Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(WANNA ONE GO: Back to Base, Final Episode)
(They drive along the foggy road...)
(and arrive at another Wanna List location.)
We're here.
We've arrived.
It's so foggy today.
(Where is this foggy place with the mysterious atmosphere?)
They want to see us have fun at a vacation rental.
There are...
jokgu and campfire facilities.
(Campfire)
- Let's go. - Let's get going.
Why does this place look so spooky?
- This is fog, right? - A mountain spirit might come out.
I know. I feel like a mountain spirit might come out.
Is jokgu a good idea?
(Is jokgu a good idea?)
(It's true that the weather is bad.)
They won't be able to beat those who have served in the military.
- That's right. - They won't be a match for us.
(Stop with the military talk.)
They won't be able to beat us. We played jokgu all the time.
I placed first in jokgu in my unit.
Go back into the military.
(Chirpy Birdie List: I want them to redo their military service!)
- I think it's this one. - Is this it?
It's nice.
Gosh, I've always wanted to live in a house with a front yard.
Same here.
(Oh, my!)
Open the door!
Open the door!
- My goodness. - Hey, this place is nice.
This place is really nice.
It's nicer than I expected.
(A cozy place that'll take care of Wanna One's rest)
The stairs remind me of our old dormitory.
(It has the same layout as Wanna One's first dormitory.)
(Let's go and make fun memories today as well.)
When you go to a vacation rental,
you usually have a barbecue or play jokgu.
I looked inside the fridge.
It's completely empty.
- Do we need to shop for groceries? - You're right.
Do we need to shop for groceries using the money from earlier?
- That money is ours. - How about the rest?
- It's ours. - How about the rest?
I don't think it's any business of yours, Min Hyun.
(Jjaeni feels dejected as well.)
What should we do now?
Let's rest briefly and...
Rest again?
We rested in the van.
I charged my energy in the van.
But Sung Woon didn't.
It's okay. My energy gets charged naturally...
when I'm with you guys.
Sung Woon, seriously. You move my heart.
- Let's play jokgu. - Okay.
That sounds good.
Let's go!
- Let's do this! - Let's do this!
(Wanna One sets out to enjoy the vacation rental.)
It's cool and nice.
Hey, using a sun stick is a must when the weather is like this.
You get more tanned...
- when the sun is hiding. - You're right.
- You need to apply it... - Yes.
- on your neck and hands. - I'll apply it.
I can't even feel that I'm wearing something.
Yes, it's very light.
- That's the jokgu field. - It's grass.
Hey, the jokgu field is in great condition.
You don't usually play jokgu.
How would you know anything about the condition of the field?
(Annoyed)
- Will you throw your shoe? - I won't do this.
- My goodness. - Woo Jin annoyed me.
(Dividing up into teams for jokgu)
- Gather around. - Raise your hand if you're good.
(Min Hyun, Jin Young, and Jae Hwan)
(Me)
What's up with the two of you?
Jae Hwan,
- I have a favor to ask. - What is it?
Please don't judge us with your prejudices.
Min Hyun, the two of you can't be good at ball sports.
The two of you can't be good at ball sports.
Hey.
Hey. There he goes.
Hey. There he goes.
- His form was off. - Didn't it look like a dance?
Wasn't that taekkyeon?
I know how to do it.
You look sloppy.
(Referee Chirpy Birdie enters.)
This is how you make it fun.
These two guys who are good with balls...
- are the captains. - Okay.
Play rock-paper-scissors and pick your teammates.
- Shall we pick them? - Yes.
But everyone is equally bad.
- Jae Hwan! - Everyone is equally bad.
Play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors! Nice!
Which member will Sung Woon pick first?
- I'm sure it'll be me. - It'll be me.
- I'm a dark horse. - It's me
It's me
You've seen me shoot, right?
I'm pretty good at everything.
You don't know anything about my jokgu skills. I might be good.
Since the ball is round, it's hard to tell who will be good at it.
I know exactly which member has the best jokgu skills.
- I'm good with balls. - You've seen me shoot, right?
You've seen my jokgu form, right?
You've seen my jokgu form, right?
- I'm pretty good at everything. - Wasn't that jegichagi?
(He placed last in the boxing game contest.)
(He placed last in the hammer game contest.)
(He only got made fun of in the past days.)
(Will he finally overcome the sorrowful past?)
Jin Young!
(Team Sung Woon's first member is Jin Young!)
- It goes without saying. - Min Hyun was happy for a second.
It goes without saying.
- You thought it was you, right? - Why did you fool me?
You fooled me last time.
(When they filmed "WANNA ONE GO" in LA 9 years ago,)
(Min Hyun picked a member for the photo mission.)
(Woo Jin, Sung Woon)
(Sung Woon got fooled by Woo Jin.)
(I'm so happy.)
It was Woo Jin.
(He forgets about the truth...)
(and mistakenly remembers it as Min Hyun's doing.)
(He succeeds in getting back at Min Hyun, the wrong target.)
- Who am I supposed to pick? - Pick one.
None of them...
have kicked a ball.
I wish I could pick our camera operator.
Jae Hwan, I'm the youngest. That means I'm the fastest.
Isn't Min Hyun good with his body since he is an action star?
Hasn't Ji Sung played jokgu in the military?
Okay, I've made up my mind. Here I go.
Whom will he pick?
Seriously.
- Are you serious? - Am I out?
No, I pick you.
(Team Jae Hwan's first member is Ji Sung!)
This makes no sense.
Why didn't you pick me?
- Rock-paper-scissors. - For goodness' sake.
Hey, hold on.
The two of us should show us.
The form?
- Pass. - The form?
Here.
(How is my form?)
Okay, I got it.
Hey, Min Hyun.
