Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
!ุฅููู ููุณ ุฅููุง ุทูู ูุงุญุฏ
!ุญุงุตุฑูู ูุฃููููู! ูุง ุชุฏุนูู ููุฑุจ
ูุฐุง ุตุญูุญ. ู ุฌุฑูุฏ ุทูู ูุงุญุฏ
!ูููุงุ ุญุงูููุง ุงูุฅู ุณุงู ุจู ูุชู ุฒููู ุฅุฑุจุงู
!ูุฌุจ ุฃู ุฃุญุณู ุงูุฃู ุฑ
...ุงูููุนูุฉ! ุฃูุช
ููู ู ููู ุงููุจุถุฉ
!ุฏููุง
ุฃูุง ู ุชูุงุฌุฆ ู ู ุถุนู ุถุฑุจุงุชู ุงููุงุถูุฉ
ุฌู ูุนูู ุฃูุชู ุงูุจุงูุบูู ุชุชูุงุซุฑูู ุนูู ุทูู ูุงุญุฏุ ูู ุง ุฒูุชู ูู ุชูู ุณููุง ุจูุ
!ูู ูุฐุง ุนุฏูู ุงูุฌุฏูู! ุนุฏูู ุงูุฌุฏูู !ุนุฏูู ุงูุฌุฏูู ุจุดูู ูุงุถุญ
!ุนุฏูู ุงูุฌุฏูู ุจุงูู ูุทููู !ููุณ ุฅููุง ุนุฏูู ุงูุฌุฏูู
ุฃูุตุฏ ุจุฃูููุง ููุฑุฉ ุนูุฏ ู ููุงุฑูุชูุง !ุจุฑูู ุงูุดูุฑูู ุนุฏูู ุงูุชูู ููุฒ
!ุฌููุฏ! ูุทูู! ุฑุงุฆุน! ู ูุฑุถู !ู ูุจูู! ู ููุงุณุจ
...ููุฐุง ุจุงูุชูุญุฏูุฏ ู ุง ูุฌุนูู
!ุดุฑุงูุฉ
!ุฃูุง ูุงุฑุณ ุงูุฑูููุญุ ูููููุณ ููููููุณ
!ูู ุฃููู ู ูุณุชูุชุฑุงู
!ุขู ููุงูุณูุฑูุง
ุฃูุช ูุนูุงู ูู ุง ุชุฎูููุช. ุจุฏูุน
!ู ุงุฐุงุ
ูุฏูุณูุงูุ ููุฐู ุชุนููุฐุฉ ุจุฐูุชู ูุตุงุฑู ุฌูุฏู ูุฅูุดุงุฆูุง
!ู ูุญุงู ุฃููุง ุชููู ู ุฃูููุฉ ูุฏููุง
!ุฃุบูู ูู ู ุฃูููุง ุงูุฃุญู ู
!ู ูุจูุฑ
ู ููุงู! ูุญู ุงูููุจ ูููู ุดูููุงู !ุนูุฏ ุชูุฏูู ู ุจุณูุฎ
ุงูููุญู ุงููุงุณู ุตุนุจ ุงูู ุถุบ ูุฌุจ ุฃู ููุทุนูู ุญุชูู ูุตุจุญ ุทุฑููุงู ูุณูู ุงูุฃูู
ุูููุญูููู ุฅูู ุณู ุงุฏ ุจุณูููุฉ
ูุงูุญููุงุธ ุนูู ุงูุณููุณูุฉ ุงูุบุฐุงุฆููุฉ !ู ุณุชู ุฑูุฉ ูู ุฏูุฑุฉ ูุง ููุงุฆููุฉ
!ุฃููุณ ูุฐูู ูุง ุฑููุงุฑุฏู-ุณุงูุ
!ุชุฑุงุฌุน
!ุฅูุง! ุฃููู
ุฃุฌูุ ุฃุฌู! ุชูููุนูุง ุจุฃูู ุญุฑูุฉ ุชุนุงูู !ุฌู ุงุนูู ู ูุจููุฑุฉ ูุงุฏู ุฉ
!ุฌู ูู! ุฌู ูู
!ูุญู ูุฎูุถ ู ุนุฑูุฉ ุนุธูู ุฉ ุถุฏููู ุง
...ูุฐุง ูู ุงูุนุงูู ุงููุฐู ุณุจูู ูุชุฎููููุง ุนูู
!ูุง ููุธูู ! ูุง ููุธูู ! ูุง ููุธูู ุงูุดูุฏูุฏ
ุนู ูุงุฐุง ุชูุซุฑุซุฑ ุจุงูุถูุจุทุ
ุทูู ุดููู ู ูุฑูุจ
!ูู ุง ุฃุฏุฑุงู ุจุงุณู ู ุนูู ุฃูู ุญุงูุ
ูุฌุจ ุนููู ุฃููุง ุชุชุญุฑูู ุฑูุซู ุง ูุชูููู ุงูููุฒูู
โูุฐุง ูู
ู ุงุฐุงุ
