All language subtitles for Wanted Girlfriend 2024 1080p Tagalog WEB-DL HEVC x265 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Buenos d�as, nena. - Buenos d�as, nena.

Aqu� est� tu desayuno.

Axel, a�n tengo trabajo m�s tarde.

Esto ser� r�pido.

Qu�tate esto.

Axel...

Eres muy bueno.

Ojal� pudiera comer esto todos los d�as.

- Est�s loco, Axel. - �Mierda!

�Es pap�!

�Adelante!

- �Deprisa! - �R�pido!

Buenos d�as, t�o. S�lo pas� a ver a Axel.

Ya me voy.

Cu�date.

Pap�.

Mierda.

Sabes, hijo.

Est�s en la edad adecuada.

Si se me permite decirlo,

si quieres quedar y hacer algo,

por favor, hazlo en privado.

O simplemente casarse.

Ni lo desapruebo,

ni toleraros a vosotros dos.

Pero no lo hagas donde sea.

Tenemos un altar aqu� y tambi�n hay una foto de tu madre.

Lo que te haga feliz, hijo.

S� responsable.

Y ser responsable de lo que pase entre vosotros,

especialmente para Atenea.

Entiendes lo que digo, �verdad?

S�, pap�.

Tu camisa est� del rev�s.

Uh...

Pap�.

Ir� a mi habitaci�n a trabajar.

Lo siento, pap�.

Nena.

Creo que est� planeando darme un nieto pronto.

Tu hijo.

Nuestro �nico hijo se va a casar.

Por favor, espere al doctor, llegar� pronto.

Gracias, enfermera.

Hola, nena.

As� que...

�Qu� dijo tu padre?

Est� bien. No est� enfadado.

Acaba de decirme que...

�C�mo?

La pr�xima vez, no te dejes las bragas aqu�.

Qu� verg�enza. �Qu� pensar� de m�?

Pap� es un poco conservador.

�Sabes lo que me acaba de decir?

- Me dijo que deber�amos casarnos. - �Eh?

Podemos hacerlo una vez que ambos estemos estables.

Es culpa tuya.

Eres como un conejo.

�Quieres que me coma a tu gatito?

�C�mo?

�Echas de menos el jugo de mi co�o? �Eh?

S�, nena.

Ens��amelo.

Nena...

Siempre pides videollamadas.

M�s tarde.

�Eres duro?

�Sabes qu�, cari�o?

Ahora me estoy tocando el pecho.

Estoy jugando con mi pez�n.

Sigue, nena.

�Te sientes muy cachondo ahora mismo?

S�, por favor, nena.

Te recoger�.

O tal vez tengamos un rapidito en tu cl�nica.

Est�s loco.

Voy a colgar. Alguien podr�a o�rme.

De acuerdo. Hasta luego, �vale?

Adi�s por ahora.

Echo de menos nuestros d�as de universidad.

Ser adulto es duro.

Axel, eras el mejor en la universidad.

Mereces que te asciendan.

Y siento que t� tambi�n me mereces.

�Vaya! Espera, espera.

�A qu� ha venido eso?

�l y Atenea siguen juntos.

Ya sois ex.

�Oh, nuestra enfermera est� aqu�!

�Por qu� has tardado tanto?

No pod�a irme enseguida.

Ten�amos demasiados pacientes.

Hace mucho calor �ltimamente.

Muchos tienen problemas de coraz�n...

O est�n en celo.

�Verdad, Gel?

S�, hermana.

Comprueba Axel.

Ahora est� muy p�lido.

�Eh?

- Tiene raz�n. - �La tiene?

Est�s muy callado.

- �Alg�n problema? - No, estoy bien.

No, nada.

Nada.

Est�s caliente.

- �De verdad? - �Est�s enfermo?

- No lo creo. - �No est�s contento de que est� aqu�?

- Estoy feliz, nena. - �No hay beso?

Chicos, �salud!

