Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
मैं शेहर में जॉब करने आया हूँ, लड़कियां
पटाने नहीं आया हूँ, अपना फ्यूचर बनाने
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,700
आया हूँ और तू तो ऐसे बोल रहे हैं जिसे
शेहर में लड़कियां सिदा गोध में आखी गिरती
3
00:00:07,700 --> 00:00:12,780
हैं अबे, सच में गिरती हैं, सामने से लाइन
देती हैं, पहले स्मा�
4
00:00:29,840 --> 00:00:31,200
अंकल का address पे नहीं पता
5
00:01:17,930 --> 00:01:24,930
अबे सच में गिरती हैं सामने से लाइन देती
हैं पहले स्माइल करेंगी लगता है
6
00:01:24,930 --> 00:01:26,050
रमेश सही बोल रहा था
7
00:01:55,050 --> 00:02:02,010
धीरे धीरे नजर लड़ने दे होले होले जहर
चड़ने दे
8
00:02:02,010 --> 00:02:04,730
धीरे धीरे नजर लड़ने दे
9
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
कुछ नहीं है.
10
00:02:35,160 --> 00:02:36,240
वो क्या था?
11
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
क्या?
12
00:02:40,060 --> 00:02:41,160
तार रहा है ना तू मुझे?
13
00:02:41,820 --> 00:02:43,360
नहीं, मैं नहीं.
14
00:02:43,580 --> 00:02:46,060
वो तो आप, आपने मुझे स्माइल दी तो.
15
00:02:50,020 --> 00:02:51,860
मैं स्माइल दे रही थी? हाँ.
16
00:02:55,280 --> 00:03:01,140
अगर मैं स्माइल दे रही थी, तो तूने मुझे
स्माइल क्यों नहीं दी?
17
00:03:04,940 --> 00:03:11,260
तुझे ये भी नहीं पता कि जब एक खुबसूरत
लड़की देखकर स्माइल करे, तो उसे वापस
18
00:03:11,260 --> 00:03:12,360
स्माइल करना चाहिए.
19
00:03:13,000 --> 00:03:15,020
उसके पास जाना चाहिए.
20
00:03:15,720 --> 00:03:17,840
उससे अच्छी अच्छी बाते करनी चाहिए.
21
00:03:18,360 --> 00:03:20,280
उसका नंबर लेना चाहिए.
22
00:03:21,340 --> 00:03:22,900
अब ताड क्या रहा है मुझे?
23
00:03:23,140 --> 00:03:28,160
चल अप
24
00:03:35,240 --> 00:03:39,860
एक्चुली मेरा फोन स्विच्ट ओफ हो गया है
मैं बस दो मिनट में फोन चार्ज करके आओ
25
00:03:39,860 --> 00:03:45,980
दो मिनट लगेगा बस फोन ओफ हो गया हाँ बस दो
मिनट मैं अभी बस यहाँ से जी
26
00:03:45,980 --> 00:04:02,420
जी
27
00:04:05,680 --> 00:04:12,260
अरे कहा है आपके दूर के भाई के नज़दिक का
बिटा कब से बस्टॉप पे खड़ी हूँ धूप में
28
00:04:12,260 --> 00:04:18,040
नाही वो मिला और नाही उसका फोन लग रहा है
भाई नहीं पर भाई जैसा ही हो वो मेरे लिए
29
00:04:18,040 --> 00:04:22,620
मैं जब परेली में रहता था ना तो इन ही कहा
किरायता था परिवार की
30
00:04:22,620 --> 00:04:34,660
त
31
00:04:34,570 --> 00:04:41,490
मैं उसे एट्रिक भेज दूँगा वो खुद आ जाएगा
शुक्रिया मेरे पती देव आपने कुछ मेरे
32
00:04:41,490 --> 00:04:48,350
लिए भी तो सोचा अरे ये कहा चला गया बड़ा
अजीब सा लड़का है अभी तक
33
00:04:48,350 --> 00:04:51,770
नहीं आया मैं तो घर जाओ
34
00:05:04,620 --> 00:05:07,800
भाई साब, वो एक लड़की यहाँ पे खड़ी हुई
थी, देखा आपने उन्हें?
35
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
शिट यार!
36
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
चाचा जी?
37
00:05:18,720 --> 00:05:19,720
नमस्ते चाचा जी!
