Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,540 --> 00:00:11,800
Tady nic není.
2
00:00:12,700 --> 00:00:14,320
Jo, to si já se nechám poradit.
3
00:00:15,500 --> 00:00:20,940
Předčtu si někde, poslechu si, jak je výborný chodit po lese a zvírat tam bolutky.
4
00:00:21,600 --> 00:00:23,180
A ty boble nebo já nevím co.
5
00:00:23,440 --> 00:00:24,660
Zase byl luná pat.
6
00:00:25,460 --> 00:00:26,780
Jo, to je luda.
7
00:00:29,040 --> 00:00:30,040
To je luda.
8
00:00:30,320 --> 00:00:30,820
Jo.
9
00:00:31,580 --> 00:00:33,740
Co tady je? Jde jenom kopsiva.
10
00:00:35,320 --> 00:00:37,080
Co tady musím hodat?
11
00:00:37,380 --> 00:00:41,640
Tak jo, jako mám jahody, ale tak všechno.
12
00:00:42,640 --> 00:00:44,880
Jako kdyby tady bylo spíš nějaký...
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
Jo, jo, jo, nějakou...
14
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
Nějakou divokou, ženskou.
15
00:00:52,500 --> 00:00:54,040
Naprcání, prostě na zásun.
16
00:00:54,660 --> 00:00:57,800
Jo, jo, jo, jo.
17
00:00:59,380 --> 00:01:01,380
Tady to je luda. Tohle je fakt luda.
18
00:01:03,020 --> 00:01:03,500
volný.
19
00:01:03,800 --> 00:01:04,280
Já, co tady.
20
00:01:04,280 --> 00:01:04,500
Počkej.
21
00:01:06,860 --> 00:01:08,520
Levá, levá, levá, levá, levá.
22
00:01:08,660 --> 00:01:09,540
Ať se ještě zasmíjet.
23
00:01:09,880 --> 00:01:10,120
Dobr.
24
00:01:10,120 --> 00:01:12,200
Sakrát podlávila televizanko.
25
00:01:28,190 --> 00:01:28,910
Aha.
26
00:01:32,430 --> 00:01:34,310
Musíš to zatloust takhle.
27
00:01:35,470 --> 00:01:36,190
Dobře.
28
00:01:36,350 --> 00:01:38,750
Já ti říkala, že jsi prdany subyvalista.
29
00:01:38,990 --> 00:01:42,090
Ale já jsem přičet už tolik knih, že bych přežil nukleárnu válku.
30
00:01:42,550 --> 00:01:52,020
Tak krásný.
31
00:01:52,040 --> 00:01:55,140
Nechtěla bys radši srolovat tu plasťu tady po světě.
32
00:01:55,980 --> 00:01:57,240
Takhle si sedíš.
33
00:02:01,030 --> 00:02:03,450
Já bych mohl tady udělat zaspoň ten grill.
34
00:02:04,470 --> 00:02:06,550
Aby jsme měli co jíst, když jsem ten Survivor.
35
00:02:07,590 --> 00:02:08,070
Prosím.
36
00:02:08,690 --> 00:02:10,990
Aby jsme měli co jíst, když jsem ten Survivor.
37
00:02:11,170 --> 00:02:11,930
Pořád nejvíš.
38
00:02:13,430 --> 00:02:18,370
Prosím ti, ty brečíš, jenom když nemáš toaletní papír a potřebuješ úbrousky.
39
00:02:18,470 --> 00:02:19,430
To seš teda Survivor.
40
00:02:19,550 --> 00:02:21,370
Já mám prosí jednou pokošku, no a co?
41
00:02:22,510 --> 00:02:23,610
To mě jistě kdy ved.
42
00:02:23,870 --> 00:02:25,330
Teda nevím, čemu se smiješ.
43
00:02:27,170 --> 00:02:27,510
No.
44
00:02:32,350 --> 00:02:34,150
Ať si ze mnou ještě nespadne.
45
00:02:34,630 --> 00:02:34,930
No.
46
00:02:35,290 --> 00:02:35,510
Tak.
47
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
Co bude dneska k večeři?
48
00:02:41,940 --> 00:02:43,100
Zkusím něco ulovit.
49
00:02:43,360 --> 00:02:45,520
Každopádně v lese je spousta plodů, ne?
50
00:02:45,900 --> 00:02:46,260
No.
51
00:02:46,400 --> 00:02:47,980
Takže budeme žít z toho, co je v lese.
52
00:02:49,100 --> 00:02:49,580
Co?
53
00:02:50,080 --> 00:02:53,140
No víš, já, jak jsem říkala, to nepřežeřejme si potravit.
54
00:02:53,900 --> 00:02:58,340
Co myslíš, že tady nasbíráme jako, taky jako, bobule?
55
00:03:00,280 --> 00:03:01,260
No tady.
56
00:03:01,260 --> 00:03:01,360
No tady.
57
00:03:02,120 --> 00:03:02,980
Tohle se to vyhapl.
58
00:03:03,420 --> 00:03:03,920
Jo.
59
00:03:04,520 --> 00:03:05,120
No.
60
00:03:05,360 --> 00:03:05,880
To nevím.
61
00:03:06,220 --> 00:03:08,440
No já můžu říct takhle, že...
62
00:03:09,660 --> 00:03:12,460
Ty tady nepřeneseš žádné jídlo?
63
00:03:14,900 --> 00:03:16,700
Tady není vůbec nic?