- �Salud! - �Brindemos!

�Salud!

- De acuerdo. - �S�!

- �Mierda! - Hey.

�El amante de la universidad est� aqu�!

�C�mo est�is?

Te has vuelto m�s hermosa, Atenea.

- En fin... - �S�, hermano?

�C�mo est� el Sr. Universidad?

Rara vez apareces.

Bueno, me ascendieron de instructor de gimnasio a gerente y copropietario tambi�n.

He estado muy ocupada.

�Felicidades!

�Qu� pas� con esa novia tuya?

- �La morena? - �Christine?

Eso termin� hace mucho tiempo. Ella me enga��.

Bueno... Vamos a saltarnos el drama.

Un brindis por los que se perdieron y han regresado.

- Gracias. - �Salud!

- �Salud! - �Brindemos!

Justin, �c�mo has estado?

Demasiado trabajo, demasiado poco amor.

�Y t�, Atenea?

I...

He estado ocupado con la cl�nica.

Ya veo.

Oh hey, hay barbacoa.

Nuestro favorito en la universidad, �recuerdas?

D�jame que te d� una.

Ah, s�. Era barato, por eso era nuestro favorito.

- Nuestros d�as ahorradores. - T� lo has dicho.

�Que le den!

�Por qu� no no volv�is a estar juntos?

�Por qu� lo pierdes, hermano?

Nena. Justin.

- Me voy. - Nosotros tambi�n nos vamos.

�Cu�l es tu problema?

�Por qu� te pones con ese Justin?

�Qu� demonios, Axel?

Es mi amigo, nuestro amigo.

�Es tu ex!

�Y?

Ya es mi ex.

�Y t�?

Os pill� a Gel y a ti flirteando.

�Incluso os abrazabais!

Ella era la que hac�a el aferrarse y abrazar.

- �No lo entiendes? - El mismo punto.

Estaba feliz de ver a Justin.

- �En serio? - S�, eso es.

El pasado es el pasado.

No es nada para m�.

Rara vez vemos a nuestros amigos de la universidad,

y elegiste arruinarlo as�.

Si siempre ser�s as�,

tal vez,

es mejor que rompamos.

Atenea...

Espera, nena.

Chill. Rel�jate.

Lo siento.

S�lo estaba celoso.

Lo siento.

�Todav�a me quieres?

Nena...

Te quiero mucho.

- Te quiero, Axel. - Lo siento mucho.

�Te gusta?

S�.

No te enfr�as f�cilmente, �verdad?

Peleemos m�s a menudo, el sexo de reconciliaci�n sienta tan bien.

Hola?

Hola, Ax.

Oh, Gel, llamaste.

S�lo quer�a saber c�mo est�s.

Estoy bien.

�Est�is bien?

Porque si no, estoy aqu�.

�C�mo?

�A qu� te refieres?

Aqu� estoy.

S�lo estoy aqu� para ser tu amigo �ntimo, como antes.

Athena y yo estamos bien.

Cre�a que hab�ais roto.

No se preocupe.

Acabamos de tener una pelea de amantes.

D�melo a m�.

Creo que no deber�a.

Es entre nosotros.

Como con nosotros antes.

Tal vez le has dicho cosas sobre m�.

Gel, no soy ese tipo de persona.

Lo nuestro es nuestro.

Lo que hab�a entre nosotros es s�lo entre nosotros.

Ese es mi Axel.

Sigues siendo tan digno de confianza.

Como te dije, todav�a me gustas.

No s� por qu� no puedo olvidarte

Aunque tengo novio, siempre has sido t�.

Gel...

Ahora soy feliz.

Athena y yo somos felices.

Estoy seguro de que encontrar�s el adecuado para ti.

Ya lo hice.

Vamos.

Quiero volver a intentarlo contigo. Incluso como tu n�mero dos.

�Eh?

En realidad, ahora estoy desnudo.

Estoy bastante seguro de que te has perdido esto.

�No quieres acompa�arme?

Es s�lo una videollamada.

�Puedes quitarte esa toalla?

Mierda. Estoy tan caliente por ti.

Esto es entre nosotros, �vale?

S�lo te lo concedo esta vez.

Estoy cerca.

Dame tu casco.

Toma.

- �Oye! Estamos en un lugar p�blico. - �C�mo?

Me vuelves loco.

V�monos.

Disculpe se�or, el masaje est� hecho.

�Qu� tal el masaje?

Estuvo bien, cari�o.

- �De verdad? - Mhm.

S�lo quiero relajarme, cari�o.

Rel�jate. Yo me encargo.

�Axel!

Axel, alguien podr�a entrar.

- Para. - Shhh, rel�jate.

Axel...

Axel, para por favor.

�Shhh!

Rel�jate. Rel�jate.

�Axel!

- �Oh, Dios m�o! - �Oh, mierda!

- �Mierda! - Lo siento, pens� que no hab�a nadie aqu�.

Oye, �por qu� no llamas a la puerta?

Se�or, lo siento,

pero lo que est�s haciendo no est� permitido aqu�.

[�Mierda!

Es culpa tuya.

�Por qu� es culpa m�a?

Vayamos donde vayamos, todo lo que quieres es sexo.

T� tambi�n lo disfrutas.

No todo el tiempo.

�No en lugares p�blicos, Axel!

�Esto es un spa! �Es privado!

�Por qu� no un hotel?

�O por qu� no me llevaste a un motel con servicio de masajes en la habitaci�n?

Entonces, �es culpa m�a?

�Qui�n est� siempre cachondo?

�Qui�n lleva siempre ropa sexy cada vez que nos vemos?

Lo que llevo no es para ti �ni para nadie!

�Es para m�!

La culpa es tuya si te afecta.

Tal vez necesites ir a ver a un psiquiatra, o a un terapeuta sexual.

En una relaci�n no todo es libido.

�No todo es sexo, Axel!

Entonces, �qu� intentas decir?

�Que estoy loco?

��Estoy loco?!

No quer�a decir eso.

No te lo tomes a mal.

Te quiero.

Por eso estoy preocupado por ti.

�Y no me mires as�!

�Vete a casa t� solo!

�Adi�s!

�Maldita sea!

Hablemos, por favor.

Necesito tranquilidad.

Voy a pasar desapercibido.

Creo que necesito trasladarme a otra cl�nica.

�Mierda!

�Atenea!

El n�mero que ha marcado no est� en servicio.

�Mierda! �Mierda!

El n�mero que ha marcado no est� en servicio.

Mierda.

Cu�date.

Eres la nueva enfermera, �verdad?

- S�. - Eres muy trabajadora.

Soy Francis.

Atenea.

�Tienes con qui�n comer?

En realidad, no.

Almorcemos entonces.

Claro, siempre y cuando t� invites.

Vamos, mi regalo de bienvenida.

Claro. Terminar� esto y nos vemos en la cantina.

Vale, te esperar�.

SE BUSCA: �NOVIA DESAPARECIDA!

Para aquellos que conocen a Athena,

por favor comente sobre su paradero. Gracias.

�Necesitas que te lleve?

Acabo de reservar un conductor. Gracias, de todos modos.

Vale, cu�date.

Amigo...

Est�s acostumbrado a tener chicas que hacen el primer movimiento.

Tambi�n est�s acostumbrado a hacerlo cuando quer�as.

Sigue mi consejo.

Las relaciones no son s�lo sexo.

Escuche sus sentimientos y sus problemas.

Piensa en lo que hiciste, amigo.

�De acuerdo?

Bueno, adi�s.

Estamos aqu� en Lamp Quarters, donde hay un mont�n de buena comida.

�Oh!

I...

�Mierda! Lo siento, se�orita. �Perdone! �Perdone!

Est� bien, no te preocupes.

Soy Axel, por cierto.

Nica.

�C�mo puedo hacer fotos tan bonitas como t�?

�De verdad?

Vale, te ense�ar�.

S�lo tienes que buscar un buen tema. Cualquier cosa que te interese.

Como los �rboles, las flores o las personas.

Busca un buen �ngulo.

Es importante tener una buena composici�n.

Aqu� hay una c�mara.

Pru�balo.

De acuerdo.

Mira esto.

D�jame ver.

Toma.

�Es bueno?

- Echa un vistazo. - No pasa nada.

�A qu� ha venido eso?

Porque eres muy mono.

[risas]

Entonces, �eso es todo?

�Somos oficiales?

Si te parece bien.

�S�!

�Axel! Axel, no tan alto.

- Lo siento. - Comp�rtate, �vale?

Me emocion�.

Gracias, se�or.

Gracias, se�or.

�C�meme!

�S�!

�M�s fuerte!

�Ah, s�!

Muy bien.

�Ah, s�!

�Ah, s�!

�M�s!

�Ah, s�!

�M�s!

�S�!

�M�s fuerte!

�S�!

- Est�s muy buena. - �Mierda!

�Ah, s�!

�M�s fuerte!

Az�tame.

- �Est�s cerca? - S�.

- �Te gusta? - S�.

Te gusta el estilo perro, �eh?

- Vamos juntos. - De acuerdo.

�Ah, s�!

- �Est�s listo? - �S�!

�Lo sientes?

- Estoy cerca. - �Juntos, nena!

- �Mierda, ya voy! - �Ya voy!

�Ya voy!

�Axel!

Ah, s�...

Quiero...

�C�mo?

Quiero verte siempre.

Ya sabes.

Quiero que estemos juntos todo el tiempo.

Nica.

Creo que tenemos que ir despacio.

Porque quiero disfrutar nuestros momentos juntos.

Vamos a disfrutar.

�Te parece bien?

De acuerdo.

�D�nde est� Doc?

Se fue.

Tiene un paciente en el hospital.

Quer�a despedirme.

�Por qu�? �Ad�nde vas?

Mi solicitud fue aprobada en un hospital de Canad�.

Ya veo.

�Cu�nto tiempo va a estar all�?

�Cu�ndo te vas?

Me concedieron un contrato de tres a�os.

Mi ex me ayud� a conseguir un trabajo all�.

Necesito arreglar mis papeles para poder irme.

En realidad...

Hoy es mi �ltimo d�a.

Ya veo.

�Imb�cil!

�Es esto lo que quieres?

�Hmm?

Te dar� una probada.

�Adelante!

�Mi co�o sabe bien?

Eres d�bil.

�Axel?

�Qu� tal?

�Atenea!

Estoy bien.

�Qu� haces aqu�?

Nada, paseando.

�Quiere comer algo? �Quieres pedir aqu� tu plato favorito?

Estoy esperando a alguien.

Hola, cari�o.

�Cari�o!

Athena, ella es Nica, mi novia.

Nica, esta es Athena.

Encantado de conocerte, Nica.

Encantado de conocerte.

Axel, me alegro de volver a verte.

Ya me voy.

Adi�s, Athena.

Hola, cari�o. �C�mo va tu d�a?

- Hola, cari�o. - �Te encuentras bien?

�Por qu� has tardado tanto?

Ten�a mucho que hacer.

Debes tener hambre.

Un poco.

�Hago el pedido por ti?

S�. �Qu� hay de ti?

- Vale, yo tambi�n me muero de hambre. - Bueno, vamos a pedir ahora.

- �Atenea! - Axel.

�Qu� le trae por aqu�?

Vine aqu� por ti.

�Por qu�?

�Podemos volver a estar juntos?

�Podemos empezar de nuevo?

�Eh?

Olvidemos lo que pas�.

�Mierda, Athena!

�Eh!

