All language subtitles for [Crunchyroll] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 66 [S3 - 16 END]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

!ุฅูŠู„ ู…ูŠู†ูŠุง

ุฃู†ุชู ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูŠุง ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุณุงู…ุง

!ู„ุง ุฑุญู…ุฉ ูˆู„ุง ุถุจุท ู†ูุณ ุชุฌุงู‡ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุญุชู‘ู‰ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุชุญู…ู‘ูู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ

...ู„ุง

!ุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุงุฏู…

!ู…ูˆุฑุงูƒ

!ู‡ุฐุง ู…ุง ุชูˆู‚ู‘ุนุชูู‡ ู…ู†ูƒู ูŠุง ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุณุงู…ุง

!ู„ุทูŠู! ุฌูŠู‘ุฏ! ู…ูุจู‡ุฑ! ู…ูุฑุถู! ู…ู‚ุจูˆู„

ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ุงู„ุตู‘ู…ุช ูุญุณุจุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ูŠุฑุงูˆุฏู†ูŠ ูุถูˆู„ ู„ุฃุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุญููุงุธ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ู‚ุฉ

ุฎู…ุณุฉ ุฃูุฎูŽุฑุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ู…ุงุฐุงุŸ

...ุจู„ู‘ูˆุฑุงุช ุณุญุฑูŠู‘ุฉุŸ ู„ุญุธุฉุŒ ุฃู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡

ุŒุฅู†ู‘ู‡ุง ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ู†ูŠ-ุชุดุง

ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู„ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุณุญุฑ ุนุธูŠู… ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ุŒูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฏู‘ุฎุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ

ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู…ุณ ุชุนูˆูŠุฐุงุช ุถุฎู…ุฉ ุฅุถุงููŠู‘ุฉ

!ู‡ุฐุง ุฌู†ูˆู†

!ู„ุง ุนุฌุจ ููŠ ุฃู†ู‘ูƒู ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ู…ูุชุนุงู‚ุฏุฉ ู…ุน ู†ุงุชุณูƒูŠ-ุณุงู†

!ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุจูŠุชูŠุŒ ู‡ุฐุง ู…ุฏูŠุญ

!ุขู„ ู…ูŠู†ูŠุง

ุฃู…ุฒุญ ูุญุณุจ

ู‡ุฐุง ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฅุนุฌุงุจ ูŠุง ุบุงุณุชูˆู†

ุนู…ู„ุชูŽ ุจุฌุฏู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ุฑุฌู„ ุนุงุฏูŠู‘ ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ูู…ูƒ ุฏู…ูŒ ูˆู…ุง ุดุงุจู‡

!ู„ูƒู† ู„ุณูˆุก ุญุธู‘ูƒ

ุจุฐู„ุชูŽ ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏูƒุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุงููŠุงู‹

!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠุฑ

ุจูŠู†ู‘ูŠุช ู…ูˆุณู‘ุง

ุฃูˆุบุณุช ูุงู„ูŠู†

ูƒุงุฑุณูŠู ููŠู†ุฑูŠู„

!ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉ

!ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุชุดุงู†

ุŒุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุณู‚ุทูˆุง ู‡ู… ุญูู„ูุงุก !ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู…

!ู‡ุฐุง ุฌูŠู‘ุฏ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ุญุงู„ูŠู‘ุงู‹

...ุฃู†ุช

!ุฃูˆู„ ู…ูŠู†ูŠุง

!ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุฃุฏุจุฉ ูุงุฎุฑุฉ

ู…ูุฏู‡ุด ูŠุง ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุณุงู…ุง! ู‡ู„ ุชูู‚ู„ู‘ุฏูŠู† ุฑูˆุฒูˆุงู„-ุณุงู…ุงุŸ

ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ุทูŠูุงู‹! ูŠุง ู„ู‡ุง !ู…ู† ุฅู‡ุงู†ุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ู‡ู„ ู†ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุŸ

!ุดุงู…ุงูƒ

!ู„ุง ุจุฃุณ ุจูƒู ูŠุง ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุณุงู…ุง

!ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชูƒู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ

!ุขุณูุฉ ู„ูˆ ุชุฃุฎู‘ุฑุช ุนู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุญู…ู‚ู‰

!ุฎูุฐ ู‡ุฐุง! ุฅู†ู‘ู‡ ุดูŠุก ุณูŠุฌุนู„ ุญุชู‘ู‰ ุฑุงูŠู†ู‡ุงุฑุฏ ูŠุจูƒูŠ

!ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ

ู‡ุฐุง ุณูŠุฌุนู„ ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุงู„ุณู‘ูŠู ูŠุจูƒูŠุŸ

ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูƒู ุชู…ุฒุญูŠู†

!ููŠู„ุช-ุณุงู…ุง

...ููŠู„ุช-ุชุดุงู†

ุณุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ุฃูƒู„

ุงุณุชุนุฏู‘ูŠุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ุฃู†ุชู ุชุณุชุฎุฏู…ูŠู†ู‡ ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆ

!ุชู…ุฒู‘ู‚ ุฅุฑุจุงู‹

...ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู‘ุฉ

...ุฃู…ู‘ูŠ

!ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุชุดุงู†! ููŠู„ุช-ุณุงู…ุง

!ู‡ู„ ุฃู†ุชู…ุง ุจุฎูŠุฑุŸ

ุฃุฌู„! ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนู„ู‘ู…ุชู†ูŠ ูƒูŠููŠู‘ุฉ !ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ู‚ุฐูŽุชู ุงู„ูˆุถุน

