Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,850 --> 00:00:16,850
Dobrý den.
2
00:00:18,290 --> 00:00:19,350
Dobrý den, těší mě.
3
00:00:20,490 --> 00:00:23,390
A mě taky těší. Co ta kamera?
4
00:00:23,970 --> 00:00:25,090
Tak jdu na prohlídku.
5
00:00:25,710 --> 00:00:29,010
Já jsem o sobě natočil. Já jsem byl na
více bytů. Dobrý den.
6
00:00:30,710 --> 00:00:34,610
Já jsem byl na více prohlídek, tak chci
takhle doma si kouknout, který by byl
7
00:00:34,610 --> 00:00:35,610
nejhezčí.
8
00:00:36,030 --> 00:00:37,190
Se stěhujeme do ty Prahy.
9
00:00:38,050 --> 00:00:41,650
Nevadí vám to doufám? Ne, určitě ne.
Doufám, že ten náš se vám bude teda
10
00:00:41,650 --> 00:00:42,650
vytvořit.
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,440
Je to teda 2kk, jo?
12
00:00:46,780 --> 00:00:48,400
Jo, jo, jo, přesně tak.
13
00:00:51,440 --> 00:00:52,020
A
14
00:00:52,020 --> 00:01:01,020
kolik
15
00:01:01,020 --> 00:01:02,100
tak vyjdou poplatky?
16
00:01:02,740 --> 00:01:09,140
Ano, kolem těch dvou a půl tisíc. Tady
bohužel nemůžeme, protože tam ještě mají
17
00:01:09,140 --> 00:01:10,140
tam věci.
18
00:01:10,230 --> 00:01:14,010
To se omlouvám, tak těšte k příště. Aha,
dobře.
19
00:01:14,810 --> 00:01:17,170
Tak, teď máme kuchýn.
20
00:01:19,230 --> 00:01:23,370
Kuchýnku. Myslím si, že je malá, ale
územná.
21
00:01:23,690 --> 00:01:24,990
A to všechno tady zůstává?
22
00:01:25,230 --> 00:01:26,390
Jo, přesně tak.
23
00:01:26,730 --> 00:01:27,810
Všechno tady zůstává.
24
00:01:28,710 --> 00:01:32,990
Spotřebiče, všechno. Mikrofon tady máte,
všechno tady zůstává.
25
00:01:35,610 --> 00:01:37,470
Takhle tady máte okunsku.
26
00:01:40,360 --> 00:01:41,520
To je obrazák.
27
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Tak,
28
00:01:48,340 --> 00:01:49,960
tady máte obyvaček.
29
00:01:50,760 --> 00:01:52,940
Postel tady zůstává taky. Jo?
30
00:01:53,300 --> 00:01:56,420
Super. Jak je to velký, když se můžu
zeptat?
31
00:01:56,740 --> 00:01:58,840
Tak postel? Celý ten byt.
32
00:01:59,400 --> 00:02:03,680
Jo, celý ten byt, kolem 80 metrů
čtvereční.
33
00:02:04,020 --> 00:02:05,860
80 metrů. A to je terasa?
34
00:02:06,080 --> 00:02:07,640
Jo, tak máte terasku.
35
00:02:13,420 --> 00:02:15,040
A jak jsou zase starý ty vity?
36
00:02:16,460 --> 00:02:18,160
To bych se teda musela zetrnout.
37
00:02:18,880 --> 00:02:20,900
Měla jste tady už více zájemstvů, nebo
co?
38
00:02:21,160 --> 00:02:24,080
Měla, měla. Určitě měla. Dneska jste
pátý.
39
00:02:25,540 --> 00:02:28,560
A vlastně už dva jsou mi ozvali, že mají
zájem.
40
00:02:29,080 --> 00:02:32,060
Jak je to jako cenově?
41
00:02:32,800 --> 00:02:35,720
Cenově to vychází na nějakých 14 tisíc.
42
00:02:35,960 --> 00:02:37,340
Kolik? I s poplatkama.
43
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
To je hodně.
44
00:02:39,960 --> 00:02:42,020
Tolik peněz? Kolik cenu máte vy?
45
00:02:44,680 --> 00:02:47,280
Já kolik toho mám? Kolik z toho máte vy?
