Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[tel�fono sonando]
[tel�fono sonando]
[tel�fono sonando]
[tel�fono sonando]
[tel�fono sonando]
Hola,
bienvenido a tu tel�fono de fantas�a
�Qu� hacemos, se�or?
Violaci�n.
�C�mo?
Quiero violarte.
�Se�or!
Se�or... Por favor, no lo haga.
Cierra la boca.
Te tendr� en mis garras.
No hay escapatoria para ti.
Entonces te agarrar� por el cuello.
Se�or, por favor.
y tirarte a la basura.
Te abrir� las piernas.
E introducir mi polla en tu vagina mojada de pis.
Estoy muy asustada, se�or.
�Vamos, grita!
�M�s alto!
�Se�or?
�Joder!
�Se�or?
�Ha terminado, se�or?
�C�mo te llamas?
Amanda.
Amanda Tolentino.
Conoces la naturaleza de este trabajo, �verdad?
Es el turno de noche.
S�, se�ora.
Me parece bien.
Tienes el aspecto.
Pero...
la belleza no cuenta aqu�.
�Entiendes?
Tu voz,
tu tono,
su proyecci�n,
eso es lo que importa.
�De acuerdo?
Si est�s preparado,
por favor usa esto.
Ahora, h�blame...
como si estuvieras realmente excitado.
�C�mo?
H�blame como si estuvieras caliente ..
Coqueta, seductora, susurrante.
Ll�mame...
beb�.
D�melo,
'hey baby...'
Est�s muy buena'.
Hola nena, est�s muy buena.
Hey nena, iguala mi tono, Amanda.
Hola nena, est�s buena.
Hola nena, est�s muy buena.
S�, tan caliente.
No lo s�, Ricandro,
parece que tanto ha cambiado, desde tu mirada...
- Por la forma en que me tocas. - �En venta, peri�dico!
- Anabelle, mi amor... - Todo ha cambiado.
�Anabelle!
�Se encontraron bajo el �rbol Kalachuchi?
S�, Anabelle.
Traig�moslo todo de vuelta.
Gracias, se�or.
�Peri�dico, peri�dico!
�Peri�dico, peri�dico!
�Peri�dico, peri�dico!
�Se siente solo, triste y no tienes a nadie con quien hablar?
Ll�mame y dar� la vuelta a tu mundo.
�A qu� esperas? Llama al n�mero que aparece en tu pantalla.
�Por qu� llegas tan tarde?
Hab�a mucho tr�fico.
Dos horas s�lo para atravesar EDSA.
Vamos a comer.
[tel�fono sonando]
Contesta.
Hola?
Hola?
�Est� Pablo?
Lo siento.
Hace mucho que no vive aqu�.
�Tienes su nuevo n�mero de tel�fono o...
Ninguna.
Realmente no s� a d�nde se mud�.
�En qu� l�o te has metido esta vez, Pabs?
Otra estafa.
Maldita sea.
Es una inversi�n,
Tengo descuentos.
De repente,
se han quedado sin fondos, �qu� puedo hacer?
S�lo dime que apostaste nuestro dinero.
�Cu�nto tiempo tengo que cubrirle?
[Ruido televisivo]
No se preocupe.
Cuando la huelga en la f�brica se enfr�e, volver� a trabajar...
�Cu�nto tiempo llevar�a?
No lo s�.
Todo lo que s� es que no volver� hasta despu�s de acordar las cosas.
Es demasiado arriesgado, podr�an atacarme.
Y adem�s...
Realmente estoy tratando de encontrar trabajo, es s�lo que nada est� resultando.
Lo �nico que se consigue son estafas.
Pero no importa.
Yo me ocupar� de nosotros por ahora.
�Eh?
Ya tengo trabajo.
Maldita sea.
�De verdad?
Espera.
�Ad�nde fuiste realmente?
Cre�a que s�lo hab�as ido a comprar comida.
�Por qu�?
�Crees que todav�a tenemos un presupuesto para comestibles?
Te lo dije, �verdad?
Voy a solicitar trabajo.
Probablemente estabas demasiado borracho para acordarte.
Pero, �por qu� buscabas trabajo?
�Qu� crees que estoy haciendo?
�S�lo holgazanear?
Pabs, no estoy diciendo eso.
Entonces, �por qu� buscas trabajo?
�Por qu� no?
S�lo quiero ayudar porque estamos casados, �verdad?
Pens� que tal vez podr�a ser yo trabaje mientras t� te quedas en casa.
�Me equivoco por eso, Pabs?
Estamos luchando para pagar la electricidad y el alquiler.
S�lo pens� en encontrar una manera de ayudar.
Lo siento.
Yo tambi�n lo siento.
Me da verg�enza.
Felicidades.
Gracias, se�or.
�Qu� co�o?
Cre�a que estos cortes hab�an terminado.
Somos los �nicos sin electricidad.
Parece que nos han cortado.
Se les asignar� un cub�culo de trabajo cada uno a nuestro sistema inform�tico.
Hay revistas porno disponibles para sus necesidades.
Un temporizador para controlar la duraci�n de todas tus llamadas.
�Entendido?
Cada persona que llama paga 70 pesos por minuto.
Y obtendr� una comisi�n del 5% por cada llamada realizada.
El reto es c�mo puede prolongar las llamadas de cada uno de tus interlocutores.
Recuerde, para garantizar la calidad en cada llamada que reciba,
todas las conversaciones ser�n grabadas.
Vendemos fantas�as a gente que est�n en un periodo de sequ�a.
Y lo que importa es c�mo ejecutas todas tus llamadas para mantenerlos en la l�nea que importa.
[tel�fono sonando]
[tel�fono sonando]
Hola?
Hola.
H�blame, cari�o.
S�, cari�o.
Estoy aqu� para ti.
�Qu� quieres hacer?
�C�mo te llamas?
Uhm...
Cereza.
�Y t�?
Bojo.
Ll�mame Bojo.
Bonito nombre, Bojo.
Dime c�mo eres, Bojo.
�Uhh?
�Eh?
Quiero imaginarte, Bojo.
�Qu� crees que parezco bas�ndote en el sonido de mi voz?
Hmm...
Creo que...
tienes justo...
y una piel suave.
Eres alto.
Tal vez...
Quiz� te parezcas a Giordano Franco.
�Eh?
�Qui�n es?
Es una estrella sexy.
Es famoso.
Es delicioso.
De una pel�cula de viajes sexuales, �verdad?
�Est� tan bueno?
S�, tan caliente como t�.
Eres a�n mejor.
�Qu� llevas puesto?
Una braguita de bikini blanca.
Casi puedes ver mi polla a trav�s de ella.
Estoy tan duro ahora mismo.
Su cabeza sobresale.
Ch�pate esa.
�Ahora mismo?
Acabamos de empezar y ya se est� calentando.
Por supuesto.
Quiero probarte.
Desv�steme primero.
�Qu� llevas puesto ahora?
Un bikini.
Un bikini de dos piezas.
Abr�zame fuerte.
Te quitar� lentamente el sujetador.
Entonces te comer�.
�Oh, mierda!
Ya est�, te estoy quitando las bragas...
usando mis dientes para desnudarte.
Joder, eres bastante peludo.
Se siente muy bien en mi lengua.
Vamos, Bojo.
Haz que esa lengua se arrastre hasta mis pechos.
Luego, haz c�rculos alrededor de mis dos pezones duros.
Est�s muy buena, Bojo.
Contin�a.
Muy bien.
�Eres tan bueno, Bojo!
S�, s�.
Treinta y ocho minutos.
Eres Amanda, �verdad?
�Puedes encender esto?
Estuviste genial antes.
Parec�as muy experimentado.
Por cierto, soy Wendy.
Ni siquiera s� qu� se me meti� para hacer eso.
Bueno, nos dijeron que tambi�n servimos fantas�as aqu�.
Supongo que...
tambi�n fantaseaba.
�En qu� pensabas?
Debes ser una esposa feliz, �verdad?
Nunca he gemido as� de hacerlo con mi marido.