!ู…ู† ุชู†ุนุชูŠู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถุŸ

ุตุงุฏููŽ ุฃู† ุฑุฃูŠุชู ุดูŠุฆุงู‹ ุฃู…ู„ูƒ ุฐูƒุฑูŠุงุช ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุนู‡

!ุงุญุฐุฑูŠ

ุจุฆุณุงู‹! ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฎ ุฃูƒุจุฑ ุนุฏูŠู… ุงู„ุฌุฏูˆู‰

ูŠุฌุนู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุช ุงู„ุตู‘ุบุฑู‰ ุดู‚ูŠู‘ุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹

!ู…ู† ุฃู†ุช ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ุฃู†ุชู ู…ู† ุชุทุฑุญูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุคุงู„ุŸ

ุจุนุฏ ุฎุฏุนุฉ ุฑุฎูŠุตุฉ ูƒุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณู… ู…ูุฒูŠู‘ู ุฃู…ุงู…ู†ุงุŸ

ุงุณู… ู…ูุฒูŠู‘ูุŸ ุนู…ู‘ุงุฐุง ุชุชูƒู„ู‘ู…ุŸ

ู…ุทุฑุงู† ุฎุทูŠุฆุฉ... ุงู„ุดู‘ุฑุงู‡ุฉุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุง ุฒุงู„ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูƒ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ

!ู‡ุฐุง ู…ูุฐู‡ู„ ูŠุง ุตุงุญ! ุฃู†ุช ูƒุงุฏุญ ู…ูุฌุฏู‘ ูŠุง ุตุงุญ

!ู„ุทูŠู

!ู„ุทูŠู! ุฌู…ูŠู„! ุนุธูŠู…! ุฑุงุฆุน! ู…ู‚ุจูˆู„

...ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุจุจ ุจุงู„ุถู‘ุจุท

ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ู„ู…ุณ ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุญ ู„ูƒู… ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ุงูˆู„ุฉ

ุŒู…ุทุฑุงู†ุฉ ุฎุทูŠุฆุฉ ููŠ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉุŒ ุชูู…ุซู‘ู„ ุงู„ุดู‘ุฑุงู‡ุฉ

ุฑูŠ ุขุฑู†ูŠุจ

ู…ุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุจุฉ ุงู„ุณู‘ุฎูŠูุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฅู„ู‚ุงุกู‡ุงุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุฐุงุช ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ูุฒูŠู‘ู

ู„ุง ุชุฑูˆู‚ู‡ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ

!"ูƒููู‘ูŠ ุนู† ุชูุฑู‘ู‡ุงุช "ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ูุฒูŠู‘ู

ุฃูุฏุนู‰ "ููŠู„ุช"ุŒ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ู…ู†ุญู†ูŠ !ุฅูŠู‘ุงู‡ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุฑูˆู…ุŒ ู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงู‹

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ู„ุง ุชุฏุฑูƒูŠู† ุญุชู‘ู‰ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุงุณู… ู…ูุฒูŠู‘ู

ุญุณู†ุงู‹ ุฅุฐุงู‹. ุงุณู…ูƒู ู„ูŠุณ ููŠู„ุช

ู„ุฏูŠูƒู ุงุณู… ุขุฎุฑุŒ ุงุณู… ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุŒ ูƒู†ุชู ุชู…ุชู„ูƒูŠู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ุฏูŠูƒู ุงู„ุขู†

ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ู…ู†ุญู†ูŠ ุฅูŠู‘ุงู‡ ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชุฎู„ู‘ูˆุง ุนู†ู‘ูŠ ููŠ ุงู„ุฒู‘ู‚ุงู‚ุŸ

ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ุฉ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุงุณู… ู…ูุฒุนุฌ ุฃูˆ ู‚ู…ุงู…ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุตุจูŠู‘ุฉ

ุณูˆู ู†ุชุฑุงุฌุน ู„ู„ูŠูˆู…

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุฌุงุฏู‘ุฉุŸ

ุฃุฎูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‚ุฏ ุณูุญูู‚ูŽ ุณุญู‚ุงู‹ ู…ูุจูŠู†ุงู‹ุŒ ูˆุฃุฎูŠ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูŠูุนู„ ู…ุง ุชูู…ู„ูŠู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุญุณุจ

ุณูˆุงุก ูƒู†ุช ุฐูˆู‘ุงู‚ุงู‹ ุฃูˆ ู†ูŽู‡ูู…ุงู‹ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘

ู‡ูู…ุง ู„ุง ูŠูู‡ู…ุงู† ูุญุณุจ

ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ู†ูˆุนูŠู‘ุฉ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุฃูƒู„ู‡

ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ู‡ูˆ ู…ูŽู† ุชุฃูƒู„ ู…ุนู‡ ุงู„ุทู‘ุนุงู…

...ุฃู†ุชู

ุฏุงูŠู†ุงุณ ุชุฑุงุณุงู„ุฏูŠ

ุบุงุณุชูˆู†

ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ุงู†ุŸ ุฃุชุฑูŠุฏุงู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŸ

ุฃู… ุณุชุฏุนุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุดุฃู†ู‡ ูุญุณุจุŸ