64
00:03:17,180 --> 00:03:18,240
A to jdeš stanovat?
65
00:03:18,240 --> 00:03:22,840
Hlavně, že si z první výplaty koupil tenhle šátek a nějaký blbý tan.
66
00:03:24,020 --> 00:03:24,860
No a co?
67
00:03:25,260 --> 00:03:25,560
No.
68
00:03:26,440 --> 00:03:28,160
Hlavně, že dostím domů prachy, ne?
69
00:03:32,120 --> 00:03:32,920
Prachy, jo.
70
00:03:32,920 --> 00:03:34,600
Tak dělám si nějaký dobrý dostup.
71
00:03:34,620 --> 00:03:36,220
A vydělám jsem bohatší než ty.
72
00:03:37,320 --> 00:03:40,140
A žádné prachy jsem teda neviděla.
73
00:03:41,280 --> 00:03:43,640
Bydlížme, bytěk, který platím já.
74
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
Ještě k tomu jíží jídlo, které platím já.
75
00:03:49,180 --> 00:03:49,840
A prostě všechno.
76
00:03:49,940 --> 00:03:52,220
A ty si z první výplaty koupíš jenom stán?
77
00:03:54,740 --> 00:03:56,440
Tak můžeš si měst ten stán?
78
00:03:57,160 --> 00:03:57,940
Dobrou chvíli.
79
00:03:57,940 --> 00:03:58,980
To můžu, no. Děkuju.
80
00:04:00,700 --> 00:04:01,040
No.
81
00:04:01,040 --> 00:04:02,980
Tady to asi nepůjde na prachy.
82
00:04:03,220 --> 00:04:04,200
To je, to je.
83
00:04:08,080 --> 00:04:09,360
Ach, jo, se podívám.
84
00:04:09,680 --> 00:04:12,040
Náhodou jsem se přebalila.
85
00:04:17,760 --> 00:04:19,800
Jo, je to tady nezapomnělé jsem.
86
00:04:19,800 --> 00:04:20,460
Je to dobrý.
87
00:04:20,960 --> 00:04:23,120
Mě to ještě napřevlečíš.
88
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Byl jsem si zašpinila tu tričko.
89
00:04:25,480 --> 00:04:26,640
Ty máš všechno jenom úplně.
90
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
No tak levný to není, že jo?
91
00:04:30,440 --> 00:04:33,240
Jo, taky dneska jsem musela platit tu benzín, že?
92
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
Tady už nejeli.
93
00:04:35,880 --> 00:04:40,180
No, takže vlastně všechno platím já.
94
00:04:40,640 --> 00:04:42,540
V mém bytě bydlím.
95
00:04:42,720 --> 00:04:44,100
Já i ty, ale platím já.
96
00:04:44,120 --> 00:04:45,220
Už dost to stačí.
97
00:04:46,400 --> 00:04:48,300
Co? Je to tak, ne?
98
00:04:48,360 --> 00:04:49,660
Ještě řekni, že to není pravda.
99
00:04:49,660 --> 00:04:50,160
Ne.
100
00:04:51,280 --> 00:04:52,480
Jo, hele.
101
00:04:55,140 --> 00:04:55,840
OK.
102
00:04:57,260 --> 00:05:01,400
Tak můžeme udělat takovou sápku.
103
00:05:03,280 --> 00:05:03,980
Jakou?
104
00:05:04,360 --> 00:05:06,040
Chtěl jsi půjčit peníze, ne?
105
00:05:07,700 --> 00:05:10,160
Hm, ale nechtěl jsem žádný milodary.
106
00:05:10,680 --> 00:05:12,300
To jsem se tě tičil.
107
00:05:12,760 --> 00:05:15,480
Takže můžeme to udělat tak.
108
00:05:17,320 --> 00:05:24,720
Když dám ti peníze, když uděláš cokoliv budovní.
109
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
Třeba když se odstřívou zůst z baráku.
110
00:05:29,380 --> 00:05:29,900
Slidně.
111
00:05:34,040 --> 00:05:40,740
A za to uděláme, kdo pozbírá více posravin,
112
00:05:40,920 --> 00:05:42,700
či já nevím, jestli tady rostou jahody,
113
00:05:43,160 --> 00:05:44,800
jak říkáš, když si nevzal.
114
00:05:45,080 --> 00:05:47,680
Žádný pořádný klobásy, aby to si dala pořádnou.
115
00:05:47,680 --> 00:05:48,840
To jsem košík na to.
116
00:05:50,400 --> 00:05:52,500
Aby jsme se nazbírali aspoň borůvku.
117
00:05:52,500 --> 00:05:55,300
Jo, ale klobásy obleseme rostou.
118
00:05:55,400 --> 00:05:55,780
To ne.
119
00:05:56,180 --> 00:05:58,320
Takže, dobře.
120
00:05:58,720 --> 00:06:01,280
Vem si košík, já si vezmu taky.
121
00:06:01,440 --> 00:06:05,660
A kdo nevbírá více jahod, nebo bobulí, či borůvek,
122
00:06:06,500 --> 00:06:07,220
vyhrává.
123
00:06:07,280 --> 00:06:07,940
A to jak dlouho?
124
00:06:08,840 --> 00:06:11,600
No, za celé odpoledne.
125
00:06:13,220 --> 00:06:13,940
Dobře.
126
00:06:14,140 --> 00:06:14,660
Bereš?
127
00:06:14,820 --> 00:06:15,160
Beru.
128
00:06:16,460 --> 00:06:19,560
Když vyhraju, dostanu peníze na motory.
129
00:06:20,080 --> 00:06:20,540
Super.
130
00:06:21,020 --> 00:06:21,600
Tak jo?
131
00:06:21,600 --> 00:06:22,380
Tak můžeš jít.
132
00:06:22,520 --> 00:06:23,140
Tak já jdu.
133
00:06:23,420 --> 00:06:24,080
Pa, pa.
134
00:06:39,220 --> 00:06:40,480
Tady to schopám.
135
00:06:41,360 --> 00:06:42,260
Tady to schopám.
136
00:06:43,000 --> 00:06:43,120
Tady to schopám.
137
00:06:43,480 --> 00:06:45,620
Tady to schopám.
138
00:07:04,430 --> 00:07:05,070
Zdravím tě.
139
00:07:06,110 --> 00:07:08,490
Zálesáku, jsi zabloudil?
140
00:07:08,490 --> 00:07:09,790
Ne, ne zabloudil.
141
00:07:10,150 --> 00:07:15,710
Prosím tě, hledám nějaké bobule, jahody, lesní borůvky.
142
00:07:16,490 --> 00:07:17,450
Nevěděl by svojí čep.
143
00:07:17,470 --> 00:07:19,050
Jo, dá si to tady najít.
144
00:07:19,090 --> 00:07:20,830
Ale je to takový komplikovaný.
145
00:07:20,830 --> 00:07:22,110
Tenhle je úplně suchý.
146
00:07:22,290 --> 00:07:22,610
No.
147
00:07:23,430 --> 00:07:24,330
Je to v Bažinách.
148
00:07:24,490 --> 00:07:25,090
To je právě ono.
149
00:07:25,150 --> 00:07:25,730
V Bažinách, jo.
150
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
A kudy mám jít?
151
00:07:27,850 --> 00:07:29,170
Jsi dobrý zálesák.
152
00:07:29,570 --> 00:07:30,430
Já bych řík, že jo?
153
00:07:30,490 --> 00:07:30,630
Jo.
154
00:07:31,010 --> 00:07:31,570
Takže jo.
155
00:07:32,030 --> 00:07:32,470
Hele.
156
00:07:33,190 --> 00:07:33,670
No.
157
00:07:33,830 --> 00:07:35,530
Budeš pokračovat v cestě.
158
00:07:35,630 --> 00:07:36,310
Tady jak jsi šel.
159
00:07:36,410 --> 00:07:36,770
Ano.
160
00:07:37,270 --> 00:07:38,370
Přejdeš tady tu louku.
161
00:07:38,710 --> 00:07:39,050
Ano.
162
00:07:39,550 --> 00:07:39,690
Jo.
163
00:07:40,330 --> 00:07:42,150
A tam je barák potom.
164
00:07:42,210 --> 00:07:42,890
Nemůžeš ho minout.
165
00:07:42,950 --> 00:07:43,750
Tam je jedinej barák.
166
00:07:43,830 --> 00:07:44,910
On je opuštěnej starý.
167
00:07:45,010 --> 00:07:45,030
Vidím ho.
168
00:07:45,030 --> 00:07:45,570
Tamhle v dánce.
169
00:07:46,210 --> 00:07:47,530
Tam si dáš doleva.
170
00:07:47,650 --> 00:07:47,950
Ano.
171
00:07:48,550 --> 00:07:49,350
Jsi 200 metrů.
172
00:07:49,450 --> 00:07:53,170
A pak rovnou do lese tam uvidíš v lese takovou skálu.
173
00:07:53,230 --> 00:07:54,350
Musíš fakt koukat doprava.
174
00:07:54,350 --> 00:07:54,610
Do lese.
175
00:07:54,930 --> 00:07:55,570
A doleva.
176
00:07:56,030 --> 00:07:57,310
A jo.
177
00:07:58,070 --> 00:07:58,550
Barák.
178
00:07:58,630 --> 00:07:59,490
U něj doleva.
179
00:07:59,490 --> 00:08:00,590
V lese doprava.
180
00:08:00,710 --> 00:08:01,310
Uvidíš skálu.
181
00:08:01,690 --> 00:08:02,170
Tak tam.
182
00:08:02,590 --> 00:08:03,190
Obejdeš jít.
183
00:08:03,350 --> 00:08:03,910
Nebo přilezejší.
184
00:08:04,110 --> 00:08:05,070
A nevím jak se ti bude chtít.
185
00:08:05,650 --> 00:08:05,750
A.
186
00:08:06,610 --> 00:08:07,050
No.
187
00:08:07,250 --> 00:08:08,530
Tam jsou bažiny právě.
188
00:08:08,650 --> 00:08:09,330
A to mi nevadí.
189
00:08:09,730 --> 00:08:11,490
A tam fakt něco roste jo.
190
00:08:11,610 --> 00:08:12,810
Tam je co chceš.
191
00:08:12,850 --> 00:08:14,250
Tam jsou borůvky.
192
00:08:14,530 --> 00:08:14,970
Maliny.
193
00:08:15,550 --> 00:08:16,230
No to super.
194
00:08:16,410 --> 00:08:17,770
Jahody tam jsou lesní.
195
00:08:19,210 --> 00:08:20,430
Všechny věci tam jsou.
