All language subtitles for The Power and the Glory 1961 (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

the General Electric Theater The Jack

Benny Program candid camera and What's

My Line will not be seen tonight because

of the following special program

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

the power and the glory brought to you

by beautiful hair brick the three brick

shampoos BRAC hair set mist and other

fine preparations for the care of the

hair

a portrait of loveliness

a portrait of a lovely woman

a lovely woman with beautiful hair

beautiful hair break to bring out the

natural beauty of your hair select one

of the three brick shampoos

the one especially formulated for your

hair condition

brick shampoo for dry hair

to give it softness manageability and

luster to make dry hair beautiful

brick shampoo for oily hair to give it

life and Sparkle to make oily hair

beautiful brick shampoo for normal hair

to bring out its natural loveliness to

make normal hair beautiful

there are three brick shampoos one is

specially formulated for your individual

hair condition

to make your hair beautiful beautiful

hair break

[Music]

it is

man

illegal to attend Mass remember God is

dead

[Music]

um well I have been don't get drunk

anymore don't drag anymore

women

don't even play at billions you

shouldn't have given up Billiards even

my lieutenant has nothing against

billions I order tenant this is the

worst of everything

it's a habit strong men have

you won't retire yet why because

invitation and at my age I can't stomach

strong men

come in

or use the dentist there's none of this

all right

have an old feeling which has worked

loose it needs attention don't you say

I'm busy attending the chief of police

all right and wait

no more for today but I hadn't finished

I'll come back tomorrow

shut you with the others

Billiards tonight

I want to play billions tonight well

I'm broke ten since this tooth started

aching

[Music]

over here

did not get the words right well they

said and over again I have an old

feeling which has worked loose it needs

attention where are the upper incisor

you know late no I'm sorry to expect you

last night

that is terrible too I know have you got

the papers if everything is in order

take it embarkation permit

your name's Miguel Lopez no don't worry

about the boss it almost leaves late you

wait for the third whistle that's the

next one get on board with the last Rush

thank you would you care for some Brandy

where'd you get that

Brandy is a good dentist

forgive me in my profession I have to

make little jokes sometimes to make

people laugh sometimes they don't laugh

how did that one

what is your profession

Al

um

I don't like cracks well I'm not a crack

exactly and what you might call it

a traveler in medicine

[Music]

that window must have been quite

beautiful yes I got him in the sacked

the church well it didn't seem right

somehow a dentist's office without a

piece of stained glass

there were 10 years ago I could have got

out I could have paid my passage home

started a practice

then Along Comes Your Revolution

downforce that place on here I am stuck

and this God forsaken socialist heaven

you remember before the red shirts came

this was a happy place there I didn't

notice

they had at least God

why don't you believe in him oh I used

to believe in something somewhere now I

believe in nothing nowhere

why

so why do you ask what about God

thank you

Legend

say that book

can you you think I do this out of

Charity Health conviction I get any cook

out of the country it would help to pay

my passage home and a priest

all right give me a money and get the

hell out of this father I'm senior

Eminence are you going to give me up do

you think I wouldn't like to

what are you doing here anyway well you

know what they do to priests in this

state yes

I never went away

when the others left I stayed

at first it wasn't so bad I had friends

then he got bad you're not just a drunk

you're a sickness people die of contact

with you

forgive me you have been very kind

God keep you let him keep you you know

he's probably not man

the doctor no I'm a dentist why they

said you were a doctor

all right I'm gonna pay her something no

my mother she's very sick with fever

well everyone has fever this time of

year she's dying where do you come from

please

fix teeth to be honest

foreign

she's dying I know she's dying

or as they say

they're dying that puts her under your

jurisdiction

doesn't it doctor

when she looks at me she doesn't even

know who I am

just a minute you know you missed that

boat don't you

perhaps I was meant

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

ER and what does he want two things

first the Gringo murderer got a

policeman and Vera Cruz seems to be

coming our way well if he's within our

borders I'll catch him excellent

is also wanted in the states for killing

two seamen G-Man

what else does the governor want that

priest there's no priest he thinks there

is in other states there's still priests

because the police are corrupt

sentimental and don't shoot them like a

Vermin they are but not here your

passion is commendable nevertheless he

says as a priest supposed this were true

how would I find him there's not even a

photograph there's now a photograph

from the governor

[Music]

looks like any other priest

well fed well shaved soft hands

we shot him half a dozen times well the

picture's very old

no this reminds me of

the stink of incense

candles white lace

old peasants kneeling making of their

bodies at crucifix while their pockets

are being plundered of their last and

towel

and what did these gentlemen offer in

return

sacrifice of a little sexual Indulgence

I think that's something it's nothing

I too am dedicated I too have little

need of women

what are my orders catch them before the

rains begin

can I do it my own way

something in mind

it's a small steak

mom's on the North Sea to the South I

would beat it

should be the street how's my house you

make it sound easy

if he's in this area as being protected

by the peasants

I would take a hostage from each Village

if I found that the priest had been

there I would kill the hostage and take

another

and I would go on kill him until he had

no place to go

great money would die of course

it would be worth it

[Music]

thank you

she is not dying thank you Father

can you let me have a hammock for the

night and we have no father a little

spirit for her teeth coffee father some

food we have no food then I will rest

here for the night father it's not safe

you want me to go it would be better

father it's been five years since we

have seen a priest every boy has not

been baptized I will do it for two pesos

I don't have to pay Source One father we

have nothing

then give me some clothes

we have only what we wear take mine in

exchange why it'll make me harder to

recognize very well father and

confession will you hear my confession

before you go

do you mind if I finish my coffee it

would be a Pity if the soldiers came

before that time such a burden on poor

souls

[Music]