!ุฐูƒุงุคูƒู ู‡ุฐุง ูŠูุญุฒู†ู†ูŠ ุญู‚ู‘ุงู‹

!ู„ูƒู† ุฃุญุณู†ุชู ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ

!ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉ

ุงู†ุณูŠ ุฃู…ุฑู‡ุง. ู…ูุนุงู„ุฌุฉ ุฃูˆุชู‘ูˆ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุชู†ุง ุงู„ุขู†

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุญุณู… ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏ

!ูŠุง ุดุนุจ ุจุฑูŠุณุชูŠู„ุง

ุŒุชู…ู‘ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุชุญูƒู‘ูู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ

ูˆู‚ุฏ ุชู…ู‘ ุงู„ุชุตุฏู‘ูŠ ู„ุฃุนุถุงุก ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉ !ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‡ุฏู‘ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

!ุชู…ู‘ ุชุฃู…ูŠู† ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

!ุงู†ุชุตุฑุช ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงู„ุจูˆู‘ุงุจุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠู‘ุฉ ุจุฑูŠุณุชูŠู„ุง

ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุญุชู‘ู‰ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุฉ !ุญูŠุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุชุจู‘ุงู‹

...ุณูˆุจุงุฑูˆ

...ุณูˆุจุงุฑูˆุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง

ู„ู… ูŠุจุฏู ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุบุงุฏุฑุชู

ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ

ุนุฏุชูู…ุง ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุฅุฐุงู‹ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ูƒู†ุชู ู‚ุฏ ุณุฆู…ุชู ู…ู† ุงู†ุชุธุงุฑูƒู…ุง

!ุจูŠุงูƒูˆ

!ุจูŠุงุชุฑูŠุณ

!ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑ ูุนู„ุงู‹ุŸ

ุงุณุชู‡ู„ูƒุชู ุงู„ู…ุงู†ุง ุฎุงุตู‘ุชูƒู ูˆู†ู…ุชู !ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุชูˆู‚ูŠุช ู…ูู…ูƒู†

ุญุจู‘ุฐุง ุฃู„ู‘ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‘ูˆู… ุนู„ูŠู‘ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

!ุณุงู‚ุงูƒ ุณู„ูŠู…ุชุงู† ุจูุถู„ ุฅุฎู„ุงุต ุจูŠุชูŠ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนุงู†ู‚ุฉ ุบูŠุฑ ูƒุงููŠุฉ !ุงู„ุจุชู‘ุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ุฃุนู„ู…

!ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ

ุชุฑุชู‘ุจ ุนู„ูŠูƒู ุงู„ุณู‘ุนูŠ ุจุฌุฏู‘ ุฃุซู†ุงุก ุบูŠุงุจูŠ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ

ุขุณู ู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุณุจู‘ุจ ู„ูƒู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุฏูˆู…ุงู‹

ุฃู† ุชูุณุจู‘ุจ ู„ูŠ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ูุฑูˆุบ ู…ู†ู‡

ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู† ุฐู„ูƒ

ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุงุŒ ุฃู†ุง ู…ุณุฑูˆุฑุฉ ู„ุฑุคูŠุชูƒู ุจุญุงู„ุฉ ุฌูŠู‘ุฏุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ุณูŠุญุฒู† ู†ูŠ-ุชุดุง ู„ูˆ ุฃุตุงุจูƒู ู…ูƒุฑูˆู‡

ุฃุฌู„ุŒ ู…ุนูƒู ุญู‚ู‘

ุดูƒุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุง ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุณุงู…ุง

ุญุณู†ุงู‹... ุฃูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŸ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ู… ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง

ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู‚ู„ู‚

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ุตู‘ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทู‘ุฉ

ุฃู†ุงุณุชุงุดูŠุง-ุณุงู†

ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ูŠุณุฑู‘ู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ูƒู…ุง ุจุฎูŠุฑ

ูˆุฃู†ุช ูุนู„ุงู‹ ูุชู‰ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู ูŠุง ู†ุงุชุณูƒูŠ-ูƒู†

ุฃุฌู„ุŒ ุณูˆุจุงุฑูˆ ู‡ูˆ ูุชู‰

...ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุทุจูŠุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู‚ูŠูŠู…

ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ู‡ู„ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุฎูŠุฑุŸ

ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฃู…ุงู† ูˆุณู„ุงู…

!ู„ู… ู†ูู‚ุฏ ุฃุญุฏุงู‹. ู„ู‚ุฏ ุฑุจุญู†ุง

!ุนุฑูุชู ุจุฃู†ู‘ูƒ ุชุณุชุทูŠุน ูุนู„ู‡ุง ูŠุง ุฒุนูŠู…

ุฃุญุณู†ุช ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุนุฏู†ูƒ ูƒุฑุฌู„ !ุจุฅู†ู‚ุงุฐููƒ ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุณุงู…ุง

!ุจุงู„ุทู‘ุจุน

ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ

!ูˆุฌู‡ูƒ ู…ูุดุจูŽุน ุจุงู„ู„ู‘ุทู…ุงุชุŒ ูˆุญุงู„ุชูƒ ุชุนูŠุณุฉ

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุณู…ุงุน ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุนู† ุดูƒู„ูŠ ู…ู†ูƒ

ูŠุณุฑู‘ู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑุงูˆุฏูƒ ุดุนูˆุฑ ุฃูุถู„ ู…ู…ู‘ุง ูŠูˆุญูŠ ุจู‡ ู…ุธู‡ุฑูƒ

!ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ุฅู†ู‘ู‡ ู„ุทูŠู ูˆู‡ุงุฏุฆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุตุฑู‘ู ูƒุฑุฌู„ ุฌุฑูŠุญ ูุนู„ูŠู‘ุงู‹

!ุบุงุฑูุŒ ู‡ุง ุฃู†ุช ู‡ู†ุง

!ุชุจู‘ุงู‹ุŒ ู„ุง ุชู‚ูุฒูŠ ููˆู‚ูŠ

!ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ู…ูˆู„ุงุชูŠ ุจุดูŠุก

ุŒุจุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‘ ุฃู†... ุฃู‡ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ !ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„

!ู„ุฐุง ุฃู†ุง ุฃุฌุฑู‘ุจ ุฐู„ูƒ

!ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„

ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุจูŠุงุชุฑูŠุณ-ุชุดุงู†ุŒ ูŠุฌุฏุฑ ุจูƒ ุฃู† ุชุชุตุฑู‘ู ูƒุฑุฌู„ ุฌุฑูŠุญ

!ุงู„ุงุณุชู‡ุชุงุฑ ู‡ูˆ ุนุฏูˆู‘ูƒ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูŠุง ุบุงุฑู

!ุงู„ุนุฏูˆู‘ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ูŠู‚ุจุน ููŠ ุฏุงุฎู„ูƒ ุฃูˆุชู‘ูˆุŒ ุฃู†ุช ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

ูƒู†ุชู ู‡ู†ุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ! ู‡ู„ู‘ุง !ุฎูู‘ูุช ูˆู‚ุงุญุชูƒ ู‡ุฐู‡ุŸ

!ู„ุง ูŠุง ุบุงุฑู! ููุชูุญ ุฌุฑุญูŠ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆุชู‘ูˆ-ูƒู†ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ ุฌุฑูˆุญูƒุŸ

!ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ู… ุŒุณุฃูˆุงุฌู‡ ุตุนูˆุจุฉ ุบุงู„ุจุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช

!ุญู…ู‚ุงุก! ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชู ู„ูƒูุŸ

ู„ูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุณุชูุดููŽู‰

!ุชุนุงู„ูŠ! ุณูˆู ุฃุนุงู„ุฌูƒู

!ู…ุคู„ู…

ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจูŠุงูƒูˆ ุจูƒู„ู‘ ุดูŠุก ูŠุง ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุดู‘ุคูˆู† ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูู†ุงุถู„

ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู‚ูุฒ ู†ุญูˆ ุงู„ุฎุทุฑุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

ู†ุญู† ุตุฏูŠู‚ุงู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฃุชุฑูŠุฏ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุจุงุก ุนู„ู‰ ูƒุงู‡ู„ูƒ

ูˆุฃู†ุช ุชุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ูุนู„ ู…ุน ุญุงุฏุซุฉ ุงุฎุชุทุงู ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุณุงู…ุง ูˆู…ุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ

ู„ู† ุฃุฑู…ูŠ ุจูˆุฒู† ุซู‚ูŠู„ ูƒู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู ุตุฏูŠู‚ ู„ูŠ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ุฃู†ุช ู…ุญุชุงู„ ุญู‚ู‘ุงู‹ุŒ ุฃุชุนู„ู… ุฐู„ูƒุŸ

ูŠุคุณูู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ุฑุงู‡ุฉ ู‚ุฏ ุฃูู„ุช

ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ู„ู… ู†ูƒุณุจ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐุง

ู…ุงุฐุงุŸ

ู‚ุจุถุชู’ ุจุฑูŠุดูŠุง-ุณุงู…ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ุทุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ

!ุฅุฐุงู‹ ุฃุชูŠุช ู„ุฑุคูŠุชูŠ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง. ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

!ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ

!ุงุจุชุนุฏูŠ ุนู† ุนุฒูŠุฒูŠ ุจูŠุชูŠู„ุบูŠูˆุณ

ุฃุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุจุฃู†ู‘ูƒู ููŠ ู…ูˆู‚ู ูŠุณู…ุญ ู„ูƒู ุจุงู„ุบุถุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขู†ุŸ

ุณูˆุจุงุฑูˆุŒ ุฃู†ุช ุชู‡ุฏุฑ ูˆู‚ุชูƒ ุฅุฐุง ุชูˆู‚ู‘ุนุช ุชูˆุจุฉ ุฃูˆ ุชุนุงุทููุงู‹

ู…ู† ุดุฎุต ูŠูุชู‚ุฑ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ุฅุฐุง ุดุนุฑุช ุจุฃู†ู‘ูƒ ููŠ ุฎุทุฑุŒ ูุณุฃุชุฏุฎู‘ู„ ููˆุฑุงู‹

ุฃู†ุง ู…ู† ุณุชุชูƒู„ู‘ู…ูŠู† ู…ุนู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฑุฏุชู ุชู…ุงู…ุงู‹

ูˆู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูƒู ูู‚ุทุŒ ู„ู† ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏูŒ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐูƒู

ูƒู„ู‘ ุฃุตุญุงุจูƒู ุฅู…ู‘ุง ู‚ูุชูู„ูˆุง ุฃูˆ ุงู†ุณุญุจูˆุง

ู„ุง ุฃู†ุชุธุฑ ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู†ู‚ุฐู†ูŠ

ุชู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ูˆุงุถุญุงู‹ ูƒู‡ุฐุง ู„ุฅุฎูุงุก ุฎุฌู„ูƒ