ูุฐู ุฌุฏูุฏุฉ ุนูููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
!ููุง ูู ุฐุง
!ุนุจูุฑูู ุงูุนู ู ุงูุฏูุคูุจ ูุฃุนุธู ุงูููุฑุณุงู
ู ุง ุฒูุช ู ููุฆุงู ุจุงูุฃุดูุงุก ุงูุฌุฐูุงุจุฉ !ุงููุชู ูุง ูุนุฑููุง ุจุนุฏ
ูุณูู
ุงุณุชุฎุฏู ูุง ูุฐุง ุงููุฌูู
ููุชู 88 ูุชู ุฌู ูู ุขุฎุฑ ู ุซูู
ูู ุดุนุฑุชู ุจุฐูู ูุตููุงู ุฅูู ูุฎุงุน ุนูุธุงู ูุ
...ุฃูููุง ุงููุบุฏ
!ุฃููุงู ุจุนูุฏุชู
ูู ุชุฑุบุจ ูู ุฃู ุชููู ูุฌุจุฉุ
ูููู ุฉุ
...ุฃู ุฑุจูู ุง
!ู ุฃุฏุจุฉ ุนุธูู ุฉุ
ูููู ุณูู ููููู ูุชุงูููุฉ ูุงูุขู ุณุญุฑุ
!ู ุง ุฃูุช ุจุงูุชูุญุฏูุฏุ
ูุญู ุณุงุญุฑ ู ูุชูุงุถุน ูุง ุงุณู ูู
ู ูุจูุฐ ุญุชูู ุนุงุฆูุชูุง ูุง ุชุนุชุฒู ุจูุง
!ุฃู ูู ูุญู ูุฐููุ
!ู ูุฐูู! ู ูุฐูู! ู ูุฐูู
!ู ุถู ููุช ุทููู ู ูุฐ ูุฌุง ุฃุญุฏู ู ู ุฐูู
ู ุถู ุฒู ู ู ูุฐ ุฌูุฑูุญุชู ููุฐุง !ุฃููููุง ุงูููุนูู ุงูุตูุบูุฑ
ุฃุชููุชู ุงูุณููู ูุงููููู ุงููุชุงูููุฉ ูุญุชูู ุงูุณูุญุฑ
ูู ุงุฐุง ุงุฎุชุฑุชู ุงูุดุฑูุ
โุจูููุชู
!ุชูููุนุชู ุฃู ุชููู ุฐูู
!ุชูููุนุชูู ุฃู ุชููู ุฐูู ูุง ุฃุฎู
ุฃูุช ุงูุฃุฎ ุงููุฐู ูุนุฑููุ ุงูุฃุฎ ุงููุฐู ูุฑูุณูุง ุฅูู ุงููุง ุจู
ู ู ุงูุทูุจูุนูู ุฃู ูุชูููุนู ุชููู ุฐูู
!ุชูููุนูุง ุฐูู
ูู ุชุชุฐููุฑ ุนูุฏู ุง ูููุง ุฃุทูุงูุงูุ
ุุนูุฏู ุง ูููุง ู ุฑุถู ูุจุญุงูุฉ ููุฑุซู ููุง
ูุทูุจูุง ู ูู ุฃู ุชูุทู ููุง ุฑููุบุง !ู ู ุงูุดูุฌุฑุฉ ูู ุงูุญุฏููุฉุ
!ูููุง ูุง ูุฒุงู ุตุบุงุฑุงู ุฌุฏูุงูุ ููุฐูู ููุช ุฃูุช
!ููุชู ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุจุฃููู ูุง ุชุณุชุทูุน ูุนููุง
!ูู ุชุชุฐููุฑุ
!ุฃูุง ุชุชุฐููุฑ ุญููุงูุ
ู ุง... ู ุง ุงููุฐู ุชุชุญุฏูุซ ุนููุ
!ูุง ุฃุนุฑู ุดูุฆุงู ุนู ุฐูู. ูุง ุดูุก
!ูุทุงูู ุง ุขู ููุง ุจุฐูู! ูุทุงูู ุง ุดุนุฑูุง ุจุฐูู
!ุจุฃูููุง ูููุง ู ุฎุชูููู... ุจุฃูููุง ูููุง ุนุจุฆุงู
!ูู ุงุฐุง ุญูู ุจุฐูู ุงูุขูุ
!ูุง ูู ู ู ุดุนูุฑ ุฑุงุฆุน !ููุฐุง ูููู ุงูุฅุญุณุงุณ ุฅุฐุงู
!ูุง ุจุฏู ุฃูู ุฐูู ุจุฏุง ุฑุงุฆุนุงู
!ููู ูุง ุฃุฎูุฑุงู ุงูุขู
!ูุง ุฃููู ุดูุฆุงู ุนูู
!ุชุนุงูู ูุง ุจุฑุงุนู ู
!ูููููุณ