I have denied my God in my church

[Music]

what have I done tonight I've done

nothing now say I want some information

you know the man I seek the Drinker no

this one

no I I don't know

perhaps you did one who was his Parish

[Music]

where was his parents I believe Carmen

so close

and his home

I'm not sure

it'll be better if you were sure

he was born in Concepcion

garment and conception

thank you see

is it not good to obey the law

[Music]

where are you

it's all right

[Music]

I hope you don't mind oh help yourself I

brought something to sustain you to

sustain me two chicken legs and a bottle

of beer

but if you're very hungry you must eat

slowly but you're just throw it all up I

think I'll risk it

I I don't suppose you have any Brandy

I'm afraid not you see we're Americans

and my father is very careful about

being the law

[Music]

uh

not exactly

I'm a priest

that's too bad

thank you

my name is Carl

why don't you give yourself up

well it is my duty not there you see why

because I am the last priest Left Alive

in this state

but maybe you could renounce

thanks

[Music]

I guess it's something like a birthmark

[Music]

oh no I always come out here to memorize

oh

[Music]

[Applause]

come back he cried in grief across the

stormy water and I'll forgive your

Highland chief my daughter or my

daughter correct

[Music]

I always do

you know

I have a daughter too

how can a priest have a daughter

[Music]

then you ought to

you could make your way to her

stealthily and if you were ambushed you

could always come back here you would

just tap at my window

perhaps it would be better to have a

code

it must have three times two long Taps

and a short

how do you tough a long time like this

mom long short ah you mean a loud one oh

I called along because of Morse code

[Music]

oh

wow

you have been very kind Carl

ah yes

I do thank you so very very much

pray for me

oh I don't believe in that I'm not in

praying

I don't believe in God you see I lost my

face when I was 10.

dear dear

then I will just have to pray for you

all right if you like you don't sound

Afraid Anymore

yeah

wait I'll go first

[Applause]

[Music]

goodbye I hope you escape

if they kill you I shall forgive them

ever

where did you get those clothes

huh

I'll ask you again where did you get

those clothes

I know the priest has been here

if you tell me where he is you'll save

this man's life

[Music]

is it you father

you didn't recognize me

changed well you have not

where did you get those clothes

from a peasant what did you do with

yours gave them to him in exchange why

they were very conspicuous out of the

city

I would have hidden them for you

I don't like it father

now you look like any other man

that was the idea

as well as the rest of us what did you

expect

like to see you

[Music]

this is your father

[Applause]

[Music]

are you the Gringo

gringo silly the soldiers have been

looking for a man

I never considered they're looking for

another man what has he done he murdered

some people up north are you the Gringo

do I look like a murderer I don't know

you know your catechism

who made you

she knows she knows her catechism but

she never says it why won't you say

Vegeta God wants you oh you little girl

don't be afraid you're not afraid are

you but God say something

I'll get you some food

[Music]

what games do you like to play

if only we had some cards I could show

you some Conjuring tricks and then you

could teach the other two and you know

how to send messages with Taps long long

hair shorts oh yes of course that's a

game Shield of play I know we hear that

my father used to have a proverb he used

to say the best smell was bread the best

tastes salt on the best love

ah

[Music]

we'll see what the child is like

it's wicked Jazz cannot be Wicked

child of a priest

you know there's a curse on the child of

a priest

[Music]

you there's nothing we can do

forgot to try there's no good

that is what everybody says all the time

it does no good

[Music]

well my children I'm glad to see

are you going to be here long father

I thought I might rest a few days

couldn't you move a bit farther north

they say the churches are still open

beyond the Border

but this is my Parish

I want to rest and I will say mass for

you in the morning

what's wrong you know me here you know

the sort of priest I am priest

all the same I'm the only one who can

give you his body and his blood

if you tell me to go I will but he will

go with me

are we to go he and that

these soldiers are taking hostages from

each Village

if the people don't tell where you are

they kill you want to tell qatarian

father

oh

why don't they catch me

For Fools

why don't they catch me

I'm a man immortal sin with no one to

hear my confession

but all the same I am all you have

of course you will stay here tonight

it's the least we can do

[Music]

or what you want

but what must be

I will sleep now and in the morning an

hour before Dawn

I will sinner

thank you

[Music]

there was no love in her conception

nothing but fear

Despair

and half a bottle of brandy

drink father

five minutes of love

I was proud of being a priest woman

foreign

[Music]

do I feel for her

this appalling love

drink father

no sleep

if I were to go

the people would be safe

and in all the space between the

mountains and the Sea

God would cease to exist

[Music]

despise me

even though they are corrupted by my

ways or murdered for my sake isn't it

still my duty to stay huh

I alone

can put God in a man's mind

so far

ther

[Applause]

