こうで こうで こう。

いやいや これをすえて➡

こうつけて こう。 で どうだ…。

うん バッチリだろ》

すみません。 はい。

お決まりですか。

海老フライとカニクリームコロッケ あと オイスターチャウダーをください。

あぁ ごめんなさい。 それ夜のメニューなんです。

《ガガーン! 完璧な組み立てが》

いいですよ。 えっ…。

今夜は予約入ってないから 大丈夫だろう。

そうね。 まあ 暮れですし。 じゃあ その3つでいいですか?

あぁ お願いします。 はい。

《やった! ご主人 人間が大きい》

どうも。 あら いらっしゃい。

ビーフステーキで。 はい。

こんな暮れまで大変ね。

でも まあ 仕事に 出て来られるだけ➡

ありがたいと思わなきゃね。

《そのとおり》

しっかり食べて頑張ろう。 はい。

はい お漬物どうぞ。 えっ…。

よいしょ。 こちらでお願いします。

お待たせしました。

《五郎の平五郎セレクション どうだ》

いただきます。

《大好物から…》

《うお~! ウホホホホ!》

《あっと驚く平五郎》

♬~

《これは うまい》

《このカニクリにデミグラス めちゃくちゃ合う。

いやいやいや 平五郎 大正解》

《フッ 洋食屋にあって レストランにないもの お漬物。

特に高菜の油炒めは絶対にない。

私は うれしい。

この盛り方 すこぶるうれしい》

《まずは タルタルだけで》

♬~

《うん 音がいい》

《うん これは立派な ひとかどの海老フライだ》

《タルタルソースは いつだって俺の中の 少年を目覚めさせる》

♬~

《味噌汁》

あぁ~。

《ありがたや。 これぞニッポンの洋食》

ありがとうございます。 はい それでは のちほど。

石井さん 日替わり弁当3つね。 はいよ。

オイスターチャウダー お待たせしました。

はい どうぞ。

♬~

♬~

《うわぁ~ これはもう笑うしかない。

最高 最強》

♬~

《おぉ カキうまし。

感動的にうまし》

《冬のごちそうだ。

チャウダー伯爵に バケット殿下。

今日 あなた方に会えて光栄です》

《和を挟むことで 胃袋が リセットされる》

《高菜の辛みが 俺を覚醒させてくれる》

《これ ごはん何杯でもいける》

《洋食屋さんで 高菜ごはんサプライズ。 フッ》

はい ビーフステーキ。

ちょっと失礼します。 よいしょ。

はい どうぞ。 はい。

ごちそうさまです。 はい。

おいしかったです。 来年また来ます。

よろしくお願いします。 ごちそうさまでした。

ありがとうございました。 よいお年を。

《タルタル大好き》

《これは… 世のタルタリストたちを➡

もれなく うならせる味。 うんうん》

《我慢できない》

《ハハハハ ほらごらん。 おいしすぎ》

はい いらっしゃい。 すみません はい。

はい いつもどうも ありがとうございます。

はい ちょうどです。 はい ちょうどで。

はい どうも。 よいお年を。

よいお年を。 ありがとうございました。

《醤油をちょいと》

《う~っ なんか➡

なんか俺 泣きそう》

《タルタルと海老フライ 永久に食える》

《これ カニもよしクリもよし➡

カニクリの鑑だ》

♬~

《いやぁ すべてが ハイレベルにうまかった。

平五郎 死角なし。 リピート確定》

《何度でも お手合わせ願いたい》

《おう おうおう…》

《おうおう おう》

♬~

ごちそうさまでした。

いっぱい食べていただいて ありがとうございました。

おいしかったです。

(一同)ありがとうございました。

《平五郎 いずれ また会おう》

ああ…。

《さて お次は花火屋さんか》

《初めて来たな 北山田。

新しい街って感じだな》

《花火会社の人➡

職人気質らしいけど 大丈夫かな?》

《ええっ!?

まさか こんなデカいのじゃないよな?》

あの…。

岡田のかわりにまいりました 井之頭と申します。

聞いてる。

丸山さん あの~ 明日のスケジュール確認を➡

させていただければと思いまして。

午後3時に工場に行って 道具一式を搬出。

6時に花火会場到着。

2時間で セッティングして待機。

打ち上げるのが23時15分だから その15分前➡

23時に最終チェックして 打ち上げて終わり。 以上。

わかりました。

ということは 私は➡

18時に現場で待機していれば よろしいですか?

全部 アンタがやるんだよ。 えっ?

俺 明日 ほかがあるから 工場には行けねえよ。

アンタが運ぶんだよ。

セッティングは 一緒にやってやるけど。

はいよ。

ほれ! えっ?

これは…。

花火師の見習い免許。

もしものことが あった時のために➡

申請しといてくれって 岡田に頼まれてた。

《マジか。 完全にハメられた》

もしものことが 起こっちまったな。

《輸入雑貨商が 大晦日に花火師見習いって➡

どういうこっちゃ? フン!