�De verdad?
Lo sab�a.
Estabas pensando en otro hombre, �verdad?
Mierda.
Eso es bastante.
�No sientes que...
�est�s enga�ando a tu marido?
Es s�lo una fantas�a.
No actuar� en consecuencia.
Cierto,
si tuviera que imaginar a alguien...
Pensar�a en...
Wendell Ramos,
se parece a mi novio.
Pero en realidad, �sab�a usted,
mi novio y yo
a�n no han hecho nada.
�Hacer qu�?
Ya lo he hecho.
Bien,
dice que es cristiano,
y quiere casarse primero porque me respeta.
�Podr�a ser gay?
Esa es en realidad la raz�n
por qu� he estado buscando trabajo.
Para ahorrar dinero para nuestra boda.
Luego iremos a Canad�.
Nos casaremos all�...
durante el invierno.
Lo siento,
Creo que he compartido demasiado.
Por cierto,
Tengo algunas cosas a la venta aqu�.
Es s�lo una actividad secundaria.
Esto te vendr�a bien.
La pr�xima vez.
Tengo muchas facturas que pagar ahora mismo.
Vale, est� bien.
Dime si los quieres.
No fue un apag�n.
No pagaste nuestra factura, por eso.
Es lo mismo.
Hmm.
C�mprate uno nuevo.
Vaya.
Maldita sea.
Parece que haces bien tu trabajo.
�Qu� haces ah�?
Te lo dije antes, �no?
Hago de personal administrativo.
Nuestro jefe es generoso con las primas cuando las ventas son altas.
�Y si...
�Y si me presento all� tambi�n?
As� que ambos estamos ganando dinero.
No es necesario, Pabs.
Puedo manejar esto.
�Qu� demonios...?
�Est�s empapado en sudor!
�Por qu� no te duchas primero?
�Ducha?
�He dicho que estoy cansado!
Maldita sea.
�Por qu� act�as as�?
�Est�s actuando con altaner�a �s�lo porque encontraste trabajo?
�Te dije que estoy cansado!
�Qu� est�s viendo?
Nada.
�Me acabas de poner azul?
�Dici�ndome que no, luego te encuentro �viendo porno t� sola?
�Cu�l es tu problema, Amanda?
�Te lo dije, nada!
�No puedo estar solo?
�Est�s loco?
�Quieres eso?
�Quieres que te raye as�?
�Puedo hacerlo!
�C�mo?
�Eso es todo lo que quieres?
No, Pablo.
�De qu� se trata?
Maldita sea, �por qu� act�as as�?
�Que te jodan!
�Que te jodan!
No quiero tener sexo contigo, �entendido?
�No entiendes que cuando digo no, �quiero decir no!
�Que te jodan!
�Pues que te jodan m�s!
�Maldita diva!
Cherry, �est�s llorando?
Se�or, se�or, lo siento, se�or.
Lo siento.
Espera, hablemos un poco m�s.
Se�or, no lo haga. Es s�lo un desperdicio de su dinero.
�Por qu� lloras?
Yo hago todo el trabajo.
Le doy todo lo que quiere.
Y sigue pareciendo que no es suficiente.
�Significo algo para �l?
�A qui�n?
�Tu marido?
No se comporta para nada como mi marido.
Ni siquiera era as� antes.
Entonces �ramos felices.
Todo fue bien, durante uno o dos a�os.
Pero �por qu� me siento m�s feliz hablando contigo ahora?
Aunque no nos conozcamos.
A m� tambi�n.
Todo mi d�a se siente completo cuando hablo contigo.
No puedo sacarte de mi mente.
Cherry, b�same.
Se�or, su cuenta, estamos tardando demasiado.
Te lo dije, no me importa, �verdad?
Es curioso c�mo se puede se puede formar una conexi�n m�s profunda,
entre dos personas que apenas se conocen.
Siempre que se valoren mutuamente.
Por eso...
Sean cuales sean sus defectos, prometo...
que puedo darte.
�Es verdad!
Adelante, r�ete de m�.