there your hair looks lovely just lovely

and to keep it that way of course break

hair set Mist the gentle spray that

keeps your hair softly in place for

hours

that's it spray holding containers

straight up about 10 inches from your

hair

breathe sprays all

Greg hair set Mist won't make your hair

stiff or sticky leaves it beautifully

soft and gentle to the touch with every

shining curl in place

wherever you go even on your busiest

days it will stay that way for hours

and for evenings out just spray and

restyle for a different look fragrant

break hair set Mist will keep your hair

the way you want it to look softly

beautiful beautifully in place break

hair set mist from beautiful hair brick

one of the Saints has told us

that Joy always depends on pain

dependent is part of joy

we are hungry

and just think how we enjoy our food at

last

we're thirsty

we deny ourselves

so that we may enjoy before the marriage

too there is the long retrieval that is

why I say to you that heaven is here

that this is part of Heaven

just as pain is part of pleasure

never get tired then of suffering

the police who beat you

the soldiers Gathering taxes

smallpox

the fever

the hunger

these are that preparation

to preparation for heaven and without

them

Heaven could not be

soldiers are coming Heaven is where

there are no unjust laws

no taxes no soldiers

no hunger you will never be afraid there

or unsafe

there are no red shirts

no one ever grows old

the crops never fail

or it is easy to say all the things that

are not in heaven

but what there is there

is God

what there is here

in this place

at this moment

is God

and there are no words to describe his

love

princes have their power

and great men their Glory but of the

love of God

they have no more than the least

no more than you

no more than I

and in all of living

this is the loveliest thing

in the name of the Father the Son and

the Holy Ghost amen

[Applause]

soldiers are coming

about a mile and the quickly down here

wait give me the clothes

[Music]

[Music]

oh never mind your case

I go quick

[Music]

[Music]

[Music]

everybody out

bring the child

[Music]

everybody else

[Music]

now listen to me

I'm looking for two men

one is a gringo murder and I can see

very well he's not here but I want you

to keep your eyes open

there's a reward of 500 pesos for his

capture

the other is a priest

you all know what that means a Trader to

the Republican anyone who shelves him as

a traitor too

he's the last priest in the state and I

have sworn to take him before the rain

and it's a reward of 700 pesos for his

catch

well

there's a priest of around you 700 pesos

ah

what has God ever done for you

okay

your children got enough to eat

instead of food they talk to you about

heaven

everything's going to be fine after

you're dead they say

and I tell you everything's gonna be

fine after they're dead you think me a

hard man

but this child means more to me than the

pulp in Rome

now

you don't have to speak

if he's here among you

all you have to do is look at him

and I will know

all right

I'm going to take a hostage from this

Village

and if I find the priest has been here

I'm going to kill the hostage

why don't you trust me

I don't want any of you to die

in my eyes can't you understand you're

worth far more than he is

you're my people

I want to give you everything

all you have to do is look at him

[Applause]

you I take you

oh you can't

catch myself every man is somebody's

husband or somebody's son Lieutenant yes

take me why I'm sick I'm not good for

much

and you're not good for a hostage

okay come here

what's your name

Lopez

what do you do

I have a Little Lamb you married yes

which is your wife hi Miss wife why'd

you ask so many questions

do you think he looks like a priest

let me see your hands

let me smile your breath come on

all right you're gonna go

wait a minute

you know everybody miss Village don't

you

who is this man what is his name

I don't know you mean it's a stranger

the child doesn't know her own name

requires just ask her who her father is

who's your father

him

all right you can go

all right

[Music]

thank you

he took the best man in the village

it's my fault if they won't be drinks

you think God wants you to be a martyr a

Whiskey Priest like you

that's why people laugh at the church

[Music]

there is enough for 12 more minutes no

you said your last Mass no one else will

die even if anything

[Music]

[Music]

[Music]

you should not have done that

oh

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

it is up to you to give me up

it's not up to meet because everyone not

father toward the Border

I must go where I can purchase wine

no use to the people without it

[Applause]

[Music]

goodbye Maria

[Music]

pretty enough

listen to me

I'm your father

and I love you you're so

important

[Music]

the governor

City

it goes guarded by men with guns

that you have

all the angels

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

now banish dandruff with regular use of

brick banished dandruff treatment

shampoo containing the exclusive

anti-dandruff ingredient 22 T4 for

positive therapeutic action against

dandruff brick banish is a one-step

dandruff treatment a rich golden shampoo

that works into a creamy penetrating

lather and quickly loosens and removes

existing dandruff here is a shampoo

that's truly effective against dandruff

men too like the Quick Way banish

continues to work invisibly between

shampoos to prevent new dandruff from

forming

your hair is clean soft shining dandruff

free you can wear dark clothes with

confidence when you banish dandruff with

new brick banished cream in the

convenient plastic tube or clear golden

liquid brick banished dandruff treatment

shampoo

my hair feels

[Music]

feels easy to make

brick cream rinse makes all the

difference

brick cream rinse use it after eat

shampoo it's so easy pour out a

tablespoon full of the smooth fragrant

liquid

simply add a cup full of warm water and

stir that's all there is to it Pour it

through your hair then rinse with warm

water

what a difference Brett cream rinse

makes it Smooths out snarls and Tangles

your comb Glides through your hair when

wet and when dry your hair is soft and

beautiful never fly away it's easy to

set too with just the right body to hold

curls and waves so that you can say

after each shampoo your hair has never

been so easy to manage brick cream rinse

makes all the difference brick cream

rinse beautiful hair brick

[Music]

how far is the city really

soldiers they passed by this way earlier

[Music]

oh yes I heard they were looking for a

gringo yeah a real pistolero

and they say he come up to you and for

no reason

dang

ah that perhaps you carry a gun

that is good senor

[Applause]