まっ あれこれ考えても しかたない。

それより ムチャクチャ腹が減った》

《よし 店を探すぞ》

《ロケットスタートだ》

《昼 洋食だったから和食系? う~ん…》

《ありゃ! なんだ なんだ?

とりあえず 大通りに出ないことには》

《おっ!》

《出た!》

《ん?

この匂い もしや…》

《出た~ ここしかないでしょ。

ドーンと花火打ち上げるのには➡

焼肉 ドカーンと 入れるっきゃないっしょ。

即決 突撃!》

いらっしゃいませ。

え~と お1人様? じゃあ あちらの席どうぞ。

はい 上塩ホルモン お待ち。

これ ネギは香りづけだから 食べないでね。

了解っす。 レモンサワー。

えっ 早いね。 なに ちょっと濃い目にしとく?

そうねぇ。 ダメダメダメ 薄めて。

うるさい。 もう どっちだよ~ 本当に。

ピッチが早いよ ピッチが。 うるさい! 飲ませて!

今日は 抑えめでいくって 言ったじゃん!

何言ってんだよ。

《塩カルビ 塩ロース… へぇ。

すべて塩があるんだ》

《 うんうん なるほどね。

そうなると あれだよな》

はい レモンサワーお待ち。 はい すみません。

今日は ミスジがあるんだ。 え? うん。

あとね ネックと スネもいいよ。

あ~ じゃあスネで。 はいよ!

タレでいいよね。 うん。 はい。

《スープも もらうか よし》

すみません。

は~い ただいま。 注文 いいですか?

はい どうぞ。 塩カルビと。

塩カルビ。 塩ヒレ。

塩ヒレ。 で ハラミはタレで。

ハラミは タレですね。 あと ライスとコムタンをください。

コムタン はい。 あと しその葉漬けもいいですか?

しその葉漬けですね。 お飲み物 どうしましょう?

ウーロン茶お願いします。 ああ ウーロン茶。

お車なんすか? アハハ 下戸なんですよ。

ああ。 ウソ メチャクチャ強そうな顔してるのに。

コラコラコラコラ。 すみません。

大丈夫です よく言われます。

お前 飲みすぎだって。 絶対 酒豪フェイスだよね。

レモンサワー。 やっぱり濃くして眠らせちゃう?

それは やめてください。

勘弁してください 本当に。 わかった。

あ~ どうも。

いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。

あ~ ハハ。

さっきまでお客さん メチャクチャいて➡

店長 大変だったのよ。 大変だったよ もう。

よかった 忙しいときにいなくって。

もう これだから参っちゃうよ。 (笑い声)

はい お待ちどおさま。 塩ヒレです。

こちら塩カルビです。

これね ニンニク入りの リンゴ醤油になります。

で まあ カルビのほうは そのまんまか あとは➡

レモンつけてでもね。

まあ どうやって食べても いいんですけどね。

《お~ いい音。

胃袋をザワつかせる 拍手にも似た イントロダクション》

《分厚! オホホ 重いよ》

いただきます。

《まずは ヒレ》

《うん うまい。

肉が口の中で みなぎってる》

リンゴ醤油ダレ 珍しい 店長 センスある》

《うん! 塩カルビもいいぞ》

《うん うん いける。

塩レモン メシを巻き込む》

《黒板を見て ひと目ぼれした この美人アシスタント》

《あぁ おいしい。

香り 塩っけ 酸味… 絶妙》

《焼肉ごはん野郎を惑わせる 仕事のできる色気》

《あぁ…。

悩ましいほどのうまさ》

《巻き食い》

《ほ~ら うまい》

お待たせしました。 ハラミとコムタンです。

《よし。 タレの時間帯に入った》

《いい! この味。

優しくて 力持ち》

《う~ん… 肉 ホロホロ》

《このホロホロ肉 ヤバすぎだろ》

《うん うん。

いいコンビネーションパンチだ。

塩とタレのワンツーが おもしろいように決まる》

《うん うん。

メシ 加速》

《さぁ どんどん焼くぞ。

塩タレ ミックス攻撃だ》

《暑い!

体の中が燃えてきた》

《よ~し! 俺のボイラーに ガンガン 肉をくべるぞ》

♬~

《胃が真っ赤に燃え 肉をエネルギーに変えていく》

《うぉ~ん!

俺は原野を行く 蒸気機関車だ!》

見せて。 ウサギさん。

耳とかいいねぇ 上手 上手。

すみません。 はい。

小ライスと塩ハラミください。 かしこまりました。

《ハラミリレーだ》

《ついでにヒレも》

《うん 時はよし》

《思ったとおり 追加注文 大的中。

これ好きだ ほれた。

塩ハラミに腹キュンだ》

《そして今日 俺は学んだ。

ヒレは焼き加減が命》

♬~

《肉を焼いて食らう。

それは いにしえより続く 神聖なる生命の儀式》

《肉が焼ける 魂が燃える》

《塩が叫び タレが踊る》

《ご飯はすべてを飲み込む 白い宇宙だ》

《その宇宙をコムタンという 悟りの中に ぶち込む》

《ライス コムタン➡

俺》

《ハァ~ うまさはうたかたの夢。

ん~ すばらしい余韻》

ごちそうさまでした。

どうしましょう? え?

ゆうこさん お水。

ほら もう起きないよ。

《おやすみなさい》

あ~ 食ったぁ!

《食ったぁ! というセリフは➡

うまい焼き肉屋を出たときの ためにある。

さぁ 明日は2020年 結びの一番。

一丁やったりますか》

《花火大会か。

まさか 自分が上げるとは。 フッ》

《さて 秩父の花火工場に向かおう。

関東縦断だ フッ…》

《年越そば ふ~ん…》

《タクシーで15分って言ってたよな。

まだ早いし ちょっと ぶらっとするか》

《フッ…》

《渋い店が多いな》

《ん?

店名に餃子。

なんか ものすごく かきたてられる。

あっ…。

そういえば 昼飯 まだだった》

《行ける。 うん》

焼きそばと餃子。 はい。

追加で餃子2つ。 はい。

全部でいくつ? 餃子4枚に水餃子1。

はい。

いらっしゃいませ。

はい いらっしゃい。

《このタイプね。

よっ よっ。

アルコール消毒 完了》

《店名どおりの手際のよさ。

これは マストだな》

《おっと 水はセルフか》

《餃子300円 ラーメン400円。

安っ!

ん? ムースータンメン?

ムースーローをのせてるのか?》

お客さん もし餃子食べるんでしたら➡

これから 一緒に焼いちゃいますけど。

あっ お願いします。

はい ムースータンメンね。 はい。

《あぁ やっぱりそうか。

ムースーロー オススメか。

秩父神社の初詣どうかね? 今年は心配だよね。

お母さんが心配しても 何も変わんないから。

そういう言い方ないでしょ。

アンタとは ソーシャルディスタンスだよ。

《フッ 親子だな》

はい 焼きそば。

《爆肉肉いため… なんじゃそりゃ?》

あっ ごめんなさい。 注文まだでしたよね?

あ はい。 餃子は聞いたよ。

それ以外。 あ どうぞ。

えっと ムースーローとチャーハンをください。 はい。

水餃子 できたわよ。

はい。

《中華鍋の音って 空腹のカスタネットだ》

餃子できたわよ。

はい 餃子です。

はい 餃子お待たせ。

はい どうぞ。

はい チャーハン どうぞ。

ムースーロー すぐやりますね。 はい。

いただきます。

《お酢と…》

《コショウを ドバドバ》

♬~

《ああ… いい。 野菜ぎっしり》

《ペロッといける》

♬~

♬~

♬~

《うん うん》

《うまい。 しっとり系》

はい ムースーローです。

《キクラゲ でかし》

《おっと。 ガツンと濃い味。

飯が進むやつだ》

《豚玉の幸せ》

《ムースー アンド チャーハン。 最強コンビ誕生》

《チャーハンって ごはんにはない にぎやかさがあって➡

食べるのが楽しい》

♬~

《こんななかにいる キクラゲちゃん 大好き》

ごちそうさまでした! ああ ありがとうございます。

チャーハン ムースータンメン 餃子にビール。

いくら? 2, 100円です。

はい。 すみません。

餃子300円って安いっすね。 フフッ 40年 変えてないんですよ。

すごいっすね! すごくないですよ。

変えると ばあさんが 覚えられなくなるから➡

しかたなくって。 (笑い声)

どうも ごちそうさまでした。 よいお年を。

よいお年を。 よいお年を。 またね。

は~い。

《レンゲって いくつになっても 食べにくいんだけど➡

もはや それも外食の味》

《ここで ちょいラー》

♬~

《心が改まる》

すみません。 はい。

えっと… ライス… 半ライスを このくらい もらえませんか?

はい。

《これが やりたかったんですよ!》

♬~

《よし!》

《ほ~ら ほらほら 間違いない》

《チャーハン おかずに ムースー丼 食ってる俺 フッ…》

《でも この想定外の 炭水化物 重ね食い。

無敵だ》

♬~

《母と娘の中華屋さん。

親子ならではのやりとりは➡

そのまんま この街の味だ》

♬~

《この大変ななか 頑張ってくれてる飲食店に➡

感謝》

《あ~ 腹いっぱい。 いい昼飯だった》

ごちそうさまでした。

ああ いらっしゃい。 いらっしゃい。

♬~

何にしましょう? え~とね ビールと水餃子。

はい。 今日は遅いわね。

え? 今 何時? 2時40分。

えっ あっ!

すみません お会計 お願いします。

はい。

(2人)ありがとうございました。

《いかん ギリギリだ》

あっ 井之頭さんですか? あっ はい。

今日は よろしくお願いします。 よろしくお願いします。

早速ですが 着替えていただいて 積み込みを。

あ… はい。

♬~

ハァ… ハァ… ハァ…。

それで全部です。 はい。

では 安全運転で よろしくお願いします。

どうもありがとうございました。

《おいおい 事故渋滞って…。

まいったなぁ 6時になんか 絶対 着かないよ。

丸山さんに 連絡 入れないと》

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.