(Awkward)
(Mr. Taekkyeon is back.)
(Laughing)
Why did you trap it with your chest?
Don't you know the rules? Why did you touch it twice?
- I pick Min Hyun. - Okay. That's good.
See? I know how it's done.
All right. Come here.
I'm really good at sports. I'll do my best.
- I'll teach you. - You never know.
- I'll teach you. - What are the rules?
What are the rules?
(Oh, my)
(I don't know where to begin.)
Kick the ball and send it to the opposing team's section.
- Okay. - You can do it.
- Pick the vest color. - It's important.
- Okay. Let's go with sky blue... - Okay.
because they're a bit dark.
Why are you calling me dark?
I have a bright personality.
- I'm an extrovert. - Orange is cooler.
Guys, should I take off my shirt or not?
(Acting tough)
(It's rare to see Min Hyun makes a fuss.)
- This is... - Why do you ask?
- Do you feel hot? - Once I take it off,
I'll go all out.
- Keep it on for now. - Okay.
I'll take it off if we're losing.
Okay.
(He seals his jokgu skills.)
- Team Sonny's Sons. - Team Sonny's Sons.
- We have the visuals. - We're Team Visuals.
I wasn't going to do this.
(Sung Woon suddenly takes off his socks.)
What's this?
(Sung Woon shows off his fancy footwork.)
(Intimidating the opposing team)
- What's going on? - My goodness.
- Must you do that with your hands? - Yes.
Why is he so excited?
- Why is he so excited? - My goodness.
He looks so cheeky.
Are we supposed to go barefoot?
(Oh, my)
(At that moment,)
(a van arrives at the vacation rental.)
Hold on. I think someone is here.
- They're here. - Hey.
- Okay. - The ringers are here.
(Hold on.)
What's up with Seong Wu?
What's up with Seong Wu?
What did you guys do? I bet they slept.
Their faces are puffy.
Have you guys flown a plane?
We flew a plane.
- All right. - I'm serious.
- I'm serious. We aren't lying. - This isn't the right time.
You can tell us later.
It's time to play jokgu. Do you want to die?
- Do you want to die? - What?
Jokgu, my foot.
(It sounds like he is swearing.)
(He can't believe his ears.)
- "Jokgu, my foot." - Stop jokgu-ing around.
Play rock-paper-scissors for Ji Hoon and Seong Wu.
- Captains, rock-paper-scissors. - Scissors.
- Rock-paper-scissors. - Scissors.
(Sung Woon gets to choose.)
Let's see your jokgu form.
- Our jokgu form? - All right.
Ji Hoon.
(The winking cutie walks forward.)
Okay.
Take this.
(This is my form.)
(The winking cutie's flying kick!)
(Relaxed)
(Look at him.)
Show us, Seong Wu.
(Gritting his teeth)
Seong Wu.
(Playing Sepak Takraw)
What did he kick just now?
- Hey. - Didn't he do acrobatics?
I've played jokgu with Seong Wu before.
- Right? - Yes.
- Really? - I'm not half bad.
Whom will Sung Woon pick?
- Ji Hoon. - Come on!
(Surprisingly, he picks Ji Hoon instead of Seong Wu!)
- Come on! - I've played with Seong Wu.
I've played with Seong Wu.
- It's okay, Seong Wu. - This team isn't bad.
- You have me. - We'll win.
- Pass. - Let's say the ball comes your way.
What will you do?
(Making way for the ball)
(Ball: Passing through!)
(For goodness' sake)
Serve.
- Good. - Head it.
(Super Mario Ong)
Hey, you're similar to me.
What are we going to do?
- I was joking. - You were joking, right?
I did it to put their guards down.
Right. It was a psychological operation, right?
Shouldn't we pick a penalty for the losing team?
The penalty is entering the sea.
- The sea of Taean? - Really?
Come on. We can't enter the sea.
Are you scared?
Upload a silly photo in the group chatroom.
Okay.
But it has to be truly ridiculous.
- We're on. - Okay?
Seong Wu, hold on.
What is it?
No one would want our silly photos.
That's why it's a penalty.
Don't fight.
It's a penalty. It isn't for anyone's liking.
It's a penalty, okay?
All right.
- Don't you know what it is? - All right.
For whose liking were you going to enter the sea?
- He has a point. - That's right.
It looks like...
those sunglasses give him courage.
It's blind courage.
- When he takes them off... - Okay.
(Docile)
See?
- He becomes quiet again. - Okay.
(Putting them back on)
Let's hurry up! Everything has been decided!
(Crooked)
Players, approach the net.
Players, bow.
- Hello, we're in your care. - Okay.
Each round is a 10-point game, and you must win 2 rounds 1st.
- Okay. - This team will go first.
Get ready.
Both of you need to head it.
- Head it. - Mine.
Mine.
- That's good. - Jin Young, save it.
- Send it over. - Send it over.
- Nice. - That's it.
- Okay. - Mine.
Head it with force.
- Hey, send it forward. - All right.
Hey, move out of the way!
- Send it over. - Send it over.
- That's it. - Nice.
(Team Sonny's Sons gets the ball.)
(Gangseo-gu's Ki Sung Yueng receives it with ease.)
Go. Send it over the net.
That's it.
- That's it. - All right.
Move out of the way.
Nice.
(The ball goes under the net.)
- We got this. - Yes.
See? I'm pretty good.
- You're good. - You're good.
The score is 1 to 0.
- Let's push with our spirits. - Okay.
Head it. Min Hyun. I mean, Jin Young.
- All right. - That was good.
- All right. - Mine.
(Sung Woon and Jae Hwan has a rally.)
- Send it over, Ji Hoon. - Okay.
- Take this. - Nice.
- Let's receive it. - Kick it. Come on.