46
00:02:49,400 --> 00:02:50,760
To se neříká.
47
00:02:51,120 --> 00:02:52,700
No zvěkněte, kolik z toho máte.
48
00:02:53,620 --> 00:02:57,840
Proč vás to zajímalo? Tak nevím, nedala
by se nějaká sleva spíš?
49
00:03:00,040 --> 00:03:02,240
Jako sleva měsíčního nájmu?
50
00:03:03,400 --> 00:03:07,900
To určitě nedala, za to nejsem
zodpovědná. A co musím teda zaplatit
51
00:03:08,040 --> 00:03:10,000
Jako nájem dopředu, vám nějakou?
52
00:03:10,240 --> 00:03:12,760
Kaustně je to radši můj vlastní 20
tisíc.
53
00:03:13,610 --> 00:03:19,870
Potom nájem, jeden dopředu, 14 tisíc a
jeden vlastně nájem. Takže vychází to na
54
00:03:19,870 --> 00:03:23,150
nějakých, pokud počítám dobře, 408
tisíc.
55
00:03:25,610 --> 00:03:26,970
408 tisíc.
56
00:03:27,890 --> 00:03:29,190
Kolik z toho máte, ne?
57
00:03:31,750 --> 00:03:33,870
Já ne, jsem spíše majitel.
58
00:03:35,470 --> 00:03:38,410
Majitel, myslím, naše reální agentura.
59
00:03:38,830 --> 00:03:40,190
Kolik vám z toho dává?
60
00:03:42,120 --> 00:03:44,560
To fakt nemůžu říct. To se neříká.
61
00:03:46,420 --> 00:03:47,880
Ale děláte jenom v reálice?
62
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
No, dělám.
63
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
Proč se ptáte?
64
00:03:51,940 --> 00:03:53,320
Vypadáte spíš jako modelka.
65
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Jo, ne.
66
00:03:58,000 --> 00:04:00,680
Vypadáte jenom v reálice? Ne, nemám.
67
00:04:00,960 --> 00:04:02,320
Ale vypadáte na to.
68
00:04:04,720 --> 00:04:06,140
Oni kde jdou ještě nabídku?
69
00:04:06,780 --> 00:04:10,720
Prosím? Nikdo vám ještě nenabízel nic
jako stresniče modelingu? Ne. Jste
70
00:04:10,720 --> 00:04:12,040
hubenáština, kolik měříte?
71
00:04:12,300 --> 00:04:13,840
Já, 160 cm.
72
00:04:15,620 --> 00:04:17,740
To máte víc. Ne.
73
00:04:18,120 --> 00:04:19,880
160? 160, ano.
74
00:04:20,140 --> 00:04:24,060
Já mám vysoké boty, takže... Ten spodní
bradlo byste mohla jako fotit, jenom
75
00:04:24,060 --> 00:04:26,200
točit. Jo, tak děkuji.
76
00:04:27,560 --> 00:04:29,700
Co by mi mohla být práci, slična?
77
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
Jakou práci?
78
00:04:33,540 --> 00:04:35,760
Já pracuji v modelingové agentu, že?
79
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Jo.
80
00:04:38,900 --> 00:04:40,560
Jo. A pak?
81
00:04:42,720 --> 00:04:48,220
Kolik si tak vyděláte za tuhle zakázku,
když ji vezmu?
82
00:04:48,700 --> 00:04:50,240
Kolik si vydělám?
83
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Moc ne.
84
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
Kolik?
85
00:04:57,840 --> 00:05:03,660
Já si nejsem jistá, jestli je tohle
dobré téma.
86
00:05:05,290 --> 00:05:07,050
Tak já bych to mě docela bral.
87
00:05:07,710 --> 00:05:09,350
Kdy je možné nastěhování?
88
00:05:10,170 --> 00:05:16,310
Můžete si nastěhovat i hned, ale právě
že potřebuvala bych hned dříve vyplnit
89
00:05:16,310 --> 00:05:17,950
vlastně smlouvu pro majitele.
90
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Tak musíte.
91
00:05:20,270 --> 00:05:26,170
Já tady jako mám nějaké peníze, tak
nevím jestli se to skládá pak vám nebo
92
00:05:26,170 --> 00:05:30,650
majiteli. Ale potřebuji složit vlastně
první nájem a kauci.