!ุฃู†ุช ุธุฑูŠู ุญู‚ู‘ุงู‹ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ

ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฏููƒู… ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุชูุทุงู„ุจูˆู† ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน

ุจู…ูุฌู„ู‘ุฏ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠู‘ุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงู„ูƒุŸ

ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฏููƒู…ุŸ

ู„ุง ุฃุจุงู„ูŠ ุญุชู‘ู‰ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุŒูƒุงู† ูŠููƒู‘ุฑ ููŠู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†

ู„ูƒู† ุงุฌุชู…ุนู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„

ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูˆู† ู…ุง ุฏููˆู‘ูู†ูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุงุŸ

ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุณูŠูุณุงุนุฏูƒู… ููŠ ุฅุญูŠุงุก ู…ุญุจูˆุจุชูƒู… ุณุงุญุฑุฉ ุงู„ุญุณุฏุŸ

ู„ุง ุชูุณุฆ ุงู„ูู‡ู… ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุฃูุณูŠุก ุงู„ูู‡ู…ุŸ

ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃูุญุจู‘ู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ

ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ

ู„ุง ุฃุจุงู„ูŠ ุงู„ุจุชู‘ุฉ ู„ุณุงุญุฑุฉ ุงู„ุญุณุฏ

ูƒู„ู‘ ู…ุง ูุนู„ุชูู‡ุŒ ูุนู„ุชูู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุถุฑูˆุฑูŠู‘ุงู‹ !ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠูƒ

ู„ุง ุชูุจุงู„ูŠู† ุงู„ุจุชู‘ุฉุŸ

ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒู†ุชู… ุชุฃู…ู„ูˆู† ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉุŸ

ู„ุง ุฃุนู„ู…. ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ !ุฃู†ุง ู…ู‡ุชู…ู‘ุฉ ุจู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ุช

ุฃู†ุช ู…ู‚ู‡ูˆุฑุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุนูŠุด ู…ู† ุฏูˆู†ูŠ !ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ

ู„ุง ุชูู‚ุฏูู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุชุตุฑู‘ูู ู…ูุฑูŠุจ

!ุฃู†ุง ูุชุงุฉ ุฎุฑู‚ุงุกุŒ ู„ุฐุง ู„ุณุชู ู…ุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุญูู‘ูุธ

ู„ุง ุฌุฏูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู‡ุง

...ุฃ-ุฃุฌู„

ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูŠู†ุฌู„ูŠ

ุชุบุทู‘ูŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ุงู„ุฒู‘ุฑู‚ุงุก ุงู„ูุฌุฑ ุฏูˆู…ุงู‹

ุชูˆู‚ู‘ููŠ! ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ูุนู„ู‡ุŸ

!ู‚ู„ุชู ุชูˆู‚ู‘ููŠ

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุบู†ุงุก ุฑุงุฆุนุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุชุนู„ู‘ู…ุชู ุฐู„ูƒ ู…ุคุฎู‘ุฑุงู‹ ูุญุณุจ

ู„ุง ุชุชูƒู„ู‘ู…ูŠ ุนู† ุบู†ุงุฆูƒู ูˆุบู†ุงุก !ู„ูŠู„ูŠุงู†ุง ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู…ูุชุดุงุจู‡ุงู†

ุบู†ุงุคูƒู ู…ุฎุชู„ู ูƒู„ู‘ูŠุงู‹

ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ูŠูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุจูŠุชูŠู„ุบูŠูˆุณ ุจุฏุงุฎู„ูƒ

ุŒุฑูˆุญูƒ ูˆุฑูˆุญู‡ ุงุฎุชู„ุทุชุง ู…ุนุงู‹

ูˆู„ุญู…ูƒ ูˆู„ุญู…ู‡ ู…ู…ุฒูˆุฌุงู†

...ู„ุฐุง

ุณูˆู ุฃู†ุชุฒุนู‡ ู…ู† ุฏุงุฎู„ูƒ

!ุณูˆู ุฃุดู‡ุฏ ูŠู‚ุธุชูŽู‡ ู…ู† ุฃู‚ุฑุจ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ. ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงุนุชู†ู ุจุฌุณุฏูƒ ูˆุนู‚ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุญูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงุชู‘ูู‚ู†ุงุŸ

ุณูˆุจุงุฑูˆุŒ ุณู†ุบุงุฏุฑุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุณุช ุฅู„ู‘ุง ู…ุตุฏุฑ ุฎุทุฑ

ุตู€-ุตุญูŠุญ

...ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃุญุฐู‘ุฑูƒู… ู…ู† ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ

ุงุญุฐุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ุฑุงู‡ุฉ

ุงู„ุฐูˆู‘ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ูู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ุจุน

ุณูŠุญุงูˆู„ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŠู„ ู…ู†ูƒู…

ุฑุฃูŠุชุŸ ู„ุง ุดูŠุก ูŠููƒุชุณูŽุจ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ

ูƒู„ู‘ ู…ุง ุฃุฏู‘ู‰ ุจู‡ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุดุนูˆุฑูƒ ุจุงู„ู‚ุฑูุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู„ุง ุชูุชุฑุถ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ุนุฏู†ุง ุฎุงู„ูŠูŠ ุงู„ูˆูุงุถ ูุญุณุจ