Nice.
Nice.
- Okay. - Good.
- It's okay. - Hey.
(Oh, yes. It's a tie.)
- It's okay. - I did my best,
- but the ball didn't go up. - It's okay.
(A light kick)
Nice. What a strong serve.
You get 7 out of 10.
- Nice. - Pass it.
I got this.
Why is the ball going backward?
- Head it. - All right.
- I'll send it over. - Okay.
- Safely. - Nice.
- It's in. - In.
(Not on my watch)
- Jae Hwan is good. - Head it.
Min Hyun, send it over.
You can't do it, can you?
(Contrary to Seong Wu's wish, the ball reaches Team Sonny's Sons.)
It's in.
(Heading the air)
(Team Visuals scores another point.)
- Nice. - Nice.
- It's okay. Min Hyun did well. - You did well.
- Min Hyun did well. - Okay.
- It's 2 to 1. - Good. We're doing great.
- It was amazing. - We're doing great.
- Move out of the way. - Nice serve.
Okay. They can't send it over.
- They can't send it over. - I'll do it. Mine.
That's it.
That's it. Seong Wu is good.
- What's up with Seong Wu? - Nice.
(The rally continues on for a while this time.)
Nice.
(Team Visuals: 2 versus Team Sonny's Sons: 1)
(This time, Captain Jjaeni aims for the corner.)
(It's the perfect chance for Min Hyun!)
- Min Hyun. - Of course.
Of course. Nice.
- What? - We did it.
- Send the ball to Min Hyun. - Send the ball to Min Hyun.
Jae Hwan does...
- Jae Hwan does... - He does three players' worth.
Are Min Hyun and I the weak links?
That's right.
We're neck-and-neck.
(However)
- Save it, Min Hyun. - Out.
- Kick it. - Okay.
- Okay. - Okay.
Receive it.
- Nice. - It's in.
(Ji Sung scores unexpectedly and pushes his team further ahead.)
- Yoon Ji Sung! - I told you that I was good.
Thank goodness.
Ji Sung, you did an amazing job.
It was incredible.
You were cool.
They have a combination of players who can't be good.
- So why are they good at this? - Seriously.
- Okay. Go. - Seriously.
(Beat us then.)
(Annoyed)
Min Hyun, move back further.
If you kick it inside the line, the ball reaches an awkward spot.
I see. Okay.
They'll target you.
Let's play.
Head it.
(As they expected, the served ball comes to Min Hyun.)
(Focused)
(Hitting)
(Hitting again)
(Even the ball looks down on Min Hyun, the weakest link.)
He headed it twice.
Hey.
(He gets embarrassed.)
For goodness' sake.
I can't do this.
I can't do this.
He got hit by the ball twice.
He is our target.
- Send the ball to him. - I shouldn't be here.
- Let's go. - All right.
The score is 7 to 2. Let's go.
- All right. - Mine.
Slowly.
(An ordinary performance continues.)
Send it over the net.
Nice.
- There you go. - Nice.
(Jae Hwan tries to make up for Ji Sung's mistake, but he fails.)
- Nice. - It was close.
- Out. - It touched the line.
Okay.
- A match point. - It's the last turn.
- Is it the last turn? - Of course.
(Nervous)
- Let's play. - Let's go.
It'll take about 45 minutes for him to serve.
Mister, hurry up.
I... Here I go.
Nice serve.
- That was aggressive. - Min Hyun, head it.
Head it. I...
- I'll send it over. Sorry. - Okay. Nice.
Okay.
- Nice. - Nice.
Head it.
I told you to head it!
Head it.
(He understood the command,)
(but his legs didn't listen.)
He failed.
I told you to head it!
(Team Sonny's Sons celebrates.)
(Disappointed)
- Set One goes to Team Orange. - Orange.
Let's begin Set Two.
(Set 2 starts!)
Leave it.
- Out. - Sorry. For goodness' sake.
Receive it.
- What was that? - Nice.
It's 1 to 1. Play.
(Bae Bae serves.)
- Move out of the way. - Good. Nice serve.
- Slowly. - Mine.
- That's good. - That's it. Dae Hwi, move forward.
- Dae Hwi, move forward. - Dae Hwi.
(Dae Hwi is no longer a weak link.)
- Nice. - Okay.
- Okay. - Good.
Wait.
Nice. We got this.
(Sung Woon's strong attack hits the net and falls.)
Nice.
(Team Sonny's Sons: 1 versus Team Visuals: 1)
(Jae Hwan defends the team.)
- What? - That's it.
(A header to a header)
(Team Sonny's Sons: 1 versus Team Visuals: 1)
- Good. - Nice.
Dae Hwi, you're good.
Jae Hwan is really good.
Jae Hwan is cool.
He is a professional player.
(Proud back)
Let's play.
That's a nice serve.
He got this.
That's it.
I'll receive anything.
Nice.
(Oh, my!)
(Falling down)
(Nutmeg!)
Nice nutmeg.
- Didn't I look pitiful just now? - It was so unsightly.
- Didn't I look pitiful just now? - It's okay.
(However)
For goodness' sake.
- Oh, my. Wait, where... - For goodness' sake.
It's okay.
(It's okay.)
(It isn't okay for Captain Kim.)
- Okay. It's okay. - Don't crumble.
I'm crumbling.
I'm beginning to see the cracks.
I'm beginning to see the cracks.
Now, they don't trust each other.
Let's get our spirits back.
Don't crumble.
(Jjaeni awakens his power.)
Nice.
(Firing the Jjaeni Kick)
- Nice. - That's it.
(The Jokgu King shows off multiple expert techniques.)
- Head it. - My goodness.
- Nice. - That's good.
(The oldest member dodges the ball.)
(As always, Captain Kim takes care of the problem.)