why do you call me senior anyone can

tell you or an educated man what an

important looking bag hello stay here

with me I guide you to the city in the

morning I don't need the god you don't

trust me that's because I'm a poor man

who likes to do a good turn for

strangers you don't trust me

the police

are you for another man too

700 pesos reward

uh stay here or you can say a prayer

before we go to sleep

prayer

do you think I'm a priest oh I'm a good

Christian father I would not betray you

you're wrong I could easily find out

couldn't I all I have to say is Father

Hear My Confession

you couldn't refuse

in God's name what do you want

are you my Judas

is that what you think

do you think I want a reward you think a

poor man like me cannot afford not to

tell the police

I wish

to go on into the city

all right father if you insist

if I come to I know the city you need me

there no

okay

but I follow

you cannot get rid of me

[Music]

didn't I tell you could not get rid of

me

and solemn mule

[Music]

yes and you bought new clothes how much

they cost

not much

not much to all my life I have to slave

just for a bare cross Ed sometimes I

think I do anything but anything just

for a few pesos

can you blame me

or should I

you eat too didn't you

not eaten in 24 hours for Saturday why

you lied to me lying they sit I'm not

lying how much you got left

29 pesos

then why haven't you eaten

I want to spend it on drink

the human Spirit yes it is against the

law

and why

how much would you pay

I would give

15 pesos for a bottle of genuine Grape

Wine

I know where I can get it

[Music]

didn't I tell you IB have helped you in

this city come on

thank you

[Music]

all right

we wait for him upstairs you're sure he

can do it well of course you can get

anything you know why he's the cousin of

the government he gets it legal from the

costumes

[Music]

I wrote a letter back to England last

night

planning to leave us yes if I can locate

my relatives never had me uh you'll

never leave us well I keep trying

several of you my friend is you're

worried too much

Now take me yes I know that you don't

worry you don't work either I don't have

to

I Lieutenant is so efficient

right now is off

chasing some priests

I hope he doesn't catch him uh he will

since we started taking hostages the

villagers turned the priests away

for a man has no place to go

no place that all look I will give you

the money and then you can buy the one

and keep the change

hey

you're so fond of money well everyone is

when they haven't got any follow don't

worry you get your drink

I said why okay why not homemade wine

French wine

Californian

will do hey that sounds like him oh no

if you get your wine you won't forget to

walk in my drink I wasn't going to open

it here I was going to take it away

where home

you know where homies any place has a

bottle and two glasses

oh it's you

who's this a friend of mine

you want to talk to you what about

me oh you want some Brandy do you you

know it's against the law not Brandy

excellent government beer isn't good

enough for you I could have you arrested

yeah well of course excellent if I am oh

no I'm not a hot man I like to oblige my

fellows if it's within my power and

there's no harm

uh you understand these drinks come to

me quite legally of course

of course and I have to charge you what

they cost me of course otherwise I would

be a wrong man

are you a talker

I know how to keep a secret oh I don't

mind you telling the right people

all right I can spare you that that's

good stuff I wasn't really looking for a

brandy you must take what comes and in

that case I would rather have my 15

pesos back

more

well nowhere

when it is difficult to get we have to

keep it out of the hands of the priests

you know I have no Excellency

perhaps I could have one bottle of

brandy and then one bottle of wine one

costs more how much there will be

another 14 pesos 29 pesos for the two

real wine

I always give my customers satisfaction

thank you Excellency thank you very much

[Music]

are you thirsty

if you're Excellency

no I can't stand the stuff but no wine

that's good for the blood but I was

keeping that foreign

[Applause]

salute

myself

I told you I was keeping it for a

present oh

it's a prison for a girl oh

my mother

oh you see she knows what's good for her

you drink wine you'll never get boiled

you know that no excellent Excellence

that's true this morning I was shaving

and I noticed one coming off right

around here so I think I will just have

a little more medicine

[Music]

now where your mother lives

[Music]

in Mexico City so I don't see her so

much but

all the same it's good to have someone

you know what I mean yes it is good to

have some and my mother means more than

her father wait a minute this is not

your one what are your manners

my friend I insist now now your Brandy

is so good

what was I saying ah mother

yes

mothers me more than a father you can

deny that

and I can honestly say without fear of

contradiction

my mother is an angel

of course

nowadays angels are illegal but you know

what I mean I had a mother once who in

the hell asked you nobody then shut up

you're drunk

Mr Chief of Police

come in

well how's it toothache damn dentist is

them

having a little party yeah once you join

us well well just the things for uh

he'll say yeah here I pour the chief a

little of your beer where have I seen

you before never so far as I know

Excellency

oh he calls everybody excellence

uh there go those lights again

that's bad news for my men what is the

rain's coming so early

chasing some damn priest now we might

get away oh a decent look you'll starve

or die of fever

I hope so

poor man

that's all you've got well the beer is

getting scarce mustn't wasted then ah

same for you I prefer Brandy

Saloon salute

what were you talking about

mothers our same mind's an angel

mine's underneath one underneath one an

angel the Italian marble cost me 4 000

pesos

every anniversary I take a wreath

I miss her

say would you like a mother's a

necessity doctors would agree I can

remember my grandmother how would you

know where she was I remember my first

communion

I still have a photograph of it

my communion

me

all dressed up

my sister in her veil standing in the

garden

surrounded by my parents

how many did you have

two

what well you said surrounded you'd have

to have at least four or five

[Laughter]

[Music]

oh sorry it's your beer isn't it

it doesn't matter

[Music]

what are you crying for nothing nothing

actually it's the brand it's always done

this with me well I offered you some of

this yeah I was keeping it

for you

I forgive me and I get drunk very easily

and then when I do I see what

oh we're over the world

[Music]

[Applause]

my friend

you're a poet

all the hope of the world

raining away

I like this

a poet is the soul of his country

a poet is the real Excellency the

Excellency of Excellence is the God of

all gods

a poetry

where in the hell is he oh my god

oh I can't find him why well I don't

trust him I don't trust you you said

your grandmother for a peso oh I

wouldn't

oh you just don't understand

I said you got there

oh what do you think

[Music]

lemonade

[Music]

thank you

boys

[Music]

I don't know who I am but when they get

me at the police station

[Music]

that's the best thing you can do

[Music]

beautiful hair brick presents a special

offer with a dollar size of any one of

the three brick shampoos for dry oily or

normal hair you receive a bottle of

bread cream rinse a dollar 39 value for

only one dollar you will discover bread

cream rinse discover how easy it is to

add softness and manageability to your

hair use after eat shampoo takes only a

minute and what a difference Brett cream

rinse makes Smooths out snarls and

Tangles your comb Glides through your

hair when wet and when dry your hair is

soft and beautiful never fly away easy

to comb set manage Rec cream rinse is

the perfect Finishing Touch to a shampoo

take advantage of this special offer now

Rex shampoo and brick cream rinse both

for the price of the shampoo alone

1.39 value for only one dollar plus tax

available wherever Cosmetics are sold

break hair set Mist soft gentle good to

your hair mother may I borrow your

hairspray oh of course dear

no not like that hold it up straight

about 10 inches from your hair and spray

evenly all the way around

I use brief sprays

there you've got it that'll hold your

curls in place for hours you know my

beauty shop always uses brick hair

thickness such as soft fine spray Fool's

curls beautifully in place and it won't

make your hair stiff or sticky and you

can use black hair said Mist in three

ways to hold curls softly in place spray

after combing spray after setting to

make curls that really last

and spray before combing then style your

hair as you comb breath hair set Mist

with lanolin soft gentle good to your

hair beautiful hair bricks

spend another memorable hour with Danny

K Monday November 6th on the CBS

television network

the power and the glory is brought to

you by Motorola

a new leader in the Lively art of

electronics

what if

what if cars had radios in 1930 Paul

Galvin asked and found the answer the

first Motorola Car Radio

[Applause]

the beginning of Motorola leadership

to the questions endlessly beginning

with what if Motorola found answers grew

led the field in FM two-way radio

[Music]

all right

[Music]

World War II and Motorola's handy talky

radio was up front

after the war Motorola was first with a

popular price television set

remember

[Music]

Motorola scientists in Phoenix helped

develop the famed Mesa transistor

just one of many Motorola contributions

to major American space projects

making the Unknown Known

Paula introduced new ideas in Stereo

Hi-Fi reproducing the original works of

art

big screen television in an old

transistor portable you don't need to

plug in

the short pocket radio and fine Motorola

television housed in cabinets designed

by Drexel

the shape of things to come Motorola

molecular Electronics magnified to be

seen but so fantastic in their function

they will revolutionize the world we

live in and bring us closer to the Stars

Motorola new leader in the Lively art of

electronics

[Music]

or possession of alcohol

got it from stranger I suppose

whom you cannot identify

you know that's the right answer

all right follow me

please will I have a drink of water

tomorrow morning

better not to pray for the night

[Applause]

hey oh yeah thank you

get away from the [ __ ] if you want to

drown us

thank you

imagine even if you're like animals

what's the matter your eyes jealous

love you Katarina no not Katarina

you will never clump

Shield wife

I have no life oh I ask him questions

your man is crazy

gone yes but she will never come

this is the priest the priests that did

it priest they took the child away from

him what it was a bastard they acted

quite correctly

they said he was no fit father

they were a bad priests to do anything

like that they know what's right

hmm

the sin was over they should preach

love you don't know what's right the

priests know

I'm afraid

[Music]

you shouldn't be told them they're all

sorts here thieves mothers that doesn't

make us informers there's no need for

anyone to inform on me when it is still

out there will sign up for themselves

[Music]

okay

murder

mothers are good men and a bad man and a

bad priest and what do you call a

Whiskey Priest you know I'm here

Melody

[Music]

once I was so drunk

I baptized a boy child with the name

Carolina

and I have a daughter

he repented

haven't repented

I'm not sir

there is a reward for me

700 pesos nobody here wants blood money

it was stupid to tell them they're all

thieves and murderers here why are you

here I have holy books in my house

you hear my confession I hear my child

there is no silence no secret it's been

such a long time no make an act of

contrition and trust in God to make a

love you God I am sorry for having

affinity

all Sinners here

at all

I

right now

I wanna drink

I want a drink

more than anything

more than God

it is

[Music]

my Bishop is a long way off he's the

only priest we have so let them all I

get out of here try not to be angry try

to pray for me instead pray for you the

sooner you're dead the better

[Music]

700 pesos

don't you want money

you rub fruit you kill for it here it is

with no trouble at all

700 pesos you could divide it amongst

you

will know one be my children

[Music]

you better try to get some sleep father

as soon it will be morning

[Music]

[Music]