!ุณุฃููู ูุฐุง ุญุงูุงู
ูุทูุชู ุชูู ุงูุฑูููุบุง ููุง
ูููุฐุง ูุฑููุงู ูุฑูุงู ุดุฏูุฏุงู
ุญุณูุงูุ ูู ููุฑุตุฉ ุชุญุชุงุฌ ุญุชูู ุชุชู ููู ู ู ูุชูู ูุนูููุงูุ
ุตุญูุญุ ุญุชูู ูู ู ุชูู ู ุฆุฉ ู ุฑูุฉุ ูุณุชู ู ุชุฃููุฏุงู ู ู ูุฏุฑุชู ุนูู ูุชูู
ููู ุฃูุง ุชุนุชูุฏูู ุจุฃูููู ูู ุชูููุฑู ูู ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ ู ูููุงูุ
ุุนุฑูุชู ุจุฃูููู ุณุชุฃุชูู ุฅูู ููุง
ู ุง ูุนูู ุจุฃูููุง ูููุง ู ุณุชุนุฏููู ููุชูุฑุญูุจ ุจูู ุจุญุฑุงุฑุฉ
ูููุง ูุฏ ุญุถูุฑูุง ุงููุฌูู ุงูุฃูุซุฑ ุฑูุนุจุงู โูุฌูููุงู ูุชุญุทูู ุฑูุญูู
!ุฅุฐุงู ุชุงุจุนูุง ูุงูุนูููุง
...ุชูุจูุฏุชู ุนูุงุก ุงูุชูุญุถูุฑ ูุชุฑุญูุจ ุฏุงูุฆ
ููุนูุชูู ููู ุฐูู ูุฃุฌูู ููุทุ ุตุญูุญุ
ู ูุญุงู ุฃู ุชุณู ุญ ูู ู ุจุงุฏุฆู
!ุจุฑูุถ ู ุซู ูุฐู ุงูู ูุฑุงุนุงุฉ
!ู ููุงู! ุตุฏููููู ุณูู ุชู ูุชูู
ุงูู ูุช ู ุคูู ุ ูู ูุฎูู ุฃูุถุงู
ูุง ุณููู ุง ุงูู ุฑูุฉ ุงูุฃููู
ูู ุชุชู ููู ุชุฌุฑุจุฉ ุฐูู
ููุจุบู ููู ูุนูุงู ุฃู ุชุคุฌููู ุชุฌุฑุจุชูู ุงูุฃููู ููููุช ุงูู ููุงุณุจ
ูุญุชูู ุฃููู ูุตูุช ููุญุฏู ุงููุฐู !ุชูุทูู ููู ุฏูุนุงุจุฉ ุณููุฆุฉ
ุฃูุช ุชูุชู ู ูุฃู ุฑู ุญููุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
!ู ูุญุงู ุฃู ุชููู ูุฐูู
!ูุงูุช ููููุง ูุฐุจุฉ ูุฎุฏุงุนูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
!ูู ุฃุฏุนู ุชููุช ุจูุนูุชู ูุฐู
ุญุณูุงูุ ุฃู ูุณุฎุฉ ู ููู ุชุญุจููุง ุฃูุซุฑุ
ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุญุจู ุฃุญุฏุงู
!ูุงู ููุงู ูุฎูุงู ูุนูุงู
ูููุฑูุง ูุซูุฑุงู ูู ู ุงูููุชู ุฃุซูุงุก ุชุญุถูุฑู ูุฃุฌููู
.ููุณ ู ู ู ููุทูู ุงูุญูุจู ุฃูุถุงู ุฅููู ุง ู ู ู ููุทูู ุงูุนุฏุงูุฉ ุงูุฎุงูุตุฉ
ูุง ููููู! ุฃุชููู ูุฃุฌููุ
...ุฃูุง ูุฌุนูู ูุฐุง
ุญูุจูุงูุ
ูุง ุณุจุจ ูุฏูุนู ููุชุญูููุธ
ูู ุฃุชูููู ุนูู ุจุณูุก
ุฃูุง ุฎุฌูู ูุญุณุจ
ูุง ุฃุญุจูุฐ ููุฑุฉ ุฃู ูุชุญุฏูุซ ุงูุฌู ูุน ุนู ูุฌูู ูุงุญูุงู
ู ุงุฐุงุ
ูู ุฃุชูููุนูุง ุฃุจุฏุงู ุฃู ุชูุฏู ุงูู ูุงู ูููู
ุฃูุง ู ุณุฑูุฑุฉ ุจุงูุชูุฃููุฏ ูุฃููู ุจุฎูุฑ
ููู ุฃุนุชูุฏ ุจุฃูููู ุณูุญููุชู ุญูุงูู ุซูุงุซ ู ุฑูุงุช
ู ุง ุฃุฎุจุงุฑ ุงููุชู ุงูุฃูุซููู ุฐู ุฃูุฐูู ุงููุทูุ
ุดูุฑุงู ุนูู ุงูุชู ุงู ู
ุฃูุง ุจุฎูุฑ
ูุงูุดูููุฉุ
...ุฅูููุง ู ุฏูููุฉ ุชุญุช ููู ูุฐู ุงูุฃููุงุถ ุจุงูุชูุฃููุฏุ ููู
ุณููุฏุฑ ููุชูุง ุฅุฐุง ุชุฃู ูููุง ุจุฃูููุง ู ุงุชุช ูู ุงูุฃุณููุ ุตุญูุญุ
ุูุฌูุฑุชู ุฃูุงุณุชุงุดูุง-ุณุงู ุง ูุฌููุง ุจุงูุณูุญุฑ ููุฏ ุธููุช ุจุฎูุฑ ูุญุณุจ
ุณุญุฑุ
ุจุนุฏ ุฃู ุงุฏูุนุชู ุจุฃูููุง ูุง ุชุณุชุทูุน ุงููุชุงู ุฃูุถุงู
ูุฐุง ููุณ ูุทูุงู ู ููุงุ ุตุญูุญุ
!ู ุง-ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
ุฅู ูุงูุช ูุฐู ู ุฒุญุฉุ ููู ููุณุช ู ูุถุญูุฉ
ู ุง ุฎุทุจู ูุง ุขู-ุณุงูุ
ูุง ุชุณุฃูููู ูุฐุง ุงูุณูุคุงู
ูุนูุชู ุดูุฆุงู ูุง ุชุณุชุทูุน ุฃูุงุณุชุงุดูุง ููุดูู ูุนูู
ู ุง ุญููุชูู ููุงุ
!ูุฐุง ูููู! ู ุง ูู ู ูุดููุชูุ
ุฃูุชุ ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
!ุฃูุง ุชุฏุฑู ุจุฃูู ุงูููุช ุบูุฑ ู ููุงุณุจ ููุงูุชุชุงู ููู ุง ุจูููุงุ
!ูู ููุชูู ุดูุก ุจุนุฏ
!ูุง ูุชุญู ูู ู ุฒูุฏุงู ู ู ุงููููุฒุงุน
ุญุณูุงูุ ููู ุช. ูุง ุชูุนุฑูุถ ููุณู ูุฎุทุฑ ููุฐุง
ู ููุงู. ูู ุณุชุจุฏุคูู ุจูุชู ุจุนุถูู ุงูุขุฎุฑุ
!ุฏุง-ุฏุง-ุฏุง-ุฏุงู
!ูุงุจูููุง-ุชุดุงู ูุฏ ุนุงุฏุช
ุุชูููุนุชู ุจุฃูููู ูู ุชู ูุชู ู ู ุงูุจุฏุงูุฉ
ููู ูุคูู ูู ุฃู ุฃุฑุงูู ุณููู ุฉ ุจูุง ุฃุถุฑุงุฑ ุนูู ุงูุฅุทูุงู
!ูุงุ ูุงุ ูุง
ุญุชูู ุฃูุง ููุชู ุฃุฌููุฒ ูููุณู ููู ูุช ูู ุฐูู ุงูููุช
!ูู ุงูุญูููุฉุ ูู ุฃูู ูุฐูู ุฅุทูุงูุงู
!ููู ููุจู ูุฏ ุฎูู ุจุงููุนู
ุฃูุตุฏ ุจุนุฏ ุฃู ุถุฑุจุชูู ุจูุฌู ุฉ ู ููุฆุฉ ุจุงูุดูุบู ูุชูู
!ู ู ุงูุทูุจูุนูู ุฃู ูุฎูู
ุฃุฑุฌู ุฃููุง ุชุชุณุฑูุน ูู ุงูุงุณุชูุชุงุฌ
ุฃุนุดู ุงูุญู ูู ุฃู ุซุงูู ุงููุฐูู ูุนุฌุฒูู ุนู ุฑุคูุฉ !ุฃู ูุฑุงุกุฉ ุงููุถุน ุงููุฐู ูู ููู
ุณูู ุฃุณุชุฃุฐู ุจุงูุงูุตุฑุงู ููููู
ู ุงุฐุงุ
ููุชู ุจุฃูููู ูู ุฃูุงุชู ุจุนุฏ ุงูุขู
ุุฃูุตุฏ ุจุฃูููู ูุนูุชู ุจุงููุนู ู ุง ุฃุฑุฏุชู ูุนูู
ููุฏ ุญูุธุชู ูุฌูููู ุงูุธูุฑููุฉ ุงูุญููุฉ ูู ุงูุฐูุงูุฑุฉ
โูููู ููู ุดูุก
ูุฐุง ู ุง ุฃู ุฑูู ุงูุฅูุฌูู ุฃู ุชูุนูููุ
ู ุงุฐุงุ
ุฃู ุฑููุ ูุฐุง ูุฌุนููู ุฃุจุฏู ููุฃูููู ุุฃุคุฏูู ุชุนููู ุงุช ูุชุงุจ ู ุง
ููุง ูุฑูููู ุฐูู
ู ุดุงุนุฑู ุชุฌุงููู ููุณุช ุชุนููู ุงุช ู ู ูุชุงุจ ู ุง. ุฅูููุง ุญูููููุฉ
!ุญูุจู ุฎุงูุต
!ููู ููุฐุง ุฃู ูููู ุญูุจูุงู ุฎุงูุตุงูุ
โุฅุฐุง ูุชููุงูุงุ ุฃูุง ู ุชุฃููุฏ ุจุฃูู ุฌุณุฏ ูุฑูุด-ุณุงู ุง ุณูู
ุงูุฎูุท ุจูู ุงูุฃู ู ูุงูููู ูู ู ุง ููุนูู ุงูุญู ูู
ุฏู ุงูุชูููู ุงูุฎุงุตู ุจู ูุฃูุง ุฃู ุฑุงู ู ูููุตูุงู
...ูุฐุง ุญุชูู ูู ู ูุชูู
!ูู ูุฒูู ุงูุฏูู
ุููู ุฅุฐุง ู ุง ุฒูุชูู ุชุฑูุฏูู ุงุณุชูุฏุงูู ููู ุฃู ูุนูู
!ุฃููุนููู ูุฐุงุ
ุฃุดุจุงู ูุญูุดุ
!ู ุงุฐุงุ ู ุงุฐุง ููุชุ ูุฐุง ููุณ ุงุณู ุงู ุณููุฆุงู
.ุฅูููู ูุงูุตูู ููุจูุญููุ ุฃุญูุงุก ูู ุน ุฐูู ู ูุชู !ูุฐุง ู ุง ูู ุฑุงุฆุน ูููู
ููู ุฃู ูููู ูุนู ูุฐุงุ
!ููู ุฃู ูููู ุงูููุงู ุจูุนู ูุงุณู ููุฐุงุ
ูุฃููู ูู ูุทูุจ ู ููู ุฃุญุฏู ุฃููุง ุฃูุนุจ ุจุงูุฌุซุซ ุฑุจูู ุงุ
!ูุง! ูุง ุชุฏุนูุง ุชุณุชูุฒูู
!ุงูุฑุจุง
!ู ู ููุง
!ุฃูุบุงุฏ
!ููุฐุงุ ููุฐุง! ุงุณุชู ุฑููุง ูู ูุฑูุจูู
ุฅู ูู ุชูุงูุจูุง ู ูุฌุฑูุงุช ุงูู ุนุฑูุฉุ ุณูู ูุช ุงูู ุฒูุฏ
!ูู ุฒูุฏ ู ู ุงูุฌุซุซ ูุนูู ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุฃุดุจุงู ุงููุญูุด
!ูุฐุง ูุฌูุฑูุง ููู ุทุงูุชูู ูุงุฐุจุญููู ุฌู ูุนุงู
!ุฃุณุฑุน! ุฃุณุฑุน! ุฃุณุฑุน
!ูุฌุจ ุฃู ูุฎุฑุฌ ู ู ููุง
...ุงูููุฌุฏุฉ... ูููููุฐูุง ุฃุญุฏ
ุนูููู
ููุฑูุณุ ุณู ุนุชู ุตูุชู
!ุฑุงูููุงุฑุฏ
!ุงูุชููู
!ุฌู ูุนูู ! ุงูุชููู ุฌู ูุนูู
!ูุฌุจ ุฃู ุชู ูุญูู ุงูู ูุช
ุฃุฌู. ุณุฃุคุฏูู ูุงุฌุจู ููุฏููุณ ุณูู
!ูููุงุ ูููุง! ุญุงูููุง ุฅุตุงุจุชูุง
ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
!ุฐุงู ุงูุทููู ุงูุดูููู ุจุงุฑุน ูู ุงููุชุงู
ุจุงุฑุน ูู ุงููุชุงูุ
ุชุฏุฑูุจุชู ุจูุงุณุทุฉ ุงูุจุณุชุงููู ุงูุนุฌูุฒ ูู ู ูุฒู ุฑุงูููุงุฑุฏุ ูุฐุง ูู ูููู ุงูุชูู ููุฒ
ุชุญุฑููุงุชู ููุณุช ุนู ู ููุจุฉ ูุทุฑููุฉ
ุฅูููุง ุญุฑูุงุช ุดุฎุต ุชุฏุฑูุจ ูุณููุงุช
ุชุฏุฑูุจุ ููู ูู ุนู ุฑ ุตุบูุฑุ
...ู ุทุฑุงู ุฎุทูุฆุฉ ุงูุดูุฑุงูุฉ
...ูุญุธุฉุ ุฅุฐุงู ุฃูู ุดุฎุต ูุฃููู
ุจุญุณุจ ุฑุฏูุฉ ุงููุนู ูุฐูุ ุฃุนุชูุฏ ุจุฃููู ุงูุชุดูุช ุขูููุฉ ุนู ููุงุ ุตุญูุญุ
ุฃูุงุ ูุง ุฃู ูู ููุฑุฉ ุนู ูุง ุชูููู
ุงูุฑูุณุงุฆู ุงูู ูุจุทููุฉ ููุณุช ู ูุทู ูููุชู ูุนูููุงู
ุฑุจูู ุง ูุฌุฏุฑ ุจู ุฃู ุชุชูููู ุนู ู ูู ุงุฑุณุฉ ุงูุชูุฌุงุฑุฉ ูุจู ุฃู ุชุชุฃุฐูู
ูููุณ ูุงูุชู ุงู
ุฏุงููุงุณ-ุณุงูุ ู ู ุฐูู ุงููุฐู ูู ุงูุฃุฑุถุ
ูู ูุฐุง ู ูุญุฒูู. ูู ูุฐุง ู ุฃุณุงููู
.ูู ูุฐุง ูููุทุฑ ุงูููุจ. ูู ูุฐุง ูุฆูุจ ูู ูุฐุง ู ูุคุณู. ูู ูุฐุง ุจุงุฆุณ
...ููุฃููู ุฃู ุฑ ู ูุญุฒูู
...ูุฃููู ู ูุญุฒูู ุฌุฏูุงู
ูู ุงูุณูุจุจ ุงููุฐู ูุฏูุนูุง ุจุงูุถูุจุท ูุชุฑููู !ุฃููุณูุง ุจูุฐู ุงููููุงุกุงุช ู ู ุฌุงูุจ ูุงุญุฏ
!ุฏุงููุงุณ-ุณุงู! ู ู ูุฐุงุ
!ู ู ููููุ
...ูุง ุฃุนูู
!ูู ุฃุฑู ูุฌูู ู ู ูุจู
...ูู ... ุฃุฑู ุฃุจุฏุงู... ุฃูุง ู ุชุฃููุฏ ู ู ุฐูู
ูุฐุง ุทุฑูู ุฌุฏูุงู ูุง ุฏุงููุงุณ
ูุญู ุตุฏููุงู ู ูุฐ ุฒู ู ุจุนูุฏ
ูููุง ูุดูููู ุฌุฏูุงู ู ู ุชุทููุฑ ุฏูุงุฑูุง ุจุงููุงู ู
ูุคูู ูู ุฃู ุชููู ููุงู ุงู ููุฐุง
...ุฃูู ุจุงูุถูุจุท ูุฏ
ูุนูู ูู ุนู ูุชู ุจุฌุฏู
ุนุฌุฒู ุนู ุญู ุงูุฉ ู ูุฑูุงู ูู ุงุฑู ููุณ ุบูุทุชู
...ูุงู ุฐูู ู ุฌุฑูุฏ
!ุถุฑุจุฉ ุญุธู ุณููุฆุฉ
!ุงุตู ุช! ุงุตู ุช! ุงุตู ุช
!ู ุง ุงููุฐู ุชุนุฑูู ุนููู ุฃูููุง ุงููุญุด ุงูููุนููุ
ูุฃูู ุฐูุฑูุงุช ุงูููุงุณ ูููุชุณุจ ู ูุงุฑุงุชูู
ูุฐู ูู ุณูุทุฉ ุงูุดูุฑุงูุฉ ุงููุชู !ุชูุชูู ุฃุณู ุงุก ุงูููุงุณ
!ุฌููุฏ! ุฌู ูู! ุฑุงุฆุน
!ู ูุฑุถู! ู ูุจูู! ู ุนููู
...ููุฐุง ุจุงูุชูุญุฏูุฏ ู ุง ูุฌุนูู
!ุดุฑุงูุฉ
ุฃููุณุช ุงูุนูุงุทู ุงูุฌููุงุดุฉ ุนุธูู ุฉุ
ุฅูููุง ุบูููุฉ ุฌุฏูุงู
ุููุถุญ ู ููุง ุงูุนุทุฑ ุงูุฌู ูู
ููุจุฏู ูุฐุง ููุฃููู ูุฌุนู ุฌุณุฏู ูุฑุชุนุด
ุชููู ููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุขุณูุ ููู ูุณุชู ุฅููุง ู ุฌุฑูุฏ ุดุฎุต ุนุงุฏูู
ูุง ุฃูุธุฑ ุฅูู ุงูููุงุณ ู ู ุญูุซ ุฏุฑุฌุฉ ู ุฐุงููู
!ุฃุฑูุฏูู ุฌู ูุนุงู ุฃู ุชุตูุนูุง ูู ู ุนุฑููุงู
!ู ู ูุถููู ุ ูุง ูุฐูุฑ ุฃุญุฏู ุงุณู ู
ูู ููุนููู ุจุฃูู ุงูุณูู ุงุญ ููุง ุจุงูู ููุงูู ุฉ ุทูุงู ูุฐุง ุงูููุช
ูุงู ููุฑุชู ุนู ุชุญุถูุฑ ุงูู ุงุฆุฏุฉ ููุฌุจุฉ ุทุนุงู ุ
ุงูุฃุดุฎุงุต ุฐูู ุงูุบุฑูุฒุฉ ุงูุญุงุฏูุฉ ูุตุนุจ ุฌุฏูุงู ุงููุถุงุก ุนูููู
...ูููุชูู ูุฃูู ูุฐุง ูุฌุนููู ุฃูุซุฑ ูุฐูุฉุ ููู ุฑุบู ุฐูู
ุฃุนู ุจุฃูููู ุชุนุชูุฏูู ุจุฃูููู ุฃูุถูู ุููุณู ุจุทูุจู ูุฐุง
!ููู ู ู ูุถููู ุชุฌููุจูุง ุฐููุฑ ุงุณู ู
ุขุณู ูุง ุฑุฌู
ููู ูุง ุฃุนุฑู ุงุณู ู ู ู ุงูุฃุณุงุณ
ู ุงุฐุงุ
ุฃุนุชุฐุฑ ูุง ุถุงุจุท ุงูุดูุคูู ุงูุฏูุงุฎูููุฉ
ููุฏ ูุณูุชู ุงุณู ู ูุฐูู
!ุฃุฌูุ ุฃุฌูุ ููู ุช
ุููุณ ููุฃูููุง ุฃุตุฏูุงุก ูุนูููุงู
!ููุณุชู ุจุชูู ุงูุฃูู ููุฉ ุฃู ู ุง ุดุงุจู
!ุฑุจุญุชุ ุงูููุนูุฉ
ุฏุงููุงุณ ูุบุงุณุชูู
ูุง ุจุฃุณุ ูููููู ุง ุบูุฑ ุฌุฏูุฑูู ููุฌุจุฉ ุฑุฆูุณููุฉ
...ููู ูููุช-ุชุดุงู ุฃููุชุชุ ูุฃู ุฃุฎุณุฑู ุฃูุถุงู
ุณุชููู ุชูู ุฎุณุงุฑุฉ ูุจูุฑุฉ
ูุงููู ุนู ุฃูู ุฑูู ุณููุจูุฎูุง ุชูุจูุฎุงู ุดุฏูุฏุงู
...ุงุณู ุขุฎุฑ ูุง ุฃุนุฑูู
ูุฐุง ูู ููุฑูุญ ุฐููู ุฅุทูุงูุงู
ุงุณู ุนููู ุฌู ูุนุงู
.ูุณุชุทูุน ุฃูู ุฃูู ุดูุก ููู ุณู ู ู ูููู ูุณ ุจูุงุณุทุชูุ ูููุนุชุจุฑ ููุณู ู ููุชุงู
ุดูุฑุงู ูู ุนูู ูุทูู ูุงูุงูุชุธุงุฑ
ูุง ููุง ู ู ุขุฏุงุจ ุณููู ู ููุฒููุฉ ูุฏูู
ููู ุฃููู ูุนูู ุจุฃูู ุนููู ุงูุงูุชุธุงุฑ ุฑูุซู ุง ุชุชุฌููุฒ ุงูู ุงุฆุฏุฉ
ุฅูู ุงูุชูู ููุฒ ูู ุงูุทูุนุงู ูุฌุนู ุงูุญูุงุฉ ุฃูุซุฑ ุซุฑุงุก
!ุญุณูุงู ุฅุฐุงู... ุญุงู ููุช ุงูุฃูู
!ูุง ุจุฃุณ
โููู ุฎูู ุซุบุฑุฉ ูู
ููุชุตุฑ ุงูุฃู ุฑ ูููู ุนูู ุชุนููู !ุงูุดูุฎุต ุงูู ููุงุณุจ ูุฃุฏุงุก ุงูุนู ู
ูุงุฆูุงู ู ู ุชูููุ ููุจุบู ูู ุฃู ุชุนูู
ุจุฃูู ููุงู ูุงุฆู ุฉ ู ููุงุณุจุฉ ู ู ุงูุทูุนุงู !ูุฅูุฒุงููุง ุนูู ุงูุทูุงููุฉ
...ุฅุฐุง ุชุฌุงููุช ุฐูู
ู ุงุฐุงุ ููุณุฏ ููู ุดูุกุ
!ู ูุฏูุด
ููุจุบู ููุฐุง ุฃู ูููู ูุฏ ุฃุฎุฐู ุนูู ุญูู ุบุฑุฉ ุฃูุถุงู
!ูุง ูู ู ู ูุฆูู
ู ุฒููุชู ู ูุงุจุณูุง ุงูู ููุถููุฉ
...ุฅู ูุงูุช ุชูู ุงููููุฏูุจ ูู ู ุง ุฌุนููุชูู ู ุง ุฃูุช ุนููู
!ุณุชุนุฑุถ ุนูููุง ุชุนุงุทููุ
!ูุฐู ุฅูุงูุฉ ู ูู
!ุฅู ููุช ุณุชุดูู ุนูููุงุ ูุฃุฎุจุฑูุง ุจุงุณู ู
...ุจุงูุทูุจุนุ ููุงู ุทูุฑูู ุฃุฎุฑู ูู ุนุฑูุฉ ุฐูู ู ูู
ูู ูุฃุฎุฐ ููู ูุงุญุฏุฉ ุนูู ุญูุฏุฉุ
!ุญุงู ููุช ุงูุฃูู
ุญููุฉ ุนุดุงุก ุดููุนุฉ
ู ู ุงูููุงุญุฉ ุงูุจุฏุก ูู ุงูุฃูู ูุจู ุฃู ูุญุถุฑ ุงูุฌู ูุน ุฅูู ุงูู ุงุฆุฏุฉ
ูู ุฅุตุจุนู ุจุฎูุฑุ ุนูู ู ุง ุฃูุชุฑุถุ
ุฃุฌูุ ุฑุบู ุฃููู ุฎูููู ุจุนุถ ุขุซุงุฑ ุงูุฃุณูุงู
ุฌููุฏ
ุฅุฐุงู ูุฌุจ ุฃู ุฃุชุฎููุต ู ู ูุฐุง ุงูุทููู ุงููุงุณุฏ ุจุณุฑุนุฉ
ูุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุณูุจุงุฑู ูู ูุณุชุทูุน ุญู ูู
โุฃุชููู. ุดูุฑุงู ุนูู ุงูู ูุณุงุนุฏุฉ ูุง ุจูุง
ู ุงุฐุง ุชูุนููู ุจุงูู ุดู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ููุญุฏูู ูุง ุจูุงุชุฑูุณ-ุณุงู ุงุ
ููุชู ุนููุฏุฉ ุฌุฏูุงู ุชุฑูุถูู ู ูุบุงุฏุฑุฉ ุงูู ูุชุจุฉ ุงูู ูุญุฑูู ุฉ ู ู ูุจู
ูู ุชูุบุงุฏุฑู ุฅููุง ููุทูุนุงู ูููุถุงุก ุงูููุช ู ุน ุงูุฑูููุญ ุงูุนุธูู ุฉ
ุญุณูุงูุ ุฑุจูู ุง ูุงูุช ููุงู ุจุนุถ ุงูุงุณุชุซูุงุกุงุช
ููู ุชุ ุนูู ู ุง ุฃูุชุฑุถ. ูุฐู ูู ุงูุฎุฏุนุฉ ุฅุฐุงู
!ูู ุดุฎุตุงู ุชุญู ู ุจุฏุงุฎููุ ุนูู ู ุง ุฃูุชุฑุถุ
...ูู ุงููุงูุน
...ูู ููุนููู
ุู ูุธููุฉ ุนูููุง ูุฏู ุงูู ุงุฑุบุฑูู ุฑูุฒูุงู ู. ู ูุฒุฑุณ
ุูุญุงููุงู ุฎุงุฏู ุฉ ูู ุญุจูุจูุง ุงูุฃูุญุฏ
ุนุฒูุฒูุง ูุงุชุณูู ุณูุจุงุฑูุ ุงููุฐู ...ุณูุตุจุญ ุจุทูุงู ููู ุงู ู ุง
ุฑูู
ุฃููุณ ูุฐููุ
!ููุฑู ุจุทููุง ุงูู ุญุจูุจ
ูุงู ู ู ุงูู ููุชุฑุถ ูุจุทููุง ุฃู ูุฃุชู !ูููุทู ุจุงูุญููู ุนูููุง
ุุนูู ู ุทุฑุงู ุฎุทูุฆุฉ ุงูุดูุฑุงูุฉ
!ูุงู ุจุงุชูููุงูุชูุณ
...ูุฐุง
ูุฐุง ูู ุงูุดูุฎุต ุงููุญูุฏ ุงููุฐู ูุง ูุฌูุฒ !ุฃู ูุณู ุญ ูุณูุจุงุฑู ุจุฑุคูุชู
ุฅุฐุง ุฑุขู ุณูุจุงุฑูุ ูุณูู ูุชุฃุฐูู
ุณูุชุนุฐูุฑ ุงูุถูุฑุฑ ุฅุตูุงุญู ุญูููุง
...ููุฐุง ุงูุณูุจุจ
...ูุญู ุงูุงุซูุงู
!ูุฌุจ ุนูููุง ุฅููุงูู ููุง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.