(He can't help but grunt in frustration.)
(Team Sonny's Sons: 2 versus Team Visuals: 6)
- In! - It's in.
Move out of the way.
- Okay. It's out. - Out. Nice.
So close.
This is...
- Hey. - Seriously.
Seriously.
- Shall we sit out? - I know.
- Jae Hwan does everything. - This isn't a team competition.
(After Team Visuals scores 1 point, the match continues on.)
It's out.
- It's out. - No. It's...
(What?)
It was Min Hyun's turn to serve.
What do you mean?
Min Hyun was going to serve.
Really?
Min Hyun was going to serve,
but he passed the ball thinking that it was your turn.
- Really? - Yes. It's our turn to serve.
(But he passed the ball thinking that it was your turn.)
(I got it. I'm ready.)
Wasn't it their turn to serve?
(Stifling his laughter)
- No, it's our turn to serve. - Yes.
(Something doesn't feel right.)
Is it our turn to serve?
- That was why I gave it to them. - No.
(Team Visuals is close to scamming the other team.)
(The former Jjajang Evil Spirit becomes unsure.)
Aren't you acting?
- Hold on. - What's this?
- Time out. - Referee.
Just now...
- Hey, don't play dirty. - You're playing too dirty.
We got confused.
Was it a serve or not?
- What are you playing at? - You're playing dirty.
- What? - We can't go on because of you!
- Come here. Hey. - We can't go on because of you!
- This is your doing, right? - No.
- What? - That young punk.
- Come here. - That young punk.
I can't believe that young punk.
(Referee Chirpy Birdie takes care of the dispute.)
I made a VAR review...
and decided that it was a serve.
The score is 7 to 4.
- Nice. - Okay.
(That's how it should be.)
- The referee is fair. - Yes.
- He is fair. - He is an international referee.
The referee is talented.
Let's give them one point.
All right. Let's give them one point.
- Ji Hoon. - Nice.
- For goodness' sake. - Send it up.
Next. It's over.
- Nice. - Yes.
(Set 2, Team Sonny's Sons: 5 versus Team Visuals: 10)
We have the spirits.
- This is our side. - You're good.
This is the last set.
Jae Hwan is nervous.
Let's show them.
- Yes. Let's show them. - Let's show them.
No more mistakes.
That team has cracks now.
(Monkey Sung Woon intimidates them.)
Face forward.
Play.
(The last set, Set 3, starts.)
(Team Visuals: 0 versus Team Sonny's Sons: 0)
- Kick it forward. - Hey!
(Monkey Sung Woon shouts.)
(Kicking)
(His teammate's home run makes him let out a deep sigh.)
Ji Sung, do you know what's funny?
Earlier, you were like, "It's okay."
But he sighed this time.
- Let's play. - Don't the sunglasses bother you?
- Don't you need to take them off? - Hey, focus!
- Why? - Let's play.
(Bae Bae kicks.)
Can't you see well? Is it okay?
- All right. - Seong Wu!
Someone receive it!
Gosh.
- We were getting ready. - We told you to focus 20 times.
I said, "Let's play."
- The referee said, "Let's play." - Okay.
- I said, "Let's play." - Okay.
The score is 2 to 0. Let's come from the behind and win.
Let's go.
Move out of the way.
(Team Visuals: 2 versus Team Sonny's Sons: 0)
- Go. - Next.
(Player Ong attacks with stability.)
There you go. You got this. There you go.
No!
- All right. - Taking off the sunglasses helped.
- Taking off the sunglasses helped. - Well done.
"Taking off the sunglasses helped."
Seong Wu, your face is glowing.
- Okay. - Let's play.
(Seong Wu keeps his lips tight.)
- There you go. - Good.
- Nice serve. - Come on.
Nice.
- There you go. - Sorry.
That didn't work.
- The sunglasses were the problem. - Why did I wear them for so long?
You should've taken them off sooner.
You should've taken them off sooner.
(Dead serious)
(The game resumes with Min Hyun's serve.)
Nice.
Heave-ho.
(Team Visuals: 2 versus Team Sonny's Sons: 2)
Send it over.
Nice.
- Nice. - Receive it.
- That's it. - All right.
- You're good, Ji Hoon. - You're good.
Nice.
People who are good at one thing...
- are good at everything. - I know.
It's okay. Hold on.
The atmosphere is solemn.
Shall we smile?
- This is a fun game. - That's right.
Let's smile.
(A smiling fairy)
Smile as you play.
- Okay, it's out. - Hey!
(The otter gets attacked.)
- Hey. - It's our point.
You touched it.
Hey, lie down.
Lie down. What's this?
No, we scored a point.
(No. The one who is louder will win.)
- Don't be ridiculous. - Dae Hwi!
You should've dodged.
- This is... - It's okay.
- It doesn't count. - No way. He received it.
It doesn't count. It's a dead ball.
- This is... - Hold on. Referee.
- It doesn't count. - Why not?
- That's right. - What?
He is in pain.
That's right.
All right. Let's go.
(The neck-and-neck game continues on.)
It's 6 to 6.
- Is Ji Hoon's turn? - No, it's yours.
Okay. It's Min Hyun's turn to serve.
We'll score a point.
- Nice. - It's good.
- In. - Out.
What?
(Jokgu, you're the first one to disobey my command.)
- It's okay, Min Hyun. - It's okay.
It's okay.
It's okay.
This is hard.
The score is 7 to 6.
- That's it. - Isn't it out?
Okay.
- Nice. - We'll win.
The score is 9 to 6. It's a match point.
- Let's go. - All right.
(Annoyed)
- Let's pump up our energy. - In 1, 2, 3.
The game will end once you score one more point.
Please. I don't want to take a silly photo.