[Music]

let's go everybody out come on come on

come on wake up get up here

yeah if you have a nice sleep snuggler

that'll teach you not to like brandy too

much wait a minute wait a minute you

have to work for your nights lodging you

know

this place thinks enough as it is

come on what are you waiting for over

there over there come on get moving

[Music]

foreign

[Music]

They Know Who You Are

they caught me with a brandy

they arrest you too me no no no I am a

guest here a very important guest

why because I have information they need

all right let's see

you made that deal with him

oh no

no not like this

to me

I'm sorry I am the one who is supposed

to find you

who's gonna get the reward if they

already catch you the chief of police I

suppose okay

we'll be sergeant

there is also the red shirts

oh Richard the ones who caught me

oh

the Marion

not once in terrible for me

I expect I will give you something

something oh why should I not have it

all

no they don't know who you are yet

okay

don't you tell them

but until the right moment but for my

sake father

for your sake I want to get caught don't

you and I am a poor man who has never

had a chance not for you for anyone but

you a poor man

[Applause]

at least I wish to see whoever is in

charge

very well that can be arranged follow me

so there's a requesting an interview

please sir sir I am

[Music]

what is it what do you want to tell them

missing you before

you took a hostage from my Village

you had a daughter

what are you doing in the city

I came to

buy tools

you spent all the money on drinking now

you have no money to pay your phone

what are you going to do

God knows

God

knows you people are all alike when are

you going to learn that God knows

nothing

back home you planted your crop ship

yeah soil is very bad between the

mountains and the marshes we'll go

across the mountain that's all in the

next day is very good

everybody is always telling me to go

away

let me take their advice

how would you get food on the way home

I have bad before

and we will have no beggars in this

state yeah

you take this

there's any left over you buy a bit of

chocolate for your daughter

you mean I can go get out of here

let me see your face again

[Music]

yeah

I think I will

try the other side of the front

you are a good man

okay hey wait a minute

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

the child a little girl where is she

fever

[Music]

come back

come back in grief he cried foreign

[Music]

everybody

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

come on don't be afraid I'm your priest

tell me what happened

this is cool

if I was doing though I heard the shots

but the child

oh

he used her as a shield

sorry

there is no way to bury her gifts

[Music]

[Applause]

[Music]

rest Eternal grind under her Lord that's

like Perpetual shine on her may she rest

in peace

foreign

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

kill me now

if you want

are you Soldier

tell us so lyrics

I'm

priest priest

well I'm myself my father

to give myself anybody

this is this embarrassed

where are the soldiers

father

you are the first priest who has come

here in

the Bell must be wrong

[Applause]

[Music]

[Music]

oh

Lord

I have

love

D the beauty

of the sky ours

[Music]

thank you

[Music]

this is craftsmanship these hands create

Beauty for Motorola

skilled hands fashioning stereo Hi-Fi

cabinets from fine Woods authentic

period furniture designed by Drexel

exclusively for Motorola to match your

decor

[Music]

add Motorola craftsmanship in

engineering scientists developing new

components for the finest stereo Hi-Fi

reproduction three separate amplifiers

three separate speaker systems not just

two give you astonishing Purity Clarity

and separation of sound

an acoustically perfect Concert Hall

sound is reflected bounced from wall to

wall Motorola's exclusive vibrasonic

system recreates and adjusts this live

performance sound to any room

wear heavy draperies and rugs muffle

sound Motorola's vibrasonic system

brings back the Brilliance of the

original in a recreation room sound has

more bounce and liveliness only a

minimum reflected sound is needed to

match a live performance the result the

truest sound in Stereo the difference

you can hear Motorola Motorola

craftsmanship beautiful Cabinetry expert

engineering years and years of enjoyment

for you Motorola new leader in the

Lively art of electronics

[Music]

ha

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

church with candles Bells a real altar

investment such as these how fortunate

you preserve them oh Father we knew

Sunday a priest would come it was a

miracle you got across the frontier

yes I I think it was a miracle you were

the only priest in the state and why

didn't you stay

it's easy enough to talk wasn't it your

duty to stay you forget that a priest's

first Duty sometimes must be to remain

alive yes

do you think I crossed the frontier for

no no reason

you know nothing of what goes on over

there even the bishop is uninformed I

must report to him and we must sit down

together and organize organize for the

future yes

you mustn't blame him father of course I

mustn't expect wisdom from the cynical

so you see my children I must be okay it

has been Pleasant here but I must now

continue my journey but father God he

must leave in Las Casas the church is

still Rich Cathedral with gold leaf it's

only pain when father tomorrow

father I have two children to be

baptized I have three and there are

others I will do them in the morning

pass the world around and it will be two

pesos two we are very poor father so is

the judgments we charge them nothing for

school

I have to travel to Las Casas a payment

for the horse payment for Border

launching payments

how many baptisms will there be in the

whole town there will be nearly 100 100

200 pesos

one city one pay so far nope

150. tell everyone to bring the children

in the morning

[Music]

you get through with the baptism's

father come and have breakfast at my

Cantina

why not and we'll have a little

something for the road eh

why not

oh

[Music]

you're gonna like Las Casas Suarez

that's a real town electric lights

street cars two hotels and the cathedral

is so big you could put this whole

village inside it after 10 years of my

kind of life I must say I'm looking

forward to it

when you try some of this rather

it's good stuff

[Music]

salad

foreign

[Music]

bottles for 60 pesos you forget how poor

I am oh Father you just done a hundred

baptisms to two places each

150. well even so anyway I don't need

the Dozen well it's a six bottles and

five pesos each has 40 pesos

[Music]

six bottles for 25 25 pesos it's a

sacrifice I've been losing money on the

deal then why do yourself because

between you and me father

that isn't strictly true

the voice is already fun oh Victoria

will bring a saddle back we have

something to pack here is um

all right I go get them ready

I've brought you a gift a little

farewell pressed from all of us oh you

should not have spent your money on

opening open it now all right oh playing

cards oh not for gaming father for

tricks when you get to Las Casas you can

do the wonderful tricks for the people

there like you did for us and they will

love you and we love you and God bless

you my child

goodbye

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

somehow I'm not surprised

I have a feeling I should see you again

[Music]

did you bring the soldiers with you oh

what a thing to say father what trick

are you playing now well you shouldn't

say things like that no no

I am here on an errand of mercy of what

well you are the only Priestess side of

Las Casas and Iman is dying what man 80

Gringo the murderer these soldiers are

looking for you wouldn't need me oh yes

father he is a good Catholic and he is

dying and you and I would not like to

have on our conscience what their men

must have on his

we shall be lucky if we have not worse

what do you mean he has only robbed and

killed he has not betrayed his friends

goodbye father safe journey

bye goodbye

where are you going Las Casas uh fine

Chris you are your Bishop should hear

all this a man is dying and wants to

confess and just because you are anxious

to get it why are you feeling me such a

fool you think I don't know why you're

here you're the only man who can

recognize me and they can't follow me

into this state and now if I ask you

where this American is you will tell me

he is just the other side of the

Friendship oh no father he is just this

side

he send a message

yeah

for Christ's sake father

God

there's blood on it

if you don't trust me no you gotta tell

your bishop and what when you get to Las

Casas you're gonna tell your Bishop you

refuse to give confession to a man dying

Immortals

I was with him when the police find him

so he pick up a little girl he hold her

in front of him

what happened to the little girl

father oh but he's only an Indian

if I were to go back

would the man still realize

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

it's been your Schoolmaster

if I leave a gift will you spend it on

things that do not harm

I mean food blankets not books they need

food more than they need books there

should be more than a hundred pesos hey

what are you doing and you can sell

those back to Delgado

all right

go on one

conscious money

yes well the same I thank you

it's good to see a priest through the

conscience the stage in evolution

what do you do that for

I won't be needing money anymore

will I

[Music]

get

he was there when I left

well he could not moved could he

[Music]

is beautiful so you are alive are you

you better hurry we have much time

beautiful father you sent for me you are

a Catholic here how long since your last

confession not 10 years I guess

don't bother about me I'm true

you mean then yeah damn no you listen to

me I've come to hear your confession do

you not want to confess no video when

you wrote that note maybe no no I know

what you were trying to warn me of I

know I do understand now you let that be

just remember you're dying don't depend

too much on God's mercy he has given you

this one chance he may not give you

another thing

take my guns

no no you are still it isn't there oh no

I'll try to remember you believed once

now you had murdered many people that

may not be so important it only belongs

to this life after a few years and it is

over now you you can drop all of that

here now and you can't go on for it

don't worry about me you look afternoon

thank you

[Music]

so much welcome

after all he was thinking of me

it was for my sake it didn't confess

[Music]

the fish

I wanna thank you

voila

for leaving me alone with him

I'm not a barbarian

yeah it's starting to rain

silver

I must ask you not to try to escape

[Applause]

I have had enough of escaping

are you going to shoot me now

you'll be tried first

treason

Ximena has to go all the way back

all the way back

you know I always swear somewhere else

you have seen me twice

the first time you came to take a

hostage from my Village

you asked my daughter

who is your father

she pointed at me and said

and

sit down over here where's the door

[Applause]

do you have a daughter huh

you were a priest

all right good priests and bad priest is

just that I'm a bad one

I have to be doing a church of service

you said I seen you twice

I came to your jail

you gave me money

[Applause]

what an appalling mockery to have had

your electrical keep your hands inside

it is

[Applause]

you afraid huh

no one oh man just a few playing cards

to pass the time

[Applause]

hey

why did you come back across the front

there what wasn't the Trap obvious

oh yes it was

but it was not youth at the center who

then

I have dreamed for a long time

of being at peace with God and with

myself

now I am except for this appalling fear

the satisfaction of becoming a martyr

Morris are strong men

wait not for this I would be on my knees

right now begging for a lot

[Applause]

because I have five men shot because of

you

[Applause]

my own people I wanted to give them the

whole world

perhaps that is what you did press free

stock

[Applause]

what is your church ever done for the

people of this country huh

you ever excommunicated landlord for

whipping his peasants

oh yeah

in the confessionals you probably said

to him and you must prepare my son

then he invite you to dinner

as your duty not to know he's just keep

the man to death we have ideas too no

more money for saying prayers and no

more money for building places to save

praise him listen to me I I'm not as

dishonest as you think when I tell

people they are in danger of damnation

I'm not telling them any fairy story I

don't believe in myself

worse than any man in this state and if

there is one man to be condemned then I

must be standing beside him on that

final day I I don't want to be different

I want Justice that is all another one

Justice too but I want to hear it now

we teach people to read we give them

food we see they don't suffer

ing or what

at this moment I believe for me

[Music]

[Applause]

[Music]

I really like to kill people

not even police

[Music]

description

Hey Now what's gonna matter how many

years

yeah

aren't you going to argue

I agree

inside the two and I should agree

Lieutenant

uh Lieutenant what do you want Irina

stock

take a hole for that

settle a horse

The Prisoner

the time yeah you have seen many people

shot at people like me

that does it

hurt uh for a long time

only a second

second

how long is a second

[Music]

selecting the right electronic impulses

from the sky and transforming them into

sound and pictures requires many

sensitive tubes and parts working

perfectly when you turn on an ordinary

TV set cold tubes are hit with hot

blasts of power they suffer from shock

eventually weakened burn out you call a

service man but Motorola cut service

calls by protecting its tubes with the

exclusive golden tube Sentry unit it

holds back sudden jolts eliminates the

major cause of tube failure by letting

tubes warm up gradually this gives tubes

longer life ends three out of four

service calls Motorola and only Motorola

gives a full year written guarantee on

tubes and parts in every set instead of

the usual 90 days

[Music]

this reliability is built into many

different consoles table models and

Portables in many different finishes and

styles

many with remote control

here's a portable with full Motorola

reliability that sells for less than 170

dollars and this console Believe It or

Not sells for less than 230 dollars

there are beautiful TV sets with

matching stereo Hi-Fi in a choice of

authentic period cabinets by Drexel

from out of the sky come complicated

electronic impulses most reliably

transformed into the clearest of

pictures and Sound by Motorola TV

[Music]

I suppose you're praying for America

[Music]

sweet what did you say

I said I suppose you're praying for a

miracle

you believe in him don't you

yeah

but it would not be very wise of God to

keep me alive

[Music]

I brought you something

[Music]

isn't it against the law

we make allowances for the dying

[Music]

foreign

[Music]

years ago

why did you evolve people stay when the

others ran away

was it love of God

I would like to think so but I'm afraid

he was a sort of

Pride

you know God doesn't seem very grateful

the man sent me as well as you served

him I'd

say they've got a promotion I'll give

him a reward

yeah I'm sure you would lieutenant

you're a good man

all your comrade for instance

your chief of police is he like you

know about bad men just as you have

yours

yes

but there is this difference

you have to have good men

you can't do without them you will never

achieve your ends unless you have them

but there will not always be good men in

your party

what happens then

all the old crookedness and cruelties

there

starving beating

get rich quick anyway anyhow just as

before

go ahead

it doesn't matter that

ordinary drunkard and all that

I can

put God in the man's mouth

just the same

I can give him

God's pardon

wouldn't matter to that man

if every priest in the church were as

bad as me

might as well know

you've been tried and found guilty

until the morning

so listen um

you're not such a bad fellow with

anything I can do for you

[Music]

give me permission to confess

there's no priest

[Music]

it's no good too

is it likely I will find anyone there

[Music]

[Applause]

is a man's priest

he's been working secretly for years for

your church he suffered he's been

haunted now he's going to be shot that's

my duty you are not a priest then taking

care of me that's your duty I swear to

you no one will know

it's impossible

[Music]

come to bed Jose

[Music]

I will pray

you won't come

you mean

not tonight I mean you won't come at all

he was afraid I suppose

you want some more Brandy

don't think

um

quite drunk already

position

father

everybody got to die sometime does the

Minnesota twin

you're a good man

you have nothing to be afraid of

use

such Odd Ideas

God

will you be offended if I speak into

your ear directly

there is no one to absolve me now

Wonder

hear the words that give the spirit rest

served you badly

it's been a very

mockery of service

to people in this state

deserved a saint

you did not send them one

for some reason

which I cannot understand

oh God

I am very sorry

a big pardon for my sins

I've been useless and I'm just as well

never ever been born

but if my life

has had no meaning

that's my death not be the same

Let It Be An atonement

[Music]

so that when

your torch shall be rekindled in more

worthy men

May

burn a little from it

I thank you

God

mere Grace

and love be with me

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

father get out of here

what do you want

your blessing

it wasn't good at that you can't sell a

blessing oh it's just a you and I will

not see each other again

and then if you have the grace to feel

sorry

you you

give away the money money the one money

there you go again

I turned

[Music]

foreign

[Music]

that's good

[Music]

our young men

do they shoot well

I'm afraid not always

will you

personally

I promise

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

what's the matter

the dream last night

[Music]

I dreamed I was walking in a long corner

sound of the

laughter

[Applause]

[Music]

Gordo went on forever there were no

doors

cheer up my friend

after all you just shot the last priest

[Music]

the priest

it's more lives than I have bullets in

my gun

shot him a year ago I shot him again

last June

I killed him twice in the winter

and again today

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

your constant companion wherever you

drive Motorola the richest sound in car

radios your constant companion whatever

you drive Motorola world leader in car

radios

Motorola leadership began 30 years ago

remember this road sign you saw it

wherever you drove

and today Motorola first in car radios

brings you all transistor models

Superior Sound Engineering the result of

30 years of Motorola advances and now

from Motorola the ultimate in listening

pleasure FM

transistor-powered High Fidelity FM the

full Rich range of audible sound for

your car wherever you see this sign it's

your Assurance of the very best value in

car radios Motorola

the power and the glory

has been brought to you by Motorola a

new leader in the Lively Arts of

electronics

and by beautiful hair break banished

dandruff treatment shampoo BRAC cream

rinse and other fine preparations for

the care of the hair

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

Electric Theater The Jack Benny Program

candid camera and What's My Line will be

seen next week at the regular times on

most of these stations

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.