Original subtitles

حسناً، الآن بعد أن انضمّ راينهارد-كن إلينا، اكتملت المجموعة هنا

حان الوقت للحديث عن مطالب طائفة السّاحرة الأربعة

أجل

،بقايا السّاحرة، والفتاة ذات الشّعر الفضّي

والرّوح الاصطناعيّة كلّها مطالب واضحة بالنّسبة لنا الآن

أجل. المطلب الأخير هو بياتريس

...صحيح. لكن مُجلّد الحكمة

مُجلّد الحكمة؟

هل يوجد شيء كهذا أصلاً؟

...لو سمحتُم... بخصوص مُجلّد الحكمة

كنتُ أنا من أحضره إلى هذه المنطقة

!ماذا؟

!مـ-من أين حصلت على مُجلّد الحكمة؟

سأشرح لاحقاً

مُجلّد الحكمة هو النّموذج الأوّلي من الإنجيل الّذي لديهم في طائفة السّاحرة

نموذج أوّلي؟

حسناً، هذا يفسّر سبب رغبتهم فيه بإلحاح

،أجل، لكن عندما حصلتُ عليه

كان قد احترقَ بالفعل وأمسى ،غير قابل للاستخدام

لذا تركتُه مع محترف يحاول إصلاحه

بعد أن احترق؟ وهل هذا ممكن؟

...إذاً

...بعد أن انفصلنا في الأمس

أجل، هذا صحيح

،لذا سأتجاوز تفاصيل كيفيّة حصولي عليه وما الّذي خطّطتُ لفعله بعد إصلاحه

كلّ هذا هو شأن فريقنا الخاصّ

،لن أتطفّل كثيراً

لكنّنا نعرف الآن أماكن كلّ الأشياء الّتي يبحثون عنها

أجل، لكن لا يمكننا تلبية أيّ طلب للطّائفة

كان هذا قرارنا، أليس كذلك؟

أجل، لكن أتعلمون؟

هذا يعني أنّ صاحبي هنا لديه كلّ الأشياء الّتي يريدونها

لا تقلْ ذلك. أعرف بالفعل

!خطرَتْ على ذهني أغنية

استمعوا من فضلكم إلى "مهووس بجنون "بكلّ شيء يتعلّق بك

...ليليانا! هذا يعني

أنا مهووس بجنون بك، لكنّني مُشوّش

بكلّ تأكيد، أتيتُ إلى هنا شخصيّاً يا أحمق

ماذا أفعل؟ لا يسعني سوى أن أحبّك

!ا-الأميرة

!أنتِ بخير

...أنا دائماً مجنون بك، ومع ذلك —كنتُ قلقـ

مِرفقايّ! ركبتايّ! تؤلمني كثيراً، أشعر !وكأنّ كلّ عظمة في جسدي قد كُسِرت

!كلّ ضلع قد كُسِر

—مؤلم

ما معنى التسكُّع مع هؤلاء المُتخلّفين بدلاً من مُرافقتي؟

وهناك شيلت أيضاً الّذي يجعلني أبحث عنه

هل هناك مَن هو أوقح منكما؟

أنا آسف جدّاً يا بريشيا-ساما

وفيتِ بوعدكِ في الواقع

تتمتّعين بحافز قويّ

بخصوص ذلك البثّ البغيض

كان صوتك، أليس كذلك؟

وماذا لو كان كذلك؟

لا حاجة للتوتّر

أنا مُنصفة دوماً عندما يتعلّق الأمر بالنّتائج

كمُكافأة، يمكنكم إدراجي في خطّتكم البسيطة

حريّ بكم أن تكونوا ممتنّين

!مـ-مهلاً يا سعادة الأميرة

أنتِ لا تنوين مُقاتلة طائفة السّاحرة، أليس كذلك؟

هل تطلب منّي الهرب إذاً يا آل؟

إن كان كذلك، فأنت مخطئ تماماً

والآن، اشرح الوضع لي

!حسناً! فهمت يا سعادة الأميرة

أوتّو، بينما هما مشغولان، هل لي بلحظة؟

قبل عام

حينئذ استرجعتُ البقايا المحترقة من مُجلّد الحكمة في المأوى

إذاً لا بدّ أنّه المُجلّد الّذي كان بحوزة روزوال

أجل. هذا هو الّذي أردتُ تفقُّد محتوياته

لا أثق بالمارغريف ميزرس البتّة

،بصرف النّظر عمّا حدث في المأوى

بدا أنّه يدبّر مكيدة ما

وشعرتُ بأنّكم تجاهلتُم ذلك جميعاً

ليس تماماً

لكن الحقيقة هي أنّنا كنّا نحتاج قوّته

...لذا

لا مشكلة

لأجلك ولأجل إيميليا-ساما، أعتقد بأنّ هذا مناسب

كنتُ محتاطاً بما يكفي منه لأجلكما

محتاطاً بما يكفي... لأجلنا؟

،بصفتي ضابط الشّؤون الدّاخليّة الخاصّ بك ،سنحت لي الفُرصة لمراقبته طوال هذا العام

ورأيتُ ذلك

لم يبدُ أنّه ينوي تدبير مكيدة أو مؤامرة

لكن ماذا لو كان يخطّط لشيء على المدى البعيد؟

،بما أنّه كان يتبع مُجلّد الحكمة فينبغي أن تكون مُخطّطاته مُدوّنة فيه

أنا متأكّد بأنّ هذا سيكون نافعاً في الأيّام المقبلة

...إذاً أنت

أردتُ الحرص على ألّا يتأذّى أحدٌ في فريقنا

لهذا تركتُ مُجلّد الحكمة مع مُصلِح

أنا آسف للتصرّف بناء على هوايّ

أتفهّم منطقك الآن، وأتفهّم ما حدث مع الكتاب

تبقى المشكلة الوحيدة الآن هي ما يجب علينا فعله به

سأكون مسؤولاً عن استعادته

أولويّتنا الآن هي أبراج التحكّم

لن نقبل خسارة أحد في هذا الصّدد

هل نسيت بأنّني تجوّلت

في هذه المدينة المحفوفة بالمخاطر لإعادة قدّيس السّيف؟

فعلتَ ذلك حقّاً. لا تُفسد الأمر فحسب

سوبارو-دونو

ويلهيلم-سان؟

أعتذر على عدم حضوري أثناء جلسة نقاشكم

،هذا ليس بالأمر الجلل. على أيّ حال كيف حال كروش-سان؟

استيقظتْ للتو

،لا تزال حالتها حرجة

لكن طلبتْ منّي أن أحضرك إليها

أنا؟

...سوبارو-كيون

مهما فعلت، لا تدعها تضغط على نفسها

حسناً

سـ-سوبارو-ساما؟

أنا آسفة... لأنّك تراني بهذا الشّكل

...لا، لا تقلقي بشأن ذلك

هل هذه نفس لعنة دم التنّين الّتي أُصِبتُ بها حقّاً؟

!فيليس

كروش-سان، ماذا يمكنني أن أفعل لكِ؟

...أنا مسرورة جدّاً... لأنّك بخير

...سمعتُ... بأنّك غُطِّيت بدماء التنّين، مثلي

—أنا بخير. أنتِ من

!ما هذا؟

دعني أرى

!فيليس! يد كروش-سان

لحظة، هل انتقل هذا من جسدها إلى جسدي؟

!لـ-لكن... لمسها لا يفعل شيئاً لي إطلاقاً

...رأيت؟ إنّه لا ينتقل! أنا

!لا أستطيع فعل شيء لمساعدتها

تنحَّ جانباً يا فيليس. سأتحقّق من هذا

...هل هذا

لا تفعل يا سوبارو-ساما

ألم تدرك ذلك؟

ماذا؟

هذا لا يكفي لجعلي أتردّد

سوبارو-ساما، يجب ألّا تفعل

لا أقبل هذا اللّطف

!كفاكِ حماقة! قليل من الألم لا شيء بالنّسبة لي

ليس بالضّرورة أن يحدث الأمر نفسه دوماً

،إذا أصبحتَ وأنا عاجزين عن القتال فستكون النّتيجة كارثيّة

...لكن

قلتَها بلسانك، أتتذكّر؟

بأنّك ستتولّى كلّ الأمور من هنا

قُلْها لي أيضاً

"اتركي كلّ شيء على عاتقي"

...كروش-سان

لا تقلقي. احصلي على قدرٍ كبير من الرّاحة فقط

...سوبارو-ساما

اتركي كلّ شيء على عاتقي

...حسناً

آسف يا فيليس. عليّ المُغادرة

ماذا يمكنني أن أفعل؟

ما زلنا بحاجة مساعدتك

أنا متأكّد بأنّ كثيراً من النّاس سيتأذّون

هناك عدد كبير جدّاً من الأرواح لن نتمكّن من إنقاذها من دونك

لذا من فضلك افعل ذلك

لكن لا أستطيع مساعدة أكثر ...شخص أريد مساعدته

...فيليس

آسف. كان ذلك غبيّاً

من فضلك، امنحني مزيداً من الوقت لوحدي معها

شكراً لك

في الواقع، أنا من سبّب هذا لنفسي

سوبارو-دونو

،على ضوء الصّراع في بناء الحكومة

ثمّة أمر واحد يجب أن أبلغك عنه كذلك

ما هو؟

هويّة عضوَي طائفة السّاحرة اللّذين كانا رفقة مطران الخطيئة

،أحدهم هو ذو الأذرُع الثّمانية كورغان

السيّاف الأقوى في إمبراطوريّة فولاكيا

يحمل سيفاً عظيماً بثمانية أذرُع

لكن كان من المُفترض أن يكون ميّتاً قبل أكثر من عشر سنوات

كان من المُفترض؟

...والآخر هو

،قدّيسة السّيف السّابقة، تيريشيا فان آستريا

والّتي ماتت في معركة ضدّ الحوت الأبيض ...أثناء الغزو العظيم قبل خمس عشرة سنة

وزوجتي

،أثناء حرب أشباه البشر قبل عقود عديدة

كان هناك شخص يستخدم فنّ التحكُّم بالجثث المُحرّم

،ذلك الشّخص قد رحل منذ زمن بعيد

...لكن بالنّسبة للفنّ المُحرّم

التحكُّم بالجثث؟

أولئك الّذين انبعثوا تمّت الإشارة "إليهم باسم "الجنود الجثث

الجنود الجثث؟

من فضلك لا تخبر راينهارد عن هذا

ماذا؟

تقصد... ألّا أخبره عن هذا الأمر حول زوجتك؟

هل تدرك بأنّ الحماية القدسيّة الخاصّة بقدّيس السّيف هي شيء مُميّز جدّاً؟

،ما أعرفه هو أنّ كلّ قدّيسي السّيف كانوا يمتلكونها

...وهذا يجعلهم أقوياء حقّاً لكن هذا ما في الأمر

بصورة عامّة، هذا شرح دقيق

لكن ثمّة شيء يجعلها مُميّزة :عن باقي الحِمايات القدسيّة

وهي حقيقة أنّها موروثة

حماية قدسيّة موروثة؟

كانت كامنة داخل أجيال مُتعاقبة ،من عائلة آستريا

وتختار مَن بين أفراد العائلة سيكون قدّيس السّيف المقبل

الحماية القدسيّة الخاصّة بزوجتي انتقلت إلى راينهارد بنفس الطّريقة

...حماية قدسيّة تتوارثها العائلة

وانتقلتْ إلى راينهارد بعد وفاة زوجتك؟

حدث ذلك أثناء المعركة مع الحوت الأبيض

،فقدت زوجتي الحماية القدسيّة أثناء المعركة

ما أجبرها على أن تكون في نهاية الصفّ كامرأة عاديّة

وكنتُ أنا دون سوايّ من أخذ سيفها منها

أجبرتُ زوجتي، والّتي كانت محبوبة بواسطة ،إله السّيف، أن تتخلّى عن سيفها

وتسبّبتُ بلقاء حتفها

...ويلهيلم-سان

لا أنكر بأنّني وبّختُ راينهارد عندما ورثَ عنها الحماية القدسيّة

لم أستطع أن أغفر

لحفيدي الصّغير رغم أنّه كان يحمل على كاهله مصيراً ثقيلاً جدّاً

بينما كان يرثو جدّته

أنا نادم على ذلك بشدّة

لا يتحمّل راينهارد أي مسؤوليّة بشأن وفاة زوجتي

،حتّى لو لم أخبره

ليست لدينا وسيلة لمعرفة المكان الّذي سيظهر فيه الجنود الجثث

هذا آخر مخاوفنا

لا شكّ في أنّ زوجتي، تيريشيا، ستأتي وتبحث عنّي

هل أنتِ جادّة؟

لا تدعيني أكرّر كلامي

"سأنال من رأس هذه المُسمّاة "غضب في الحيّ الرّابع

أنا وتلك المُغنّية على وجه الخصوص

لحظة، لحظة، لحظة! لماذا أُجبَر !فجأة على فعل كلّ شيء؟

رأيتُ كيف أثّرت أغانيكِ بقلوب

غير المُتحضّرين في الملاجئ الّتي زرناها في الطّريق إلى هنا

افعلي الشّيء ذاته فحسب

مفهوم يا حمقاء؟

أجل، لاحظتُ أنّ صوتها وغباءها يردعان سلطة الغضب

لكن هذا غير مضمون

مضمون؟

هل تعرف طريقة يمكننا من خلالها اختبار ذلك؟

أُنعِمَ عليه للتوّ

بماذا؟ بطفل؟

بحماية الحُكم القدسيّة

يمكنني رؤية حماية قدسيّة خاصّة بشخص من خلال النّظر إليه

هذه مُفاجأة

إنّها تمتلك بالفعل حماية التّخاطُر القدسيّة

الغناء... لم أكن قد فكّرتُ في الأمر من قبل

!أنا متفاجئ بك أكثر

!قلتَ بأنّك تلقّيتَها للتو؟

،قولوا ما تشاؤون عنّي

لكن لا أدري ما إن كنتُ أستطيع ...الارتقاء لتوقّعاتكم

هكذا إذاً

هل تُقرّين إذاً بأنّ الأغاني الّتي ورثتِها عن أسلافكِ فقدت رونقها؟

!ماذا تقصدين بذلك؟

حاولت جاهدة أن ترثي الأغاني من أسلافك

لكن عندما يحتاج النّاس مساعدة، فإن صوتكِ لا يؤثّر بهم

لا أحد بحاجة فاشلة مثلكِ

!حقّاً؟! أتتمادين إلى هذا الحدّ؟

!تتمادين إلى هذا الحدّ، صحيح؟

!حسناً، فهمت! سوف أُريكِ

!عظيم! سوف أُسمعهم أغنيتي

!سألطّخ كلّ النّساء بالعار إذا بقيتُ صامتة الآن

،كنتُ سأنشد موسيقى عزاء لكيريتيكا-سان

الّذي سقط بصورة مأساويّة على سطح ،الماء في هذه المدينة

!لكن انسوا ذلك

!اتركوا كلّ شيء على عاتق ليليانا هنا

إذاً سندع بريشيا وليليانا تتولّيان أمر الغضب؟

حسناً، استطاعتا إقناعي

جميعكم موافقون على ذلك أيضاً، صحيح؟

حسناً، التّالي هي الشّهوة في الحيّ الأوّل

لعلّ هذا المكان الّذي تتركّز فيه معظم قوّات العدوّ

،مطران الخطيئة بحدّ ذاتها، وعضوان من الطّائفة

وربّما أشبه وحوش أيضاً

وتعتقد بأنّ الشّهوة بحدّ ذاتها من صنعتهم جميعاً؟

،هذا ينطبق على أشباه الوحوش غالباً نظراً إلى طبيعتهم

—وعضوا الطّائفة

هما غالباً جنديّا جثّة، سيّافان يتمّ التحكّم بهما بواسطة فنّ مُحرّم

تقصد بأنّهما سيّافان تمّ بعثهما؟

في هذه الحالة، الشّخص الّذي كنتُ أقاتله كان ذا الأذرُع الثّمانية كورغان

كان لديه ثمانية أذرُع وقوّة جنونيّة

لا يمكن أن يكون أحداً غيره

المرأة الّتي كانت معه هي غالباً نفس الشّيء

وفنّ الجنود الجثث المُحرّم هذا الّذي ينتهك الموتى

يتماشى مع هوايات مطران خطيئة الشّهوة؟

أجل، يمكنني تفهّم ذلك

حسناً، لذا أرغب في أن أدع ويلهيلم-سان وغارفيل يقضيان على الشّهوة

!ما... زعيم

!زعيم، ألن نذهب لإنقاذ إيميليا-ساما؟

—لذا يجدر بي

أنا سعيد بمجرّد قولك ذلك. هذا مُطمئن

لكن أعتقد بأنّ لديك حساب لا بدّ لك من تسويته هنا

كروش-ساما تعاني حاليّاً بسبب تصرّفات الشّهوة

—لأجل مولاتي، يُشرّفني أن تسمح لي بـ

أعترض

راينهارد؟

ذهن جدّي ليس صافياً في الوقت الحالي

يجدر بي أن أكون أنا من يقبل هذا الدّور

راينهارد، من تعتقد جدّك بالضّبط؟

—لكن يا جدّي

أنا الرّجل الّذي يُلقّبونه بشيطان السّيف

،عشتُ حياتي في ساحة المعركة

وغياب عقلٍ صافٍ هو أمر اعتياديّ بالنّسبة لي

أربع عشرة سنة كانت كفيلة ،بجعل نصلي يصدأ

لكنّه يبقى حادّاً بما يكفي للثّأر لزوجي

لم يحن الوقتُ بعد لإعادته إلى الغمد

سوبارو-دونو

من فضلك خذ راينهارد إلى المعركة معك

كنتُ أنوي إخباره بذلك تالياً على أيّ حال

،أريدك أن تقاتل الجشع معي

رغم أنّني أعلم بأنّ الزجّ بالأقوى أمام مَن لا يُقهَر هو عمل مُجهد بلا شكّ

!أطلب منك ذلك أيضاً

هلّا ساعدت زعيمي وإيميليا-ساما؟

في هذه الحالة، عِدني

مثلما تُعلّق آمالك عليّ، سوف أعلّق آمالاً عليك أيضاً

كلانا سنكمل مهمّتنا حتّى النّهاية مهما كلّف الأمر

!أجل! لك ذلك

أؤمن بأنّك وجدّي سوف تنتصران

سأكون سيف سوبارو

!آسف لأنّني أطلب منك معروفاً باستمرار

سأفعل ما أمكنني فعله للتّغطية على أيّ شيء ينقصك

!يمكنك الاعتماد عليّ

ما الأمر؟

أعتقد بأنّها مسألة تافهة في نظرك

حسناً إذاً. سوف أؤمن

بأنّك ستسدّ الثّغرات الّتي لا أستطيع أن أملأها

!أ-أجل

!ارفع سقف آمالك قدر ما تشاء

!فأنا أعقد كلّ آمالي عليك أيضاً

...وبالنّسبة للأخير، الشّراهة

أجل

أنا وريكاردو سنتولّى أمر الشّراهة

!من سمح لك بإدراجي؟

لكن سأفعلها على أيّ حال

من فضلك

وأنا وفيليس-سان سنبقى في بناء الحكومة

حُسِمت الأمور الآن

!حسناً! لنقُم بهذا جميعاً

...هذه المعركة

!ستنتهي بنصرنا

!يا للمفاجأة

كان زيّكِ السّابق رائعاً، لكنّكِ جميلة !بشكل استثنائيّ بفستانكِ العرائسيّ

!لا زوجين في العالم يتفوّقان علينا

برؤيتكِ هكذا، أعلم بأنّني كنتُ مُحقّاً !بإبقاء الرّقم 79 شاغراً

لماذا احتفظتَ بهذا الرّقم بالذّات شاغراً؟

السّبب هو أنّه كانت هناك امرأة ظننتُها ،مثاليّة عندما رأيتُها أوّل مرّة

لكن قبل أن نتزوّج، قرّرتُ بأنّها غير مناسبة وتركتُ المقعد شاغراً

وبفضل ذلك القرار، التقيتُ بكِ

!كما لو أنّ القدر جمعنا معاً

كان شاغراً من قبل؟

والآن لنؤدِّ طقوس الزّواج حالاً

...أخبرني يا ريغولوس

قبل أن أتزوّجك، هناك بضعة أمور أريد أن أخبرك بها

في حقيقة الأمر، هناك بعض الأشياء الّتي أريد أن أقولها لكِ كذلك

لا تقلقي! إنّه شيء ينبغي أن يكون معرفة عامّة بالنّسبة لأي زوجة

..فقبل كلّ شيء

بعد الزّواج منّي، أنتِ محرومة من الابتسام

ماذا؟

تعلمين كيف أنّ هناك بعض الفتيات اللّواتي ،يبدينَ جميلات وظريفات في العادة

لكن يُصبحن قبيحات عندما يضحكن؟

!لا أستطيع تحمُّل ذلك قطعاً

لذا أيّ تغيير في تعابير الوجه هو أمر مُحرّم

لا ابتسام

لا بُكاء

لا غضب

لا بهجة

فقط حافظي على وجهكِ الظّريف هذا الآن

—يبدو هذا

!اسمعي

هل لديكِ مُشكلة ما معي؟