ู„ูŠุณ ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ุง ู„ู… ู†ุญุตู„ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹

ุญู‚ู‘ุงู‹ุŸ

ุชูุฌูŠุฏ ูƒูŠููŠู‘ุฉ ุฌุนู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ุณูˆุฎ ูŠู†ุฌุฐุจูˆู† ุฅู„ูŠูƒ ุญู‚ู‘ุงู‹

ู„ุง ุชูุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูƒู„ ุงู„ู…ูุฑูŠุจ

ุณูˆุจุงุฑูˆุŒ ู„ุง ุชูุจุงู„ุบ ููŠ ู…ูุตุงุฏู‚ุชู‡ู…

ู„ุง ุชูƒูˆู†ูŠ ู„ุฆูŠู…ุฉ

ุฃู„ู… ุฃุณุงู‡ู… ููŠ ุฅูŠู‚ุงุธูƒู ูŠุง ุจูŠุงูƒูˆุŸ

ุณูˆุจุงุฑูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุณู…ุญ ู„ู‡ ุจูŠุชูŠ ุจู…ูู†ุงุฏุงุชู‡ุง ุจู‡ุฐุงุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

!ุนุฌุจุงู‹ ู„ุฃู…ุฑูƒ

ุขู„ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุตุงู„ ุฑุณุงู„ุชูŠ ุฅู„ู‰ ุณูˆุจุงุฑูˆ

ุงู„ุนููˆ

ูŠุณุฑู‘ู†ูŠ ุฃู†ู‘ูƒู ุชุจู„ูŠู† ุญุณู†ุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ุจูŠุงูƒูˆุŸ ู‡ู„ ุญุฏุซ ุดูŠุก ุจูŠู†ูƒู ูˆุจูŠู† ุขู„ุŸ

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‡ุฐู‡. ุฃุญุถุฑู‡ุง ู…ุนู‡ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูŠู‚ุธู†ูŠ

...ุจู„ู‘ูˆุฑุฉ ูƒูŠุฑูŠุชุงูƒุง ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉุŸ ูƒูŠู ู‚ุงู…ูŽ

ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‘ูŠ ุฃู„ู‘ุง ุฃุณุฃู„ ุนู† ุฐู„ูƒ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฎุทู‘ุท ู„ู‡ ุขู„ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŸ

ู‡ุฐุง ู…ูุฑูŠุจ ุฌุฏู‘ุงู‹

ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ ุขู„ ุดุฎุต ุณูŠู‘ุฆ

...ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุชุงู†

ุฃู‚ุตุฏ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ูุถู„ ููŠ ุฅูŠู‚ุงุธ ุจูŠุงุชุฑูŠุณ ูŠุนุฒูˆ ู„ู‡

ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุง ูุฑูŠู‚ ุฃูˆุชู‘ูˆ-ูƒู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุนุซุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ูƒู†ู‘ุง ุณู†ูู‚ุฏู‡ุง ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุŒ ุตุญูŠุญุŸ

!ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูุชุฑุถ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู„ุณุชู ู†ุฏู‘ุงู‹ ู„ูƒู ูŠุง ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุชุงู†

ุฃุนุงุฑุถ ุงู„ุณู‘ู…ุงุญ ู„ู…ุทุฑุงู†ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุนูŠุด

ุณุชูƒูˆู† ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุฎูŠู…ุฉ

ู„ูƒู† ุญูŠู†ุฆุฐ ุณู†ูู‚ุฏ ุฏู„ูŠู„ู†ุง ุญูˆู„ !ูƒูŠููŠู‘ุฉ ุฅู†ู‚ุงุฐ ูƒุฑูˆุด-ุณุงู…ุง

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ูุนู„ุงู‹ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ุณู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ูููŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ุญูˆู„ ุงู„ุดู‘ุฑุงู‡ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุฉุŸ

!ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุชุฎู…ูŠู†

...ุดุฎุตูŠู‘ุงู‹

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุชูƒู„ู‘ู… ู…ุน ุงู„ุบุถุจ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฏุฑุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู„ู„ุฌู‡ูˆุฏ

ู„ูƒู† ุฃุชูู‡ู‘ู… ุณุจุจ ู‚ู„ู‚ูƒ ุจุดุฃู† ุฅุจู‚ุงุฆู‡ุง ู…ูุญุชุฌุฒุฉ

ู‡ุฐุง ู…ูุจู‡ูŽู… ุฌุฏู‘ุงู‹! ููŠ ุตูู‘ ู…ูŽู† ุฃู†ุช !ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŸ

ูƒู„ู‘ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ู†ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุณุชุนุฌู„ ููŠ ุงุชู‘ุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑ

ููŠู„ูŠุณ

ุงุฌู„ุณ

ู‚ุจู„ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ุณูˆุจุงุฑูˆ-ุฏูˆู†ูˆ ู…ูุญู‚ู‘

!ุฃุนู„ู…! ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ

ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ูุนุงุฑุถ ู„ุฅุนุฏุงู… ุงู„ุบุถุจ

ุŒุจุบุถู‘ ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ุนู† ุญุงู„ุฉ ูƒุฑูˆุด-ุณุงู…ุง

ู‡ุฐู‡ ููุฑุตุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ูƒูŠ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉ

ูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุง ุฃู† ู†ู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ูˆู†ูุณู„ู‘ู…ู‡ุง ู„ู„ููุฑุณุงู† ููˆุฑุงู‹