196
00:08:20,850 --> 00:08:21,610
No tak já tam jdou.
197
00:08:21,850 --> 00:08:21,890
No.
198
00:08:21,890 --> 00:08:22,550
Je nějaké zvíře tam.
199
00:08:23,010 --> 00:08:24,170
A bacha na těch zvířat.
200
00:08:24,310 --> 00:08:24,890
No tak super.
201
00:08:24,970 --> 00:08:25,930
Na něco nešlápním.
202
00:08:25,930 --> 00:08:26,870
Díky moc za radu.
203
00:08:26,870 --> 00:08:27,950
Vlastně buď opatrnej.
204
00:08:28,170 --> 00:08:28,970
Není to sranda tam.
205
00:08:29,350 --> 00:08:30,150
Já si poradím.
206
00:08:30,170 --> 00:08:30,550
Zvládeš to?
207
00:08:30,650 --> 00:08:31,450
Díky moc za radu.
208
00:08:31,550 --> 00:08:31,890
Mějte.
209
00:08:32,070 --> 00:08:32,510
Dobrý.
210
00:08:32,610 --> 00:08:33,790
Tak jako hodně štěstí.
211
00:08:34,890 --> 00:08:35,330
Ubožáku.
212
00:08:51,650 --> 00:08:52,090
Ahoj.
213
00:08:52,110 --> 00:08:52,490
Zdravím tě.
214
00:08:52,670 --> 00:08:53,330
Dobrý den.
215
00:08:53,590 --> 00:08:53,950
Kdo jste?
216
00:08:54,570 --> 00:08:55,510
Já jdu kolem.
217
00:08:55,650 --> 00:08:56,950
A jsem se přišleně podíval.
218
00:08:57,030 --> 00:08:57,870
Jsem slyšel nějaký zvuk.
219
00:08:57,970 --> 00:08:58,830
Tak jestli jste v pořádku.
220
00:08:59,190 --> 00:09:00,790
O já jsem v pořádku jo.
221
00:09:00,950 --> 00:09:01,550
Já jsem obchodník.
222
00:09:01,550 --> 00:09:03,370
Tady běhám jenom po lese.
223
00:09:03,830 --> 00:09:08,810
Můj terapeut mi řekl, abych trošku méně pracoval.
224
00:09:08,950 --> 00:09:10,750
A nevydělával jenom ty peníze.
225
00:09:10,910 --> 00:09:12,310
Protože pak je moc stresu.
226
00:09:12,570 --> 00:09:13,730
A já si potřebuji nějak relaxovat.
227
00:09:14,130 --> 00:09:14,490
Mi řekl.
228
00:09:14,610 --> 00:09:14,930
Můj terapeut.
229
00:09:15,110 --> 00:09:15,910
Já nevím.
230
00:09:15,990 --> 00:09:17,290
Takže se tady snažím chodit po lese.
231
00:09:17,550 --> 00:09:19,070
A sbírat bobule.
232
00:09:19,370 --> 00:09:20,510
Nebo tady jahody.
233
00:09:20,510 --> 00:09:21,850
A tak dále.
234
00:09:22,210 --> 00:09:23,590
A jako jo dobrý.
235
00:09:24,050 --> 00:09:26,490
Ale že by mě to nějak naplňovalo teda dál.
236
00:09:26,610 --> 00:09:27,850
Že bych měla lepší pocit.
237
00:09:28,010 --> 00:09:28,350
To ne no.
238
00:09:28,730 --> 00:09:29,090
Aha.
239
00:09:29,210 --> 00:09:29,990
A co ty? Ty jsi tady sama.
240
00:09:30,550 --> 00:09:31,850
No já jsem tady sama.
241
00:09:32,170 --> 00:09:34,050
Ale potřebovala bych ty jahody.
242
00:09:34,530 --> 00:09:35,070
Ty jahody?
243
00:09:36,290 --> 00:09:36,570
Mám.
244
00:09:36,670 --> 00:09:37,930
Vidím, že máte polej koší.
245
00:09:38,250 --> 00:09:39,170
Každé jahody.
246
00:09:39,610 --> 00:09:40,070
Můžu.
247
00:09:40,150 --> 00:09:41,550
Jako já s tím problém jenom.
248
00:09:41,590 --> 00:09:42,710
A uklidně to ochutnejte.
249
00:09:42,890 --> 00:09:43,190
Hmm.
250
00:09:43,950 --> 00:09:44,370
Hmm.
251
00:09:45,270 --> 00:09:45,750
Chodůžky.
252
00:09:45,870 --> 00:09:46,350
Výborný.
253
00:09:46,430 --> 00:09:46,590
Jo.
254
00:09:46,750 --> 00:09:47,190
Chutnej ti.
255
00:09:48,170 --> 00:09:48,650
Naprhl.
256
00:09:49,030 --> 00:09:49,630
Tady v lese.
257
00:09:49,730 --> 00:09:50,150
Já vím kde.
258
00:09:50,910 --> 00:09:51,090
A?
259
00:09:51,610 --> 00:09:53,030
Ale už žádný nezbyly.
260
00:09:53,910 --> 00:09:54,270
Hmm.
261
00:09:54,550 --> 00:09:57,130
Takže jestli se chystáš na jahody.
262
00:09:57,250 --> 00:09:58,270
Nebo jestli potřebuješ jahody.
263
00:09:58,310 --> 00:09:59,130
Tak chystám se.
264
00:10:00,010 --> 00:10:00,490
Ale.
265
00:10:00,750 --> 00:10:03,190
Ty taky dej si vyloženě jako z vesnice mi přijde.
266
00:10:03,310 --> 00:10:04,410
Jste taky jaká měšťanda.
267
00:10:04,510 --> 00:10:05,650
Já jsem měšťanda.
268
00:10:06,110 --> 00:10:06,350
Jo.
269
00:10:06,570 --> 00:10:07,150
To je pravda.
270
00:10:07,370 --> 00:10:09,810
Jestli vyrazíš do lesa a do přírody jenom tak zřídka, že jo?
271
00:10:10,150 --> 00:10:10,390
No.
272
00:10:10,730 --> 00:10:11,630
Jednou za tři.
273
00:10:11,690 --> 00:10:13,350
Jsem tady vlastně po třech letech.
274
00:10:13,570 --> 00:10:13,790
Mhm.
275
00:10:14,590 --> 00:10:16,770
A jako šla jsem na ty jahody.
276
00:10:16,770 --> 00:10:19,210
Ještě jsem se nevědala, ale vidím, že máš košíc?
277
00:10:19,770 --> 00:10:20,270
Mám košíc.
278
00:10:20,270 --> 00:10:21,350
Můžu si je nechat?
279
00:10:21,790 --> 00:10:22,190
No.
280
00:10:22,570 --> 00:10:22,610
Aha!
281
00:10:23,050 --> 00:10:23,450
Počkat!
282
00:10:23,650 --> 00:10:24,030
Počkat!
283
00:10:24,710 --> 00:10:26,050
Řekl jsem, že není problém.
284
00:10:26,210 --> 00:10:26,570
Tak.
285
00:10:27,010 --> 00:10:27,830
Můžu si je koupit?
286
00:10:28,530 --> 00:10:28,930
Koupit?
287
00:10:29,110 --> 00:10:30,690
Tak počkat, já tady mám peníze.
288
00:10:30,870 --> 00:10:31,570
A kolik to stojí?
289
00:10:31,650 --> 00:10:32,350
Počkej, počkej, počkej, počkej!
290
00:10:32,750 --> 00:10:33,150
Přibrzí!
291
00:10:33,410 --> 00:10:34,830
Jako mě peníze nezajímají.
292
00:10:35,090 --> 00:10:35,250
Jako?
293
00:10:35,370 --> 00:10:37,030
Já jsem obchodník jako jako, já jako.
294
00:10:38,170 --> 00:10:39,330
Já se tady mám léčit.
295
00:10:39,350 --> 00:10:40,930
Já tady nemám obchodovat za peníze.
296
00:10:41,450 --> 00:10:47,990
Já když už budu obchodovat, tak bych obchodovala něco jako ve smyslu, jak ti to řeknu vlastně.
297
00:10:48,270 --> 00:10:54,650
Hele, když jdeš přeci do přírody, jdeš relaxovat, tak trošku počítáš, že třeba bude nějaký dobrodružství.
298
00:10:56,270 --> 00:11:04,110
Nemyslím, že bych se tady pral s vlkama, nebo něco takového, nebo zabloudil, nebo já nevím, něco podobného.
299
00:11:04,110 --> 00:11:19,330
Ale dobrodružství ve smyslu, sakra, potkat něco někoho úžasného, krásnou holku jako jsi ty a udělat s ní na tohle téma, v tomhle smyslu, nějaký obchod.
300
00:11:20,030 --> 00:11:22,370
A co by to mělo být?
301
00:11:22,610 --> 00:11:23,870
Neřítěj mi, že nevíš, kam jířím.
302
00:11:32,030 --> 00:11:33,890
Možná bych věděla.
303
00:11:34,810 --> 00:11:38,010
Tyhle peníze jsou k máni, něco za ně chci.
304
00:11:38,230 --> 00:11:39,730
Ovšem, peníze to nejsou.
305
00:11:39,810 --> 00:11:41,770
A já jsem krásná, tak co by to mohly být?
306
00:11:41,770 --> 00:11:43,530
Vy jsi krásná, moc krásná.
307
00:11:44,110 --> 00:11:47,590
Prdělka, jak jsi natahovala pro tu peněženku, to bylo úžasné.
308
00:11:47,690 --> 00:11:48,950
Mohla bys jí zase uklidit?
309
00:11:51,290 --> 00:11:52,250
Až takhle.
310
00:11:52,330 --> 00:11:54,030
Ano, ukáž mi, jakou klidzíš peněženku.
311
00:11:54,110 --> 00:11:59,810
Tak když to teda bude ne za peníze, tak já ji teda schovám.
312
00:12:09,090 --> 00:12:11,410
Hele, ale podívejte, já mám přítelé.
313
00:12:12,550 --> 00:12:18,150
Když ti řeknu, že to vím, ale že ten tady není, toho se tato praca přeci netýká.
314
00:12:19,210 --> 00:12:22,910
Tady ten obchod, tyhle naturálí, ten se ho netýká přeci.
315
00:12:22,910 --> 00:12:24,270
To je pravda.
316
00:12:24,490 --> 00:12:24,670
Aha.
317
00:12:26,270 --> 00:12:29,550
Tak já, když teď podívám, jestli...
318
00:12:34,180 --> 00:12:37,180
No, pěkně se koukáš, slečínko.
319
00:12:37,960 --> 00:12:38,740
Pěkně se koukáš.
320
00:12:38,780 --> 00:12:44,680
Hele, tak já tady dám pasák.
321
00:12:46,460 --> 00:12:49,360
Můžete se mi tady na něj pěkně uvelebit.
322
00:12:49,360 --> 00:12:52,640
Tohle bude jenom jako zákusek.
323
00:12:53,220 --> 00:12:54,600
Hlavní chod si představuješ, jak teda?
324
00:12:54,880 --> 00:13:00,780
No, já bychom si dala pěknou, pořádnou, krásnou klobásu.
325
00:13:01,800 --> 00:13:05,840
Pěkně na ohni, ale ne, že budu zklamaná.
326
00:13:19,880 --> 00:13:23,240
Takže já přihazuju do banku ty jahury.
327
00:13:23,900 --> 00:13:24,540
Výborně.
328
00:13:24,540 --> 00:13:26,540
To bylo výborný, to dovadí.
329
00:13:26,580 --> 00:13:27,680
To bylo skvělý.
330
00:13:29,340 --> 00:13:30,180
Tak si ho.
331
00:13:30,700 --> 00:13:31,760
Podívej se na něj.
332
00:13:32,700 --> 00:13:33,740
Když se na klobási?
333
00:13:33,840 --> 00:13:34,340
Já koukám.
334
00:13:34,980 --> 00:13:35,820
Magmazel.
335
00:13:36,420 --> 00:13:41,660
Ale opravdu je to taková ta velká, krásná klobása.
336
00:13:42,080 --> 00:13:56,780
To je teda klobása.
337
00:14:06,420 --> 00:14:08,380
Není to až tak hrozný.
338
00:14:08,560 --> 00:14:09,440
Není to až tak hrozný.
339
00:14:09,740 --> 00:14:16,640
No, jestli chceš doopravdy krásnou, velkou, tlustou klobási, potřebuje přesně to.
340
00:14:17,240 --> 00:14:18,740
Trošku tý ženský.
341
00:14:20,760 --> 00:14:23,880
Takže tohle jste tady hledal, nejen jahody.
342
00:14:24,820 --> 00:14:28,640
Když ti řeknu, že ano, opravdu nebudu hlát.
343
00:14:29,960 --> 00:14:33,200
Tak to je moc, moc milý.
344
00:14:34,920 --> 00:14:42,740
Hele, co kdyby jste se mi tady teda natáhli, když už jste mi ji teda ukázal?
345
00:14:42,740 --> 00:14:46,120
Douze, pokudíme ty jahody, sebej si jahody, já si lehnu, jo?
346
00:14:46,660 --> 00:14:48,980
No, pěkně sbíráš, pěkně sbíráš jahody.
347
00:14:52,860 --> 00:14:58,920
A rychle, rychle, než se můj přítel vrátí.
348
00:15:06,410 --> 00:15:09,170
Vy ale mi koukáte na zadek.
349
00:15:18,700 --> 00:15:21,100
Tak já hudky si nechám tady.
350
00:15:27,540 --> 00:15:29,440
Lady by si přával.
351
00:15:30,280 --> 00:15:32,400
Před krýl, před hlavním chodem.
352
00:15:41,200 --> 00:15:45,540
Hlavní chod budu muset trošku doladit.
353
00:15:45,720 --> 00:15:49,420
Tak ano, je to v tvých rukách.
354
00:16:06,970 --> 00:16:09,670
Takhle se vám to líbí.
355
00:16:15,970 --> 00:16:16,630
Zajisté.
356
00:16:17,790 --> 00:16:19,950
Velmi moc zajisté.
357
00:16:27,520 --> 00:16:32,060
Mohla by Magbazel vokošťovat třeba i tegustace,
358
00:16:32,560 --> 00:16:33,780
tak by nebyla špatná.
359
00:16:33,960 --> 00:16:35,480
Jen na hříček.
360
00:16:35,520 --> 00:16:37,220
Ano, na hříček, na rtíky.
361
00:16:39,040 --> 00:16:42,740
Tak když už jsme v té přírodě spolu, tak...
362
00:17:11,410 --> 00:17:12,170
Krám jeden.
363
00:17:12,850 --> 00:17:14,230
Ano, lady, je to krám.
364
00:17:14,330 --> 00:17:15,390
Je to krám.
365
00:17:20,800 --> 00:17:22,580
Magbazel, vy na to jdete opatrně,
366
00:17:22,600 --> 00:17:24,720
abyste sebou tu klobásku nespálila, že jo?
367
00:17:25,180 --> 00:17:27,240
Ano, ještě mi se být hořeček.
368
00:17:31,160 --> 00:17:32,620
Máte ji sebou.
369
00:17:34,180 --> 00:17:37,620
Ke konci bude francouzský drezink.
370
00:17:38,860 --> 00:17:39,580
Ano.
371
00:17:39,640 --> 00:17:40,860
Ano, siré.
372
00:17:45,320 --> 00:17:48,020
Chtěla byste taky ochutnat Bachovy koule?
373
00:17:48,020 --> 00:17:48,200
Ano.
374
00:17:49,020 --> 00:17:49,640
Ano.
375
00:17:50,120 --> 00:17:50,680
Ano.
376
00:17:50,680 --> 00:17:51,300
Zajisté.
377
00:17:56,580 --> 00:17:58,100
Co na ně říkám?
378
00:17:58,340 --> 00:17:58,960
Ano.
379
00:18:01,540 --> 00:18:01,860
Ano.
380
00:18:02,020 --> 00:18:03,000
Ano.
381
00:18:08,450 --> 00:18:09,690
Ano.
382
00:18:10,190 --> 00:18:11,430
Ano.
383
00:18:18,230 --> 00:18:19,470
Ano.
384
00:18:19,470 --> 00:18:20,810
Ano.
385
00:18:30,100 --> 00:18:31,500
Ano
386
00:18:31,500 --> 00:18:32,000
Ano
387
00:18:39,920 --> 00:18:41,320
Ok.
388
00:19:15,040 --> 00:19:16,440
Titulky vytvořil JohnyX
389
00:19:25,280 --> 00:19:27,940
Titulky vytvořil JohnyX
390
00:20:15,620 --> 00:20:18,940
Titulky vytvořil JohnyX
391
00:21:14,540 --> 00:21:19,320
Titulky vytvořil JohnyX
392
00:21:41,680 --> 00:21:49,520
Titulky vytvořil JohnyX
393
00:22:16,240 --> 00:22:20,780
Titulky vytvořil JohnyX
394
00:22:34,080 --> 00:22:47,440
Titulky vytvořil JohnyX
395
00:23:16,060 --> 00:23:16,640
Titulky vytvořil JohnyX
396
00:24:01,860 --> 00:24:03,260
Titulky vytvořil JohnyX
397
00:24:13,360 --> 00:24:16,080
Titulky vytvořil JohnyX
398
00:24:54,800 --> 00:24:56,300
Titulky vytvořil JohnyX
399
00:25:35,360 --> 00:25:39,460
Titulky vytvořil JohnyX
400
00:25:40,100 --> 00:25:41,780
Musím si projítout tu šunku.
401
00:25:43,800 --> 00:25:44,440
Kejtičky.
402
00:25:53,640 --> 00:25:55,560
Byla by tak laskavá, mi lady.
403
00:25:56,240 --> 00:25:58,580
A šla jsem, tak se nastavit.
404
00:25:58,760 --> 00:26:00,120
To bylo moc, príma.
405
00:26:00,960 --> 00:26:01,600
Ano.
406
00:26:02,380 --> 00:26:03,860
Nevíte, kdy skončit, co?
407
00:26:04,780 --> 00:26:06,060
Ano, ano, ano.
408
00:26:10,420 --> 00:26:13,380
Tak pojďte mě šukat za žadu.
409
00:26:13,400 --> 00:26:13,420
Jo.
410
00:26:15,530 --> 00:26:15,980
Ano.
411
00:26:18,840 --> 00:26:19,740
Ano.
412
00:26:20,080 --> 00:26:21,280
Tak šuk, mi lady.
413
00:26:21,420 --> 00:26:22,260
Tak šuk.
414
00:26:22,600 --> 00:26:23,500
Prosím.
415
00:26:24,080 --> 00:26:25,800
Já už čekám.
416
00:26:26,740 --> 00:26:27,180
Pane.
417
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
Já už čekám.
418
00:26:38,500 --> 00:26:39,740
Tak, jo.
419
00:26:40,020 --> 00:26:40,540
Prdělku.
420
00:26:40,700 --> 00:26:42,720
Nech bych poprosil, ať na to vidíme.
421
00:26:42,900 --> 00:26:43,380
Hezky taky.
422
00:26:44,220 --> 00:26:44,600
Jo.
423
00:26:57,690 --> 00:26:58,690
Ano, pane.
424
00:26:59,530 --> 00:27:00,350
Přesně tak.
425
00:27:00,350 --> 00:27:00,590
Tak.
426
00:27:00,790 --> 00:27:01,590
Tak.
427
00:27:03,710 --> 00:27:04,410
Děkuji.
428
00:27:04,530 --> 00:27:05,390
Děkuji vám.
429
00:27:08,490 --> 00:27:09,890
Ano.
430
00:27:11,870 --> 00:27:12,570
Ano.
431
00:27:13,690 --> 00:27:14,390
Ano.
432
00:27:15,090 --> 00:27:16,950
Pane za lesáku.
433
00:27:17,690 --> 00:27:18,190
Ano.
434
00:27:18,950 --> 00:27:19,870
Ano.
435
00:27:26,170 --> 00:27:27,570
Děkuji.
436
00:27:27,570 --> 00:27:28,650
Navat juzika.
437
00:27:29,630 --> 00:27:31,030
Nezám.
438
00:27:37,870 --> 00:27:38,650
Děkuji.
439
00:27:39,410 --> 00:27:40,810
Jezkuji.
440
00:27:45,680 --> 00:27:47,080
Děkuji.
441
00:27:50,120 --> 00:27:54,080
Ano, ano, ano.
442
00:28:07,320 --> 00:28:09,460
Půlné záležití.
443
00:28:10,820 --> 00:28:13,220
Můžete chodit čistěj, najhoděj.
444
00:28:27,380 --> 00:28:28,780
Konec.
445
00:28:47,080 --> 00:28:48,760
Oh, my boy.
446
00:28:51,020 --> 00:28:54,480
Pone se hojšek, ano, ano.
447
00:28:58,860 --> 00:29:01,680
Anu, pone se hojšek, ano.
448
00:29:17,080 --> 00:29:17,840
Není materiál.
449
00:29:30,280 --> 00:29:32,040
Musím nám říct, byli lidi teda, že
450
00:29:33,660 --> 00:29:36,420
na těm laikám říci někdy mají pravdu.
451
00:29:37,920 --> 00:29:39,460
To je pravda.
452
00:29:47,760 --> 00:29:48,560
Ještěji, jo.
453
00:29:49,200 --> 00:29:51,080
Když si jíždí mi toho ptáka?
454
00:29:51,640 --> 00:29:53,520
Promiňte, lidi, klobásu.
455
00:29:54,300 --> 00:29:54,960
Klobásu.
456
00:29:55,640 --> 00:29:56,300
Klobásu.
457
00:29:57,480 --> 00:29:59,340
Klobásu, nebude teď nový, ne?
458
00:29:59,840 --> 00:30:01,720
Je to přece klobása, ne?
459
00:30:21,260 --> 00:30:21,900
Klobásu.
460
00:30:23,120 --> 00:30:23,760
Klobásu.
461
00:30:23,760 --> 00:30:24,840
Já jsem něco slyšel, já jsem pojdu.
462
00:30:25,060 --> 00:30:26,600
Lidy, já něco slyšel.
463
00:30:26,900 --> 00:30:28,820
Radši jdeme dostat.
464
00:30:29,240 --> 00:30:29,880
Ne.
465
00:30:31,520 --> 00:30:32,160
Klobásu.
466
00:30:32,580 --> 00:30:33,560
Klobásu a pojďte.
467
00:30:33,860 --> 00:30:34,320
Pojďte.
468
00:30:35,180 --> 00:30:35,440
Pojďte.
469
00:30:40,160 --> 00:30:41,760
Lidy, to byla jenom ochranka.
470
00:30:41,900 --> 00:30:42,240
Pojďte.
471
00:30:42,780 --> 00:30:43,900
No, jen aby.
472
00:30:45,260 --> 00:30:46,700
Všechno v pořádku.
473
00:30:47,670 --> 00:30:48,520
Můžeme na to.
474
00:30:49,620 --> 00:30:50,960
Pokračujeme pod hlídce.
475
00:30:51,740 --> 00:30:53,720
Ano se. A kde mám já hodě?
476
00:30:57,570 --> 00:30:58,480
Ve spíži.
477
00:30:58,760 --> 00:30:59,980
Asi ve spíži.
478
00:31:42,770 --> 00:31:45,530
To byl ten nejpříjemnější obchod, který jsem dělal.
479
00:31:46,070 --> 00:31:46,610
Ano.
480
00:31:48,430 --> 00:31:50,710
Já jsem těžká.
481
00:31:52,990 --> 00:31:54,390
Můžeme.
482
00:32:00,290 --> 00:32:01,370
Můžeme.
483
00:32:01,830 --> 00:32:02,510
Můžeme.
484
00:32:03,570 --> 00:32:04,590
Můžeme.
485
00:32:04,590 --> 00:32:05,550
Vyště.
486
00:32:09,790 --> 00:32:11,150
Vyče.
487
00:32:14,010 --> 00:32:15,370
Vyče.
488
00:32:15,750 --> 00:32:17,110
Vyče.
489
00:32:17,110 --> 00:32:18,070
Vyče.
490
00:32:18,070 --> 00:32:19,190
Vyče.
491
00:32:19,190 --> 00:32:20,430
To bych hluboka dýchal.
492
00:32:20,890 --> 00:32:23,710
Aby to klobása se nepřehrála.
493
00:32:35,960 --> 00:32:39,840
nepovídajte mi o hasení, nebo tady začne stříkat.
494
00:32:47,860 --> 00:32:54,000
Ukažte mi tu na kolínka, takhle stačí.
495
00:33:10,570 --> 00:33:15,290
Ne, in dožíakej.
496
00:33:17,330 --> 00:33:20,290
Ne, in odpoňajde cedo.
497
00:33:30,730 --> 00:33:31,650
Speaker 6
498
00:33:31,650 --> 00:33:33,730
Věc, že stay proуль lozu.
499
00:33:45,930 --> 00:33:49,690
Titulky vytvořil JohnyX.
500
00:34:05,790 --> 00:34:07,690
Titulky vytvořil JohnyX.
501
00:34:39,530 --> 00:34:48,050
Titulky vytvořil JohnyX.
502
00:35:21,590 --> 00:35:27,450
Titulky vytvořil JohnyX.
503
00:35:50,190 --> 00:35:54,510
Titulky vytvořil JohnyX.
504
00:36:28,740 --> 00:36:30,940
Titulky vytvořil JohnyX.
505
00:36:56,200 --> 00:36:57,980
Titulky vytvořil JohnyX.
506
00:37:27,360 --> 00:37:29,160
Titulky vytvořil JohnyX.
507
00:37:55,640 --> 00:37:57,420
Titulky vytvořil JohnyX.
508
00:38:23,900 --> 00:38:27,060
Titulky vytvořil JohnyX.
509
00:38:48,420 --> 00:39:02,780
Titulky vytvořil JohnyX.
510
00:39:29,980 --> 00:39:39,780
Titulky vytvořil JohnyX.
511
00:40:11,620 --> 00:40:12,380
Titulky vytvořil JohnyX.
512
00:40:21,160 --> 00:40:26,380
Titulky vytvořil JohnyX.
513
00:40:48,420 --> 00:40:49,400
Titulky vytvořil JohnyX.
32167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof