All language subtitles for [Crunchyroll] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 62 [S3 - 12]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ู…ุงุฐุงุŸ

ุงู„ุญูŠู„ุฉ ูˆุฑุงุก ุญุตุงู†ุฉ ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ

ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุนุฑุงุฆุณู‡ ู„ุณุจุจ ู…ุง

ุŒู„ุชุฌุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู…ู† ู…ู„ุงุจุณู‡

ุนู„ูŠู†ุง ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒุงูู‘ุฉ ุงู„ุนุฑุงุฆุณ ู…ู† ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุฉ

...ู„ุฐุง ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ู‡ูŠ

ุฌูŠู‘ุฏ

ู…ุง ุฒู„ุชูู† ู‡ู†ุง

!ุงุณู…ุนู†ูŽ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฑุฌุงุก

ุŒุณูˆู ู†ู‡ุฒู… ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ

!ู„ูƒู† ูƒูŠ ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุญุชุงุฌ ู…ุณุงุนุฏุชูƒู† ุฌู…ูŠุนุงู‹

ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ ุงู„ููˆุฒ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุฎุณุงุฑุชู‡ุง ู„ูŠุณ ู…ุง ูŠูุญุฏู‘ุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุญู‚ู‘

...ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฎุณุฑุชู ู‡ู†ุงุŒ ูุฃุนู„ู…

ุฃุนู„ู… ูุญุณุจ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠุฏูˆุณ !ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุนุฒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ

ุดูŠุก ุนุฒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูƒุŸ

ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŠุก ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‡ูˆ ุญูŠุงุชูƒุŸ

ุงู„ุญูŠุงุฉ ุซู…ูŠู†ุฉ. ุซู…ูŠู†ุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹

ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ุทุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู„ุง. ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘

ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุญุชู‘ู‰ ุฃู† ู†ุชู…ู†ู‘ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ

โ€”ู„ูƒู† ู‡ุฐุง... ุฃู†ุชู†

ู‡ู„ู‘ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจุงุณู…ูƒูุŸ

ู„ูŠุณ ุฑู‚ู…ูƒูุŒ ุจู„ ุงุณู…ูƒู

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุŒู„ุง ุฃุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹ ุนู†ูƒู

ู„ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงู†ูŠู‘ุฉ ุฃู† ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒู ู…ุนุฑูˆูุงู‹ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒู

ู„ู… ุชุนูˆุฏูŠ ุนุฑูˆุณุฉ ุฒูˆุฌู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุขู† ุฃุตู„ุงู‹

ุฃู†ุชู ู…ูุฎุชู„ูุฉ ุนู†ู‘ุง

ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŸ ุฃู†ุง ู†ุตู ุฅูŠู„ู

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃุชู‘ูู‚ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ู…ุฎุชู„ููุงุช

ุŒู…ู† ุญูŠุซ ู†ู†ุญุฏุฑุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุธู‘ุฑูˆู

ุŒูˆุญุชู‘ู‰ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู‚ุงู‹ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌุฐูˆุฑู†ุง ู†ูุณู‡ุง

ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุฒุนุฌู†ูŠ

ู„ุฃู†ู‘ู†ุง ุญุชู‘ู‰ ู„ูˆ ูƒู†ู‘ุง ู…ูุฎุชู„ูุชูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุŒุงู„ุชูƒู„ู‘ู… ูˆูู‡ู… ุจุนุถู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ

!ูˆูƒู„ุชุงู†ุง ู†ุญุจู‘ ุงู„ุฏุงูŠุณูƒูŠุงูƒูŠ

ู…ุง-ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ุŸ

ุจุฃู†ู‘ูƒู ูˆุฃู†ุง ู…ุฎุชู„ูุชุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ุง ุฃู…ุงู†ุน ุฐู„ูƒ

ู„ุฐุง ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุจุงุณู…ูƒู ุฑุฌุงุก

ุฃู†ุง ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง. ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง ูู‚ุท

ุŒู†ุตู ุฅูŠู„ู ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู†ูƒู ู…ู† ู†ูˆุงุญ ุนุฏูŠุฏุฉ

ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ูุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

ุฃุฑูŠุฏ ู…ุณุงุนุฏุชูƒู

!ูƒูุงูƒู ุญู…ุงู‚ุฉ

ู„ูู…ูŽ ุชุชูƒุจู‘ุฏูŠู† ุนู†ุงุก ุฌุนู„ู†ุง ุจุดุฑุงู‹ !ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุจุนุฏ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุงุŸ

ุŒู…ุง ุฏู…ู†ุง ุฏูู…ู‰ ู…ูุทูŠุนุงุชุŒ ุณูŠูƒูˆู† ุฑุงุถูŠุงู‹

!ูˆู„ู† ู†ูู‚ุชูŽู„

ุขู…ู†ู‘ุง ุทูˆุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ !ุงู„ุดู‘ูƒู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุชู‘ุฎุฐู‡ ู‚ุชุงู„ูู†ุง

...ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃู†ุชู

!ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุนุฑููŠู†ู‡ ุนู† ุฃูŠู‘ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‘ุง ุฃุณุงุณุงู‹ุŸ

ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ ุฌู…ูŠุนูƒู† ู„ุทูŠูุงุช

!ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุนุฑููŠู†ู‡ ุนู†ู‘ุงุŸ

ุฃุนู„ู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฃู†ู‘ ุฌู…ูŠุนูƒู† ูƒู†ุชูู† ุชุจุฐู„ู†ูŽ ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏูƒู†

โ€”ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุนุฑููŠู†ู‡ ุนู†

ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูƒู ุชุตูŠุญูŠู† ุทุงู„ุจุฉู‹ ุงู„ู†ู‘ุฌุฏุฉ

"ูƒู„ู‘ ุฐุฑู‘ุฉ ููŠูƒู ูƒุงู†ุช ุชุชูˆุณู‘ู„ "ุงู„ู†ู‘ุฌุฏุฉ

ุนูŠู†ุงูƒู ูˆุตูˆุชูƒู

ู„ุฐุง ุณุฃู†ุฌุฏูƒู

ูˆูƒูŠ ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุญุชุงุฌ ู…ูุณุงุนุฏุชูƒู† ุฌู…ูŠุนุงู‹

ุชุฑูŠุฏูŠู†ู†ุง... ุฃู† ู†ูุณุงุนุฏูƒูุŸ

ุฃุฌู„. ู…ู† ูุถู„ูƒู†

ู…ู† ูุถู„ูƒู ุงุณู…ุญูŠ ู„ูŠ ุจุฃู† ุฃู†ู‚ุฐูƒู ูˆุฃู†ู‚ุฐ ูุงุฑุณูŠ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃูŠุถุงู‹

ุงู†ุชุธุฑูŠ ู„ุญุธุฉ ุฑุฌุงุก

ู„ุฏูŠู‘ ุณุคุงู„ ู„ูƒูู† ุฌู…ูŠุนุงู‹

ุณุคุงู„ ูƒู†ุชู ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุทุฑุญู‡ ุนู„ูŠูƒู† ู…ู† ู‚ุจู„

ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ูƒู† ุชูุญุจู‘ู‡ุŸ

ุฃูƒุฑู‡ู‡

ุฃูƒุฑู‡ู‡

ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

ู„ุทุงู„ู…ุง ูƒุฑู‡ุชูู‡

ุจุบุถุชู ุงู„ู…ูˆู‚ู ูƒู„ู‘ู‡

ุฃูƒุฑู‡ู‡. ุฃูƒุฑู‡ู‡ ุจุตุฑุงุญุฉ

ุฅู†ู‘ู‡ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠู‘

ุฅู†ู‘ู‡ ู…ุฌู†ูˆู†

ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุญุจู‘ู‡ุŸ

ุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุญุจู‘ ุฅู„ู‘ุง ู†ูุณู‡ ู„ุทุงู„ู…ุง ุฑูุถุชูู‡ ููŠ ุฐู‡ู†ูŠ ุนุฏู‘ุฉ ู…ุฑู‘ุงุช

ู„ูŠุชู‡ ูŠู…ูˆุช ูุญุณุจ ู„ูƒู† ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌุฏูˆู‰

ุฃูƒุฑู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุดูŠู‡ !ุฃูƒุฑู‡ู‡! ุฃูƒุฑู‡ู‡! ุฃูƒุฑู‡ู‡ !ุฃูƒุฑู‡ู‡ ูƒุฑู‡ุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹

ุฃูƒุฑู‡ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุญุฉ

ุณุฃูƒุฑู‡ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุญุชู‘ู‰ ูŠูˆู… ุบุฏ ู„ู† ุชุณู…ุญ ู„ูŠ ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุชูŠ ุจุญูุจู‘ู‡

ุฃูƒุฑู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุฃุชุญู…ู‘ู„ู‡ ุฌุณุฏูŠู‘ุงู‹

ุฃูุถู‘ู„ ุชู†ู‘ูŠู†ุงู‹ ุจุฑู‘ูŠุงู‹ ุนู„ูŠู‡ !ุฃูƒุฑู‡ู‡! ุฃูƒุฑู‡ู‡! ุฃูƒุฑู‡ู‡

ุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงุฑู† ุจุดูŠุก

ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุซุฑุซุฑ ุฏูˆู† ุชูˆู‚ู‘ู

ุดุนุฑุชู ุจุงู„ุบุซูŠุงู† ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฅู†ู‘ ุงู„ุชู‘ูˆุงุฌุฏ ู…ุนู‡ ูŠูุดุนุฑู†ูŠ ุจุงู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒ

ุฃุดุนุฑ ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุชุนูู‘ู† ุฅุฐุง ู„ู…ุณู†ูŠ ูƒู„ู‘ู…ุง ุชูƒู„ู‘ู…ุŒ ุฃุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูˆ ูŠู…ูˆุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุซุฃุฑ ู„ุนุงุฆู„ุชูŠ

ู„ูู…ูŽ ุฃุญุจู‘ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุญุฑู…ู†ูŠ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ูŠุŸ

ุฃุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃู† ุชู†ูุฌุฑ ุฃุญุดุงุคู‡

!ุฃุนูŠุฏูˆุง ู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุญุจู‘ู‡ ุฑูˆุญูŠ ุชู…ูˆุช ุจุจุทุก

ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠุนุงู†ูŠ

!ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„! ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. ุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูุญุณุจ

ู…ูุญุงู„ ุฃู† ุชุญุจู‘ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ

!ุฃูƒุฑู‡ู‡! ุฃูƒุฑู‡ู‡ ู„ู„ุฃุจุฏ

ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุญุจู‘ู‡

ูˆู„ุง ุฑุฌู„ ุฃูŠุถุงู‹

ุณูŠู„ููŠ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุงุณู…ูŠ ุณูŠู„ููŠ

!ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุงุณู… ุฌู…ูŠู„

ุฌู…ูŠุนู†ุง ูƒู†ู‘ุง ู…ูุชู‘ูู‚ุงุชุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ุฅุญุฏุงู†ุง ู‚ูˆู„ ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ

ุฌู…ูŠุนู†ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ูƒุฑู‡ ูˆู‚ุงุญุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„

ู…ู† ูุถู„ูƒู ุงุณู…ุญูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุณุงุนุฏูƒู

!ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒูู†

"ู„ูƒู† ู‡ู„ ู†ุญู† ูุนู„ุงู‹ ู…ูุชุงุญ "ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ุŸ

ุฃุฌู„. ู‡ู„ ู…ู† ุฃููƒุงุฑ ุชุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุฐู‡ู†ูƒุŸ

ู…ุน ุงู„ุฃุณู ู„ุง

ู‡ู„ ูƒุงู† ู„ูŠุฃุชู…ู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ูุนู„ุงู‹ุŸ

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

ู‡ู„ ูŠูุนู‚ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุฃุŸ

ู„ุงุŒ ุฃู†ุง ู…ูุชูŠู‚ู‘ู†ุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ู„ุง ุฃุดูƒู‘ูƒ ุจุณูˆุจุงุฑูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุฃุดูŠุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ

ู„ุฐุง ุฅุฐุง ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุฐู‡ู† ุฅุญุฏุงูƒู† ุฃูŠู‘ ุดูŠุกุŒ ูุฃุจู„ุบู†ูŽู†ูŠ

...ู‡ู„ ูŠูุนู‚ูŽู„ ุฃู†ู‘ู‡

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ุซู…ู‘ุฉ ุฃู…ุฑ ุฃูˆุฏู‘ ุงู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ู…ู†ู‡

ู‡ู„ ุชูู…ุงู†ุนูŠู† ู…ูุณุงุนุฏุชูŠุŸ

ุฃุจุฏุงู‹

ุนุธูŠู…! ุงุนุฐุฑูŠู†ูŠ ู„ูู„ูŽุญุธุฉ

!ู‡ุฐุง ูุธูŠุน

ูŠุซุจู‘ุช ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ู‚ู„ุจู‡ ุจู‚ู„ูˆุจ ุฃูˆู„ุฆูƒ

!ุงู„ู„ู‘ูˆุงุชูŠ ู‚ุฑู‘ุฑูŽ ุฃู† ูŠูƒูู†ู‘ ุนุฑุงุฆุณู‡

...ู„ุง... ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน

ู‚ุถูŠุชูŽ ูƒู„ู‘ ูˆู‚ุชูƒ ุชุฌุฑูŠ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุŒู„ุขุฎุฑ ู…ูุญุงูˆู„ุงู‹ ุงู„ุฅูู„ุงุช

ู„ูƒู† ูŠุคุณูู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจุณุฑุนุฉ

ูˆุงู„ุขู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุฎู„ูุตุฉ

ุงูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆุณุฃุฌุนู„ ู…ูˆุชูƒ ู‡ุงุฏุฆุงู‹

ูุฃู†ุง ุฑุญูŠู… ูƒู…ุง ุชุฑู‰

...ู„ูˆ... ู„ูˆ ูƒู†ุชูŽ ุฑุญูŠู…ุงู‹

ู„ู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุนุฑุงุฆุณูƒ... ูƒุณูู„ุทุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ ุจูƒ

ูƒุดูุชูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญุชู‘ู‰ุŸ

ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ูุชู‰ ู…ุงูƒุฑ

ู„ูƒู†ู‘ูƒ ุชูู‚ุงูˆู… ุนุจุซุงู‹

ู„ุฃู†ู‘ ุนุฑุงุฆุณูƒ ู„ู† ูŠุฎู†ู‘ูƒุŸ

ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุจุณุท ู…ู† ุฐู„ูƒ

ุงุฆุชู…ู†ุชู ุนุฑุงุฆุณูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุซู‘ู…ูŠู†

ู„ูƒู† ู„ุง ุฃู†ุง ูˆู„ุง ุนุฑุงุฆุณูŠ ูŠุนู„ู…ู†ูŽ ู…ูŽู† ูŠุญู…ู„ ู‚ู„ุจูŠ ู…ู†ู‡ู† ูุนู„ูŠู‘ุงู‹

...ุชู‚ุตุฏ... ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฒูŠู…ุชูƒ

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‘ ุฅูŠู‚ุงู ู‚ู„ูˆุจ... ูƒุงูู‘ุฉ ุนุฑุงุฆุณูƒุŸ

...ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„

ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุญุฏู‘ ู‚ุฏ ุชู…ุงุฏู‰ ุญุชู‘ู‰ ูŠุฏูˆุณ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ

...ุณูŠู„ููŠ

ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

!ุงู†ุชุธุฑูŠ

!ู…ุงุฐุง ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฃู† ุชูุนู„ูŠุŸ

ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ู‡ุฒูŠู…ุชู‡

ู‡ูŠ ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุซุจู‘ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ุจู‡

!ู„ุง ุชูุนู„ูŠ! ุงู†ุชุธุฑูŠ ูุญุณุจ ุฃุฑุฌูˆูƒู

...ู„ุง ุจุฏู‘

!ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰

ู…ูุญุงู„ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฑุจ ู„ู†ุง

!ูƒูŠู ู„ูƒู ุฃู† ุชุณุชุณู„ู…ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณุงุทุฉุŸ

!ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹

...ุฅุฐุง ูุนู„ุชู ุฐู„ูƒ

ูุณุชุตุจุญ ูุชุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุถุญูŠู‘ุชู‡

ู„ู…ุงุฐุง ุบุงุฏุฑุชู ุงู„ุบุงุจุฉ ุฃุตู„ุงู‹ุŸ

ุŒุญุชู‘ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฏุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ

ุชุญู…ู‘ู„ุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุงุฑุชุฃูŠุชู ุจุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠู†ุชู‡ูƒ ุฌุณุฏูŠ

...ูˆุงู„ุขู†

ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุณูŠูู‚ุฑู‘ุฑ ุจุฃู†ู‘ู†ุง ุนุฏูŠู…ุงุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆูŠู‚ุชู„ู†ุง

!ุฅุฐุง ุฃูุตูุจู†ุง ูˆู„ูˆ ุจุฎุฏุด ุจุณูŠุท

ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฑุญ ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุญุฑู‘ูŠุชูŠ

ู„ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ู„ุฑุฏู‘ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู…ุง ูุนู„ู‡

ุฅุฐุง ู…ุชู‘ูุŒ ูุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ ู‚ู„ุจู‡ ุณูˆู ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุขุฎุฑ

ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูุญุจู‘ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู

ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ููƒู‘ุฑุชู ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุนุฏุฏุงู‹ ู„ุง ูŠูุญุตู‰ ู…ู† ู…ุฑู‘ุงุช

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ุŒ ุฅุฐุง ู…ูุชู‘ุŒ ุณุฃุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุนุงุฆู„ุชูŠ ุซุงู†ูŠุฉ

...ู…ู† ูุถู„ูƒู

ุฏุนูŠู†ุง ู†ูู†ู‡ูŠ ู‡ุฐุง

ุงุญุฑุตูŠ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุบุถุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡

!ุงู†ุชุธุฑู†ูŽ

!ุฃุฑุฌูˆูƒู! ู„ู… ู†ุนูุฏ ู†ุชุญู…ู‘ู„ ู‡ุฐุง

ุฃู†ุง ุขุณูุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูƒู ู…ูุฎุทุฆุฉ

ุณูˆู ุฃูˆู‚ู ูƒู„ู‘ ู†ุจุถุงุชูƒู†

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ

ู„ุง ุชุนุชุฐุฑูŠ ุฑุฌุงุก

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู

ู‡ุง ุฃู†ุง ุฐุง

...ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู†ุช

ุฃุฌู„ุŒ ูƒู†ุชู ุฃุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ูˆุช. ุฃูˆ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดูุง ุญูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช

ุจุตุฑุงุญุฉ

ุดุนุฑุชู ุจุฃู†ู‘ูƒ ุฃุฎุฑู‚ ู…ุง ุฅู† ูŠุฑู‰ ุนุฏูˆู‘ุงู‹ ูŠุญุชุถุฑ ุญุชู‘ู‰ ูŠุจุฏุฃ ุจุญููˆุงุฑ ุฏุงุฎู„ูŠู‘

ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูู‡ู… ุทุจูŠุนุชูƒ

!ูƒูŠู ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฎุฑูŠุฉ ู…ู†ู‘ูŠุŸ

!ู…ู† ุชุนุชู‚ุฏู†ูŠ ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

!ู„ุณุช ุณูˆู‰ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุญุซุงู„ุฉ ุจูƒู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ

โ€”ุฃู†ุช

ุชุตุฑู‘ูุชู ุจุตู„ุงุจุฉุŒ ู„ูƒู† ูƒูŠู ุณุฃุฎุจุฑ !ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

...ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง

!ู…ู‡ู„ุงู‹! ู…ู‡ู„ุงู‹! ู…ู‡ู„ุงู‹! ู…ู‡ู„ุงู‹

...ู‡ุฐุง... ู‡ู„ ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†ู‘ูƒ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง... ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุณุชุทูŠุน !ุจุดุฑูŠู‘ ูุนู„ู‡ุŸ

โ€”ุฅุฒู‡ุงู‚ ุฃุฑูˆุงุญ ูƒุงูู‘ุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุนุฑุงุฆุณ ุงู„ุจุฑูŠุฆู€

ู…ุงุฐุงุŸ

...ุงุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡

ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุทู‘ู„ุงู‚ ู…ู† ูƒุงูู‘ุฉ ุนุฑุงุฆุณูƒ

!ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง

ุณูˆุจุงุฑูˆ! ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ

!ุจุฎูŠุฑ ุชู…ุงู…ุงู‹

ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุนุฑุงุฆุณุŸ

ุฌู…ูŠุนู‡ู† ู‚ูู„ู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ู‡ู† ูŠูุฑูุฏู† ุงู„ุชุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ

...ู„ุฐุง

...ู„ุญุธุฉุŒ ุชู‚ุตุฏูŠู† ุฃู†ู‘ูƒู... ูŠุง ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง

...ุฅุฐุงู‹ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ุงู„ุขู†

ู„ุงุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉ

ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุฃู†ุชู…ุง ู…ูุชุบุทุฑุณุงู† ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ูุถุญูƒุฉ

ุŒูˆุฌุงู‡ู„ุงู† ุจุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚

ุŒูˆุนุงุฌุฒุงู† ู„ุฏุฑุฌุฉ ุนุฌูŠุจุฉ

ุŒูˆูˆู‚ุญุงู† ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠูุตุฏู‘ู‚

!ูˆูุธู‘ุงู† ู„ุฃุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูˆุฏ

...ูˆุจุนุฏ ูƒู„ู‘ ู…ุง ุนุฑู‘ุถุชู…ุงู†ูŠ ู„ู‡

!ูƒู„ู‘ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชู‘ุถุญูŠุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ู‚ุฏู‘ู…ุชูู…ุงู‡ุงุŸ

ุฃูŠ ู…ุฒุญุฉ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุชู‘ุญุฏูŠุฏุŸ

!ูƒูŠู ุณูˆู ุชูุนูˆู‘ุถุงู† ุนู† ู‡ุฐุงุŸ

!ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„

!ุจุนุฏ ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญููˆุงุฑ ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ูŠู‘ ุญูˆู„ ุณูู„ุทุชูƒุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูุงุฌุฑุฉ ู„ู… ุชูุฎุทุฆ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุจุจุณุงุทุฉุŸ

ู„ู… ุชุณุชุทุน ุญุชู‘ู‰ ุฅุญุตุงุก ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃุฒู‡ู‚ูŽุชู’ู‡ุง

ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‘ุงุญูŠู†

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ู„ุฃุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูˆุฏ

โ€”ุฃู†ุช

ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฎู…ุณูˆู†

ู…ุงุฐุงุŸ

ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฎู…ุณูˆู†

ู‡ุฐุง ุนุฏุฏ ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ู„ู‘ูˆุงุชูŠ ูƒู†ุชูŽ ุชูู‚ูŠู‘ุฏ ุญุฑู‘ูŠุชู‡ู† ุฑุบู…ุงู‹ ุนู†ู‡ู†

ู…ูุญุงู„ ุฃู† ุฃุฎุทุฆ ููŠ ุญูุณุงุจ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ู‘ุงุณ

ูˆุจุนุฏุŸ ูู„ูŠูƒูู†

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฃู† ุชุฑู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŸ

ุชุฑูŠุฏูŠู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃู…ุฏุญูƒู ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชูƒู ููŠ ุงู„ุฅุญุตุงุกุŸ

ุฃู†ุง ุบุงุถุจุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹

ู„ู† ุฃุณุงู…ุญูƒ ุฃุจุฏุงู‹

ุณูˆุจุงุฑูˆ

ู‚ู„ุจ ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง

ุฅู†ู‘ู‡ ุฏุงุฎู„ ุตุฏุฑูŠ

!ู…ุง ุงู„ู…ูุถุญูƒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

!ู‡ุฐุง ู…ูุถุญูƒ ุจุงู„ุทู‘ุจุน

ุงุณู…ุนุงุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ุงู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ู‡ุฐุงุŸ

!ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ูƒู…ุง ู„ููุชูู…ุง ุงู„ุฃู†ุดูˆุทุฉ ุญูˆู„ ุนู†ู‚ูƒู…ุง

...ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุงุŒ ู‡ู„ ู‚ู„ุจู‡ ูุนู„ุงู‹

ุฃุฌู„ุŒ ุตุญูŠุญ

ุŒุทู„ุจุชู ู…ู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฏู‘ูˆู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ูˆูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุดู‘ูุนูˆุฑ ุจู‡ ุจู†ูุณูŠ

ุจุนุฏ ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูŠุงุญ ุนู† ูƒูŠู ...ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ุฃูƒูˆู† ุฒูˆุฌุชูƒ

!ุงุตู…ุชูŠ! ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ู…ูˆุงุนุธูƒู ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ

...ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ูˆุถุน ู‚ู„ุจู‡ ุฏุงุฎู„ ุฃูŠู‘ ุดุฎุต ูŠุฑูŠุฏ ูุนู„ุงู‹ุŸ ูƒูŠู ุณุชุชุญู…ู‘ู„ูŠู† ู…ุณุคูˆู„ูŠู‘ุฉ ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌุงุชูŠุŸ

ูƒูู†ู‘ ุนุฑุงุฆุณูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠู‘ุงุช ุฅู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุฎุงุตู‘ ุจู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅูู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ู„ุฃุจุฏุŸ

ู‡ู„ ุชุนู„ู…ูŠู† ุญุชู‘ู‰ ูƒู… ุงุณุชุบุฑู‚ุชู ู…ู† ูˆู‚ุช !ุญุชู‘ู‰ ุฌู…ุนุชูู‡ู† ูƒู„ู‘ู‡ู† ู…ุนุงู‹ุŸ

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู…ุง ุฃู† ุชูƒุชุดูุง

ู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ู…ู„ุงุฐ ู„ู‚ู„ุจูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุŸ

...ุฃู†ุช

!ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ

ูƒู„ู‘ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ู‚ุชู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃู…ุงู…ูƒ ุงู„ุขู†

!ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ! ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุจุงู„ุทู‘ุจุน

ุณูˆุจุงุฑูˆ

!ุงู†ุชุธุฑูŠ! ู„ุง ุชุฏุนูŠู‡ ูŠุณุชูุฒู‘ูƒู

โ€”ู„ูƒู†

!ุจุฌุฏู‘ูŠุฉุŒ ู„ุง ุชูุนู„ูŠ! ุฃูŠ ุดูŠุก ุนุฏุง ู‡ุฐุง

ุฃุนู„ู… ู…ู† ุชูƒูˆู†

ุฃู†ุช ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุจุซู‘ ุนุจุฑ ุงู„ุฅุฐุงุนุฉ ุจุตูˆุชู ุนุงู„ู ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุณู…

ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชูŽ ูˆู‚ุชู‡ุงุŸ ู‚ุชู„ุชูŽ ู…ุทุฑุงู† ุฎุทูŠุฆุฉุŸ

!ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ุฃุถุญูˆูƒุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุชู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุดู„ ูŠุนุทูŠูƒ ููƒุฑุฉ ุŒุฎุงุทุฆุฉ ุจุฃู†ู‘ูƒ ุชุณุชุทูŠุน ู‡ุฒูŠู…ุชูŠ

ูุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู‘ู… ุนุฒุงุฆูŠ

ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‚ุชู„ุชูŽู‡ ูƒุงู† ู…ูุฌุฑู‘ุฏ ุฃุจู„ู‡ ุŒู„ู… ูŠุณุชุทุน ุชุญู‚ูŠู‚ ุดูŠุก ูŠุณุชุญู‚ู‘ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ

!ู„ุง ู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุตุจุญ ู…ุทุฑุงู† ุฎุทูŠุฆุฉ

...ู…ุณุชุญูŠู„

...ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุญู‚ู‘ุงู‹

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ

...ุฑุบู… ุฐู„ูƒ

ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง

ุญุณู†ุงู‹

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจูŠ ูˆุชุฑูƒ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู„ูŠุŸ

ุฃุฌู„

ู„ุทุงู„ู…ุง ุขู…ู†ุชู ุจุฃู†ู‘ูƒ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู†ุฌุญ ููŠ ู‡ุฐุง

ุณูˆุจุงุฑูˆ

!ุงุฎุฑุฌูŠ ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ุฉ

!ู…ุงุฐุงุŸ

...ูƒู†ุช ู‡ู†ุง ุฅุฐุงู‹

ูŠุง ุฌูˆุณูˆ

!ุฃู…ุณูƒุชู ุจูƒ

!ุณูˆุจุงุฑูˆ

ุฃู†ุชู... ุญูŠู‘ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุฃุฌู„. ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ

ู‚ู„ุจูŠ ูŠู†ุจุถ ู‡ู†ุง ููŠ ุตุฏุฑูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒุŸ

ุฃู†ุชู…ุง ุชุนูŠุดุงู† ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ู‡ู†ุง

!ูˆุชุชุฑูƒุงู† ุจู‚ูŠู‘ุชู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฌู‡ู„

!ุงุดุฑุญุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุฒู„ุฉ ุฃูˆ ุฃูŠู‘ุงู‹ ูƒุงู† ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู„ุชูˆ

ู„ู… ุชูƒุชุดู ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠูƒ ู…ูุจุชู„ู‘ุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

โ€”ุฃู†ุช

!ูุนู„ุชูู‡ุง! ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุถุฑุจู‡ ุฃุฎูŠุฑุงู‹

...ู‡ู€-ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†

!ุฃ-ุฃู†ุชู…ุง... ุฃู†ุชู…ุง

!ูู†ูˆู† ุขูŠุณ ุจุฑุงู†ุฏ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

!ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ

!ู„ู…ุงุฐุง ุชู…ุชู„ูƒูˆู† ุณูู„ุทุฉ ุงู„ุฌุดุนุŸ

!ุณูู„ุทุชูŠ ุฃู†ุงุŸ

ุŒุฅู† ูƒู†ุชูŽ ู„ู… ุชูู‡ู… ุจุนุฏ ุฑุคูŠุฉ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง

ูุฅู†ู‘ ุดุฑุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู† ูŠูุฌุฏูŠ

...ู„ูƒู† ู„ุชุจุณูŠุท ุงู„ุฃู…ุฑ

ุชุนุฑู‘ุถุชูŽ ู„ู‡ุฌูˆู… ู…ูุถุงุฏู‘ ุจูˆุงุณุทุฉ ุนุฏูˆู‘ ุงุณุชุฎููุชูŽ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ู„ุฃุฌู„ ูƒู„ู‘ ุนุฑุงุฆุณูƒ

ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุชู„ู‚ู‘ูŠ ุงู„ุถู‘ุฑุจุฉ ุนู†ู‡ู†

โ€”ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉ ุนู„ูŠู€

!ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ

!ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฎู…ุณูˆู†

ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุฃุฌู„ ูƒุงูู‘ุฉ ุงู„ุนุฑุงุฆุณ

ุชู„ู‚ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถู‘ุฑุจุฉ ุงู„ุขู† ูˆุงุณู‚ุท

!ุฃูˆุฑูˆ ู‡ูŠูˆู…ุง

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุชููˆู‘ู‚ุชูู…ุง ุนู„ูŠู‘

ูู‡ู…ุชู ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขู†

ู…ุงุฐุงุŸ

ุนู„ูŠู‡ ุฅูŠู‚ุงู ู‚ู„ุจู‡ ู„ุชู†ุดูŠุท ุญุตุงู†ุชู‡

ู„ุฐุง ู‡ูŠ ุญุตุงู†ุฉ ุจุญุฏู‘ ุฒู…ู†ูŠู‘ ูˆุงุถุญ

...ุง-ุงุณู…ุนุง

!ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏุงู† ุจุฃู†ู‘ูƒู…ุง ุชุบุดู‘ุงู† ู‡ู†ุงุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃุชุชุฌู…ู‘ุนุงู† ุนู„ู‰ ุฎุตู… ูˆุงุญุฏ

!ูˆู„ุง ุชุดุนุฑุงู† ุจุชุฃู†ูŠุจ ุถู…ูŠุฑ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ุŸ

ุฃู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ู‡ ุซู…ู‘ุฉ ู…ูุดูƒู„ุฉ !ููŠ ุญุณู‘ูƒู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุŸ

ุฃุฏู‡ุดุชู†ูŠ ุจุตุฑุงุญุฉ

ุฅุฐุงู‹ ู„ุญุธุฉุŒ ุฃู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ุŸ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุถุฏู‘ ุŒูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุบุดู‘

ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ุถุฏู‘ ูˆุงุญุฏ

ุฃู‡ุฐุง ู…ุง ุชู‚ุตุฏู‡ุŸ

!ุฃุฌู„ุŒ ุชู…ุงู…ุงู‹

!ู…ู†... ุชุนุชู‚ุฏู†ูŠ ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

ุฃู†ุง ู…ุทุฑุงู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู…ู† ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉ ุŒุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูู…ุซู‘ู„ ุงู„ุฌุดุน

!ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ูƒูˆุฑู†ูŠุงุณ

ุŒู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ู…ูุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุนุจุงุฑุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰

ูˆูƒู„ู‘ ู…ุง ุชุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ ูุงุฑุบ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูˆูŠุชุนุฐู‘ุฑ ุงุณุชูŠุนุงุจู‡

ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุดูู‚ ุนู„ูŠูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠู‘ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…

!ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ

!ุณุฃุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู†ุฏู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฎุฑูŠุฉ ู…ู†ู‘ูŠ

ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณุŒ ุฃู†ุง ู…ุณุชุนุฏู‘ ู„ู…ููˆุงุฌู‡ุชูƒ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ูุฑุฏูŠู‘ุฉ

!ุฃุฌู„! ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ุงุช

ู…ูŽู† ูŠุฎุชุจุฆ ุฎู„ู ู…ูˆู„ุงุชู‡ ูŠูุดุฌู‘ุนู‡ุง ูุญุณุจ ู„ูŠุณ ุจูุงุฑุณ ุจุงู„ุทู‘ุจุน! ุตุญูŠุญุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ุตุญูŠุญ. ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุงุฑุณ ู‡ูˆ ู…ู† ูŠู‚ุงุชู„

...ู„ุฐุงุŒ ุขุณู ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐุง ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†

!ุฃุชุฑูƒ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูƒ

ุนูู„ูู…

ูƒูุงุฑูุณุŒ ุฃู‚ุจู„

ุจู…ุนุฑูƒุชูƒ ุงู„ูุฑุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูู‚ุชุฑุญุฉ

!ู…ุณุชุญูŠู„

!ู‚ุฐูุชููƒ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก! ูƒู€-ูƒูŠูุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ุนุงู†ูŠุชู ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูƒ ุงุฑุชูƒุจุช ุฎุทุฃ ูˆุงุญุฏุงู‹

ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌุฏุฑ ุจูƒ ุฃู† ุชู‚ุฐูู†ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ู…ุฑ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุŒุฃู†ุง ุนุถูˆ ููŠ ุญุฑุณ ู„ูˆุบูˆู†ูŠูƒุง ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘

ุŒูุงุฑุณ ุดุฎุตูŠู‘ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ููŠู„ุช-ุณุงู…ุง :ูˆู‚ุฏู‘ูŠุณ ุงู„ุณู‘ูŠู

ุฑุงูŠู†ู‡ุงุฑุฏ ูุงู† ุขุณุชุฑูŠุง

!ุง-ุงู†ุชุธุฑ! ุงู†ุชุธุฑ

!ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุงู‹

!ู…ุณุชุญูŠู„! ู…ุณุชุญูŠู„! ู…ุณุชุญูŠู„

!ู„ูู…ูŽ ุชุญุฏุซ ู„ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูุธูŠุนุฉุŸ

ุฃู†ุง ู…ุทุฑุงู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ููŠ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉ !ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูู…ุซู‘ู„ ุงู„ุฌุดุนุŒ ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ูƒูˆุฑู†ูŠุงุณ

!ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ุชู‘ุงู…! ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูƒูุฑุฏ

!ูƒุงุฆู† ุญุงุฒู… ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุนู‚ู„ุงู‹

!ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุบู„ุทุชูŠ! ู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุบู„ุทุชูŠ

!ุฃู†ุชู… ุงู„ู…ูู„ุงู…ูˆู†

ุดูู‚ุชูู… ุนู„ูŠู‘ุŒ ูˆุญุฒู†ุชูู… ู„ุฃุฌู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุขู† !ุชุชุฑูƒูˆู†ู†ูŠ ูˆุญูŠุฏุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹

.ุฃุณู…ุน ุตูˆุชูƒู… ูˆุฃู†ุชู… ุชุถุญูƒูˆู† ุฃู†ุชู… ุชู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‘ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ู†ุธุฑุชูู… ุฅู„ูŠู‘ ูˆุถุญูƒุชู…

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูุถุญูƒูƒู… ุจูŠุŸ

!ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุถุญูƒูˆู†ุŸ

!ูƒูู‘ูˆุง ุนู† ุงู„ุถู‘ุญูƒ ูƒุงู„ุญู…ู‚ู‰

ุฒูˆุฌุงุชูŠ ู„ู… ูŠุถุญูƒู†ูŽ

ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู… ุชุถุญูƒ ุฃุจุฏุงู‹ ู…ู‡ู…ุง ูุนู„ุชู ู„ู‡ุง

ูƒู„ู‘ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ุญุฏูŠู‚ ุจูŠ ุจูˆุฌู‡ู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฐุงูƒ

ุŒู‚ุชู„ุชู ุนุงุฆู„ุชู‡ุง ูˆูƒู„ู‘ ุดุฎุต ุญุงูˆู„ ุงู„ุชูˆุฏู‘ุฏ ู„ู‡ุง

ุŒุญุชู‘ู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุณููˆุงู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุงูุซู†ุงู† ูˆู„ู… ุชุถุญูƒ ุฃุจุฏุงู‹

.ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฒู‘ูˆุฌุงุช ู„ุณู†ูŽ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุถู‘ุญูƒ

!ู„ูŠุณุช ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ู… ุฃุณู…ุญ ู„ู‡ูู† ุจุงู„ุถู‘ุญูƒ !ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูู†ู‘ ู„ุณู†ูŽ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุถู‘ุญูƒ

ุŒู…ุธู‡ุฑู‡ู† ุฃุฌู…ู„ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุถุญูƒู† !ู„ุฐุง ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ

ู„ุญุธุฉ

ู„ู…ุงุฐุง ุชุถุญูƒู†ุŸ

!ุชูˆู‚ู‘ูู†ูŽ

!ู„ู…ุงุฐุง ุชุถุญูƒู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ุญุธุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŸ

!ุชูˆู‚ู‘ูู†ูŽ ุนู† ุงู„ุถู‘ุญูƒ! ุชูˆู‚ู‘ูู†ูŽ ุนู† ุงู„ุถู‘ุญูƒ !ุชูˆู‚ู‘ูู†ูŽ ุนู† ุงู„ุถู‘ุญูƒ

!ู„ู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุทุงู ุจูŠ ูˆุญูŠุฏุงู‹

!ุฃู†ุชู† ุฒูˆุฌุงุชูŠ

ูƒูŠู ุชู†ุธุฑู†ูŽ ุฅู„ูŠู‘ ูˆุฃู†ุง ูˆุญูŠุฏ ู‡ูƒุฐุง ูˆุชุถุญูƒู†ูŽ !ูƒุฃู†ู‘ูƒู† ุชู‚ู„ู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุณุชุญู‚ู‘ ู‡ุฐุงุŸ

!ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒู† ุฌู…ูŠุนุงู‹

!ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุบู„ุทุชูŠ! ู„ูŠุณุช ุบู„ุทุชูŠ !ู„ูŠุณุช ุบู„ุทุชูŠ

ููŠ ู†ูุฒุงู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุŒ ุฃุบู…ูุฏ ุณูŠููŠ

ููŠ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชูู‚ุฏ ููŠู‡ุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„

!ุฃ-ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ูˆุญุด

ุจุงู„ูุนู„. ุฃู†ุง ูˆุญุด ูŠุตุทุงุฏ ุงู„ูˆุญูˆุด

ูˆุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชู‚ุจู„ ู…ุตูŠุฑูƒ

!ู„ู† ุฃู‚ุจู„ ุจู‡ุฐุง! ู„ู† ุฃุณู…ุญ ุจุญุฏูˆุซ ู‡ุฐุง

!ุณุฃู‚ุชู„ู‡ู… ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ ุฌู…ูŠุนู‡ู…

!ู„ุง ุณูŠู‘ู…ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ! ู„ู† ุฃุณุงู…ุญู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹

ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ููุชุฑุถ !ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ู€ 79

ุญุชู‘ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ู‚ู… ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ููุชุฑุถ ...ุฃู† ูŠู†ุชู…ูŠ ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑ

...ุชุฐูƒู‘ุฑุชู ุงู„ุขู†! ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ

ูƒุงู†ุช ุงู„ุทู‘ูู„ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃุญุจู‘ู‡ุง ุจูŠุชูŠู„ุบูŠูˆุณ !ูˆุงู„ุฑู‘ู‚ู… 79 ุงู„ู‘ุชูŠ ุณุฎุฑุชู’ ู…ู†ู‘ูŠ

!ู‡ุฐุง ู…ูุญุงู„

ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ู†ุง ุจูŠู†ู…ุง ุชุชู…ูƒู‘ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุงู‚ุทุฉ ...ู…ู† ุงู„ุซู‘ุฃุฑ ู„ุฃู…ู‘ู‡ุง ูˆุจูŠุชูŠู„ุบูŠูˆุณ

!ุชูุซูŠุฑ ุฑุบุจุชูŠ ููŠ ุงู„ุชู‚ูŠู‘ูุค

ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุชุงู†ุŒ ู„ุง ุชุจุฏูŠู† ู…ูู‚ุชู†ุนุฉ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰

...ุจุฎุตูˆุต ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ

ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุงู„ุชู‚ูŠุชู ุจู‡ ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ู…ู† ู‚ุจู„

ู„ู… ุชูƒู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ุชู„ุชู‚ูŠู† ููŠู‡ุง ุจู‡ุŸ

ู…ุชู‰ ุฅุฐุงู‹ุŸ

...ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุฐูƒู‘ูุฑ

...ููƒุฑุฉ ุงุจุชู‡ุงุฌ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู…ูˆุชูŠ

!ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉ! ุฃุฑููุถ ู‚ุจูˆู„ ู‡ุฐุง

!ุฃุจุฏุงู‹! ุฃุจุฏุงู‹

ุŒุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุฃุจุฏุงู‹ ...ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุฃุจุฏุงู‹

ุฃูŠู† ุงู„ุชู‚ูŠุชู ุจุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ

ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ูƒูˆุฑู†ูŠุงุณ

ุฑูŠุบูˆู„ูˆุณ ูƒูˆุฑู†ูŠุงุณ

ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุงุณุชูŠู‚ุธูŠ

ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ู‘ู‡ูˆุถ ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุนุณุงู†ุฉ

ุนุฒูŠุฒุชูŠ ุฅูŠู…ูŠู„ูŠุง-ุชุงู† ุฑุงุฆุนุฉ ุญู‚ู‘ุงู‹

ู„ุง ุฃุตุฏู‘ู‚ ุจุฃู†ู‘ูƒู ููƒู‘ุฑุชู ููŠ ุชุฌู…ูŠุฏ

ูƒู„ู‘ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูˆูˆุถุนู‡ู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุนุทูŠู„ ุญูŠูˆูŠู‘ ู…ูุคู‚ู‘ุช

ุชุฌู…ู‘ุฏุชู ู„ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ ุจุญุฏู‘ ุฐุงุชูŠ

ุขู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฎูŠุฑ

ู‡ุฐุง ู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุฑุงูŠู†ู‡ุงุฑุฏ ู„ุฃุฌู„ู‡

ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุจุตุฑุงุญุฉุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‘ูŠ ุจูƒุซูŠุฑ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.