ุฃู„ุณุช ู‚ู„ู‚ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชู‡ุฑุจุŸ

!ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ู‡ู„ ู…ูุฑุงูู‚ุฉ ู…ุทุฑุงู† ุฎุทูŠุฆุฉ

ุณุฃุชุจู†ู‘ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑ

ุฅู† ูƒุงู† ุฑุงูŠู†ู‡ุงุฑุฏ ุณูŠุฐู‡ุจุŒ ูุณุฃุฐู‡ุจ ุฃูŠุถุงู‹

ุณูˆู ู†ูˆุตู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุจุฃู…ุงู†

ุŒู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญ ูŠุง ุฐุง ุฃูุฐู†ูŽูŠ ุงู„ู‚ุทู‘ุŸ

ูŠุจู‚ู‰ ูู‚ุท ุงู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุŒุงู„ุทู‘ุงุฆุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณู…

ูˆุจุงู„ุชู‘ุญุฏูŠุฏุŒ ุถุญุงูŠุง ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุฉ

ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ูุนุงู„ุฌุชู‡ู…

ู„ุง... ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุง ุชุชุนู„ู‘ู‚ ุญุชู‘ู‰ ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ุฉ ุดูุงุฆู‡ู… ู…ู† ุนุฏู…ู‡ุง

ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุชู…ู‘ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅู†ุดุงุฆู‡ู… ูƒู„ู‘ูŠุงู‹

ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชู…ู‘ ุชุญูˆูŠู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญุดุฑุงุช ู…ูู‚ุฑูุฉ ูŠุชู…ู†ู‘ูˆู† ุงู„ู…ูˆุช

ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ู„ ู…ู† ุฅุนุงุฏุชู‡ู… ุŒุฅู„ู‰ ุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ุฉ

ูุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุชุตุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ู…ุนู‡ู…

โ€”ุจุฑูŠุดูŠุงุŒ ู‡ุฐุง

ุงุตู…ุช ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฎู„ู‘ู

ุงู„ู…ูุซูู„ ุงู„ูุงุฑุบุฉ ูƒู‡ุฐู‡ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ุง

ู„ุญุธุฉ! ู‡ู„ู‘ุง ุชุฑูƒุช ุญู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุดูƒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠุŸ

ู‡ุฐุง ู…ูุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…. ูˆู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุณุชุทูŠุน ู†ุตู ุดูŠุทุงู†ุฉ ูุนู„ู‡ุŸ

ุŒู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ูุนุงู„ุฌุชู‡ู… ููˆุฑุงู‹

ู„ูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูƒุณุจ ุงู„ูˆู‚ุช ...ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูุนู„ ุฐู„ูƒ

ุจุชู†ูˆูŠู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ

!ุฃุฌู„! ุงู„ู†ู‘ูˆู… ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู‘ุฌู…ูŠุฏ

!ู‡ุฐุง ุณูŠููƒุณุจู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช ุจูƒู„ู‘ ุชุฃูƒูŠุฏ

ุชู†ูˆูŠู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠุฏุŸ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุขู…ู†ุŸ

ุฃู„ู† ูŠูุฌู…ู‘ุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŸ

!ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู‚ู„ู‚

!ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุณุงู…ุง ู„ุง ุชูุฎุทุฆ

...ูˆุงู„ุณู‘ุจุจ ู‡ูˆ

ุฃุนุธู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต !ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชุบู„ู‘ุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูุญูŽู† ูƒู‡ุฐู‡

ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุงุช ุฐุงุช ุดุฃู† ุนุธูŠู… ุญู‚ู‘ุงู‹ ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ู…ูุบู†ู‘ูŠุฉ

ูˆู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุชุจูŠู‘ู† ุจุฃู†ู‘ ุชู‚ุฏูŠุฑูƒู ุฎุงุทุฆุŸ

!ุฅู† ุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ูุณุฃู‡ูุจู ุฑุฃุณูŠ

!ู„ูŠู„ูŠุงู†ุง ู„ุง ุชุชุฑุงุฌุน ุนู† ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹

ุญุณู†ุงู‹

ุŒุงุญุชุฑุงู…ุงู‹ ู„ุฅู†ุดุงุฏ ุงู„ู…ูุบู†ู‘ูŠุฉ

ุณูˆู ุฃุฃุชู…ู†ูƒู ุนู„ู‰ ุนุทููŠ ูˆุชู„ุทู‘ูููŠ

ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจูŠ. ุณูˆู ุฃูู„ุญ ููŠ ุฐู„ูƒ

ุงุญุฑุตูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ุญุงู„ู…ุง ุชูุนู„ูŠู†ุŒ ุณุฃุนุชุฑู ุจูƒู ูƒู…ูู†ุงูุณุฉ ู„ูŠ

ูŠุทู„ูŠ ุตุจุงุญูŒ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกูŽ ุจุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฑ

ุจู‡ุฏูˆุกุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ ุถุฌูŠุฌ ูˆุถูˆุถุงุก ุงู„ุฃู…ุณ ู‚ุฏ ู†ูุณูŠ

ู…ู‡ู…ุง ุดูƒุฑุชููƒ ู„ุง ุฃูˆููŠูƒ ุญู‚ู‘ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ุชู†ุง

ุŒุฃู‚ุจู„ ุงู…ุชู†ุงู†ูƒ ุจูƒู„ู‘ ุณุฑูˆุฑ

ูˆุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ู„ู†ุฌุงุชูƒ ู…ู† ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹

ูƒู†ุชู ู…ูุณุชุนุฏู‘ุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ู„ู…ูˆุช

...ู„ูƒู†

ุชุฐูƒู‘ูุฑ ุฃุบู†ูŠุฉ ู„ูŠู„ูŠุงู†ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุณุจุจ ู…ุง

ูŠุจุฏุฃ ูŠูˆู… ุฌุฏูŠุฏ ู„ูŠูุจุฏู‘ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŠู„

ู…ูุบุทู‘ูŠุงู‹ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุฐู‘ู‡ุจูŠู‘ ุงู„ุฃุญู…ุฑ

ูŠู†ุฌู„ูŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ุฃุฎูŠุฑุงู‹

ุจูŠู†ู…ุง ุชุบุทู‘ูŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ุงู„ูุฌุฑ

ุฃูŠู‘ุงู‹ ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฌู„ุจู‡ ุงู„ู„ู‘ูŠู„

ุญุชู‘ู‰ ู„ูˆ ุนูุฐู‘ูุจุชู ุจูˆุงุณุทุฉ ุญู„ู… ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจ

ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูŠู†ุฌู„ูŠ

ูŠูุทู„ู‘ ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹

ุณูˆุจุงุฑูˆ

ุฑุงูŠู†ู‡ุงุฑุฏ ุชุบุทู‘ูŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ุงู„ุฒู‘ุฑู‚ุงุก ุงู„ูุฌุฑ ุฏูˆู…ุงู‹

ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุฅู†ู‚ุงุฐ ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง ู„ูˆู„ุงูƒ

.ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุดูƒุฑูƒ ุซุงู†ูŠุฉ ุดูƒุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ

โ€”ุฅู†ู‘ ู…ูุณุงุนุฏุชูŠ ู„ูƒ

ุฅู†ู‘ ู…ูุณุงุนุฏุฉ ุตุฏูŠู‚ ู‡ูŠ ุดุฑู ุนุธูŠู… ู„ูŠ

!ุดูƒุฑุงู‹ ู„ุงุณุชู…ุงุนูƒู…

ุณูŠุชุฑุชู‘ุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ุฑุคูŠุฉ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุง ุจุงูƒ

ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ูุฏูŠู† ุจู‡ ู„ุนู…ู„ ุจูŠุงูƒูˆ ุงู„ุฏู‘ุคูˆุจ

ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุธู‡ุฑูŽู‡ ู„ู†ุง ูƒูŠุฑูŠุชุงูƒุง

ูˆุฃู†ุช ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃูŠุถุงู‹

ุณูˆุจุงุฑูˆ. ุงู†ุธุฑ ู‡ู†ุงูƒ

...ุฃู„ูŽูŠุณุง

!ู„ูˆุณุจูŠู„ ูˆุชูŠู†ุง

ู†ุณูŠุชู ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุจุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุจู…ูุญุงูˆู„ุชู†ุง ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ู…ุง

ูŠุณุฑู‘ู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ุจุฎูŠุฑ

ุŒุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุทุงู ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูƒุฐุง

ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ...ู…ุณุฑูˆุฑูŠู† ุจุณู„ุงู…ุชู‡ู…ุง ูู‚ุท

ู„ุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุจุชู‡ุฌ ุจุฐู„ูƒ

ู„ุฃู†ู‘ูƒ ูˆุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุนู…ู„ู†ุง ุจุฌุฏู‘ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฐู„ูƒ

ุตุญูŠุญ

!ุฑูŠูƒุงุฑุฏูˆ

ูŠุง ุตุงุญ! ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

...ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุฐูุฑุงุนูƒ

ุฃุฌู„. ุงุณุชู‡ุชุฑุชู ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

...ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

!ู„ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ูŽู…ูุนุฌุฒุฉ ุฃู† ุฃูู‚ุฏ ุฐูุฑุงุนุงู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท

!ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุญูŠุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุญุณู†ุงู‹ุŸ

...ุญุณู†ุงู‹

ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃูŠู† ูŠูˆู„ูŠูˆุณุŸ

!ุฃู†ุช ู‡ู†ุงูƒ! ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ุชูู‚ู„ู‚ู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง

!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุจุชุฌูˆู‘ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฌุงุก ูˆู†ุญู† ุฌู…ูŠุนู†ุง ู…ุดุบูˆู„ูˆู† ู‡ู†ุงุŸ

!ูŠูˆู„ูŠูˆุณ

ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒุดู ุนู† ูˆุฌู‡ูƒ ูˆุฅู„ู‘ุง ุณุฃู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠูƒ

ุฃู‚ุตุฏ ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุฑุงูˆุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน !ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ู‘

ุณูˆุจุงุฑูˆุŒ ุฃู†ุช... ุชุนุฑู ู…ู† ุฃูƒูˆู†ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ุณูˆุจุงุฑูˆุŸ ู‡ู„ ูƒู†ุชูŽ ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ุŸ

ูŠุชุตุฑู‘ู ูŠูˆู„ูŠูˆุณ ุจุบุฑุงุจุฉ

...ูŠูˆู„ูŠูˆุณ-ุณุงู†ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช

ุตุฏูŠู‚ ุณูˆุจุงุฑูˆุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุฑูŠุณุชูŠู„ุง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.