38
00:05:19,740 --> 00:05:23,760
नमस्ते! चाचा जी, वो एक्शली मेरा फोन
स्पिस्ट आफ हो गया था, बस अभी आउन किया,
39
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
लीसे अड्रेस पेज दीजे ना, मैं पहु
40
00:05:52,360 --> 00:05:54,580
शान्ती वन यह एड्रेस है
41
00:06:42,990 --> 00:06:49,970
अब आप क्या बात है बहुत भरे पड़े हो पीछा
करते करते यहां तक
42
00:06:49,970 --> 00:06:54,850
चले आए नहीं नहीं मैं आपका पीछा नहीं कर
रहा हूँ अच्छी मेरे नाम सुदेश है प्रशांत
43
00:06:54,850 --> 00:06:56,810
अंकल ने मुझे यही का एड्रेस दिया था
44
00:06:56,810 --> 00:07:03,430
तो तुम सुदेश हो
45
00:07:03,430 --> 00:07:07,130
प्रशांत के भतीजे जी अरे मै
46
00:07:09,810 --> 00:07:10,970
नमस्ते चाची जी
47
00:07:10,970 --> 00:07:28,370
तुम
48
00:07:28,370 --> 00:07:30,150
बैठो मैं तुम्हारे ले पानी लेकर आती हूँ
49
00:07:41,710 --> 00:07:47,490
मेरी आदत मरवाईगी मुझे कितनी दिन अगर इसने
प्रशांत को कुछ बता दिया तो कुछ तो करना
50
00:07:47,490 --> 00:07:47,890
बढ़का
51
00:07:47,890 --> 00:08:03,550
ये
52
00:08:03,550 --> 00:08:05,110
लो पानी पियो तैंक्यू
53
00:08:10,330 --> 00:08:15,410
लगता है शहर में आते ही तुम्हें यहाँ की
हवा लग गई है प्रसान तो बता रहे थे तुम
54
00:08:15,410 --> 00:08:22,190
बड़े सीधे साधे से हो नहीं वो आंटी अच्छली
55
00:08:22,190 --> 00:08:29,090
तुम्हें क्या मैं आंटी दिख रही हूँ फिर दो
चार साल
56
00:08:29,090 --> 00:08:35,408
ही बड़ी होंगी मैं तुमसे समझे और अभी
थोड़ी देर प
57
00:08:36,280 --> 00:08:43,200
खुद शहर में आके लड़कियों को छेड़ रहे हो
और मुझे आंटी बोल रहे हो नहीं नहीं मैं
58
00:08:43,200 --> 00:08:48,360
अच्छली किसी को छेड़ नहीं रहा था I swear
मैं किसी को नहीं छेड़ रहा था वो तो मुझे
59
00:08:48,360 --> 00:08:54,340
लगा कि मतलब मुझे पता ही था कि आप मुझे
लेने आई है और फिर आपने मु�
60
00:09:04,780 --> 00:09:11,700
पर ये देखने के लिए कि आजकल के लड़के
कितने चुचोरे हैं और तुम जो
61
00:09:11,700 --> 00:09:15,960
मेरा नंबर मांगने के लिए वो फोन चार्ज
करने के बहाने से महाँ से चले गए थे वो
62
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
था
63
00:10:02,320 --> 00:10:08,100
अच्छा ठीक है, मैं नहीं बताओंगी प्रशांत
को, वैसे भी वो नहीं जानते हैं कि तुम
64
00:10:08,100 --> 00:10:13,320
महाँ पत्टॉप पे मिले थे, तो उन्हें यही
पता होने दो, ठीक है?
65
00:10:22,620 --> 00:10:27,080
तुम्हारा कमरा वहाँ है, तुम जाकर नालो और
फ्रेश हो जाओ, मैं तुम्हारे लिए खाना
66
00:10:27,080 --> 00:10:30,240
ल�
67
00:10:32,170 --> 00:10:33,650
ये दे दो जाओ
68
00:10:33,650 --> 00:10:56,410
और
69
00:10:56,410 --> 00:10:59,430
मेरी काम देवी नई शिकार से भेट हुई के
नहीं
70
00:11:00,620 --> 00:11:06,000
काम देवी गई भाड में यहां मैं फस्ते फस्ते
बची हूँ अन्जाने में प्रशान्त के मूँ
71
00:11:06,000 --> 00:11:11,920
बोले भाई के बेटे को लाइन माने चली थी
मतलब अगर इसने प्रशान्त को कुछ बता दिया
72
00:11:11,920 --> 00:11:18,820
अरे नहीं नहीं जो मैंने उसके साथ गेम खेला
है न
73
00:11:18,820 --> 00:11:20,980
प्रशान्त तो क्या
74
00:11:20,980 --> 00:11:28,500
अ
75
00:11:28,200 --> 00:11:34,080
जैसा तू बता रही है ज्यादा टाइम नहीं है
तेरे पास तुरण चौका मार दे इससे पहले कि
76
00:11:34,080 --> 00:11:39,080
मैदान छोड़के भाग जाए और तेरे हाथ कुछ भी
ना लगे अच्छा ठीक है पका मत फोन रख
77
00:12:08,439 --> 00:12:14,400
प्रतिमा जी, ये माने आपके और प्रशान चाचू
के लिए लडू भिज़वा है, प्रशान चाचू को
78
00:12:14,400 --> 00:12:21,140
काफी पसंद है ना, आप प्लीज चक्के बताईये
ना कैसे, सुदेश,
79
00:12:21,260 --> 00:12:25,920
मेरे हाथ तो आटे में है, एक काम करो ना,
तुम ही चका दो,
80
00:12:43,980 --> 00:12:46,860
ये तो बहुत अच्छे हैं, थोड़ा सा और. जी.
81
00:12:55,720 --> 00:13:01,840
मैं भी, आप, आप खा लीजिए का जब हो जाये,
मैं चलता हूँ आइकली, मुझे कुछ काम है.
82
00:13:03,160 --> 00:13:09,200
कुछ? अरे, पुनो, यहाँ तो देख.
83
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
ये,
84
00:13:13,310 --> 00:13:16,470
देखो ना मेरे बाल मुझे बहुत परिशान कर रहे
हैं जरा इने पीछे कर दो
85
00:13:16,470 --> 00:13:25,870
जहां
86
00:13:25,870 --> 00:13:27,110
से नहीं यहां से
87
00:14:08,510 --> 00:14:15,350
मैं, मैं, मैं चलूं, मैं, मैं चलता हूँ ये
देखो ना
88
00:14:15,350 --> 00:14:19,030
सुदेर, मेरा पल्लू गिर गया, जरा इसे भी
ठीक कर दो
89
00:14:48,720 --> 00:14:55,700
I think ठीक है मैं काम पुरा कर लेता हूँ
अरे रे सुनो जब किया
90
00:14:55,700 --> 00:14:58,120
ही है तो पुरा करके जाओ
91
00:15:18,220 --> 00:15:24,480
धीरे धीरे नगर लड़ने दे होले होले देहर
दढ़ने
92
00:15:24,480 --> 00:15:30,420
दे जब नशा ठाएगा तब
93
00:15:30,420 --> 00:15:37,220
मज़ाएगा जब नशा ठाएगा तब
94
00:15:37,220 --> 00:15:43,580
मज़ाएगा इतनी चलती है क्या
95
00:16:05,320 --> 00:16:11,300
प्रसाद सुदेश आया हाँ आया तो सुदेश आया
नहीं क्या
96
00:16:11,300 --> 00:16:18,110
नमस्ते चाचा जी अरे सुदेश खुश रो और कैसे
हो मैं चीक हूँ आप कैसे हैं बढ़िया हूँ घर
97
00:16:18,110 --> 00:16:19,550
दूनने में कोई तकलीफ तर नहीं हुई?
98
00:16:19,990 --> 00:16:23,370
अ, नहीं पतिमा गई थी लेकिन तुम बस्टॉपर
दिखे नहीं?
99
00:16:26,570 --> 00:16:33,250
अरे बोलो भी भाई वो, वो
100
00:16:33,250 --> 00:16:38,150
अच्छली मेरा फोन स्पिस्ट ओफ हो गया था तो
वही चार्ट करने के लिए निकल गया था अच्छा,
101
00:16:38,330 --> 00:16:41,270
अच्छा, कोई बात
102
00:16:41,270 --> 00:16:47,770
नहीं
103
00:17:04,910 --> 00:17:11,069
हाँ मनीशा बोल मैं नहीं तो बोल हुआ कुछ
अरे नहीं यार
104
00:17:11,069 --> 00:17:17,609
बहुत सीधा लड़का है बहुत धीला है थोड़ा
कसना
105
00:17:17,609 --> 00:17:24,510
पड़ेगा धीला है तुने अभी तब शुआ नहीं है
क्या अरे पागल वो गाउं
106
00:17:24,510 --> 00:17:28,410
का सीधा सादा लड़का है उसे शहर वालों की
तरह चलाग बनने में
107
00:17:28,410 --> 00:17:34,880
थ सुन,
108
00:17:34,980 --> 00:17:41,840
मैं प्रतिमा हूँ, प्रतिमा, मनीशा नहीं, एक
हफ्ते के अंदर
109
00:17:41,840 --> 00:17:48,060
अंदर, अगर मैंने उसे लट्टू बना कर अपने
आगे पीछे ना गुमाया, तो मेरा नाम प्रतिमा
110
00:17:48,060 --> 00:17:52,360
नहीं, समझी, चल फोन रख, आई बड़ी,
111
00:18:21,300 --> 00:18:27,480
सुदेश जी सुदेश तरह मेरे बातरूम में पानी
नहीं आ रहा है एक बाल्टी पानी तो ले आना
112
00:18:27,480 --> 00:18:30,860
जी आया
113
00:18:54,929 --> 00:19:01,410
प्रतिमा जी ये बा आप अरे कहा हो तुम जरा
अंदर ले आओ मेरे मूँ पे साबून है मुझे कुछ
114
00:19:01,410 --> 00:19:04,030
दिख नहीं रहा जल्दी करो
115
00:19:04,030 --> 00:19:11,930
ये
116
00:19:11,930 --> 00:19:18,750
बाल्टी रख दी है मैंने अच्छा सुनो मेरा
जरा मूँ दुला दो मुझे कुछ दिख नहीं
117
00:19:18,750 --> 00:19:23,950
रहा जल्दी करो हाँ मैं
118
00:19:34,709 --> 00:19:41,070
अरे, ओफो, अरे सुदेश मुझे दिखाई में दिरा,
जरा मुझे मुझे दुला दूना,
119
00:19:41,170 --> 00:19:51,670
जरा
120
00:19:51,670 --> 00:19:57,230
ये भी दुलवा दू, और जरा मसल के निकालना
साबून, ठीक है, जी,
121
00:20:04,810 --> 00:20:06,590
तीरे तीरे नसर
16689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof