Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hola, �c�mo est�s?
ya me pag� hace mucho tiempo.
�Te pag� hace mucho tiempo?
�No puedo creer a esa mujer!
Pero parece que a�n no puede pagarme.
Ya lo ver�.
[gemidos]
[hombre parloteando]
[�Nancy?
�Nancy?
�Nancy!
[gemidos]
Cuando llega la hora de cobrar el alquiler, �desapareces!
�Sal ya!
Me enfado r�pidamente, especialmente �cuando estoy cobrando el alquiler vencido!
�Resolveremos esto en el barangay!
�Benjo!
Estoy cerca.
�Estoy a punto de perder la paciencia!
D�melo, Benjo.
Dame tu alquiler, o te arrepentir�s.
�Resolveremos esto en el barangay!
Ya voy.
�Sal y enfr�ntame!
�S� que puedes o�rme!
No me har�s frente, �eh? S�lo espera.
Ya lo ver�s.
�No quieres salir?
Ya veremos.
�Hablaremos en el barangay!
Encuentre un nuevo lugar para alquilar
�Ah� est�s!
Llevo un tiempo llamando a la puerta.
Eme, no necesitas ir tan lejos.
Nancy, no has pagado el alquiler desde hace tres meses.
Por supuesto, encontrar� una manera.
Buscar� un nuevo inquilino.
Espera, Eme, pagaremos.
Me acaban de retrasar el sueldo.
�Qu� es esto y punto?
�Con retrasos constantes?
La �ltima vez, envi� dinero a la provincia porque mi madre necesitaba un chequeo.
Nancy, no quer�a decir esto,
pero si sigo compadeci�ndote, �c�mo me ganar� la vida?
Este es mi negocio.
Mi medio de vida.
No es una organizaci�n ben�fica.
Te lo ruego, Eme, por favor, danos m�s tiempo.
Encontrar� la manera.
Por favor, no nos echen. No tenemos ad�nde ir.
Ten piedad. Por favor.
Oh, si no pensara en ti como a mi propio hijo.
Esc�chame.
Te dar� una semana para solucionar tu problema.
Si no...
Encontrar un nuevo lugar para alquilar.
Porque estoy cansado de tus excusas.
Recuerda, �una semana!
Toma, bebe un poco de agua.
Lo siento, Nancy.
Tambi�n envi� dinero a Cabanatuan.
No puedo ayudarte.
Benjo, no s� d�nde conseguir dinero extra.
Ambos tenemos responsabilidades con nuestras familias.
Nuestra paga de la tienda tienda no son suficientes.
Nosotros tambi�n tenemos nuestras propias necesidades.
No te preocupes, encontrar� la manera.
No se trata s�lo de encontrar un camino, Benjo.
�Necesitamos ingresos estables!
Uno que pueda satisfacer nuestras necesidades.
Mis necesidades.
Especialmente las necesidades de mi familia.
Se�or Dino, gracias por dejarme trabajar horas extras.
Realmente lo necesito.
Tienes suerte de que Jamela tuviera una emergencia.
Uh, Sir Dino, sobre mi salario del mes pasado...
Nancy,
con todos los adelantos que has cogido, �crees �crees que a�n te queda sueldo?
Trabaja m�s duro para devolver tus adelantos, �de acuerdo? De acuerdo.
Nancy, muchas gracias.
Mermelada, espera. �Te sobra algo?
Realmente lo necesito.
Nancy, sabes que tengo problemas en casa, por eso vuelvo, �verdad?
Lo siento.
De acuerdo.
Nancy, �has enviado dinero ya? Mam� pregunta.
Nancy, nuestro hermano necesita pagar la matr�cula la semana que viene.
Nancy, la medicina de mam� se acab�. se acab�. Tenemos que comprar m�s.
[suspiros]
Benjo, �qu� est�s haciendo?
Veo que est�s estresado.
S�lo te estoy calmando.
Me estresar�s a�n m�s, especialmente si Sir Dino nos atrapa, �verdad?
Ser� mejor que vuelvas a tu puesto.
No puedo relajarme, especialmente cuando veo que no est�s bien.
�Puedes siquiera trabajar correctamente con todo esto sucediendo?
�Eres tonto?
�Y si alguien nos ve?
Por la forma en que hablas pensar�as que no siempre hacemos esto.
- Basta ya. - Y adem�s,
no hay clientes.
Sir Dino ya se fue, le vi salir por detr�s.
Vamos.
- �Eh! �Parad! - Saquemos nuestros problemas.
Vamos.
�Benjo!
[gemidos]
Hon...
�Cari�o!
Lo siento.
No sab�a que Sir Dino segu�a all�.
�Ese imb�cil! No ten�a que...
�Deja de poner excusas, Benjo!
Es culpa nuestra.
�Y qu� nos pasa ahora?
Sabes que tenemos muchas facturas y gastos.
Cari�o, no te preocupes, encontraremos nuevos trabajos.
�Crees que es tan f�cil?
El problema contigo es que s�lo piensas en ti mismo.
Esto ya ha pasado, �verdad?
�Qu� m�s podemos hacer?
S� que es culpa m�a.
Por eso me disculpo.
�Sentirlo nos devolver� el empleo?
�Mi trabajo, Benjo!
Si te hubieras comportado.
Sabes, como guardia de seguridad. no deber�as estar vigilando a ladrones...
�Pero tu propia lujuria!
Tu libido acaba de costarnos �oportunidades y mis sue�os!
�Eres tan hiriente!
S�lo est�s demostrando �lo in�til que eres!
Hon.
Lo siento.
- �Su�ltame! - No era mi intenci�n.
�Su�ltame!
- Cari�o... - �Fuera!
- �Vete! - Espera...
Lo siento.
Cari�o, perd�name, no era mi intenci�n.
- Fuera de mi vista. - Lo siento, cari�o.
- �V�yase! - Hon.
V�yanse. �Largo!
- No era mi intenci�n. - Su�ltame.
- Su�ltame. - Lo siento.
�Vete!
[gritos de frustraci�n]
Sir Dino, tenga piedad, necesito mi trabajo.
Nancy,
deber�as haber pensado en eso antes de que t� y Benjo hicieran algo est�pido aqu�.
Admitimos nuestro error.
Lo siento, Nancy, no puedo hacer nada.
Nancy. Mam� est� preguntando cu�ndo puede enviar dinero.
Mam� no tiene medicinas.
�Nancy Alindogan?
�Es esta la residencia Irizalde?
Yo soy el que llam� ayer para preguntar por el trabajo.
Un curr�culum impresionante.
�Tienes novio o marido?
Tengo novio, pero tenemos problemas.
Si te preocupa,
me apoya en cualquier trabajo que acepte.
Sigo tomando decisiones por m� mismo.
�Seguro?
No es un trabajo corriente.
Estoy segura.
Y se me dan bien las tareas dom�sticas, puedo cocinar, lavar la ropa y limpiar.
No estamos buscando una criada, ya tenemos muchas.
Como dijo mi esposa, esto no es un trabajo ordinario lo que estamos ofreciendo.
Algunas no est�n de acuerdo porque tienen marido o novio.
Los que estaban de acuerdo, a Jasper no le gustaban.
Jasper es el primo menor de Kristof, mi marido.
Es discapacitado, y estamos buscando una mujer para �l.
�Para tu primo?
Para mi primo, Jasper.
�ltimamente, no hemos sido capaces de controlar sus rabietas y su ira.
Eso pensamos Alona y yo,
por qu� no encontrar a alguien que est� con �l y cuide de �l.
Y lo m�s importante, alguien que pueda satisfacer sus necesidades como hombre.
Quiz� mejore su humor.
�Eh?
Necesitamos una mujer que pueda satisfacer a Jasper.
Lo siento, pero no puedo hacer el trabajo que me ofreces.
100 mil pesos al mes es el salario inicial,
y aumentar� en funci�n de tu rendimiento.
[M�s tarde.
[parloteo]
[Se�or, el se�or Kristof nos rega�ar�.
[�Dije que no quiero comer!
�Por qu� me obligas?
�Comer� m�s tarde!
[Se�or, necesita comer.
Tienes que tomar tu medicina.
[Jasper] �Crees que si tomo esas medicinas, �podr� volver a caminar?
[Se�or, el se�or Kristof nos rega�ar�.
[�No me importa!
[�S�lo vete!
Y aburrir a alguien m�s �con tus excusas!
�No deber�as hablarle as�!
S�lo hace su trabajo.
S�lo porque eres discapacitado,
no significa que tengas derecho a herir a otros.
Lo entiendo, cualquiera que vea tu situaci�n lo entender�a,
pero eso no significa que todos a tu alrededor tengan que ser desgraciados tambi�n.
Tienes suerte de seguir respirando, todav�a hay esperanza.
A�n puedes vivir porque tienes dinero.
Mientras mucha gente luchan por encontrar trabajo
para pagar los tratamientos tratamientos de sus seres queridos,
sin saber siquiera si seguir�n con ellos ma�ana.
No puedes caminar, pero sigues respirando.
Eso significa que no es el final de tu vida.
Todav�a hay esperanza.
�Qui�n es usted?
�Por qu� hablas como si conocieras mi vida?
Perd�n, perd�n.
Usted debe ser el primo de Sir Kristof.
Lo siento.
Oh, eres uno de los solicitantes de Kris.
�Te vas?
�No me quieres porque soy lisiado?
�Porque soy un maldito bicho raro?
No voy a rechazar el trabajo que tu primo ofreci� porque eres un lisiado.
Lo rechazo porque no puedo hacer lo que me pide.
Puedo cuidar de ti y servirte, pero no puedo hacer m�s que eso.
Guarde su dinero.
S�lo vine aqu� porque estaba desesperada por conseguir dinero para mi familia.
Porque no me rindo ante la vida.
Pero no ir� tan lejos como alquilar mi dignidad.
Si yo estuviera en tu situaci�n,
Aceptar�a que no puedo caminar mientras tenga dinero,
mientras mi familia sea feliz.
El dinero no es lo �nico que hace feliz la vida.
S�lo dices eso porque no est�s en mi situaci�n.
Acepta la oferta.
�Qu� haces aqu�?
Cari�o, sigue siendo mi apartamento.
Lo siento.
Hagamos las paces.
No quiero verte m�s.
Cari�o, vamos.
�Cu�nto tiempo seguir�s enfadado?
Eme vino antes,
record�ndonos los tres meses de alquiler.
Enc�rgate t� por ahora.
Oye, �qu� haces?
�No quieres irte?
Bien, me ir�.
�Me dejas?
He terminado contigo, Benjo.
Has sido una carga durante gran parte de nuestra relaci�n.
He terminado.
�As� que ahora me dejas?
Si te vas, se acab�.
�Nancy!
�Hola, Nancy!
�Nancy!
Me alegro de que hayas cambiado de opini�n.
Te prometo que no te arrepentir�s.
Veo que has tra�do muchas bolsas.
Ah...
Ya dej� nuestro apartamento, no pod�a soportar m�s a mi novio.
Me qued� en casa de mi antiguo compa�ero de trabajo anoche.
Pero no te preocupes, encontrar� un nuevo lugar para alquilar pronto.
No necesitas encontrar un nuevo lugar.
Vamos, te ense�ar� tu habitaci�n.
Esta ser� tu habitaci�n.
Preferimos esto porque es m�s f�cil para usted hacer su trabajo.
No quiero imponerme.
Puedes descontarlo de mi sueldo.
No es necesario.
Consid�ralo parte de tus ventajas laborales.
Deber�amos ser nosotros los que te agradeci�ramos por aceptar nuestra oferta.
Aqu� est�.
Ya os conoc�is, �verdad?
Tienes mucha suerte porque de todas las personas que he presentado a mi primo,
eres el �nico que ha aprobado.
Tal vez vio algo en ti.
�Sabes qu�, cari�o? dej�moslos en paz.
Deja que se conozcan mejor.
Para que puedan estar m�s c�modos entre ellos.
Nancy, no seas t�mida.
Piensa en esto como si fuera tu casa.
Toda la familia Irizalde se complace en darle la bienvenida.
�De acuerdo?
Acepta la oferta, yo cuidar� de ti.
Me caes bien.
Quiero decir, me gusta tu personalidad.
Eres diferente de las mujeres Kris me present�.
Tambi�n me gusta lo optimista que eres en la vida.
Por eso quiero ayudarte.
Acepta el trabajo.
No pasar� nada entre nosotros.
�Seguro que te parece bien?
Esto est� bien. Es m�s que suficiente.
No te preocupes, mantendr� mi promesa como acordamos.
No he olvidado lo que te promet�.
Gracias, Jasper.
No sabes cu�nto esto ayudar� a mi familia.
Me alegro de que hayamos encontrado a alguien.
S�lo espero que no sea un problema para nosotros.
Parece f�cil hablar con ella.
Lo que me pregunto es por qu� de repente cambi� de opini�n.
No te preocupes por eso, lo importante es que calmar� a Jasper.
Y parece que a mi primo le gusta.
Por ahora, ven aqu� y rel�jate.
Buenos d�as, hermano.
Alona y yo nos vamos.
Nancy cuidar� de ti.
Y recuerda, s� que ha pasado un tiempo desde que lo has hecho, pero s� amable, �vale?
Vamos, Kristof. Vamos a llegar tarde.
�Qu� piensa hacer hoy?
�Por qu� me has tra�do aqu�?
�Qu� vamos a hacer aqu�?
Este lugar es importante para m�.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aqu�.
Cuando mi padre me rega�� antes,
o cuando estaba triste y quer�a esconderme del mundo, ven�a aqu�.
Es mi espacio seguro, por as� decirlo.
�Por qu� quieres esconderte?
Es agradable salir y explorar qu� m�s puede ofrecerte la vida.
Si pudiera hacerlo.
Pero estoy atado a mis responsabilidades con mi familia.
Llevo mucho tiempo encarcelado.
Hay tantas cosas que quiero hacer por m� misma.
Pero ya no pienso en eso.
Hay cosas m�s importantes que eso.
Pero t�,
todav�a puedes hacer mucho.
S�lo perdiste las piernas.
Eso no significa tengas que dejar de vivir tu vida.
A�n puedes hacerlo.
Pero por ahora, no quiero hacer nada.
Esta configuraci�n que tenemos, s�lo lo quiere Kris.
Creen que s�lo necesito echar un polvo.
Por eso siempre estoy frustrado.
Pensaron que si alguien me toca, me calmar�.
Realmente no saben c�mo me siento.
Porque la verdad es que realmente no se preocupan por m�.
�Por qu� lo dices?
No hablemos de eso por ahora.
�Qu� quieres hacer?
Simple.
S� feliz.
Soy feliz cuando mi familia est� bien.
Tener mi propio negocio para no tenga que depender de mi sueldo.
Tambi�n soy feliz con cosas sencillas.
Ver pel�culas, descansar.
Comer helado.
S�lo puedo comer eso en ocasiones especiales.
Ya est�.
S� feliz.
Comer� m�s tarde. Me unir� a Manang.
A partir de ahora, no eres diferente de nosotros, Nancy.
Tr�tanos como a tu familia.
�Verdad, Jasper?
�Qu� tal el d�a?
�Alguna novedad?
No los presiones, Kristof.
D�jalos ser, estoy seguro de que son todav�a t�midos el uno con el otro.
Gracias, se�or.
Lo siento si parece que estoy rega�ando,
S�lo quiero lo mejor para Jasper.
Desde que los t�os fallecieron he sido su tutor legal.
Y ya sabes, ellos me criaron como si fuera suyo.
Me dieron lo que mis propios padres no pudieron.
S�lo les devuelvo su amabilidad.
Por eso quiero lo mejor para mi primo.
Estoy bien aqu�. Gracias.
- Gracias, gracias. - Muy bien, se�or.
Muy bien, se�or.
Estoy bien aqu�, Nancy.
Ya puede irse.
Si se trata de lo que pas� antes, no pienses en ello.
Entiendo.
S�lo me sorprendi� porque, dada tu condici�n,
No esperaba que siguiera funcionando.
A m� tambi�n me sorprendi�.
Desde el accidente de coche que mat� a mis padres,
No he podido caminar.
Me qued� parapl�jico.
La mitad inferior de mi cuerpo no tiene sensibilidad debido a una lesi�n en la m�dula espinal.
Ya ni siquiera tengo erecciones.
Nunca fui un buen hijo.
Yo era rebelde.
Yo tampoco fui nunca un buen novio.
Nunca dur� en las relaciones.
Tal vez este sea mi castigo.
Pero el m�dico dijo,
todav�a hay un 25 por ciento de posibilidades de que pueda sentir una erecci�n.
Dej� de tener esperanzas hasta que...
No lo s�, Nancy,
Lo sent� de repente.
Si alguna vez te he ofendido, lo siento.
Buenos d�as, te he preparado el desayuno.
�Vaya!
Porque no estoy enfadado contigo.
Como he dicho, te entiendo.
�Somos buenos?
�Qu� quieres hacer hoy?
�Y t�? �Qu� quieres hacer?
Vaya, lo lograste.
- Aqu� est� nuestro zumo. - Vaya, gracias.
Vamos, estoy emocionado.
�Has elegido una pel�cula para ver?
Yo elijo.
- De acuerdo. - Espero que te guste.
- Veamos. - Veamos.
Ese es mi favorito...
�T� hiciste esto?
No, le ped� a alguien que lo hiciera.
�Es bueno?
�Qu� sabor es �ste?
�Ya no lo quiero!
�Qu�? Est�s haciendo trampa otra vez.
- He terminado. - Ven aqu�.
- �Has perdido! - Hemos terminado de jugar.
- Hemos terminado de jugar. - �Ad�nde vais?
Oye, yo no quiero.
�Se encuentra bien?
No est�s siendo cuidadoso.
Mira.
Pensaste que me ten�as.
S�.
�Oh! �Mira!
�Gan�!
Est�s haciendo trampas otra vez.
Gracias por hacerme feliz.
Deber�a ser yo quien te diera las gracias porque soy feliz cuando t� eres feliz.
Ya me est�s haciendo feliz.
Ll�vame a mi habitaci�n, tengo una sorpresa para ti.
Eso me sorprendi�.
Perfecto, esta es la sorpresa que tengo para ti.
�De qu� se trata?
�brelo, la sorpresa est� dentro.
�Esto es para m�?
S�, es para ti.
�No dijiste que el helado te hace feliz?
Pero es mejor si compartimos.
�Vaya!
Porque te dije que pidieras ayuda cuando no puedas con ello.
�C�mo es?
- �Es bueno? - Es bueno.
Eres muy bueno cocinando.
Soy un buen cocinero.
Espera, d�jame coger las frutas que prepar�, �de acuerdo?
Claro, gracias.
Ven aqu�.
He notado que t� y Jasper os est�is acercando demasiado.
Si no te conociera y no supiera tu situaci�n,
Pensar�a que hay algo entre vosotros.
No hay nada, �verdad?
Te recordar� tu lugar en esta casa.
S� que est�s intimando, y eso es parte de tu trabajo.
Pero no esperes nada m�s que eso.
S�lo estoy preocupado por ti.
Deber�as conocer tu lugar.
Si te aferras con demasiada fuerza podr�as hacerte da�o cuando se vaya.
Recuerda, tu papel en la vida de la vida de Jasper tiene fecha de caducidad.
�Se encuentra bien?
�Por qu� pareces tan deprimido?
�Por qu� pareces Jasper hace un mes?
Nancy, �hay alg�n problema?
Vamos, dime, �cu�l es el problema?
S�lo estoy haciendo lo que Se supone que debo hacer, Jasper.
Es mejor que nos evitemos por ahora.
Qui�n sabe ad�nde nos llevar�n el uno por el otro.
�Y qu� si tenemos sentimientos el uno por el otro?
�No est� permitido!
�Porque eres mi patr�n!
S�lo me est�s pagando.
S�lo est�s alquilando mis servicios.
Pues yo no te veo as�.
Pero esa es la realidad.
Sir Jasper.
Lo que pas� entre nosotros, no fue nada, �verdad?
Me est�s pagando para hacer eso, �no?
Nancy...
No deber�as haberlo hecho.
�Y si Nancy empieza a preocuparse y se va?
Se est� poniendo demasiado c�moda con Jasper.
Ese era el objetivo, �no?
�Para acercar a los dos?
�Y si va m�s all�?
�Y si Jasper se enamora de ella?
�No pueden casarse!
Antes de que eso ocurra, nuestro plan ya deber�a haber ocurrido.
Necesitamos a Nancy para esos planes.
Necesitamos tenerla controlada.
Bien, ya s� c�mo podemos controlarla.
�Me llamaste?
S�lo quiero disculparme por lo que te dije.
Tal vez estaba demasiado preocupada por Jasper.
Tal vez s�lo estaba celoso.
Porque s� el placer que le das a Jasper,
y yo tambi�n quiero probarlo.
No es nada para m�.
Estoy buscando algo que mi marido no puede darme.
Y s�lo alguien como puede d�rmelo.
Siento lo que te dije.
Entiendo.
En realidad, yo tambi�n quer�a hablar contigo.
Despu�s de todo, con lo me est�s pagando,
Tambi�n puedo darte lo que le doy a Jasper.
�Violaci�n!
- �Violaci�n! - �Qu� est�s haciendo?
- �Socorro! - �Oye, c�llate!
�Ayuda!
�Jasper, ayuda!
- �Se est�n aprovechando de m�! �Ayudadme! - �Vuelve aqu�!
Mujer desvergonzada, �qu� est�s haciendo?
�Ayuda!
�Eh!
�Qu� est�s haciendo?
�No te atrevas a tocarla!
�Quieren aprovecharse de m�! �Animales!
Jasper, esa mujer est� mintiendo.
�Qu� haces? �Jugar desnudo al Scrabble?
- �No soy est�pido, hermano! - �Y vas a creerla?
�Y de verdad vas a creer a esa mujer?
Jasper, somos tu familia, deber�as creernos.
Exactamente.
�Te conozco tan bien!
Lo s�, hermano.
Lo s� muy bien.
�Primo!
Jasper. Por favor, vamos.
- Lev�ntate. - Creedme.
No nos hagas esto, Jasper.
Zorra de mujer.
Llegar� tu d�a, Nancy.
Primo, esa mujer s�lo enga��ndote. Tiene un plan para ti.
Vamos adentro, deja de hablar tanto.
- �M�s r�pido! - Enci�rrenla ahora.
- Entra. - Primo...
R�pido, entra.
No te molestes en dar m�s explicaciones.
Bien, ya s� una manera de manejar a Nancy.
�C�mo?
Yo me encargo de eso.
Lo importante es que Nancy no se vaya.
Aseg�rate de que has pensado esos planes, �de acuerdo?
Maldita sea, no quiero que esto salga mal.
Nuestro plan sigue en pie.
Cuando matemos a Jasper, Nancy seguir� siendo la culpable,
especialmente si el motivo es el dinero.
Sobre la riqueza dejada por nuestros t�os.
He querido tomar toda la fortuna Irizalde desde hace mucho tiempo.
Eso s�lo ocurrir� cuando Jasper se haya ido.
Ese tonto.
Es un in�til. Tambi�n hay que deshacerse de �l.
Y Nancy, ella es el perfecto para nuestro crimen perfecto.
Y nosotros, evadiremos sospechas y acusaciones.
No me sorprender�a si Kris es capaz de eso.
Hace tiempo que s� lo ambicioso que es.
Quiere ocupar el lugar de pap� para dirigir la granja y la empresa.
No me sorprender�a que tuviera algo que ver
con el incidente que nos ocurri� y que llev� a la muerte de mam� y pap�.
La polic�a tiene que saberlo.
Pero nadie ser� arrestado si no hay crimen, �verdad?
�Vas a esperar a que a que te hagan algo?
Los quiero fuera de mi vida.
Me les adelantar�.
�C�mo?
S� que est�n planeando atraerte
en tener un tr�o con ellos.
Se lo hacen a los ayudantes o a las mujeres que traen aqu�.
Si intentan eso contigo, cede.
Yo cuidar� de ti.
Que te vaya bien.
Gracias por todo, Jasper.
Por todas las veces que me hiciste feliz.
Nunca lo olvidar�.
Tienes que irte.
Te estoy liberando, Nancy.
Te has vuelto tan cercano a m�, pero s� que esto es lo correcto.
Cuando amas a alguien,
tienes que liberarla.
Esto no es un pago, es mi gratitud por todo lo que has hecho por m�.
Usa esto para hacer todo lo que siempre has querido hacer.
Quiero que seas libre.
Quiero que seas feliz.
S� libre, Nancy.
Volver�.
Volver� a por ti.
No te olvidar�.
Recu�rdalo.
Te esperar�, Nancy.
Te lo prometo.
Te esperar�.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.