Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tady nic není.
Jo, to si já se nechám poradit.
Předčtu si někde, poslechu si, jak je výborný chodit po lese a zvírat tam bolutky.
A ty boble nebo já nevím co.
Zase byl luná pat.
Jo, to je luda.
To je luda.
Jo.
Co tady je? Jde jenom kopsiva.
Co tady musím hodat?
Tak jo, jako mám jahody, ale tak všechno.
Jako kdyby tady bylo spíš nějaký...
Jo, jo, jo, nějakou...
Nějakou divokou, ženskou.
Naprcání, prostě na zásun.
Jo, jo, jo, jo.
Tady to je luda. Tohle je fakt luda.
volný.
Já, co tady.
Počkej.
Levá, levá, levá, levá, levá.
Ať se ještě zasmíjet.
Dobr.
Sakrát podlávila televizanko.
Aha.
Musíš to zatloust takhle.
Dobře.
Já ti říkala, že jsi prdany subyvalista.
Ale já jsem přičet už tolik knih, že bych přežil nukleárnu válku.
Tak krásný.
Nechtěla bys radši srolovat tu plasťu tady po světě.
Takhle si sedíš.
Já bych mohl tady udělat zaspoň ten grill.
Aby jsme měli co jíst, když jsem ten Survivor.
Prosím.
Aby jsme měli co jíst, když jsem ten Survivor.
Pořád nejvíš.
Prosím ti, ty brečíš, jenom když nemáš toaletní papír a potřebuješ úbrousky.
To seš teda Survivor.
Já mám prosí jednou pokošku, no a co?
To mě jistě kdy ved.
Teda nevím, čemu se smiješ.
No.
Ať si ze mnou ještě nespadne.
No.
Tak.
Co bude dneska k večeři?
Zkusím něco ulovit.
Každopádně v lese je spousta plodů, ne?
No.
Takže budeme žít z toho, co je v lese.
Co?
No víš, já, jak jsem říkala, to nepřežeřejme si potravit.
Co myslíš, že tady nasbíráme jako, taky jako, bobule?
No tady.
No tady.
Tohle se to vyhapl.
Jo.
No.
To nevím.
No já můžu říct takhle, že...
Ty tady nepřeneseš žádné jídlo?
Tady není vůbec nic?
A to jdeš stanovat?
Hlavně, že si z první výplaty koupil tenhle šátek a nějaký blbý tan.
No a co?
No.
Hlavně, že dostím domů prachy, ne?
Prachy, jo.
Tak dělám si nějaký dobrý dostup.
A vydělám jsem bohatší než ty.
A žádné prachy jsem teda neviděla.
Bydlížme, bytěk, který platím já.
Ještě k tomu jíží jídlo, které platím já.
A prostě všechno.
A ty si z první výplaty koupíš jenom stán?
Tak můžeš si měst ten stán?
Dobrou chvíli.
To můžu, no. Děkuju.
No.
Tady to asi nepůjde na prachy.
To je, to je.
Ach, jo, se podívám.
Náhodou jsem se přebalila.
Jo, je to tady nezapomnělé jsem.
Je to dobrý.
Mě to ještě napřevlečíš.
Byl jsem si zašpinila tu tričko.
Ty máš všechno jenom úplně.
No tak levný to není, že jo?
Jo, taky dneska jsem musela platit tu benzín, že?
Tady už nejeli.
No, takže vlastně všechno platím já.
V mém bytě bydlím.
Já i ty, ale platím já.
Už dost to stačí.
Co? Je to tak, ne?
Ještě řekni, že to není pravda.
Ne.
Jo, hele.
OK.
Tak můžeme udělat takovou sápku.
Jakou?
Chtěl jsi půjčit peníze, ne?
Hm, ale nechtěl jsem žádný milodary.
To jsem se tě tičil.
Takže můžeme to udělat tak.
Když dám ti peníze, když uděláš cokoliv budovní.
Třeba když se odstřívou zůst z baráku.
Slidně.
A za to uděláme, kdo pozbírá více posravin,
či já nevím, jestli tady rostou jahody,
jak říkáš, když si nevzal.
Žádný pořádný klobásy, aby to si dala pořádnou.
To jsem košík na to.
Aby jsme se nazbírali aspoň borůvku.
Jo, ale klobásy obleseme rostou.
To ne.
Takže, dobře.
Vem si košík, já si vezmu taky.
A kdo nevbírá více jahod, nebo bobulí, či borůvek,
vyhrává.
A to jak dlouho?
No, za celé odpoledne.
Dobře.
Bereš?
Beru.
Když vyhraju, dostanu peníze na motory.
Super.
Tak jo?
Tak můžeš jít.
Tak já jdu.
Pa, pa.
Tady to schopám.
Tady to schopám.
Tady to schopám.
Tady to schopám.
Zdravím tě.
Zálesáku, jsi zabloudil?
Ne, ne zabloudil.
Prosím tě, hledám nějaké bobule, jahody, lesní borůvky.
Nevěděl by svojí čep.
Jo, dá si to tady najít.
Ale je to takový komplikovaný.
Tenhle je úplně suchý.
No.
Je to v Bažinách.
To je právě ono.
V Bažinách, jo.
A kudy mám jít?
Jsi dobrý zálesák.
Já bych řík, že jo?
Jo.
Takže jo.
Hele.
No.
Budeš pokračovat v cestě.
Tady jak jsi šel.
Ano.
Přejdeš tady tu louku.
Ano.
Jo.
A tam je barák potom.
Nemůžeš ho minout.
Tam je jedinej barák.
On je opuštěnej starý.
Vidím ho.
Tamhle v dánce.
Tam si dáš doleva.
Ano.
Jsi 200 metrů.
A pak rovnou do lese tam uvidíš v lese takovou skálu.
Musíš fakt koukat doprava.
Do lese.
A doleva.
A jo.
Barák.
U něj doleva.
V lese doprava.
Uvidíš skálu.
Tak tam.
Obejdeš jít.
Nebo přilezejší.
A nevím jak se ti bude chtít.
A.
No.
Tam jsou bažiny právě.
A to mi nevadí.
A tam fakt něco roste jo.
Tam je co chceš.
Tam jsou borůvky.
Maliny.
No to super.
Jahody tam jsou lesní.
Všechny věci tam jsou.
No tak já tam jdou.
No.
Je nějaké zvíře tam.
A bacha na těch zvířat.
No tak super.
Na něco nešlápním.
Díky moc za radu.
Vlastně buď opatrnej.
Není to sranda tam.
Já si poradím.
Zvládeš to?
Díky moc za radu.
Mějte.
Dobrý.
Tak jako hodně štěstí.
Ubožáku.
Ahoj.
Zdravím tě.
Dobrý den.
Kdo jste?
Já jdu kolem.
A jsem se přišleně podíval.
Jsem slyšel nějaký zvuk.
Tak jestli jste v pořádku.
O já jsem v pořádku jo.
Já jsem obchodník.
Tady běhám jenom po lese.
Můj terapeut mi řekl, abych trošku méně pracoval.
A nevydělával jenom ty peníze.
Protože pak je moc stresu.
A já si potřebuji nějak relaxovat.
Mi řekl.
Můj terapeut.
Já nevím.
Takže se tady snažím chodit po lese.
A sbírat bobule.
Nebo tady jahody.
A tak dále.
A jako jo dobrý.
Ale že by mě to nějak naplňovalo teda dál.
Že bych měla lepší pocit.
To ne no.
Aha.
A co ty? Ty jsi tady sama.
No já jsem tady sama.
Ale potřebovala bych ty jahody.
Ty jahody?
Mám.
Vidím, že máte polej koší.
Každé jahody.
Můžu.
Jako já s tím problém jenom.
A uklidně to ochutnejte.
Hmm.
Hmm.
Chodůžky.
Výborný.
Jo.
Chutnej ti.
Naprhl.
Tady v lese.
Já vím kde.
A?
Ale už žádný nezbyly.
Hmm.
Takže jestli se chystáš na jahody.
Nebo jestli potřebuješ jahody.
Tak chystám se.
Ale.
Ty taky dej si vyloženě jako z vesnice mi přijde.
Jste taky jaká měšťanda.
Já jsem měšťanda.
Jo.
To je pravda.
Jestli vyrazíš do lesa a do přírody jenom tak zřídka, že jo?
No.
Jednou za tři.
Jsem tady vlastně po třech letech.
Mhm.
A jako šla jsem na ty jahody.
Ještě jsem se nevědala, ale vidím, že máš košíc?
Mám košíc.
Můžu si je nechat?
No.
Aha!
Počkat!
Počkat!
Řekl jsem, že není problém.
Tak.
Můžu si je koupit?
Koupit?
Tak počkat, já tady mám peníze.
A kolik to stojí?
Počkej, počkej, počkej, počkej!
Přibrzí!
Jako mě peníze nezajímají.
Jako?
Já jsem obchodník jako jako, já jako.
Já se tady mám léčit.
Já tady nemám obchodovat za peníze.
Já když už budu obchodovat, tak bych obchodovala něco jako ve smyslu, jak ti to řeknu vlastně.
Hele, když jdeš přeci do přírody, jdeš relaxovat, tak trošku počítáš, že třeba bude nějaký dobrodružství.
Nemyslím, že bych se tady pral s vlkama, nebo něco takového, nebo zabloudil, nebo já nevím, něco podobného.
Ale dobrodružství ve smyslu, sakra, potkat něco někoho úžasného, krásnou holku jako jsi ty a udělat s ní na tohle téma, v tomhle smyslu, nějaký obchod.
A co by to mělo být?
Neřítěj mi, že nevíš, kam jířím.
Možná bych věděla.
Tyhle peníze jsou k máni, něco za ně chci.
Ovšem, peníze to nejsou.
A já jsem krásná, tak co by to mohly být?
Vy jsi krásná, moc krásná.
Prdělka, jak jsi natahovala pro tu peněženku, to bylo úžasné.
Mohla bys jí zase uklidit?
Až takhle.
Ano, ukáž mi, jakou klidzíš peněženku.
Tak když to teda bude ne za peníze, tak já ji teda schovám.
Hele, ale podívejte, já mám přítelé.
Když ti řeknu, že to vím, ale že ten tady není, toho se tato praca přeci netýká.
Tady ten obchod, tyhle naturálí, ten se ho netýká přeci.
To je pravda.
Aha.
Tak já, když teď podívám, jestli...
No, pěkně se koukáš, slečínko.
Pěkně se koukáš.
Hele, tak já tady dám pasák.
Můžete se mi tady na něj pěkně uvelebit.
Tohle bude jenom jako zákusek.
Hlavní chod si představuješ, jak teda?
No, já bychom si dala pěknou, pořádnou, krásnou klobásu.
Pěkně na ohni, ale ne, že budu zklamaná.
Takže já přihazuju do banku ty jahury.
Výborně.
To bylo výborný, to dovadí.
To bylo skvělý.
Tak si ho.
Podívej se na něj.
Když se na klobási?
Já koukám.
Magmazel.
Ale opravdu je to taková ta velká, krásná klobása.
To je teda klobása.
Není to až tak hrozný.
Není to až tak hrozný.
No, jestli chceš doopravdy krásnou, velkou, tlustou klobási, potřebuje přesně to.
Trošku tý ženský.
Takže tohle jste tady hledal, nejen jahody.
Když ti řeknu, že ano, opravdu nebudu hlát.
Tak to je moc, moc milý.
Hele, co kdyby jste se mi tady teda natáhli, když už jste mi ji teda ukázal?
Douze, pokudíme ty jahody, sebej si jahody, já si lehnu, jo?
No, pěkně sbíráš, pěkně sbíráš jahody.
A rychle, rychle, než se můj přítel vrátí.
Vy ale mi koukáte na zadek.
Tak já hudky si nechám tady.
Lady by si přával.
Před krýl, před hlavním chodem.
Hlavní chod budu muset trošku doladit.
Tak ano, je to v tvých rukách.
Takhle se vám to líbí.
Zajisté.
Velmi moc zajisté.
Mohla by Magbazel vokošťovat třeba i tegustace,
tak by nebyla špatná.
Jen na hříček.
Ano, na hříček, na rtíky.
Tak když už jsme v té přírodě spolu, tak...
Krám jeden.
Ano, lady, je to krám.
Je to krám.
Magbazel, vy na to jdete opatrně,
abyste sebou tu klobásku nespálila, že jo?
Ano, ještě mi se být hořeček.
Máte ji sebou.
Ke konci bude francouzský drezink.
Ano.
Ano, siré.
Chtěla byste taky ochutnat Bachovy koule?
Ano.
Ano.
Ano.
Zajisté.
Co na ně říkám?
Ano.
Ano.
Ano.
Ano.
Ano.
Ano.
Ano.
Ano
Ano
Ok.
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Musím si projítout tu šunku.
Kejtičky.
Byla by tak laskavá, mi lady.
A šla jsem, tak se nastavit.
To bylo moc, príma.
Ano.
Nevíte, kdy skončit, co?
Ano, ano, ano.
Tak pojďte mě šukat za žadu.
Jo.
Ano.
Ano.
Tak šuk, mi lady.
Tak šuk.
Prosím.
Já už čekám.
Pane.
Já už čekám.
Tak, jo.
Prdělku.
Nech bych poprosil, ať na to vidíme.
Hezky taky.
Jo.
Ano, pane.
Přesně tak.
Tak.
Tak.
Děkuji.
Děkuji vám.
Ano.
Ano.
Ano.
Pane za lesáku.
Ano.
Ano.
Děkuji.
Navat juzika.
Nezám.
Děkuji.
Jezkuji.
Děkuji.
Ano, ano, ano.
Půlné záležití.
Můžete chodit čistěj, najhoděj.
Konec.
Oh, my boy.
Pone se hojšek, ano, ano.
Anu, pone se hojšek, ano.
Není materiál.
Musím nám říct, byli lidi teda, že
na těm laikám říci někdy mají pravdu.
To je pravda.
Ještěji, jo.
Když si jíždí mi toho ptáka?
Promiňte, lidi, klobásu.
Klobásu.
Klobásu.
Klobásu, nebude teď nový, ne?
Je to přece klobása, ne?
Klobásu.
Klobásu.
Já jsem něco slyšel, já jsem pojdu.
Lidy, já něco slyšel.
Radši jdeme dostat.
Ne.
Klobásu.
Klobásu a pojďte.
Pojďte.
Pojďte.
Lidy, to byla jenom ochranka.
Pojďte.
No, jen aby.
Všechno v pořádku.
Můžeme na to.
Pokračujeme pod hlídce.
Ano se. A kde mám já hodě?
Ve spíži.
Asi ve spíži.
To byl ten nejpříjemnější obchod, který jsem dělal.
Ano.
Já jsem těžká.
Můžeme.
Můžeme.
Můžeme.
Můžeme.
Vyště.
Vyče.
Vyče.
Vyče.
Vyče.
Vyče.
To bych hluboka dýchal.
Aby to klobása se nepřehrála.
nepovídajte mi o hasení, nebo tady začne stříkat.
Ukažte mi tu na kolínka, takhle stačí.
Ne, in dožíakej.
Ne, in odpoňajde cedo.
Speaker 6
Věc, že stay proуль lozu.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Titulky vytvořil JohnyX.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.