�Alto!

Esto est� mal.

Tienes que buscar a otra persona que te haga feliz.

Todav�a te quiero, Axel.

Por favor, perd�name.

Athena, por favor.

Hemos terminado.

Ya estoy bien.

Ya no pienso en el pasado.

No puedo hacer lo que quieres.

Lo siento.

Hola.

Vale, hasta luego. Te recoger�.

Adi�s.

�Dios m�o!

No se puede contactar con el abonado. Vuelva a intentarlo m�s tarde.

Nica...

No se puede contactar con el abonado. Vuelva a intentarlo m�s tarde.

Axel...

�C�mo se encuentra?

Te he tra�do algo de ropa.

Tambi�n tengo tus cosas de Urgencias.

En realidad...

Tiene fracturas en la pierna izquierda y brazo derecho.

Esas partes fueron golpeadas por el cami�n antes.

Menos mal que no se golpe� la cabeza.

La terapia y la recuperaci�n llevar�a alg�n tiempo

para que vuelva a la normalidad.

Por cierto...

�Vive con alguien?

No, vive solo.

Su padre est� en Surigao.

Despu�s de una semana, puede ser dado de alta.

S�lo necesita a alguien que le cuide y le ayude en casa.

De acuerdo, doc. Se lo dir� a su padre. Se lo dir� a su padre. Gracias.

De acuerdo.

Le dije a tu padre que cuidar� de ti.

Tambi�n me tom� unos d�as de descanso.

Te lo agradezco mucho, Athena.

Toma, prueba esto.

Es bueno.

Ya he visto todo eso.

No se preocupe.

Estar� aqu� mientras tu padre est� fuera.

Gracias, se�or.

�Se encuentra bien?

�Est�s bien?

Hey, s�lo mi brazo y la pierna se fracturaron,

no mi polla.

D�jame ver.

Creo que est� enfadado conmigo. Olv�dalo.

Por supuesto que ser� una locura.

Lo dejaste.

�Verdad, junior?

�Lo veis? Asinti� con la cabeza.

�Sigue hinchado? �Sigue doliendo?

No, est� todo bien.

�C�mo te va, Athena? �Has encontrado un terapeuta?

- Creo que no por ahora, t�o. - �Ah, s�?

Estoy acostumbrado a ayudar con la terapia.

Lo har� por ahora.

Pero Axel tiene que ir al hospital cada semana para un chequeo regular.

No s� c�mo agradecerte por todo el amor y el cuidado que le das a Axel.

�Y si no estuvieras para cuidar de �l?

No te preocupes.

S�lo quer�a ayudar.

Aun as�, gracias

Pues bien.

Voy a cocinar el favorito de Axel.

�S�!

Eres el mejor, pap�.

Recup�rate pronto.

�C�mo?

Deja de mirarme as�.

�Por qu�? Eres tan sexy.

Pero en serio...

Gracias por su ayuda.

Te quiero.

- �Ay! - �Uy!

- Me duele. - Perd�n, perd�n.

Lo siento.

- Me duele el coraz�n. - �El qu�?

�Por qu�?

Tal vez por...

Tu amor apasionado.

�Qu� locura!

Te quiero.

Te quiero.

Bonito.

- �Ay, ay! - �Te duele?

- �Te duele? - S�lo un poco, pap�.

Menos mal que Atenea est� aqu�.

Lo s�, lo s�.

- Toma, coge esto. - Gracias pap�.

Os dejo a los dos.

De acuerdo.

Nena...

- �Feliz cumplea�os! - �Cari�o!

Gracias, nena.

�Se busca novia?

�Eh?

�Todav�a falta en tu vida?

Ya no.

Ella est� aqu�.

Y estoy a punto de besarla.

Feliz cumplea�os, cari�o.

�Sexo de cumplea�os?

Se siente tan bien, Axel.

- Nena. - �De verdad?

- Mhm. - �M�s?

S�.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.