بعد أن عاملتُكِ بهذا اللّطف !الكبير وقدّمتُ لكِ التّنازلات

حناني مهدور عليكِ، أليس كذلك؟

!بصيغة أخرى، أنتِ تقلّلين من شأني كثيراً

!هذا انتهاك لحقوقي

!هذا لا يُغتفَر ببساطة

!أعتقد بأنّ الزّواج يُفترض أن يكون حدثاً سعيداً

!ماذا؟

إنّه طقس يُجسّد رغبة شخصين يحبّان بعضهما الآخر ليكونا معاً

،عندما تجد شخصاً تحبّه دوناً عن الكثيرين

...ويبادلك هو الحُبّ بالمقابل

فأعتقد هذا أمر رائع

أخبرني يا ريغولوس

لماذا تُنادي زوجاتك بأرقام؟

أتركّزين على ما يُنادى به النّاس؟

هذا لا يختلف عن التّركيز على المظهر

إنّه أكثر شكل علاقة سطحيّ على الإطلاق

"لكن لا أكره نِداء سوبارو لي بـ"إيميليا-تان

سوبارو؟

مُناداتي بـ"إيميليا-تان" هي طريقته في التّعبير عن مشاعره

،"وعندما يناديني بين الحين والآخر "إيميليا

فسرعان ما أعلم بأنّ هناك مناسبة خاصّة

لا أعتقد بأنّ هذا هَدر إطلاقاً

فالأسماء تحمل في طيّاتها مُختلف المشاعر

اسمعي. من هو سوبارو؟

هذا اسم رجل، أليس كذلك؟

امرأة على وشك الزّواج

تلفظ اسم رجل آخر أمام الرّجل الّذي هي على وشك الزّواج منه؟

ألا يخلو هذا من العقلانيّة؟

،حتّى لو كان شخصاً لا تعرفينه جيّداً !يبقى هذا مؤلماً

فهمتِ؟

إنّه ليش شخصاً لا أعرفه جيّداً

،سوبارو هو فارسي الوحيد

والشّخص الّذي يخبرني بأنّه يحبّني بينما يناديني باسمي

!لا تتحرّكن

أيّ شخص يتحرّك سيُباد من العنق فما دون

برّري موقفكِ

انتقي كلماتكِ بحكمة واحرصي على ألّا أسيئ فهمكِ

لا أرغب في تحويل هذا الزّفاف إلى جنازة شخص

حسناً... هل فهمتِ؟

الزّواج هو لرجل وامرأة يحبّان بعضهما الآخر

لكن لا أملك الحقّ لفعل ذلك بعد

لأنّني لا أفهم ما الّذي يعنيه أن أحبّ رجلاً مثلما تفعل امرأة

لذا... رغم أنّ سوبارو يقول بأنّه ،يحبّني حبّاً جمّاً

،لا أستطيع منحه الجواب الّذي يريده أو حتّى الجواب الّذي لا يريده

،أعلم بأنّ هذا قاسٍ

وبأنّني أجرحه وأسبّب له مُعاناة

لكن رغم أنّني لا أعرف ما الّذي يعنيه ،أن أحبّ شخصاً بعد

أعلم بأنّني سأقع في حبّ شخص يوماً ما

سأحبّ شخصاً بالطّريقة الّتي تفعل فيها امرأة

وقرّرتُ بالفعل من سيكون ذلك الشّخص عندما يحين الوقت

...لذا

لن أكون امرأتك

!حقّاً؟

...حسناً

فقدتُ الاهتمام في جعل عاهرة خائنة !مثلكِ زوجة لي

!وهذا يُطمئنني

،يا رجُل! وجّهنا ركلة معاً في نفس الوقت !لكن كانت النّتيجة مختلفة تماماً

!ما مشكلة ساقيك بالضّبط؟

آسف. لم أستطع احتواء قوّتي

لحظة "اقتحامك كمُنقِذ" ستبدو !أروع من لحظتي بكثير الآن

من يجرؤ على إفساد مراسم زفاف مُقدّس

لا أذكر بأنّني أدرجتُ اسم أيّ رجل في قائمة الضّيوف المدعوّين

،من تكونان بالضّبط

وما هي هديّة الزّفاف الّتي أحضرتُماها؟

،أنا الفارس الرّوحيّ الّذي فُقِدت شريكته الرّوحيّة

!ناتسكي سوبارو

وريث لقب قدّيس السّيف، راينهارد فون آستريا

!أعترض على هذا الوِفاق كما يُقال

الشّخص الّذي سأحبّه يوماً ما

!أتيتُ لخطف عروستك