93
00:05:30,890 --> 00:05:33,330
Je, ještě tady mám tam doklady, takhle.
94
00:05:34,900 --> 00:05:40,980
Ten druhý nájem během týdne odešlete.
Kolik vyděláváte v měsíci?
95
00:05:42,300 --> 00:05:44,060
Já kolik vydělávám?
96
00:05:45,220 --> 00:05:47,860
Na to bych se mohla zeptat i já vás.
97
00:05:48,140 --> 00:05:49,520
No, vyděláváte hodně.
98
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Jo.
99
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
Funguje to v modelingu.
100
00:05:55,280 --> 00:05:56,500
Nepřemýšlela jste nikdy o tom?
101
00:05:57,700 --> 00:05:59,060
Tak možná.
102
00:05:59,340 --> 00:06:03,420
Co tak představovat, že vyděláte 20
tisíc v jeden den?
103
00:06:05,130 --> 00:06:06,670
Dvacet tisíc za den, ne?
104
00:06:07,390 --> 00:06:10,070
To by byl můj měsíčný nájem.
105
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
Nájem?
106
00:06:12,490 --> 00:06:16,130
Nájem, moje měsíční výplata. No, proč si
to tak tolik vyděláte?
107
00:06:16,390 --> 00:06:19,590
Myslím na byt a vy furt odbíháte od
tématu.
108
00:06:20,870 --> 00:06:22,690
Dvacet tisíc za den, to není špatný, ne?
109
00:06:26,630 --> 00:06:33,430
No, určitě není, ale záleží za té služby
těch dvacet tisíc. No za
110
00:06:33,430 --> 00:06:39,980
žádný, abych... Já bych vám... Jediný,
co potřebuji udělat, je vidět, jak
111
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
to ve spodním prádlu.
112
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
Byste to zbláznil.
113
00:06:47,560 --> 00:06:50,080
Ne? To určitě ne.
114
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Proč ne?
115
00:06:51,620 --> 00:06:53,520
No, protože... Zaplatím vám to.
116
00:06:54,260 --> 00:07:00,020
Ne. Já vám to zaplatím, ale... Nezlobte
se, ale ne. Za pět tisíc?
117
00:07:00,720 --> 00:07:01,900
Za dvěstě euro.
118
00:07:04,080 --> 00:07:10,540
Já prostě jsem tady, vám přišla
nabídnout tenhle byt a ne... Já vám
119
00:07:11,120 --> 00:07:16,860
já byt beru, to jako, to už je dořešený.
Já vám nabízím tady 200 euro, za to,
120
00:07:16,880 --> 00:07:18,080
jestli mi dokážete to splnit právě.
121
00:07:23,680 --> 00:07:25,420
A vy to pak nikde řeknete?
122
00:07:25,720 --> 00:07:31,320
Ne, to nikde neřeknu. Já potřebuji
jenom, já potřebuji jenom, jenom vidět,
123
00:07:31,320 --> 00:07:33,260
vypadáte. Vaši postava, nic víc.
124
00:07:33,470 --> 00:07:34,610
Takhle v sáčku vypadáte super.
125
00:07:34,930 --> 00:07:36,790
Také, než byste vypadali ve spodním
právě.
126
00:07:37,690 --> 00:07:43,090
A k čemu vám to potom bude? Tak já jsem
ten, kdo vybírá ženský, pak aspoň vím,
127
00:07:43,090 --> 00:07:44,870
kdo se mi na co hodí.
128
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
Zjistil.
129
00:07:47,350 --> 00:07:51,110
Zjistil, to máte za týden, ne?
130
00:07:51,710 --> 00:07:53,550
Tak si je nechte, ať mi věříte.
131
00:07:55,650 --> 00:07:57,490
Si je nechte, aspoň budete věřit.
132
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
Květně si je nechte.
133
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
Nemusím se vytlikat do spodního prádna?
134
00:08:02,380 --> 00:08:04,360
No mohla byste, kdybyste měla o to fakt
zájem.
135
00:08:04,740 --> 00:08:07,040
Ale když se vyzačíte, tak vám přihodím
ještě stovku.
136
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
Úplně do spodního prádna?
137
00:08:12,440 --> 00:08:13,580
Úplně do spodního prádna.
138
00:08:16,060 --> 00:08:19,940
Tak pokud mi slíbíte, já nevím, no.
139
00:08:20,360 --> 00:08:21,760
Tak pojďte schválně.
140
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Nebojte se.
141
00:08:25,840 --> 00:08:28,380
Ale říkal jste, že přihodíte ještě
stovku?
142
00:08:30,220 --> 00:08:31,420
Měl bych čestovku.
143
00:08:33,760 --> 00:08:36,600
Teď už jsem se do toho průseru dostala
sama, ne?
144
00:08:37,159 --> 00:08:39,440
No, nejsme v žádným průseru.
145
00:08:39,840 --> 00:08:42,380
Můžete právě našlápnuto a pěkně
vydělávat.
146
00:08:45,000 --> 00:08:47,520
Ale jenom do spodního právě. Jasně.
147
00:09:14,640 --> 00:09:16,040
Tak alespoň trošku vyreká lhoty.
148
00:09:17,640 --> 00:09:21,800
Vy máte fakt postavičku úplně ideální na
tohle.
149
00:09:23,140 --> 00:09:24,200
Jenom se mě přetočte.
150
00:09:25,200 --> 00:09:26,520
Nejsi to moc slidlivá, co?
151
00:09:28,820 --> 00:09:32,540
Tak myslel jsem, že kdybych byla
slidlivá, tak nejsem tam, kde jsem teď.
152
00:09:32,980 --> 00:09:34,680
Jo, zkuste se mnou otočit.
153
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
Ne!
154
00:09:40,040 --> 00:09:41,600
To jsme si nedomluvili.
155
00:09:42,990 --> 00:09:47,430
Jako nezlobte se, ale to se mi tady
tohle přistalo. Omlouvám, omlouvám, fakt
156
00:09:47,430 --> 00:09:50,450
omlouvám. Za 300 euro jsem si chtěl
aspoň šáhnout.
157
00:09:50,810 --> 00:09:54,850
Vy jste říkal 300 euro za to, že se
vysločil. Dobře, tak se klidně oblečte.
158
00:09:55,610 --> 00:09:56,990
Tak se pak klidně oblečte.
159
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
Takže...
160
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Máš něco zeptat?
161
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
Ano.
162
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Jo.
163
00:10:20,430 --> 00:10:22,190
No a abyste se mi neukázala?
164
00:10:22,410 --> 00:10:24,290
Ne, skoro určitě neukázala.
165
00:10:27,250 --> 00:10:30,010
Potřebuji pak tady váš podpis, jenom a
snad.
166
00:10:34,410 --> 00:10:39,110
Ale jste někdy kvůli, kvůli práci s
někým, nebo kvůli šeftu?
167
00:10:39,530 --> 00:10:44,990
Co to je za otázky? My se ani neznáme a
jak si to vůbec dovolujete?
168
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
Ne, nech to.
169
00:10:53,820 --> 00:10:54,920
To je vaše výplata.
170
00:10:57,140 --> 00:11:02,560
Jo, to je moje výplata? Ne, jako výplata
za tohle, to je tolik, kolik vyděláte
171
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
za měsíc.
172
00:11:04,280 --> 00:11:05,340
Dokopitím, co jste dostala.
173
00:11:08,960 --> 00:11:12,220
A co s tím mám dělat? Já jsem myslela,
že mi dáváte peníze na byt.
174
00:11:12,560 --> 00:11:14,200
Ne, ne, ne, na byt mám zvlášť.
175
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Tohle to jsou...
176
00:11:17,320 --> 00:11:21,520
Tohleto, co držím v ruce, to je to,
kolik vyděláte za měsíc.
177
00:11:22,240 --> 00:11:23,720
Nebylo by dobrý si přilepšit?
178
00:11:27,180 --> 00:11:29,440
No a co si zase pod tím skrývá?
179
00:11:34,580 --> 00:11:35,840
Chtěl bych vás vidět nahato.
180
00:11:38,960 --> 00:11:41,660
Chtěl bych vás vidět nahato a šáhnout si
na váš rozklas.
181
00:11:43,260 --> 00:11:46,420
Prosím? Chtěl bych vás vidět nahato a
šáhnout si na váš rozklas.
182
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
Nic víc povádnu.
183
00:11:52,990 --> 00:11:54,790
Můžu se na to podívat? Můžete.
184
00:12:10,590 --> 00:12:12,010
Já nevím, co říct.
185
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
Hodně peněz, ne?
186
00:12:16,330 --> 00:12:17,750
Co vy na to? Chodí ryby se.
187
00:12:18,210 --> 00:12:19,750
Zvlášť teď, když je láto.
188
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
U mě se stane vzduch.
189
00:12:22,030 --> 00:12:23,930
Nikde se to nedostane. U mě se stane
vzduch.
190
00:12:24,630 --> 00:12:30,290
Jenom, že šáhnu na váš rozkrok a... Musí
to být zrovna rozkrok? Nemůžete si
191
00:12:30,290 --> 00:12:32,190
šáhnout na písku? Ne, já si chci šáhnout
na rozkrok.
192
00:12:32,530 --> 00:12:38,370
Já jsem čistý, že tak krásnou pryloklop
a... na který slušný jsem ještě neviděl.
193
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
Jsme na to.
194
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Máte vůbec kluka?
195
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
Nemám.
196
00:12:56,240 --> 00:12:58,100
Nemáte kluka? To mu nevěřím.
197
00:12:58,400 --> 00:12:59,540
Ne, opravdu nemám.
198
00:13:01,180 --> 00:13:02,880
Vy se trochu stydíte, co?
199
00:13:04,940 --> 00:13:07,700
Nevím, co mám dělat, tak je to
přepomenout do spany.
200
00:13:07,920 --> 00:13:09,740
No ale kdy kdo vydělá před vás mít
tisíc?
201
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
Tady příští.
202
00:13:13,840 --> 00:13:16,060
Kolik ty vydělala teďka na mě na tom
pronájemu?
203
00:13:16,460 --> 00:13:17,980
Trojku, čtyřku, úra?
204
00:13:20,300 --> 00:13:22,140
Dva tisíce. Dva tisíce?
205
00:13:22,740 --> 00:13:25,000
Tak to těch dvacet lepších, ne?
206
00:13:29,220 --> 00:13:30,500
Tak jo, tak jdeme.
207
00:13:38,500 --> 00:13:39,780
Jenom žádnou, ale.
208
00:13:40,580 --> 00:13:43,300
Jo, jenom si vám chci požádat na
rozkrok.
209
00:13:45,260 --> 00:13:47,680
Musím se nosit celou písničku? No bylo
by to dobrý.
210
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
Bylo by to dobrý, takže nemusím.
211
00:13:52,100 --> 00:13:55,520
No tak se sondejte jenom kalhoty. Ne,
ne, ne, to jsem jak tak viděl.
212
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
Já si chci šáhnout na ten spodek.
213
00:13:59,940 --> 00:14:01,100
Kalhoty si kdyby nechtěl.
214
00:14:24,010 --> 00:14:24,989
Co teď?
215
00:14:24,990 --> 00:14:26,010
Pojď si si lehnout.
216
00:14:33,610 --> 00:14:35,050
Jak si lehni, to třeba.
217
00:14:36,010 --> 00:14:37,230
Tak hele, no.
218
00:14:46,790 --> 00:14:51,570
Můžeš se mnou takhle pohlednout.
219
00:14:55,970 --> 00:14:57,330
Jo, já si říkám, že se šávám.
220
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
Pojďte, pojďte, pojďte.
221
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
Pojďte, pojďte, pojďte.
222
00:16:02,790 --> 00:16:06,470
Pojďte, pojďte, pojďte.
223
00:16:08,930 --> 00:16:11,110
Pojďte, pojďte, pojďte. Pojďte, pojďte,
pojďte.
224
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Takhle, takhle.
225
00:32:57,200 --> 00:32:59,980
Klidně se otoč hlasenku, klidně se otoč.
226
00:37:25,930 --> 00:37:26,709
Ono měla sex.
227
00:37:26,710 --> 00:37:28,170
Ono měla sex. Ono měla sex.
228
00:37:28,690 --> 00:37:30,450
Ono měla sex.
16168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof