Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
¡El mundo!
¡Hey, hey, hey!
Y no me cansaré de repetirlo, ¿eh? No debes olvidar que son las mujeres las
compran los calzoncillos a los hombres. Y un buen paquete vende.
¿Nombre? Raúl González.
¿Edad? 22.
¿A qué te dedicas?
Llevo el reparto del almacén de jamón y los conquistadores.
¿Nombre? José Gabriel.
¿Edad? 25 años.
¿A qué te dedicas?
Trabajo en fruta soriano.
¿Nombre? Javier López.
¿Edad? 24.
¿Dónde trabajas? Trabajo como monitor en el gimnasio silver gym.
¿Nombre? Mark Dallara.
Dale la línea que quieras a la campaña, pero teniendo en cuenta que llevamos
tres generaciones basándonos en criterios muy similares, para mí, en la
en tu interior hay un Sansón, está en la base de todo. No lo olvides. Vamos,
José. Vámonos.
Gracias. Adiós, mamá.
Adiós.
Papá, ¿qué haces aquí?
Vete.
Que mamá debe estar a punto de llegar.
Por favor.
Sabes que no puedo.
Mamá me mataría.
Por favor, Silvia, tengo mucho frío.
Necesito una copa.
Papá, te quiero mucho.
¿Qué quieres hacer?
¿Pegarme de nuevo?
Si no te vas ahora mismo ser capaz de volver a llamar a la policía como la
última vez.
¿Con quién te has acostado esta noche?
Y ahora me preguntas con quién he follado.
Nos abandonaste a tus hijas y a mí no te gastes nada.
¿Pero qué te importa?
¿Aún no has entendido que lo que me preocupa a mí son ellas y esta casa?
¡Cállate!
Hija de puta.
Mamá.
Mamá, tú no estás enamorada de papá, ¿verdad?
No, ya no estoy enamorada de papá.
Pero os tengo a vosotras.
Estoy harta de hacer tortillas.
Si no fuera por ayudar a mi madre, te juro que no haría ni una más.
Además, para lo que nos pagan... Desde luego, hijo, le haces más caso a la
tortilla que a mí.
La culpa es tuya.
Son buenísimas.
¿Cómo suena este?
de puta madre.
Silvia.
Silvia.
Silvia.
Silvia.
¿Qué me ha pasado?
Te has desviado.
Te has hecho daño.
Hace días que me da mareos.
Hace dos meses que no me viene la regla.
Estás embarazada.
Estoy hecha un lío.
¿Pero cómo no me lo has dicho antes?
No se lo he dicho ni a mi madre.
No sé qué hacer.
También he pensado en ir a abortar.
No quiero ser un problema para ti.
Yo te quiero, Silvia.
Y no quiero que hagas tortillas para nadie más.
¿Qué dirán tus padres?
Para ellos solo soy una trabajadora.
Nos pasaremos pase lo que pase.
Mañana se lo diremos a mis padres.
Y quiero que vengas conmigo a la fiesta.
que te coma una tita.
No.
No.
Sí, mamá.
Iré a cenar.
Vale.
Ahora no puedo hablar.
Mi madre.
¿Cómo te gusta tanto comerme los pechos?
Me gusta.
El sabor que tienen.
¿Estás seguro de que no te gustan porque saben a tortilla de patatas con
cebolla?
Eso sería demasiado.
Una con gusto a tortilla y la otra con gusto a jamón.
José Luis, en nuestra casa podréis tener un
armario especial para los zapatos.
Y me ha pedido que me case con él.
¿De cuánto estás?
Embarazada. Lo que nos faltaba.
No quiero que pases por lo que he pasado yo.
Pero mamá, nos vamos a casar.
José Luis no lo ha dicho.
Silvia, no te hagas ilusiones.
Ya sabes cómo es tu madre.
José Luis quiere que vayamos a la fiesta.
Y que nos quedemos después de llevar las tortillas.
Y ahora verás lo que es llegar lejos en la vida.
¿Llegar lejos? Pero si eres un asombro de tu padre.
¿Pero qué dices, hijo puta?
Lo digo yo y lo dice todo el mundo.
Mira, no me pongas nervioso que ya sabes que cuando me cabreo tengo muy mala
leche. ¡Uf!
¡Sansón, polla de maricona!
¿Qué quieres?
Ponme un gin tonic.
Silvia, yo nos vamos a casar.
¿Qué pasa?
Pensaba que te alegrarías.
Sí, pero... ¿Y tus padres?
Mis padres me dan igual.
Y si me ponen algún problema, soy capaz de largarme y dejar a mi padre colgado.
No digas pastillas.
El problema es tu madre.
¿Sabes cómo es o qué?
Mi madre me da igual.
Estoy harto de que todo el mundo se crea que dependo de mis padres.
Me caso y punto.
Ojalá tengas razón.
Nada me haría tan feliz como que te casaras con Silvia.
Y si es así, no quiero verte más por aquí.
¡Anda! ¡Venga!
en los lejanos que ya me quedan los años en que trabajé aquí.
Me gustaría hablar de mi futuro, pero a mi edad... ¿Es hora de que tú subieras
tan larga y mandona?
Calla, que te van a oír.
No sé por qué estás tan nerviosa.
Hija, ¿te parece poso?
Me va a presentar a sus padres.
Para mí está horrible.
Tiene mucho ajo.
Además está salatísimo.
¿Crees que a tu madre le habrán gustado las tortillas?
Seguro que sí.
¿Y crees que yo le gustaré?
Este año la paella ha sido estupenda, ¿verdad? Muy buena, sí.
Estoy bien.
Mamá, Silvia quería saludarte.
Mamá, que Silvia quería saludarte. ¿Qué hace tu padre hablando con esa puta?
¿Quién la invita?
La he invitado yo.
¿Y por qué?
Porque es mi madre.
¿Qué crees, que todo el mundo tiene la suerte de tener una madre como la tuya?
No digas eso.
Porque si no me quieren es por mi madre.
Y es más buena.
Cuando yo tenía 13 años tenía que hacerse varas americanas y reservados.
Y la pobrecita no sabía ni servir copas.
Pero tenía que alimentarnos a las tres.
Al principio nadie nos compraba las tortillas, ¿sabes?
Pero que si mi padre no nos hubiera dejado, todo sería diferente.
Silvia. Mi madre es como es.
Y necesito tiempo para explicarle lo nuestro.
¿Aún estás despierta?
Ya estoy harta de repetiros que no dejéis los zapatos tirados en medio de
habitación.
¿Qué te pasa?
Es que José Luis todavía no les ha dicho a sus padres que quiere casarse
conmigo.
Y si no me caso con él, te suicido.
Si te suicidas, yo te resucito a punta de pie.
Venga. Buenas noches.
Mamá. ¿Qué?
¿Qué?
Que te quiero mucho.
Eres la mejor madre del mundo.
No permitiré que mi hijo salga con esa chica.
Y encima su madre es una puta.
Tú ya sabes de qué hablo, ¿no?
La conoces bien.
Todas esas cosas pertenecen al pasado. Esas mujeres tienen un bar.
¿Cómo que un bar?
Un club de camareras. Un puticlub.
Todas las mujeres tenéis una puta dentro, concha.
¡Manuel! Las perlas. El collar se me ha vuelto a romper. Ayúdame.
Ayúdame. Es que no me oyes.
José Luis, ¿eres tú?
Sí, soy yo.
No quiero que veas más a esa chica.
Pues quiero que sepas que nos vamos a casar.
¿Qué has dicho?
Tú no te vas a casar con nadie, y mucho menos con esa.
No quiero que hables así de Silvia.
Eres lo único que me importa en este mundo.
Pero, ¿qué te pasa?
¿Qué te ocurre? Es que ya no me quieres.
Yo no quiero hacerte daño, mamá.
Además, Silvia... No quiero que repitas ese
nombre. Por favor.
No tienes buen aspecto. ¿Estás cansado? Sí.
Anda, ven.
Estoy muy cansado.
No te preocupes.
Relájate.
Cuando estaba embarazada de Tim, me pasaba el día en la piscina.
Me dolían los huesos de la espalda.
Solo tomaba leche y fruta.
Mucha fruta.
Me sentaba en una butaca y venga a oír a Mozart.
Mucho Mozart.
Para que estuvieras tranquilo.
Pero... Pero no debía gustarte mucho, ¿sabes por qué?
Porque dabas unas pataditas.
Lo necesito.
Y ella me necesita a mí.
Mamá.
Silvia... Calla. No hablemos de eso ahora, por favor.
Ven a darte un bat.
Tenemos que hacer algo para que la deje.
Estoy segura de que lo único que le interesa es nuestro dinero. Yo no pienso
hacer nada.
Entonces, si tú no piensas hacer nada, voy a tener que hacerlo yo. Y lo haré.
¿Nombre? Raúl González.
¿Edad? 22.
¿A qué te dedicas?
Llevo el reparto del almacén de jamones los conquistadores.
¿Nombre? José Gabriel.
¿Te los vas a comer todos?
No, no, no.
Es que son buenos para la circulación.
En serio, ¿eh?
Usted estaba en la fábrica, ¿no?
Cuando lo de las fotos.
Sí.
Pero no solo he venido por eso.
He venido para hacerte una propuesta.
Para que te ganes un dinero, naturalmente.
Para ti va a ser muy fácil, ya verás.
Por las noches está sola en casa.
Su madre es una puta.
Quiere casarse con mi hijo solo por nuestro dinero.
Y yo no pienso permitirlo.
¿Te gusta este Mercedes?
Sí.
Y sé que algún día yo también tendré uno como este.
Bueno.
De lo por hecho, ¿eh?
Y nos vamos a casar.
Qué bonito.
¿Y eso qué tiene que ver?
¿Dónde vas a ir esta noche?
¿A ti qué te importa?
¿Por qué no me lo dices?
¿Virás a la disco?
Sí. ¿Y qué?
Voy a ir con mi novio. ¿Ah?
Ven.
Ven, hombre, ven. No tengas miedo.
¿Tú sabías que el jamón da ganas?
Chúpate el dedo.
¿Por qué no me lo chupas tú?
Tú eres un perro.
Y tú una jamona.
Tú y yo nunca vamos a ser amigos, ¿eh?
Lo único que podemos hacer es follar. ¡Eres un guarro!
Y tú una jamona.
Si tienes problemas, dile que no estás seguro de que el hijo es tuyo. Eso sería
una guarrada.
Además, claro que es mío.
Silvia no ha estado con ningún otro, eso seguro.
¿Todavía sale José Luis con esa pava?
Sí, pero ya sabes, no son dos, son tres.
Y mañana quiero que hablemos con mi padre del proyecto.
Vámonos, que me estoy mareando.
¿Qué te pasará?
Acabamos de llegar.
¿Me acompañas al lavabo?
Me gustas tanto
como el jamón.
Déjame en paz.
¿Quién es este tío?
Ese tío es un guarro.
Oye, guapo, te lavamos de tías. ¿Pero qué haces aquí? Te he dicho que te
de tías.
Impécil.
José Luis te va a partir la cara.
Me gustas.
de no ensuciarme el coche que lo limpié ayer.
¿Pero qué te pasa?
¿Eh?
¿Qué te pasa?
¿Qué me pasa?
Y encima me lo preguntas, ¿no?
Estoy embarazada y tú, como si nada.
El problema es mi madre.
Pero voy a pasar de ella.
Me voy a independizar.
Mañana Paco y yo vamos a explicarle a mi padre aquel proyecto que te conté.
Y si me sale mal,
Soy capaz de venderme hasta el coche.
No quiero verte preocupada.
Sé que puede parecer una tontería, pero no lo es. Es un buen recurso de
promoción. Paraquitas especiales para perras, para cuando tienen la regla.
Y crear una línea innovadora siempre con la idea de potenciar la marca.
Tú no habías dejado de fumar.
¿Os creéis que la gente se va a gastar el dinero en comprar ragas para perros?
Si queremos ser el mayor imperio del ramo del canzoncillo, tenemos que
todo. En Estados Unidos una marca líder obtuvo una gran notoriedad
comercializando artículos originales al margen de la producción.
Sí, pero esto no es América, Paco. Producimos 35 .000 unidades diarias de
miniskip y no damos abasto.
No podemos servir todos los pedidos. Igual nos ocurre con los 35 .000 boxed y
los 25 .000 de bragueta.
Tampoco damos abasto.
¿Cómo se te ocurre...?
Pensar en meter en producción una braguita para cuando las perras tengan
periodo. Pero, papá, no me dejas ni hablar. Vamos a ver a ti qué te gusta.
es lo que quieres, ganar dinero o jugar?
Esto no es un juego, es un negocio. Los calzoncillos, base.
Los Hollywood, los regatas, los rock. Estos sí que son buenas ideas.
Y está dentro de lo nuestro.
¿Y lo que yo te propongo no está dentro de lo nuestro? Lo nuestro es...
La prenda íntima para humanos. De eso es lo único que sabemos.
¿Dónde se venderán estas valgas para perros? ¿En lancerías caninas?
¿En Marbella? ¿Para perras fijas?
¿Qué hacéis vosotros aquí?
¿Qué te han puesto?
Nuestro querido hijo con otra de sus ideas innovadoras.
En vez de pensar en la última colección, siempre con cosas nuevas que no llevan
a nada.
Mamá, no empieces.
Estoy harto de que te metas siempre conmigo.
Nada de lo que hago te parece bien.
Me tratas como a un niño y no puedo más.
Vamos a reservar.
Ya te dije que no.
Tú y yo no estaríamos juntos nunca más.
Pero no habías dejado de fumar.
Necesito estar contigo.
Míralas, pero no las toques.
¿Quieres que te haga del loro?
¡Qué cuacazo!
Apartadito. Ahí está.
¿Cómo lo hará el apartadito? Qué cara de toro tiene. Qué bonito.
¡Eh, toro! ¡Eh, toro!
¡Vamos!
Pásanos ya.
Ahí, ahí, ahí.
Muy bueno.
Venga, perejil, que te lo coloco.
Sal, coño, sal.
Mira, mira, mira.
Cuidao, cuidao, cuidao, cuidao.
¡El mayoral!
¡Vámonos, tío! ¡Pégalo todo!
¡Vámonos!
¡Venga, venga, venga!
¡No!
Sí, creo que sí.
Venga, llama tú, llama tú.
¡Silvia!
¿Quién es?
Cuidado, que viene un camión, un camión.
¿Quién es?
Soy yo, Raúl.
Oye, ¿nos podrías dejar algo de ropa?
¿Pero qué hacéis así?
Nada, que estábamos haciendo lunas y nos han trincado.
¿Tienes algo de ropa, sí o no?
Oye, ¿tienes un poco de aceite o algo para... para limpiarme los pies? Es que
los tengo manchados aquí atrás.
Toma.
Póntelo tú.
Ayúdame un poco, ¿no?
Cuidado, cuidado, cuidado.
¿Tú sabías que... que con la luna llena la sangre se mueve más?
¿Eh?
¿Y que el flujo del mar es más fuerte?
¿Has comido ajo?
Sí, sí he comido ajo.
Es que es lo mejor que hay.
Para torear y para follar.
Quita.
Venga, fuera de aquí.
Que mi madre está a punto de llegar. Oye, oye, oye. Una cosa, Silvia. ¿No
quedarme aquí esta noche? No. Mira cómo estoy. He dicho que no.
Bueno, vámonos, tío.
Vámonos.
¿Y otro día?
Que te vayas, te he dicho.
Guapa.
Bueno, gracias, ¿eh? De nada.
¿Cómo pasa de ti, eh?
Me gusta un huevo esta tía, macho.
Espera.
Venga, déjalo ya. Espera, hombre, espera.
Me gustas mucho.
¿Qué? Que me gustas mucho.
Ya voy.
Ya voy.
¿Todo? ¿Todo?
¡Ya sé!
No me hables de usted.
Me hace sentir mayor.
¿Pero por qué?
Yo te veo muy joven.
¿De verdad?
Sí.
Si yo cuando digo las cosas las digo siempre de verdad.
¿Ah, sí?
Usted no se preocupe que todo va a ir bien.
Además, le das una chica muy bonita.
Va a acabar gustándome.
¿Y yo puedo acabar gustándote?
Me gusta mucho.
Vamos, lo pienso desde el primer día que estuvimos en el coche.
Dígame.
No, no puedo.
¿Por qué?
Es que he comido ajo.
No da dolor.
El ajo es la cosa que más me gusta en el mundo.
¿Te gusta el ajo?
Toma, te lo regalo.
Siempre llevo uno encima, me da suerte.
¿Quién debe ser el alcohol? ¿Por qué no tomas un té?
No, a mí el alcohol no me hace daño.
Pero el té, la única vez que probé uno, lo saqué todo. No, no, no.
Ah, qué calor.
Corre la escorda.
Ven, cógeme en brazos.
¿En brazos?
Ah,
cuánto tiempo hacía que no volaba.
¡Gracias!
¿Estás muy tenso?
Espera, espera.
No sé, no lo entiendo. No me había pasado nunca esto.
No sé, no lo entiendo. Espera.
Espera, ponte así.
A ver.
Eso, dale.
Debe ser el champán, no sé.
Porque estaba como una moto, pero ahora... No sé, me acorto.
No te prego.
Una docena de la última colección que he diseñado. Los regata.
Son preciosos.
No puedo, no puedo.
Déjalo. No puedo.
¿No será que no te gusta?
Claro que me gustas. Me gustas mucho.
Pero no puedo.
Me lo has dicho sin que yo te lo pidiera, ¿verdad? Sí.
Está bien.
Has comido ajo, ¿verdad?
Ah, debe ser una tapa que he tomado en la cafetería del hospital.
José Luis quiere hablarte de Silvia.
No quiero volver a escuchar ese nombre, ¿está claro?
Uy, mi cabeza. ¿Dónde están mis pastillas?
Me paso el día ayudándoos y vosotros solo me dais dolores de cabeza.
Mira, mira, mira, mira.
¿Te gusta mi moto?
Déjame en paz.
Vale, vale, te dejaré, te dejaré.
Te dejaré si ves una foto mía.
¿Qué foto?
Párate, párate, párate.
Date la vuelta.
Bueno, ¿qué? ¿Qué te parece? Este soy yo.
Bueno, pues ya te he visto.
¿Qué pasa, que no te ha gustado?
Eres un guarro. Una jamona.
Te me dejo.
Venga, súbete que te llevo a casa.
No quiero.
Con esta moto, mientras tú llegas a casa andando, yo voy y vuelvo cien veces.
¿Y a mí qué?
Pues algo.
Mira, Pablito, eso es un amor.
Vamos a ver la corte.
Algo me ha sucedido. No le ha pasado nada y tú eres una niña.
Hace unos días te suicidabas por José Luis.
¿Y tu hijo qué?
¿Quién es ese casacón?
Pero yo quiero a Raúl, mamá.
¿Y qué será de tu vida con ese Raúl?
¿No te das cuenta de que es un chorizo?
Estás echando atrás de tu futuro.
Que no te pase como a mí. He tenido muchos hombres, pero ninguno me ha
¿Lo dices por el padre de José Luis?
Hola, Mariana.
Hola.
el cerdito de las niñas.
El pobre Pablito ha muerto.
¿Y qué vas a hacer?
Tu ceñillo de cielo con nata.
Esta es nueva, ¿no, mamá?
Silvia, antes de decidir algo, piénsatelo bien.
¿Me lo prometes?
Esto se tiene que acabar.
No puedo más.
Eres muy creo para mí.
¿Pero qué?
Me has fallado.
Y me duele el corazón.
Tengo un peso aquí.
Silvia. ¡Silvia!
¡Espérame!
¡Silvia! ¡Silvia!
¿Qué pasa?
¿Ya no me quieres?
Hay otro que... Dímelo.
Dímelo, que ya sabes que cuando me cabreo tengo muy mala leche.
Lo que pasa es que nunca te has preocupado de mí, ni de mi embarazo.
haciendo lo que puedo, y tú lo sabes.
Ven.
Ven, quiero estar contigo.
Siéntate.
el amor conmigo?
¡Levántate! ¡Levántate!
¡Seré muy frío, pero no un imbécil!
¿Te gusta otro o qué?
¿Eh?
No lo entenderías.
No entiendes nada.
No lo entendería.
¡Mira si lo entiendo!
¡Tantos cojones y tantas mierdas!
¡Mira si lo entiendo!
¡Mira si lo entiendo!
¡Mierda, cojones! ¡Estoy harto, harto, harto! ¡Mierda!
¡Estoy harto, harto, harto! ¡Tantos cojones y tanta mierda!
¡Mira si lo he entendido! ¡Mira si lo he entendido!
¡Vete!
Lo que pasa es que nunca has tenido cojones para nada.
José Luis.
¿Qué te pasa?
Nada.
¿Cómo que nada?
¿Te has peleado con Silvi?
¿Por qué vuelves a fumar?
Yo fumo y hago lo que me sale de los cojones.
Estás empapado.
¿Le diste conozco a ti?
Tengo que irme a casa.
¿A casa?
Vale.
Pero a la mía.
A la mía.
Vámonos. No quiero dejarte.
No voy a dejarte nunca.
Vamos, Inés. Sube, sube.
¡Te quiero!
¡Te quiero!
Qué bonito.
¿Quieres un poco de jamón? El jamón da ganas.
Dame un ajo.
¿Estás segura?
Sí. Toma.
¿Y qué piensas?
Nada.
Que tener un armario solo para los zapatos.
Tampoco es tan importante.
¿Te gustan? Me encanta su sabor.
¿Y a qué saben?
A jamón.
A jamón.
A tortilla de patatas.
A cebolla.
A ajo.
Te he seguido.
Estaba seguro de que harías algo. ¿Qué pretendes? ¿Venir a tu novia con otro
hombre?
Mamá, está embarazada.
¿Qué dices?
¿Me perdonas, Silvia?
¿Qué es lo que tengo que perdonarte?
Yo lo arreglaré todo. Ya te lo he dicho.
Déjamelo a mí.
No tienes por qué preocuparte.
¿Por qué no me habías dicho que estaba embarazada?
Ven.
Oye, ¿tú siempre duermes aquí?
¿Y qué ganarías con eso?
Espérame aquí. Yo lo arreglaré todo.
¿Quién es? Soy la madre de José Luis.
¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
No tenemos nada de qué hablar.
Tienes que casarte conmigo.
No puedo.
Yo quiero que te cases con mi hijo. Está destrozado. Y además vas a ser madre de
un niño, aunque creo que lo mejor sería que abortases.
El niño es mío y haré lo que quiera.
Y no me pienso casar con José Luis.
Lo dices por Raúl, ¿verdad?
¿De qué conoces a Raúl?
Debes saber que a Raúl le pagué para que se acostara contigo.
Además, está enamorado de mí.
¿Con qué dinero te crees que se ha comprado la moto?
¿Eh?
¿Pero qué dice?
¡Silvia!
¡Silvia!
Te necesito, Silvia.
Vámonos ahora mismo tú y yo, solos, lejos, para siempre.
Vámonos, José Luis.
Déjame, por favor.
¿Qué puedo hacer para que me quieras? ¡José Luis!
Quieres así chulo, ¿verdad? Le mataré.
Le mataré.
Y tú acuérdate de lo que te he dicho.
Me he casado.
Déjame. He casado mi vida.
Conchita.
¿Por qué has seguido con ella?
Con lo que yo he hecho por ti.
La pienso ver cuando me dé la gana.
Aunque esté embarazada de mi hijo.
Tú tampoco lo sabías, ¿verdad?
Dios, me cago en la puta.
¡Dios!
Raúl, te necesito. No me dejes, estoy destrozada.
Es todo para mí.
Déjame. Mi amor, mi pasión. Por favor.
Aunque no sea verdad, tiene que me quieres.
Dímelo.
No te quiero.
Yo no te amo.
Quiero que sepas una cosa.
La de Silvia es la única.
La única.
Y la primera historia de amor verdadera mía. De Raúl González. La única.
Joder.
Entonces no es verdad que te gustó.
Sí, me gustas. Claro que me gustas. Me gustas mucho. Me gustan tus labios.
Me gustan tus ojos.
Hasta tu pelo me gusta.
Me gustan tus pechos.
Me gustan tus pechos mucho.
Pero por favor, déjame.
Déjame. ¿Eh?
Eso.
¿Qué?
Te deseo.
Y lo que es la vida.
¿Sabes?
En la vida se me había puesto tan gorda como contigo el otro día. En la vida.
Abuso. Abuso.
Tranquila, Lira.
Que a ti no te van a comer.
No te van a comer.
Tranquila.
¿Dónde está Carmen?
Están comiendo.
¡Carmen!
Quiero hacer el amor contigo.
¿No ves que ahora vamos a comer?
Déjame. He dicho que quiero follar contigo.
He dicho que quiero follar contigo.
¡He dicho que quiero follar contigo!
Te he dicho que no quiero verte más por aquí.
Si lo dices por Silvia, no te preocupes.
Ya no me quiere.
Eres un cobarde.
Te has dejado ganar por un chorizo.
No me he dejado ganar por nadie. ¡Que lo hago yo!
Y te lo voy a demostrar.
Lo mataré.
¡Te lo hago yo!
¡Te lo hago yo!
¡Hazme notar!
¿Qué pasa, tío?
¡Hazme notar!
¡Hazme notar!
¡Hazme notar! ¡Cállese!
¡Cállese!
¡Cállese! ¡Cállese!
¡Cállese! ¡Cállese!
¡Cállese! ¡Cállese!
¡Cállese!
Manuel.
Menos mal que te encuentro.
No sabía qué hacer.
¿Qué dices?
José Luis ha dicho que va a matar a Raúl.
¿Cómo?
Eres el único que puede hacer algo.
¿Tú qué?
No me despedas.
No me despedas.
¿Tu hijo? ¿Tu hijo?
Raúl, déjame ver.
¿Habrá visto el coche? Espérate.
Tómate.
Espérate, ¿eh?
¡Haz de hoy si tienes cojones!
¡Pues espera que tengo cojones!
¿Qué haces aquí?
¿Qué coño quieres?
Deja esto.
¡Deja esto!
¡Quieto!
¿Qué haces?
¡Suélteme! ¡No saléis! ¡Suélteme aquí!
¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí!
No sigas, tío, no sigas, no sigas.
Cuidado. Por favor.
Calma.
Déjamelo.
Perdóname. Perdóname.
Para saciar cada pedazo de mi piel.
al final hazme otra vez
que quiero amarte como nadie
¡Suscríbete al canal!
Ya me noté la...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.