(At that moment,)
(Mario gets ready in a pious way.)
(He makes the sign of the cross...)
(and kisses the ball.)
Lord Almighty.
- He is praying. - He is praying.
Lord Almighty's power.
Let's play.
(Team Visuals: 6 versus Team Sonny's Sons: 9)
Sung Woon. Nice.
- Min Hyun, receive it. - Slowly.
(Show us, Min Hyun!)
(Team Visuals: 6 versus Team Sonny's Sons: 9)
(Kicking lightly)
(Rolling)
(Set 3, Team Visuals: 6 versus Team Sonny's Sons: 10)
(Team Sonny's Sons is the final winner.)
Seriously.
Team Orange is the final winner.
(After a close match, Team Sonny's Sons wins.)
(We did a great job.)
(The fierce jokgu game ends!)
Well done, everyone.
(After the jokgu game, they go to see the sea!)
Wanna be the one!
Hey.
What's this?
Where is the sea?
(Empty)
(They can't see anything because of the fog.)
- No one is here. - I know.
Where is the sea?
- I mean... - I think we're stranded here.
How is this place so empty?
My goodness.
- My goodness, this is Taean. - Gosh.
- It has been so long. - Gosh.
Our energy levels don't match.
- Really? - We can't see anything.
It's incredible that we're in Taean.
Hey!
I remembered something!
I remembered something! We got our hair and makeup fixed there.
- You're right. - Don't you remember?
- It was that building. - You're right.
The building was so warm. We slept there.
(The music video location for "Burn It Up,")
(a song from Wanna One's debut album)
(I hope they'll go to the sea together!)
(They visited the same sea at Wannable's request.)
I remember.
- That's the building. - That photo was taken over there.
- The white padded jacket? - Yes. It was taken over there.
(The first day at Wanna Base)
(The white padded jacket photo almost became Min Hyun's profile.)
(Even the funny member, Seong Wu, said it was incredibly silly.)
(Sung Woon thought it was a pretty photo.)
This is the backdrop of the white padded jacket photo.
You're right. It's this place.
I posed like this here.
- I remember. - Yes.
- Is this the location? - Yes, it's the same sea.
What? Isn't it the same horse?
(Isn't it the same horse that was in the music video?)
("Burn It Up" music video)
Jae Hwan.
(Serious and disappointed)
- Jae Hwan. - That was computer graphics.
- Jae Hwan. - Really?
(It seemed like no one fell for his boring prank.)
(Turning)
(Filming has been authorized by the Taean County Office.)
(The camera operator really wanted to film the horse.)
Where is the horse?
I feel bad for the camera operator. I'm sorry.
I'm sorry.
- Oh, no. - Jae Hwan, you made him work.
I'm sorry.
(An apologetic bow)
You know, this brings back memories.
I can smell the sea.
We got rained on at the set.
- That's right. - We know how to live our lives
It rained so much.
Wasn't it a water truck?
Was it actual rain?
It was actual rain.
My shoes were filled with water.
Water splashed everywhere.
- The water came up to our feet. - We fell down.
I had a hard time since the water came up to my knees.
(Tiny Sung Woon)
- The fog looks cool. - Yes.
I feel like I'm at a paradise.
It feels like the afterlife.
Compared to our last visit,
the place has...
- different vibes. - It really does.
(11 boys became one and took their 1st step at the sea.)
We visited the place at the start of our Wanna One days.
Now that Wanna One's time has begun to flow again,
we revisited the place.
It filled me with emotions.
I feel like we've grown a lot since then.
Our beginning...
and end happened here, right?
That's right.
We filmed a video for "Therefore" here.
It was the last video.
(Wanna One's video at the end of their last concert in 2019)
Back then, the sea was a painful memory.
Back then, we watched the sun set...
and felt like Wanna One had come to an end.
(They said their final goodbye as the sun set at the sea.)
(After many years, they stand in the same spot.)
We met again.
We stood in the same spot again.
It looks like we'll begin anew.
That must be why we came back here.
Will it be another beginning?
At the same place, we'll begin anew...
- with the resolution of the past. - That's right.
Although we ended our journey here back then,
we came back for a new beginning.
(Wanna One plans the future together at the place they've come back to.)
Why don't we pose at the mudflat like we did...
for the album cover of "Burn It Up?"
- Why don't we do that? - Let's go.
- Shall we go? - Let's go.
Let's take it here. This side will be the background.
Let's pick a place with water. Then the photo will look similar.
- I'll start from this side. - Seong Wu.
- Ong. - Seong Wu.
- Dae Hwi. - Dae Hwi.
Next is Kuan Lin.
We left the plushie at the vacation rental.
Jin Young, Ji Hoon, Daniel, Sung Woon,
Ji Sung, Jae Hwan, Min Hyun, and Woo Jin.
He really is the leader.
Act cool.
Be sexy. Act cool.
Okay. Be sexy.
(Loading the facial expression)
Give the look of someone who is ready to rule the music industry.
Okay. Pose, everyone.
In 1, 2, 3.
(They get a group photo like the first time...)
(at a meaningful place.)
(His nostrils twitch.)
(Laughing)
Seriously.
We look so shabby. What are we going to do?
Do we look okay?
There should be lights or something.
But there is nothing.
Afterward, we go like this.
That's the concept.
If we show our fun sides on a reality show...
- and put on a cool performance, - That's right.
our images will improve.
It'll be an expected side.
It'll make us more charming.
So it's okay to be funny now.
(The positive Wanna One members aren't afraid of looking silly.)
- Let's take a selfie together... - Sounds good.
- and go back. - I love that idea.
Okay. Sounds good.
Dae Hwi.
Gather around.
Fall in.
- Only photos remain. - Yes.
Photos bring back memories.
In 1, 2, 3.
In 1, 2, 3.
(Wanna One makes a new memory by taking a group selfie.)
Okay.
- It was nice. - Let's go.
Let's go, Wanna One.
Back then, we thought it was our last time together.
But we came back here...
and stood with a smile on our faces.
We're filled with excitement for a new beginning.
Wanna One!
(They capture Wanna One's season at the sea.)
Wanna be the one!
(Leaning back a lot to show his excitement)
Wanna be the one!
(Unlike 7 years ago, they leave the sea with a smile.)
Let's go.
(Beyond the foggy moment that seemed like the end,)
(a dazzling sunset fills the sky.)
(Wanna One's time will also shine and continue on.)
It's a campfire.
There is a campfire.
(A romantic campfire is a must at the end of the trip.)
- There is a campfire. - It's so big.
(There are snacks such as marshmallows and sweet potatoes.)
(Wanna One is excited.)
It's warm.
It's warm.
It's warm. I want to stay here for a second.
It's warm.
I'll show you how it's done.
Roar!
(Very embarrassed)
Let's take a seat.
Where should we sit? Are the seats decided?
They aren't decided.
- Let's sit in the usual order. - Let's sit in the usual order.
(Showing a dance to a younger member)
(Wanna One becomes energetic before the campfire.)
Have we had a campfire before?
Have we done it in Thailand?
I think this is...
- It's our 1st time, right? - I think it's our 1st time.
(I'll take a photo to remember this moment.)
(Bae Bae makes a V-sign.)
You should take a video.
What?
What?
All right.
(The fire goes strong.)
It's warm, right?
(Woo Jin spaces out while staring at the fire.)
I love staring at the fire.
- I know. - It makes you space out.
The fire is too strong.
Seong Wu, since you're up, put some sweet potatoes in there.
(Seong Wu, since you're up, put some sweet potatoes in there.)
Are there sweet potatoes?
(Here are the sweet potatoes.)
(Seong Wu makes a U-turn for his friend.)
Seong Wu, can you check the temperature of the fire?
Can you put your feet in there?
(He can't believe his ears.)
(It's fun to tease Seong Wu.)
I'll give it a go.
(Walking over)
(The sparks make him grimace.)
Is it okay? Shall we put in the sweet potatoes?
Seong Wu, shall we put in the sweet potatoes now?
(Seong Wu finds it hot.)
- Now is the time. - Is it now?
They'll cook quickly if they're at the center.
Wouldn't they burn?
Don't put them in the middle.
- Put them on the sides. - The sides.
Put them on the sides.
(He puts the sweet potatoes on the sides of the fire.)
(Let's come back as tasty roasted sweet potatoes.)
(Marshmallow is a must.)
Does that work, Woo Jin?
(Grilling marshmallow)
(The determined butt of Chirpy Birdie)
(Extremely sexy)
Woo Jin, aren't you showing your butt too much?
Woo Jin is good at such things.
(The sexy steps don't stop despite the members' dismay.)
You're still showing your butt.
Don't mind me.
It's impossible to do that.
You're a cast member, so it's impossible to do that.
- Hey. - Don't mind me.
- You're making it impossible. - Leave me alone.
He walks around so much.
(The marshmallow gets roasted over high heat.)
(How is the taste of the marshmallow he has roasted sexily?)
(Impressed)
It's tasty.
Eat up.
Why didn't the losers send...
their silly selfies on the group chatroom?
(An earlier jokgu match)
(Team Sonny's Sons won.)
(Team Visuals need to carry out the silly selfie penalty.)
- Hurry up and do it now. - That's right.
- Let's do it now. - It's time for the penalty.
Seriously...
(Seong Wu scrunches up his face.)
Don't make an ugly face.
Take a selfie that's cute and silly.
Act as cute as possible for the selfie.
Can't we do that?
(What do you mean?)
Can't we ask the carer to do it?
We can do that.
(He is the best carer!)
(They forgot about the benefit of the Photo Shoot Mission.)
(Carer candidates, Min Hyun, Jae Hwan, and Woo Jin)
- That's right. - For the silly selfie?
- Yes. - No way.
The silly selfie is a penalty.
Didn't the card say that it could be for anything?
The title of the card was "Member Pass."
We can use that opportunity.
No way. Then what was the point of the game?
(The man who is against it)
(The Jokgu King, Jjaeni, worked hard to avoid the penalty.)
How many carers were in the opposing team?
Just Jae Hwan, right?
No way. Why did we play jokgu then?
All right. Then we'll use the card for something else.
Go into the fire.
For goodness' sake.
(Nice performance)
I need to make it cute.
(Min Hyun prepares to take a silly selfie.)
(Is this Wise Hwang's cuteness?)
How about this for a silly photo?
(Confident)
(A cute wink)
(Let's see.)
It isn't a silly photo. You look cute.
- You look cute. - Look kindly upon me.
- All right. - Okay.
- We haven't seen that face before. - Okay.
He does look cute.
But the selfies can't overlap.
No selfie with the similar vibes as Min Hyun's.
- You know... - It's cute.
There goes Ji Hoon.
Isn't this "Angry Birds?"
- Isn't this... - Hey.
- "Angry Birds?" - Isn't this "Angry Birds?"
How is mine? Please confirm it.
Let me take a look.
(Rushing over)
I got into it.
(Laughing)
- It's nice. - It's cute.
Isn't it cute? It's cute.
(The winking bird finishes carrying out the penalty.)
I'll take a selfie.
Not bad.
- Does it look okay? - It looks okay. Upload it.
(Sung Woon carries out the penalty by scrunching up his face.)
(Jin Young is the last one to take a silly selfie.)
- All right. - This one?
(Bae Bae uploads a silly selfie of him poking his cheek.)
(Team Visuals members finish carrying out the penalty!)
What about the carer benefit? We need to use it.
That's right. Let's make use of the carers.
You don't need to force yourself to use that benefit.
I want to do it.
All right.
I'll use it.
That's good.
(Which carer will Seong Wu pick?)
(Avoiding eye contact)
I felt like Seong Wu was watching me.
(Fidgeting nervously)
I was very afraid about the errand...
they'd ask me to do.
I found it interesting.
I was like, "Bring it on."
(Whom will Seong Wu pick?)
(Min Hyun versus Jae Hwan versus Woo Jin)
Will Seong Wu use his superpower?
Jae Hwan.
(Ong's carer, Kim Jae Hwan)
(Thank goodness.)
- He hoped it wouldn't be him. - Why me?
It's a good thing. I won't ask you to do something hard.
- Really? - We used...
a portion of 1,000 dollars at a convenience store...
on snacks we can enjoy together.
We bought liquor and ice cups.
- Shall I set them up? - I'd like a drink.
Please pour out the drinks and give them to the members.
One cup each?
Yes, please do that.
- Shall I do it with him? - Yes.
Set things up, Min Hyun.
Are you asking me to do it?
- Yes. Min Hyun, go and help him. - Okay.
I think that'll be nice.
Let's have a sip each.
(Jirung's carer, Hwang Min Hyun)
(The two carers set things up quickly...)
(so that they can't change their minds.)
(Carer Jjaeni prepares the ice cups.)
(Carer Hwang pours the drink.)
There is no soft drink.
- There is no soft drink. - Do you want it as it is?
We didn't buy it. It looks good.
I've done this at a part-time job.
You can hold the cups like this.
You won't drink, will you?
Here you go.
Sung Woon and Ji Sung.
- Ji Sung, take a drink. - Okay.
- After that... - Thank you.
- Jin Young, take a drink. - All right.
- It's good. - Seong Wu,
tell me if you need anything.
- Okay. - All right.
How were the Wanna List items Wannable requested?
I wanted to try a team shooting sport.
I had fun.
When you look at the results,
I haven't given an outstanding performance.
However,
when I shot the rifle...
and the opponents got hit...
and went back to their base, I became excited...
while looking at their backs.
Thanks to Wannable, I made a fun memory with the members.
I was so thankful.
I was very happy.
I didn't have any distracting thoughts.
(Thanks to Wannable's request, Ji Hoon flew.)
(True happiness)
It's a memory I won't forget even after many years.
I kept smiling. I was smiling from ear to ear.
(Ong Dance of happiness)
The thing is,
we have a fun and happy time when we're by ourselves.
(Wanna One's day was full of the Wanna List items.)
More diverse and fulfilling activities filled...
our day today.
I hope people who filled out the Wanna List...
will work less and earn more money.
I thought a lot about Wannable.
It was very fun.
I hope today won't be the end.
I hope I'll continue to have...
such thankful occasions with the members.
I had that thought.
While filming,
I kept dreaming of the future.
(He dreamed the future with Wanna One and Wannable.)
(Their love for Wannable grows deeper on this special night.)
It doesn't have to be what happened today.
Share your thoughts on the shoot of "WANNA ONE GO..."
and your time at Wanna Base.
I felt reassured during the shoot.
Seriously.
Being able to relax during the shoot...
was reassuring in every way.
I thought, "Wanna One is Wanna One."
"Wanna One doesn't disappoint."
One member played with a gun.
One member ate.
One member sat on the sofa and watched the others.
(Nothing has changed!)
The scene from 7 to 8 years ago...
unfolded before my eyes.
Even after years,
coming together creates a synergy...
and unique vibes.
They're definitely impactful.
(They're definitely impactful.)
It was so nice.
I got excited...
- every time I came to Wanna Base. - That's right.
It felt a bit like home.
- It felt like my parents' place. - Yes.
Everyone forgot about going on a diet upon arrival.
- We always follow a strict diet. - Yes.
But at Wanna Base, we let things go.
- That's right. - I know.
It shows how comfortable we felt. During the shoot, right?
I didn't eat to be funny.
I just found myself reaching for more food.
Who knew I could eat so much?
(He ate with gusto until the end.)
I only found out this time.
(He learned about his appetite at Wanna Base.)
(Laughing)
In any case,
we're always in front of the cameras.
These days, I've been thinking hard...
about innocence.
What can I do to be as innocent as I was back then?
I want to show my instant reaction like I did...
in my younger days.
But when there is one input,
I have many different thoughts about it.
When I watch old videos of me,
I can see that I had innocence in my heart...
as I worked.
With pure emotions,
I'll be a Wanna One member who can show...
his good side.
(At the age of 28, Ji Hoon saw the answer in his 19-year-old self.)
When I see myself on the show,
I feel like that's who I really am.
I had that thought.
I think I've gone back to being a person named Park Ji Hoon.
Yes. I...
didn't care about the cameras at all.
I went back to my childhood innocence...
and enjoyed the happy moments without any distracting thoughts.
I thought like, "I've missed it a lot."
"Things used to be like this."
When you work,
you need to read the room on the set.
If there are seniors,
you need to take care of them.
- But you looked relaxed. - Yes. Very relaxed.
Yes. It was nice. Everyone looked relaxed.
There was a really funny moment.
Ji Hoon aimed a toy gun at me.
(He asked Ji Hoon to play with him.)
(Ji Hoon retaliated as if it were the natural course of events.)
It was so funny that I laughed for 30 minutes.
Even though it was funny, a part of me realized...
that I hadn't seen this side of him in a long while.
It brought back memories.
Woo Jin, do you think the sweet potatoes are done?
(Ruining the heartwarming moment)
Shall I take one out?
- In this atmosphere? - Back then...
(The sweet potato fanatic gets up in the end.)
(He can't stop eating until the very end.)
(Putting on the gloves)
(Picking up tongs)
(I'm so excited about the sweet potatoes.)
- I felt like I wasn't alone. - Right.
I...
(When you're exhausted)
(Wanna One members, I'll take out the sweet potatoes.)
(What's wrong with Min Hyun?)
(They end up watching Min Hyun take out the sweet potatoes.)
What are you doing?
He looks like a farm boy.
He wouldn't show that side anywhere else.
We joke that Wanna One is our personal color.
Right.
- Compared to our solo works, - They're different.
our group works are very different.
- Is it cooked? - Look.
(Min Hyun's personal color is a roasted sweet potato.)
It needs to be roasted for a long time.
(Why is this sweet potato stretchy?)
Is it normal for a sweet potato to stretch like that?
- Is it jelly? - Isn't it fully cooked?
- Min Hyun, is it a banana? - Isn't it fully cooked?
(Sweet potato, don't listen to them.)
- Keep talking. - It's like an eel.
(The roasted sweet potato is fully cooked.)
(Steamy)
(Wanna One members, look at this sweet potato.)
It's a roasted sweet potato.
(That's incredible.)
It's cooked. I didn't think it'd be cooked.
It's fully cooked. Eat as you talk.
(They finally begin eating the roasted sweet potato!)
Do you want me to peel it?
It's okay.
(Blowing)
(Blowing)
(He finally takes a bite.)
(Impressed)
- Isn't it tasty? - Yes.
(Bae Bae, try it.)
It's hot.
(He takes a bite thanks to Min Hyun.)
Isn't it hot?
Is it too hot?
(I see that it was too hot.)
(Bae Bae burns the roof of his mouth for trusting Min Hyun.)
- I'm sorry. - Try it too.
(They share their pain and make it twice as big.)
(While they're struggling with the sweet potato,)
(Jae Hwan is doing something?)
He really is a musical genius.
(He opens his guitar case.)
(Jae Hwan hummed "Again, Spring Breeze" in the van.)
Jae Hwan, you should sing live.
- We should do it. - Yes.
(Wanna One will have their group live singing...)
(after 7 years during the campfire.)
(The members practice for the live performance.)
(Bae Bae practices with a sweet potato.)
(Is the composer, Sung Woon, practicing with seriousness?)
(Cackling)
(The composer becomes very flustered.)
He'll redo it.
His throat isn't warmed up.
- It isn't like that. - It's his own song.
- My voice is gone. - Yes.
It was my first time hearing Sung Woon sing off-tune.
It's because he has talked too much.
Hey!
(I can't do it either.)
(Urgent mission: Warm up the throat!)
(Practicing diligently)
(This is our first live performance of the fan song.)
(Seong Wu's desperate battle makes everyone laugh.)
(Laughing)
This is Wanna One-core too.
This is Wanna One-core.
- We're good at singing live. - Yes.
- But we chatted all day long. - That's right.
- Seong Wu talked too much. - Right.
Would you give me a chance?
(Practicing again)
(He fails again.)
(Laughing)
(Jjaeni can't stop laughing.)
(Deity of singing, why do you put me through this trial?)
You said, "Wanna be the one" too many times.
- I know. - Wanna...
Wanna be the one!
(Deity of "Wanna be the one," please give me strength.)
(Wanna be the one!)
(Will his prayer be answered?)
(Impressed)
That part is ready. Let's begin.
The result can be autotuned.
(That can't be done.)
I don't know if it's possible.
- Let's begin. - Okay.
(Acoustic version of "Again, Spring Breeze" by Jjaeni)
Hey!
Hey! Make some noise!
(Wanna One, let's go!)
Come on!
One, two, three.
No one imagined that we'd meet again like this.
(We'll say hello. In 2, 3!)
(All I wanna do! Wanna One! Hello, we're Wanna One!)
We could gather around at Sangam on April 6...
because Wannable waited for us...
without forgetting about us.
I was so thankful.
The past memories flitted through my mind.
(An emotional reunion with Wannable felt like a spring dream.)
It was just like a dream.
(It's the same vending machine!)
(They became one again and headed to the door that was Wanna One.)
I felt a bit emotional back then.
I felt like I had come back as an adult.
Green light...
(Although they've grown up,)
(they become young when they're together.)
All of us went back to being children and ran around.
Wanna Base...
Although we didn't spend a long time there,
we became happy thanks to the place.
I love you.
Good night.
When I slept with the members under the same blanket,
I felt like I was sleeping with my allies.
I felt like I was sleeping with people...
I could really trust and depend on.
So I wasn't uncomfortable or worried in any way.
I still remember that feeling.
It was nice.
To Wanna One's precious time and precious days,
thank you for including me.
Everyone.
(The spring breeze blows again)
Is this a team dinner?
- One more time! - Together!
(The spring breeze that has returned makes them smile brightly.)
(The acoustic live performance of "Again, Spring Breeze" ends.)
It was a sloppy live performance.
It's good because we had fun.
- Jae Hwan, thank you. - My goodness.
I was so happy.
I'll always wait for "WANNA ONE GO."
(We thank Wannable for watching "WANNA ONE GO...")
(with the spring breeze that has returned.)
Jin Young, say something.
Did you think it was over?
I'm here with a surprise notice instead of the Open Pick Voting.
Is this really the end of the show?
No way! It isn't done yet!
Thus, we prepared a special episode of "WANNA ONE GO."
The last episode viewing with Wannable...
and that one game Wannable has been waiting for...
will be revealed.
Let's meet again on Mnet Plus at 6pm, June 16.
We'll be waiting.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.