Pero prefiero o�r eso que o�rte llorar.
S�lo estoy aqu�.
No importa cu�ntos d�as, no importa cu�nto tiempo,
no importa cu�nto,
Te seguir� llamando.
Se�or, gracias.
Ll�mame Alfred.
Hola, Wendy.
Amanda...
�C�mo dimito aqu�?
Te acaban de contratar, �verdad?
�Por qu� te vas de repente?
Hay un tipo que no para de llamarme.
No puedo soportar lo que quiere que haga.
Aunque s�lo sea por tel�fono...
Se me pone la carne de gallina.
A veces incluso sue�o con ello.
�Qu� est� diciendo?
Quiere verme caminando por un callej�n oscuro.
Dijo que me seguir�a a distancia.
Entonces me persegu�a, me agarraba.
Dijo que me empujar�a contra la pared.
Y all�, me desnudaba...
me violar�a.
Abofet�ame, vi�lame...
una y otra vez.
Es s�lo su fantas�a.
Sabes, Wendy...
los peque�os y sucios secretos de todos en sus fantas�as.
Ah� es donde se traza la l�nea entre la gente, el bien y el mal.
Los buenos...
saben que todo es pura fantas�a y que actuar tendr�a consecuencias.
Y mientras est�s aqu�,
se quedar�n en sus fantas�as.
No pueden hacerte nada.
S�guele la corriente,
si no, es una p�rdida de dinero.
Pabs, �qu� es esto?
�No di dinero para pagar el alquiler?
Por la electricidad.
�Qu� ha pasado?
Pablo, te estoy hablando.
Bueno, a�n no he pagado.
Lo olvid�, lo arreglar� ma�ana.
�Somos buenos?
�Eh, espera!
��Qu� te preocupa tanto ��que ni siquiera puedes pagar nuestras facturas?!
�Yo hago todo el trabajo, yo hago todo!
Esto es todo lo que ped�, y ni siquiera puedes �mover el culo para hacerlo!
�T� haces todo el trabajo!
��Por eso est�s tan orgulloso?!
Me lo est�s restregando por la cara, �que tienes un trabajo!
�Tienes derecho a menospreciarme... y menospreciarme as�, ��eh?!
Pablo, no te estoy menospreciando.
�Entonces cierra la boca!
Hola, nena.
Es Cherry.
Cereza.
�Eres t�?
Es Alfred.
Alfred.
Te he echado de menos, cari�o.
Yo tambi�n te he echado de menos.
Te he echado mucho de menos.
Yo tambi�n te ech� de menos, Alfred.
B�same.
665-1230.
�Eh?
Ese es mi n�mero.
Ll�mame la pr�xima vez.
Se�or, no puedo hacer eso.
Ll�valo contigo.
Haz lo que quieras con �l.
Puedes llamarme cuando quieras.
Gracias, se�or.
S�lo Alfred.
Gracias, Alfred.
�Ay!
�Duele!
�No!
Wendy, �qu� ha pasado?
Dijeron que est�bamos en la hierba.
Me persegu�a.
Me puso un cuchillo en el cuello.
Mientras me violaba...
Mientras me violaba una y otra vez...
no se acaba nunca
19 minutos y 48 segundos.
La gente esconde muchas cosas, �verdad?
Cosas que pueden revelar a gente que ni siquiera conocen...
a la gente que sabe guardar sus secretos.
Exacto, hermana.
Pero gracias, �vale?
�Para qu�?
Por animarme a ir a por ello,
Ahora lo entiendo.
Tal vez la persona que me llama que quiere violar...
tal vez, esa persona es t�mida en la vida real.
Tal vez,
siempre est� siendo pisado por la gente que le rodea.
As� que incluso s�lo a trav�s del sexo telef�nico, quiere
ser quien tenga el control.
�Pero sabes lo que es raro, hermanita?
Es como si estuviera empezando a desear su perversi�n.
Creo que...
debe ser agradable experimentarlo de verdad.
�C�mo?
�Ser violado repetidamente antes de ser asesinado?
Vamos a saltarnos la parte en la que me matan.
Est�s loco.
Te lo dije, es s�lo una fantas�a.
Mientras est� en el tel�fono, est� bien.
Otra cosa es cuando es en la vida real.
Quiere conocerme.
�Eh?
Cinco mil.
Dijo que deber�amos vernos alguna vez.
Bueno, por supuesto, no lo har�s.
La verdad es que me lo estoy pensando.
Debe ser diferente en la vida real.
Espera, espera, Wendy.
Te dije que lo hicieras bien en el trabajo.
No he dicho que te lo tomes en serio.
No seas est�pido.
Pabs, espera.
�Qu�, no te apetece otra vez?
- Siempre est�s de mal humor, eh. - �Pablo, deja eso!
�De qu� est�s orgulloso? �De qu�?
�Te crees que eres el CEO de una compa��a, ��eh?!
Maldita sea, Pablo.
�Qu� est�s haciendo?
�Sssh!
�C�llate!
�Pablo, qu� co�o!
�Ay!
�Ay!
�Duele!
�Maldici�n, det�n esto!
�Basta ya!
Vete a la mierda, Pablo.
[tel�fono sonando]
Hola, buenas noches, comisar�a.
I... I...
Me violaron.
Mantengamos la calma, se�ora.
�Qui�n te viol�?
Mi marido.
�Tu marido?
S�.
Oh se�ora, podr�a ser s�lo ser una disputa dom�stica.
Ok se�ora, esto es lo que vamos a hacer..
Es mejor que descanses por ahora.
- Entonces ma�ana por la ma�ana, ve al barangay. - �Hola?
Para que puedas hablar y arreglar las cosas con tu
marido sobre lo que pas� entre vosotros dos.
Muy bien se�ora, vamos a dejarlo as� por ahora.
Cu�date.
Hola?
Esta es Amanda.
Oh, es Cherry.
Lo s�, conozco muy bien tu voz.
As� que te llamas Amanda.
Ven, hazme una visita.
Esta es mi direcci�n.
Hola?
Alfred.
�Hay alguien en casa?
�Eres Alfred?
- Perdona... - �Me est�s jodiendo?
Amanda, escucha.
Es verdad, soy Alfred.
Esc�chame.
No te enga�o.
Nunca podr�a hacerte eso.
�Que te jodan!
Amanda por favor, por favor, Amanda.
Por favor, esc�chame primero.
Su�ltame.
�Por qu� tuviste que fingir?
Eras un cliente de pago.
Hablar� contigo aunque seas una mujer.
�Y si descubres que soy una mujer?
Despu�s de tu tiempo pagado, �seguir�s hablando conmigo?
Amanda.
Por favor.
Rina.
Me llamo Rina.
Eres buena, Rina.
Soy un idiota.
Me has dejado en rid�culo.
Ni siquiera se me pas� por la cabeza.
D�melo.
�C�mo lo has hecho?
Llevo haci�ndolo desde que era ni�o.
Intent� que mi voz sonara como la de un hombre.
Y pude...
No, no s�lo soy capaz.
Se me da bien.
Las radionovelas que oyes en tus viajes en jeepney,
En ellas juego con al menos dos personajes.
Me convierto en una persona diferente.
Y esa persona...
esa es mi verdad.
La verdad que ten�amos...
desde que te conoc� en la l�nea directa.
Amanda.
�Amanda?
Amanda, �por qu�?
�Por qu�? �Por qu�?
�Ad�nde vas?
Espera, s�lo h�blame, Amanda.
Vamos, Amanda...
Espera, hablemos de esto.
�Qu� ocurre?
�Por qu�?
Esto est� mal.
�Qu� ocurre?
Amanda, espera.
- Hablemos. - Me enga�aste.
- Hablemos. - �Me voy a casa, me voy a casa!
Esto est� mal, esto est� mal. Me voy a casa.
Te equivocas.
Esto est� mal.
Me voy a casa.
Te llevar� a casa, �vale?
Est� bien.
Te llevar� a casa.
- Te llevar� a casa. - Esto est� mal.
Me voy a casa.
Vale, te llevar� a casa.
�Ricandro!
Te lo digo ahora.
Despu�s de todo este tiempo que hemos estado juntos...
Ya no me siento feliz ..
Quiero ser libre y sentir...
amor verdadero.
Te dejo...
Qu�date aqu�.
Tengo marido.
Ll�vame a casa.
�Pablo?
�Pablo?
�Pablo?
�D�nde has estado?
Alg�n sitio donde pueda refrescarme.
[Gemidos]
Espera.
�Por qu� soy el �nico que se queja?
Maldita sea.
�Qu� desperdicio de dinero!
Hola?
Habla conmigo.
Amanda, hablemos.
Para, �puedes?
Ya estoy casado.
�De verdad quieres parar porque est�s casado?
�O porque no puedes aceptarme?
D�jame hablar primero, Amanda.
S�lo escucha.
Aunque s�lo sea por tu trabajo.
S� que te gust� lo que pas� entre nosotros.
Lo s� porque el sonido de tus gemidos no cambi�.
Si no quieres quedar, no pasa nada.
Pero no cortes lo que hemos empezado, Amanda.
Cereza,
cuando hablamos aqu�...
Ll�mame Cherry.
Te quiero, Cherry.
En mi fantas�a,
en mi mundo de fantas�a...
en ellos encuentro mi verdad.
Ese es mi verdadero yo, Amanda.
Lo que siento por ti es real.
Incluso cuando todos acaban abandon�ndote,
No me ir�, Cherry.
Por favor, no me dejes Amanda.
�Ag�rrame!
Vamos, ag�rrame.
All�.
Ahora abofet�ame.
Abofet�ame.
All�.
�S�!
Esc�peme.
Esc�peme.
Abofet�ame.
All�.
All�.
Hizo...
�Viste algo, Amanda?
Vi mucho.
Me puse demasiado cachondo antes.
Dijo que ella tambi�n.
No pudimos resistirnos.
Si quieres, en otro momento...
los dos,
me parece bien.
T.L. Ako Sa'Yo Interpretado por Cenicienta
�Por qu�?
Esta es s�lo la segunda vez que he estado contigo aqu�...
Pero parece que ha pasado mucho tiempo.
T.L. Ako Sa'Yo Interpretado por Cenicienta
Cuando te vi por primera vez...
Dije, te ves justo como Me imagin� que lo har�as.
Pens� en otra cosa.
Lo s�.
�Est� bien ahora?
Qu�date aqu� un rato.
No te mereces el tipo de trato que te da.
Y adem�s, no tendr�s ning�n problema aqu�
T.L. Ako Sa'Yo Interpretado por Cenicienta
Gracias.
Pero no estoy acostumbrado.
�Acostumbrado a qu�?
Acostumbrado a esto.
Que te cuiden.
Hola?
Ahh.
�Sabes d�nde est� Amanda?
A�n no se ha ido a casa.
Vale, gracias.
�Ricandro!
�Sabes que me har� da�o!
�Hay alg�n problema?
Estoy pensando en Pablo.
�Para qu�?
Sigue siendo mi marido.
No te merece, Amanda.
Recu�rdalo.
T.L. Ako Sa'Yo Interpretado por Cenicienta
�No esperes volver a o�rlo, Ricandro!
Bien, �verdad?
�Qu� bueno eres!
�C�mo se hace eso?
No lo esperes...
Ricandro...
M�s alto.
�Qu� bien sienta!
Espera.
�Qu� es eso?
Nada.
Estoy an�mico.
Por eso me salen moratones.
D�jame ver.
Oye, �no has dormido?
Te esper�.
No era necesario.
Tengo insomnio, �recuerdas?
Esa es exactamente la raz�n por la que nos conocimos.
Me ayudas a dormir.
Bueno este... me ayuda a dormir.
Gracias, se�or.
�Qu� tal?
S�lo cansado.
Desde que salimos, he tenido que hablar con muchos m�s clientes.
Puedes dejar de trabajar, �sabes?
�Eh?
S�.
Hago suficiente para nosotros.
Ya no necesitas trabajar.
Si no quieres aburrirte.
Puedo meterte en mi trabajo.
Para que siempre podamos estar juntos.
Pi�nsalo, �vale?
Te quiero.
Hola,
He dicho que te quiero.
Expl�camelo, Annabelle.
�Por qu� pareces disgustada y no puedes corresponder al amor que te ofrezco?
�No digas que quieres o�rlo, Ricandro!
Bueno, entonces ser�a mejor si simplemente muriera, Annabelle,
porque no tiene sentido vivir en este mundo.
�Ricandro!
�No!
Bastardo, �qu� demonios?
�Maldita sea, llama a una ambulancia!
�Llama a la polic�a! R�pido.
Una mujer fue encontrada muerta en este lugar exactamente a las 11 de la noche.
El conductor del jeepney que encontr� a la mujer dijo que
estaba cubierta de moratones y su ropa estaba rota.
Seg�n la polic�a,
- el nombre de la v�ctima es Wendy Azarcon, - Ven aqu�, vamos a mi oficina.
25 a�os, empleado en el �rea metropolitana de Manila.
Actualmente, est�n investigando cu�l podr�a ser el motivo del asesinato de Azarc�n.
Tiene un cliente habitual.
Un hombre.
Practican sexo de violaci�n rolepaly cuando hablan.
Bueno, si ese es el caso,
�graba todas las llamadas a sus operadores?
Hay grabaciones.
Espera un momento.
De acuerdo.
Est�s caminando a casa,
est�s a punto de tomar un atajo alrededor,
a trav�s de la hierba alta...
Te vi.
Maldita sea.
Eres tan sexy.
All� voy.
Voy a agarrarte por los hombros.
Est�s huyendo.
Pero te alcanzar�.
Voy a agarrarte.
Te tengo.
Maldita sea.
Tu cuello es tan suave.
Maldita sea.
Est�s muy buena.
�Pablo!
�Pablo!
�Pablo!
�D�nde est�s?
�Por qu� no contestas?
�Por qu� est� la casa tan desordenada?
Maldita sea, �qu� le hiciste a Wendy?
�Pablo!
�Pablo!
�Pablo!
Suicidio.
Lo encontr� muerto colgado en nuestro ba�o.
Creo que no pod�a vivir consigo mismo, despu�s de lo que le hizo a Wendy.
No s� si esto ayudar�...
Pero, te lo dar�.
Estos son los duplicados de las llamadas de Wendy y de su marido.
Si realmente es �l.
Lo siento, Amanda.
Bienvenido a tu l�nea telef�nica de fantas�a.
�Qu� vamos a hacer, se�or?
No te muevas.
Mi cuchillo apunta a tu garganta.
Te cortar� la garganta si no me dejas follarte.
Se�or.
Te lamer� la oreja mientras deslizo el cuchillo hasta tu co�o.
Probar� tus pechos.
Tus pechos perfectamente redondos.
Acariciar� tus pezones duros.
Te tirar� a la basura.
Te abrir� las piernas.
Pondr� mi polla en tu co�o mojado de pis...
�Se�or!
- �Se�or! - �Ya est�s mojado?
�Se�or, por favor, no!
�Duele, se�or!
Durante tanto tiempo me he aferrado a nuestra relaci�n,
No aguanto m�s.
Pensando que un d�a el karma llegar� a �l.
- �Deja de moverte! - Por favor, det�ngase, se�or.
He soportado estar con �l tanto tiempo.
�Duele de verdad!
Pero no quer�a que le pasara lo que le pas�.
Nunca he fantaseado con que le ocurriera a �l.
Todo sucede por una raz�n, Amanda.
Muy bien.
�Qued� satisfecho, se�or?
S�.
Gracias, se�or.
�Se�or?
�De qu� se trata?
Ahora me parece bien.
�De acuerdo con qu�?
5000 pesos.
Hagamos realidad su fantas�a.
No me mates, �vale?
�No tienes miedo?
Todo es fantas�a, �verdad?
Puedo sentir que...
No eres as� en la vida real.
�Tengo raz�n, se�or?
�Cu�nto?
Shh.
Ese no es Pablo...
Rina.
Rina, ese no es Pablo.
S� que ya no puedo detenerte.
Yo tampoco puedo culparte.
Pero si decides volver,
s�lo gemir.
S�lo te estoy haciendo re�r.
Muchas gracias por todo, Srta. Margie.
�Qu� planes tiene ahora?
Empezar� de nuevo.
Est�s recuperando el aliento.
�Rina?
�Rina?
Ya he dimitido.
El trabajo que mencionaste, puedo hacerlo, �verdad?
Maldita sea.
No quiero estar aqu� sin contribuir contigo.
�Rina?
�Por qu� escuchas eso?
- �Rina? - Corres r�pido, pero te alcanzar�.
Ya est�.
Corriste hacia la hierba alta.
Respiras con dificultad como si estuvieras exhausto.
Corre r�pido, pero te alcanzar�.
Aqu� estoy.
Aqu� estoy.
Voy a agarrarte los pechos.
Voy a besar tu piel sudorosa.
Maldita sea.
Est�s muy buena.
Ya est�.
- Maldita sea. - Maldita sea.
Est�s muy buena.
�Qui�n es usted?
All�.
Sigue as�.
Est�s haciendo el rid�culo...
de su esposa.
Hijo de puta.
�Qui�n es usted?
No me importa.
�Adelante!
Fuera de aqu�.
Si no quieres que te haga da�o.
Gente como t�.
Ustedes son los que deber�an quedarse atr�s.
Y no lo entiendo.
�Por qu� sigue volviendo a ti?
Cabr�n.
S�, se va a casa contigo.
�Pero al final volver� a m�!
�Qu� vamos a hacer, se�or?
No te muevas.
El cuchillo apunta a tu garganta.
Maldita sea.
Est�s muy buena.
�Quiz�s lo quiera en la vida real, se�or?
�No tienes miedo?
Es s�lo tu fantas�a lo que estamos haciendo, �verdad?
Pero s�...
No eres malo en la vida real.
�Tengo raz�n, se�or?
�Cu�nto?
5000 pesos.
�Est� bien?
De acuerdo.
Encontr�monos en el callej�n de San Andr�s.
Voy a violarte.
Joder, Rina, �qu� es eso?
�Amanda?
�Has o�do eso?
�Has o�do todo eso?
�Qu� le hiciste a Wendy?
�Qu� le hiciste a Pablo?
Nada.
Acabo de conseguirte tu venganza.
Luch� por ti.
Acabo de luchar por ti.
�No te lo dije?
Te lo dije, cierto.
�Al�jate de m�!
�Al�jate de m�!
�Mataste a mi amigo!
�Mataste a mi marido!
�No es tu amigo, Amanda!
�Te lo habr�a quitado!
Y no es tu marido.
Te har� da�o.
Te est� haciendo da�o.
Hola?
�Hola, polic�a?
�Ven aqu� ahora mismo!
Ay�dame.
�Ayuda!
Amanda,
Por favor, no me mientas.
Por favor.
Aunque est� conectado...
No me denunciar�s, �verdad?
�Cu�ndo reuniste el valor para luchar por ti mismo?
Te estaba haciendo da�o...
y sin embargo sigues volviendo.
�No te gusto?
Puedo luchar por ti hasta el final.
Es suficiente, por favor.
Shhh...
�Hijo de puta!
�Qued� satisfecho, se�or?
S�.
Gracias, se�or.
�Quiz�s lo quiera en la vida real, se�or?
�C�mo?
5000 pesos, se�or.
Haz lo que quieras conmigo.
Siento que no me matar�s.
Yo tampoco lo har�.
Tengo esposa.
Esto es s�lo una fantas�a.
Termina aqu�.
�Est� seguro, se�or?
Sigo queriendo a mi mujer.
Se�ora, esta es la terminal.
�Ad�nde vas?
Ya no lo s�.
T.L. Ako Sa'Yo Interpretado por Cenicienta
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.