Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[MUSIC BEGIN]
DivXPLANET Fansub!
Contributors: Ninja Boy and Ali Sadi
If you make a move I will pierce you like a bath basin.
- Yes, drill and let's see. - Let me pierce it and see!
[MUSIC ENDS]
Stop! Stop! Stop!
You ruined the stage. Where did you find this gun?
- Who gave this to you? - This gun is mine.
God damn you.
>- Let God do you the way He knows you. God damn you.
Who brings such cucumbers? As an actor?
Besides, the movie is going on here, And our time is wasted.
Or did you bring this bristle tail?
Did you hear what the hairtail said? You heard that, right?
You ruined me. I ate you now! I ate you! I ate!
Phew! God damn it.
- What's up, Cengiz? - It's good, sir.
- Is the bomb ready? - Let me connect the cables, okay.
Law! My lion.
Cemal Bey's face and clothes until you clean it...
...we bombed your house Let's shoot the flying scene.
I showed the four cameras place them in places.
Whoever will throw the bomb should come to me. Let me tell you what to do.
There is no way to repeat the explosion.
Material is insufficient.
If we fail, it is a picture of us swallowing the pill.
Oh guys, let me love your eyes. Be careful, okay?
- Don't worry. - Okay, don't worry.
I don't want any mistakes. Let me see you.
This cucumber also finds himself in the world He thinks he is the greatest director.
I shot the movie with my ass If I don't, I'm a donkey son of a donkey!
Let's get down to business.
- Cengiz, what are you doing? - I'm connecting the wires of the bomb.
Cemal Bey is very resentful of you, my dishonorable person.
Oh Osman! I'm afraid He doesn't want you in his next movie.
While I have this gaming ability, He runs after me much more.
- Give me some wires and I'll connect them. - No, you'll break it later.
>- Cengiz. - Here you go, teacher.
Come on son. Come on, come on.
Listen too, Cengiz.
Look son! Put that bomb in your shop You will throw it through the window.
- Is it ok? - Okay, sir.
Cengiz, you are the bomb too As soon as you enter through the window...
...you will press the switch and detonate the bomb.
Alright.
Oh guys, let me love your eyes...
... the slightest mistake will ruin the business.
Then all our efforts will be in vain, okay?
The cameras are in place, sir, everywhere is ready.
Look guys, I'll tell you again.
I'm explaining how to detonate the bomb.
If anyone makes a mistake, I will destroy them. I'll finish it, I'll destroy it, okay?
>- As I said, you You will throw the bomb through the window.
You will press the switch and the bomb will explode.
Boom!
[BOMB EXPLOSION SOUND]
Who the hell blew this up?
Who blew it up, how could you do this to me?
I'm ruined, I'm ruined!
Ruin... Ha!
[MUSIC BEGIN]
Damn, cow! You blew it!
Yes, it exploded beautifully, didn't it? Did you manage to shoot it yet?
You burned me, son of a donkey, donkey! Now you see!
Come here! Don't run away! I'm telling you don't run away. Come here.
Don't run away, I say stop! I'm telling you stop.
Of course you will fall into my hands.
One day you'll get my hands on it anyway.
Then I will eat you. I will eat! I will eat!
[MUSIC ENDS]
Cucumber eats good shit.
Then he tries to put the blame on me.
It is not clear whether he is the director or the porter. Gee!
[GUNSHOTS]
[MUSIC BEGIN]
[MUSIC ENDS]
If you make a move I will pierce you like a bath basin.
[COPS FOOT SOUNDS]
Don't move, surrender!
You messed everything up.
My son, I am proud of you.
- Tell me, how did the incident happen? - Let me explain, the scene is like this:
This young man went out with a bag. He fired and hit the guard.
You know, the guard who was shot is a good guy, Good extra, died well. I like it a lot.
It's a wonder where they found this.
Anyway, the young man jumped into the car with the bag.
I see that no one is coming.
I jumped out to avoid disrupting the scene. I pointed the gun.
That's how I pulled the trigger.
Damn, this gun can be used instead of bullets. the paint is coming off.
I will take you to Kars. Disrespectful to the superior!
What a scoundrel! you scoundrel! I will make you miserable.
This director turned out to be crazy too.
I'm going to make you miserable!
My commissioner, my commissioner! Everyone is looking, what are you doing?
We, colleagues, joke like this angrily.
Come on son, Now let me take you to the principal.
Our manager is with a guard like you He can't wait to meet you.
Our manager is a very good person. He is a very good person.
- If we agree, will he pay well? - I think you'll get 30 thousand.
One year's salary You get it as a bonus.
Very good.
And the jerks at the other company...
...that I got so much money If they hear about it, they will go crazy with their envy.
- I guess I'll play the leading role in you. - Even now you are in the leading role.
You suddenly rose above everyone else.
- So you liked the game I played. - A lot.
The police force is with you. I'm proud of you, my son.
Come, come, my lion son.
I have a guard like you on my staff. Due to its presence...
...I am proud and proud.
I'm in it too.
His Majesty the Governor gave the order.
It will be held at the police college They will give you a decoration at a ceremony.
- Is the girl beautiful? - Huh?
But I'm verbal. Don't let him hear it!
Let's go, son. Thanks to you, I will be promoted.
- Will we go on foot? - We will go by car.
[MUSIC BEGIN]
Catch this. Otherwise we will disgrace the Governor.
- Come on! - On your head!
[MUSIC CONTINUES]
[MUSIC ENDS]
Let's see if the heroin bags are okay?
If it is missing, look for a grave for yourself, Arif.
3. You save.
There's no sugar around, man. You bag it and sell it, huh?
Give me 3 bags too, There is no sugar left in my house.
Brother, if you don't get us caught, we will give you 3 bags.
- Isn't there 5 bags? - It is possible.
- Wait. - Oh my God! Commissioner Ahmet.
I finally caught you red-handed, Rifat. And with bags of heroin.
You seem to be selling pretty good stuff.
Take them away!
My lion.
We couldn't understand why you were running away either.
It turns out you ran to catch them.
Thanks to you, we couldn't catch it for years. We caught a heroin ring.
I'm proud of you.
I'm sure the principal will be proud too.
It will.
His Excellency the Governor is coming to you. I know we're a little late.
Because our watchman has achieved a new success.
Been chasing it for years but still can't find it A heroin network we couldn't catch...
...he just caught it alone.
Yes, yes. Thank you sir, thank you.
I am proud of you for the second time, my son.
I'm proud of you too. Come on, let me see.
I will kiss you too later.
Come on, come on. Let's not keep His Excellency the Governor waiting.
- Thanks to you, I will become governor. - Allah! Allah!
- So what will it be? - They make him chief of police in Kars.
- Oh, it's too far. - Then they will do it to Erzurum.
Oh look, it's close.
- What did this police do? - This is not the police, sir. A robber.
Wearing police uniform We caught him committing robbery.
A fake cop, you see.
Wow shameless wow. You wear fake police uniform, huh?
Beat this imposter first and then--
- What's going on? - Anyway, let go after beating him.
There is no letting go. on the way back I will personally interrogate him.
Good job sir.
Let's go.
- How much does this fake cop eat? - At least 20 years.
- How much does the false guard eat? - That will also serve 20 years.
- Isn't it lower? - If it were up to me, I'd give it 50 years.
This bargain cannot be made with you.
[MUSIC BEGIN]
Stop, stop! Wait dear! Wait.
He smelled something again, He goes to catch someone again.
Hopefully he'll catch it this time Kasımpaşa is a monster.
The Kasimpasa monster is me I guarantee I will be governor, commissioner.
- You too, police chief. - Thank you, Mr. Governor.
Let's celebrate this.
How about a double whiskey? - I say make it two doubles.
Come on.
My dear friends!
What Hamdi Bey did for you you know goodness.
Although it has made you all a home,...
...you don't keep your word and You haven't paid your debts.
Do they call this kindness? Our word is our word.
However, our debt gradually increased.
Three became five. We couldn't understand this.
We're not saying we won't pay. We will pay but...
...from our first debts We don't pay even a penny more.
50 thousand liras each, when the day comes We pay our debt.
What 50 thousand lira?
500 each for each of you. You owe a thousand lira!
Lie! This is fraud! Our debt is 50 thousand lira.
We don't lie either. Here are your bills.
The signatures below are yours. Is it a lie?
Here are your signatures. We did not throw these away.
- Look, isn't it yours? - Mine.
Look too.
TRUE. Those signatures are ours but...
...instead of 50 thousand which is a lie Write 500 thousand lira.
- This is fraud! - You are actually a fraud.
No no no, shame on you. Our brother Hamdi cannot be a fraud.
He is considered the father of all of us.
Hamza, didn't you buy your land for 50 thousand liras?
No I didn't, I have a debt of 500 thousand lira.
See, Hamza is telling the truth. You will pay your debt.
- No, we will not pay. - No, we will not pay.
How can you not pay! Hamdi Abi will not forgive any of you later.
1 month grace period for you.
Pay and get rid of it.
Otherwise, I will destroy everyone's house We take it from your hands.
You find yourself on the street.
Damn Hamza! We knew you as a man. So you were Hamdi's man.
From now on, no one will come to your coffee shop.
We will sit in the coffee shop opposite.
No matter where you sit.
If I were you I would pay my debt as soon as possible.
Go on, friends!
What do we do now? Things got complicated.
You are right! Soon from our home, We can lose our lives and stay on the streets.
- Guys, I have an idea.
Our situation is difficult, but we are all together If we move, we will get this done.
Let's establish an association first.
From our teeth and nails Let's invest what we can into the association.
How much money can be saved in 1 month? We are all making ends meet.
We have no other choice, do we?
Yes, we have no choice.
These guys will waste us all, one by one. Let's establish our association.
Your mind can handle these things. Found the association and become its president.
Ok. We from today Let's get this started, guys.
Slowly. Look over there, across the street. There.
Oh yeah!
The money we saved from now on We will keep it in this safe, in the headman's office.
>- May it be good for all of us.
Friends! Ours is coming, let's have cold cuts.
Hello, guys.
- Hello, Osman Abi. - Hello, Osman Abi.
Hey brother Osman, whatever you wear looks good on you.
- The guard's uniform makes you crazy, huh? - Of course he will open it.
- Is there anyone like your brother Osman? a handsome artist? - Of course not.
- Osman Abi, give me an autographed picture of you. - There are no pictures left, guys.
- Just sign the paper. - Fine, but there is no paper.
If you have paper money, it's considered paper too.
That's right!
Here you go, pen.
[BIRD SOUNDS]
- Take it. - Thank.
- Distribute it to your friends too. - It's okay, brother. Thank.
This is as much as Osman There is no bad guy in the world.
Sign all your money gave it to us. Wow cucumber.
>- Osman. - Tulip.
Osman, did you become a police officer? Oh how it suits you.
Where did they assign you? Or here?
Girl, the dress is for the role. Then I'm not a police officer, I'm a guard.
Ah, otherwise, I'll be asking my brother again in this disguise. Are you going to ask for me?
I understand that you scared him with your dress You will agree.
Last time I asked for you from your brother.
He beat me so much that I was hospitalized for 3 months. Who knows how many months I'll stay in bed this time.
Then as bride price He wants 500 thousand liras.
If I leave without finding the money, your brother will kill me.
Well then, I go too I will commit suicide myself.
Wait girl, don't do it, don't commit suicide. I will go and ask for you from my brother.
God is great.
- Look at me. - Here you go, brother? - Bring tea.
Why is this Hamza timber alone? Sitting there, Uncle Muharrem?
Hamdi made kelek for us. He hired Hamdi and turned against us.
We too from now on We will not sit in his cafe.
- He's already the best of butterflies. - Like that.
Goodbye.
- Osman. - Here you go, Uncle Muharrem?
Where we don't sit Don't sit too. Come here.
There is a girl issue. I'll handle it and come back now.
- What's up, Hamza? - I am good.
- Look, make some tea for your brother Osman. - Okay, brother.
-What was that girl issue? - I came to ask for your brother.
- You came again before. - I came.
- I asked for 500 thousand lira bride price. - You wanted it.
- You were beaten because it wasn't there. - I ate it.
- Is your money ready? - It's not ready.
- So your money is not ready! - I'll get beaten again.
Aaahh!
Osman!
- Osman, what happened? Didn't he give it again? - The cow didn't give it.
We collected the tribute, Seyfi Abi.
Only Rıfat did not do business in the shop this month. He didn't want to give money because he said.
Go destroy that scoundrel's shop.
- Scatter and smoke. - Big boss.
Evacuation deadline for the entire neighborhood We did, sir.
Our man, coffee shop Hamza, will follow up on the work.
Good... No pity for anyone.
Tell Hamza to act more violently.
I'm going to the meeting, you come too.
Let's start talking. Seyfi probably won't come.
I'm tired of waiting for this man too.
He comes late to every meeting and keeps us waiting. I guess he's enjoying it.
Sitting in front of me with a hat on I hate it.
Hamdi! I heard that the poor people You were tormented by the plot.
- Give up these things! - Everyone should mind their own business.
Municipal elections coming soon If I win, I won't help you.
You are not the mayor, If you are, you will be a pier pontoon.
Or the roller wheel.
[LAUGHTER]
Shut up!
Friends, I am opening the meeting.
I leave the word to our friend Seyfi. He has some concerns, let him tell you.
Friends, don't take any extortion in advance. We had identified our regions.
Some friends go to other regions They entered and started extorting money.
I request that these do not happen again.
Everyone should stay in their own area.
Who is from other regions next time? If he tries to extort money, he should be punished.
Let the punishment be death.
Those who agree, raise your hand.
The ayes have it.
Esen... My beauty, let Osman come We're starting right away.
I'm keeping you waiting for a while, but I'm sorry.
Don't worry, you are an artist. He should also know how to wait.
My darling.
- Didn't you inform Ulan Osman? - We didn't, sir.
He came to the set every day. We thought it was the future.
How can you not let me know? How can you not let me know?
You make people fit. I will kill you all!
Mr. ruler, for hours We are waiting for an extra here.
I'm going to have 1-2 drinks.
When the set is ready You can pick me up from Nuri's place.
- Is it ok? - Okay but--
Oh sir, our boss has arrived.
- Welcome. - Welcome.
Boss, welcome.
- Madam, how beautiful you are today. - Thank you very much.
- Why don't you work? - We're starting now, sir.
You rest like this, We're starting right away.
Get ready guys, I'm coming now.
Here you go. Here you go.
What do you drink? Boss, what do you drink?
[MUSIC BEGIN]
Osman!
Ah! Don't hit me, don't hit me!
What a shot, Osman. Where have you been?
Do you want to destroy me?
Look, the boss has arrived.
- I didn't want to come in case you beat me. - Will I ever beat you?
Now listen to me carefully. There's a boss inside.
Maybe if you show yourself He'll cast you in a leading role.
This is your last chance!
Listen to your role carefully.
You will come in, in the chair Esin Eser is sitting, okay?
You will beat Esin wisely. Knock knock knock knock! Is it ok?
Let me see you, don't make any mistakes.
Don't get confused!
Sitting in that chair is Esin Eser.
The brunette one is Eser, the blonde one is missing Esin Eser, it's understood, right? Is it ok?
Don't worry, sir. I will tear Esen to pieces.
Well done.
When I say come, you come in. OK huh? Let me see you.
Ok.
We're starting now, Mr. Boss.
Come, beautiful, sit down and let me take a look.
Yes.
Now Osman will come, He will slap you good.
No opposition, no interference. Isn't it okay, baby?
Ok.
- Yes, here we go, guys. Are you ready? - I am ready.
Yes.
- Camera. - Camera.
Osman, come.
[MUSIC BEGIN]
I can't keep it up!
Come on!
Don't hit, don't hit.
Take this! Get away from me.
Take this!
Stop it, catch it. Catch it!
Let me go, let me go. I haven't warmed up yet, I'm going to tear it apart.
Let me beat you too, huh.
Don't be sad, my wife, don't be sad. There was a mistake.
What the hell did you do! What have you done?
Are you blind? I beat Esen Eser.
Esen Eser, that's not him, son, that's not him!
- So who is this? - She's the boss's wife, goosehead.
[MUSIC CONTINUES]
Fire this idiot, fire him! I say fire him.
Throw this out.
- Let me go. - Throw it away.
Allah! Allah! Maybe there was a mistake. Leave it alone.
- Would anyone be surprised? - Just let it go!
[MUSIC ENDS]
Why is Osman like a punctured boat? It comes leaning on its side.
Things must have gone wrong with the cow.
- Hello friends! - Hello.
I invite everyone to dinner.
Then we go to a casino and have fun.
What is it? Was it money from the lottery?
I'm broke, I'm mad at the filmmakers.
I thought we would share some thoughts with my friends.
Son, I think you made him play?
I was going to play it but it's game atmosphere I couldn't find a zurna player to play.
Drop the purse, Osman. If you don't have money, restaurateur I swear the beating will tear us apart!
Boy, I'm from the movies I'm used to getting beaten.
They brought me to the restaurant They beat according to the calculation.
Two slaps for a tip They throw it, it's done.
It is understood that you have never You were not beaten by the casino owner.
I didn't get beaten by the casino guy. But I was beaten a lot by Jön.
Casino owner next to the young man The beating remains like plateau soup.
Leave the racket, Is there anyone who accepted my invitation and came?
I'm in. price for a long time I couldn't drink because of the increase.
Thanks to you, maybe this guy is smart I will find the head.
Live long, cognac maker. You may fall into an alcohol coma today.
I'm coming too, I want you to get beaten Let me watch it with pleasure.
- I'm coming too. - Me too.
Dear respected brother, here you go. If you're missing something, order it.
All your expenses It will be paid by our boss.
Let me see if it's paid.
But they trust you.
Who do you think I am, son? They know, they love.
Come on, cheers.
Arab, drink too, my son. Come on, let me see, come on my dear.
- Welcome, sir. - Thank you.
- You brought joy. - We found pleasure.
Even if it's not worthy of you, come on.
Sir, if you have an order Won't you let me know?
With your permission.
Besides, they also give money.
Of course they will, They also give money to famous people.
Let's go somewhere else and have some fun.
- Welcome, sir. - Thank you.
Why didn't you let me know you were coming?
If you had informed me, I would have met you at the door.
Here you go, give your trust.
I'm waiting for your orders. If anything happens, I'm inside.
No, be outside.
Okay sir, you command. I'll be outside.
What is this, Osman? Everyone gives you money.
You are out of your mind. This boss too He understands artists. Of course he knows me.
Let's drink cheers.
Arab, you're doing the drinking shit!
[LAUGHTER]
Those who laugh should not drink either. I'm the only one drinking.
Welcome, brother.
Because it's crowded inside We will try to host you here.
- Work, work hard. - I am working.
If you wish, I can vacate the hall.
- Let me throw the customers out. - There is no need. This place is good.
- Let me see. - Excuse me, I actually forgot.
Be my guest.
With your permission.
But it's a job! In every casino We ate and drank for free.
And they paid money on top of that.
Damn you really You are a famous artist.
There is 500 thousand liras here. My bride price came out.
- Osman, on behalf of the neighborhood, We have a request. -What is your request?
We have an association in the neighborhood.
To save our homes from Hamdi Bey We are saving money.
If you give your 500 thousand lira to the association A few people's homes will be saved.
I can't give it.
I gave this money to Hamza to buy Lale. I will give it as bride price.
If I give you this money, then I Where can I find the bride price?
We ask you.
Give us the money We will kidnap Lale on your behalf.
I don't like illegal business.
Understood. This cow won't give the money.
Come on, guys.
I mean, Mr. Muharrem, We were surprised by the interest shown to Osman in the casino.
Well, they put it in your pocket at every casino.
He collected exactly 500 thousand liras.
We wanted the money for the association, He didn't.
Osman is coming.
I think you brought the bride price, Osman.
I brought it but gave up.
Uncle Muharrem, the money I'm donating it to the association, take it.
Thank you, Osman.
We are proud of you.
From now on, you are our association president.
Take the key to the safe.
Thanks to you, our neighborhood will be saved from the hands of moneylenders.
My dear and respected brothers, I will try to be worthy of all of you.
- Live - Live.
Osman!
What a scoundrel! from now on Even if you bring the money...
...I won't give you my sister.
Fuck!
What a dishonorable person!
[MOVING MUSIC STARTS]
Don't run away!
Don't run away, come here.
Come here.
Thirsty bear.
[LAUGHTER]
[MUSIC ENDS]
So they formed an association to raise money, huh?
Yes, sir.
One of those scoundrels called Osman He donated half a million lira.
I know how to spit on his life.
So it's my area He took extortion money from his casino, huh?
Yes, sir.
He came with his new men.
Find me that guy called Seyfi immediately.
Okay, sir.
[PHONE RINGS]
Hello!
Yes, here.
They want you, boss.
Hello?
You took the tribute in my region.
You broke the agreement. You are a treacherous person.
- What tribute? - Don't pretend not to understand.
If you do it again We will exchange cones with you.
[PHONE RINGS]
Hello!
You violated my territory, Seyfi.
Don't do it again, I won't forgive you.
Hello? Hello?
[PHONE RINGS]
Hello?
Look Seyfi, this time I forgive you.
From my district again If you try to extort money, it will be bad.
Someone go to my account He collected tribute from someone else's territory.
- Go and find out. Who is it? - All the best, sir.
Yes, Seyfi Bey came and took the money.
I gave it with my own hand.
- Are you sure that you are our Boss Seyfi? - I swear.
As I said, I gave the money with my own hand.
Allah! Allah!
There is something to this.
Don't make a mistake. Boss says he didn't get the money.
How come? I gave the money with my own hand.
Amazed.
Yes, I gave the money myself.
- Are you sure? - Yes, I'm sure.
No such thing. They are lying.
Unfortunately it's true, sir.
There were other men with you.
You took the money.
- So your trust in us has decreased. - I always have confidence in you.
I wonder what's going on here?
Who took the money for me? investigate.
- Find that scoundrel. - Okay, sir.
[MUSIC BEGIN]
[MUSIC ENDS]
You wait outside, curly.
- Let Osman know when he comes. - It happened, brother.
Friends, from this Hamza cow If we can't escape...
...is a picture of our devastation.
The cow is now from all of us He also started to take extortion.
If we don't, the scoundrel throws a ton of sticks at us.
I swear I couldn't sleep at night.
The places he hit always ache until the morning.
Okay, but if anything happens to Hamza, How do I get high?
You beat me like him You can't get high.
Cut the fuss, Konyakçı.
I told you the solution.
Let me tell you again.
We will release one of them on Hamza.
While Hamza was beating him We will bring the police there.
And while the police beat the man Hamza He will catch him and put him in jail.
Okay, but who wants to get beaten by Hamza?
The guy hits like that It's like a bus is running over you.
We cannot please anyone.
- Let him beat me. - Come on.
The beating will be strong this time, son. You can't stand it.
But our idiot Osman We can put it on.
- How? - Invisibility helm.
"We found a very good medicine," he said to Osman. we will say.
You know, he is a curious pickle maker.
Then Hamza's sister He was beaten a lot by Hamza.
It will be thrown on the medicine immediately.
Hamza also treated Osman in the best way possible. While having a nice hospital stay...
...we come with the police, We'll get Hamza caught.
And that's how we get rid of that pimp.
Long live Arab!
You won't live long with this mind of yours.
Brother Celal! Osman Abi is coming.
OK, this is done.
Let's start the fanfare right away.
Let's set up the counter. Let's fight for medicine from the helm.
[SOUNDS OF DISCUSSION]
Friends!
Why are you eating each other?
You never fought.
For this medicine, Osman.
- What's in the medicine, freaks? - Invisibility medicine, Osman Abi.
drinking this medicine He disguises himself as an invisible man.
Is that something, camel?
If I shit in your face, You disguise yourself as my jaw.
I drink the medicine before it spoils, friends.
Stop being awake. Medicine is my right.
Being the invisible man I will dismember Hamza.
Thanks to this bottle I will make Hamza regret that he was born.
- Hamza? - Hamza, brother.
He shed blood for all of us.
- Curly! - Here you go, brother?
- Bring the mirror and stand in front of the mirror Let me disappear beautifully. - Okay, brother.
Look in the mirror and enjoy it I want to disappear.
- Give me the medicine. - Stop.
I was beaten the most by Hamza.
I'll be the invisible man look in the mirror.
Give it to me, I'm taking the medicine.
Is something happening to me?
I'm not visible.
It disappeared.
I became the invisible man.
Osman, where are you?
Osman, where are you?
You shot it, didn't you?
Wow, this cow hits hard. My jaw almost broke.
Don't hide it. Go ahead.
Can't you see I'm here?
[ARAB] Don't fight, guys.
Osman! Osman! Where are you Osman?
You idiots, I'm leaving now. I will finish Hamza's job too.
[LAUGHTER]
We fed it to the idiot.
You go to the police. We are also going to coffee.
I can't see. I can't see.
I can't see.
What happened, Hamza Abi? Are you ill?
I got black pepper in my eye, I can't see.
I washed it but it didn't make any difference.
Come, come, sit here.
Run, run and bring me a doctor.
Now, bro.
[MOVING MUSIC STARTS]
Oh, the cow didn't see me.
Of course he can't see. I am the invisible man.
I said who is there? Like this! Who is there?
- Who is there? - It's me, Osman.
- You can't see me, can you? - Where are you?
- Didn't I tell you not to come across me? - You said, but I left.
Hamza! If you don't give me your brother Let me spit in your mouth.
If only I could see you, If I catch it.
- Actually, I'm going to spit in your mouth. - You can't see, bear.
I'm asking for the last time...
... will you give me Lale?
Otherwise I will beat you.
- I'll beat you! - Beat it and let's see.
Where are you? Where are you?
The sin is gone from me.
Come to me, where are you?
Are you giving your brother away?
[MUSIC CONTINUES]
The cucumber tore off the broom.
[MUSIC ENDS]
Inside, Mr. Policeman.
We are tired of what this man is doing. He beats 10 people every day.
Make way, get out. I say step aside.
Now Hamza has swallowed the pill.
I'm arresting you in the name of the law.
Walk to the police station.
- Do you see me? - Of course I see it.
Of course the law sees it.
Come on, disperse! Disperse.
I quadrupled Hamza. Now they will fold me.
Go!
I will beat you too.
The patient is inside, Doctor. Here you go.
Who's sick?
Hamza got pepper in his eyes. He doesn't see it, brother.
Alas! If only he catches Hamza Osman This time it kills guaranteed.
Get well soon, doctor.
Released the scoundrel called Osman from prison...
...break your bones, I will send you to the hospital.
Commissioner, they misunderstood us.
We were joking with Osman. We weren't fighting.
I have no complaints.
I ask you to forgive him.
He will be my brother-in-law soon anyway.
Alright. Since you're not complaining...
...since you say we are joking, There is no problem.
We leave Osman in 1 hour.
I found it, bro.
There was a guy named Osman who looked like you.
In Esenler neighborhood in Kuştepe He was obsessed with Hamza's coffee.
Now I've ruined you, Osman.
You stay here.
I will handle this job alone.
in front of everyone The scoundrel called Osman...
...breaking every part of it, If I don't turn it into a pile of bones...
...don't let them call me Hamza the bear.
If I spend 100 years, 1000 years in prison...
...I will finish him off again.
I will tear the dishonorable man to pieces. I will kill you.
Uncle Muharrem! Uncle Muharrem!
Osman Abi, Osman Abi is coming.
[TENSING MUSIC BEGIN]
Come on.
Now I've hurt you.
[LAUGHTER]
[MUSIC ENDS]
Where is there a person named Osman?
- Where is Osman? - It's in front of us!
Here's the thing... I mean...
- Don't stutter! Tell me where is he? - He's in prison.
Well... Maybe he's at the movie studio.
In which studio?
Palace movie, yes. In Mecidiyeköy.
He put me in shit.
I will kill you.
Allah! Allah! What happened to this guy?
When Osman went to prison, he went crazy.
We burned the poor guy.
invisible man trick Look what he did to Osman.
He even forgot that he was Osman, My poor guy is looking for himself.
Now you will go, whatever you do You will find Osman and bring him back.
- Is it okay, baby? - Ok. - Let me see you.
- Osman has arrived, sir. - Where?
Osman!
- Where is Osman? - Now stop joking, dear.
- What a joke? - Come on, stop.
We're starting to move.
- Mr. Cemal, are you ready? - I am ready.
You will attack now.
You will beat Osman well.
- Is it ok? - Ok.
-Do you know the other role? - I know. - Well done.
- Are you ready too? - I'm ready, sir.
It means everything is ready. We can withdraw.
Beautiful.
Remember, you will get beaten too.
Camera.
So you want tribute from me, huh?
I will break your head.
Let me break your head and see.
- Is there such a thing as a scenario? - No.
Why is he beating this guy?
Stop! Stop! Stop!
What are you doing, son?
You won't beat him. He will beat you.
For you to get beaten We are giving you money here.
Get your money.
I liked this bastard very much, I will beat you again.
- Where is Osman? - What Osman?
Are you kidding me?
I will come again in 2 days.
If you don't tell Osman's location I will beat you all.
Damn, this Osman has something to do!
[LAUGHTER]
- Brother, shall I make some tea? - He doesn't want to.
Uncle Muharrem! Uncle Muharrem! Osman Abi is coming.
- What happened to the Hamza bear? - You beat him.
I really forgot. But I beat him, huh?
[LAUGHTER]
- Are you okay? Are you healthy, Osman? - Like iron.
- Are you in your right mind? - Did he run away?
- It seemed that way to us. - Don't come again.
Have the house debts been paid? Has it been paid?
It takes a lot of money. Our respite is short.
We go to casinos and collect money again.
Live long, Osman.
- Will they give it to me? - You saw how they gave it.
Welcome.
Here you go, sir.
I will come again in 2 days. Let it be twice as much this time.
Let's go, friends.
I'm tired of giving money to this guy.
I will call Abbas and inform him of the situation.
Let them come and take care of their work in 2 days.
Here you go, sir.
I will come in 2 days. I want twice as much.
- All the best, sir. - Let me see.
Let me inform you Now let them break your legs.
Here you go, sir.
- I want twice as much in 2 days. - Oh no, sir.
He broke our rules.
He took control of our areas.
If we don't punish Seyfi He will become even more spoiled.
There will be more rapes.
2 days later to collect tribute He will come to Rıfkı's shop.
We will be there too.
Let's break his bones so much, He shouldn't recover for 5 years.
Did he extort money on my behalf again?
If I catch your bones I will break your donkey son of a donkey.
2 days later, Rıfkı and the others He was coming to their shops to collect tribute.
We will be there too.
We will destroy it.
900 thousand. 1 million.
Ok.
We got 1 million lira.
I will bring another 3 million in 2 days.
That's 4 million.
How much debt do we have?
- We need to find another 15 million. - We'll find it.
When we go to get money from casinos We want it all.
- How will we repay you, Osman? - You pay in installments.
Friends, I'm leaving.
Just take the safe inside immediately.
The Hamza cow's eye remains.
Look how he looks, donkey son of a donkey. Look, look!
Hamza, thank you.
This timber doesn't talk at all when it thinks.
- Osman. - Tell me, dear Lale.
- You beat my brother, is it true? - I divided his head into 5 parts.
When you see me now hiding.
- You also have money. - I had it and gave it to the association.
So what will I be?
- He gave me the bride price and won't you take it? - I'll take it.
Let me save these houses, then.
- So Osman brought money again. - Yes, sir.
until payment day They will complete the money.
Here you go.
Don't worry.
Let's save some more money.
We will find a way to take them off their hands.
- Let me know when money arrives. - All the best, sir.
[PHONE RINGS]
Hello? Here.
They want you.
Hello!
Hamdi, on the day I called the plots If you don't deliver...
...what compensation will you pay? I thought I'd remind you.
You have 10 days left.
Damn Osman scoundrel. I will show you.
Hamza, tonight Steal the money of the whole neighborhood.
Upside down!
My son Hamza, you are my son now.
I can donate all my wealth to you.
- Take this 10 thousand lira, spend it happily. - Thank you, sir.
Thank you sir.
>- Opened, sir.
Mr. Hamdi, you can peel and eat this cucumber. Osman.
Open your mouth. Eat this.
Alas, now we have swallowed the pill.
They stole the safe. The safe.
How many times have I told you:
This cucumber does nothing to Osman. because it cannot be delivered.
Damn camels! The real jerk is all of you.
Do I leave the money in the safe?
I deposited the money in the bank. Here is the notebook.
- You deposited it in the bank, huh? - Hooray!
I know who stole the safe.
- Who? - Hamza cucumber.
We will teach Seyfi such a lesson that, He will never forget it throughout his life.
No killing.
If we kill, the police will be on our backs. He understands what we do.
We will break the bones and give them to them.
Let him understand what we are.
When Seyfi sees us in front of him I guess he'll slip under it.
[TENSING MUSIC BEGIN]
You stay here, watch around.
Boss! Boss! Seyfi is coming.
Beautiful.
If there is a future, there is something to see.
[MUSIC ENDS]
Why did you gather here?
We told you not to come to our district.
You came, you will suffer your punishment.
- Listen to me for a minute. - We don't have time to listen to you.
Come on guys.
Come to your senses.
Take this away.
Don't be seen around here again.
I guess when the man saw the bill He fell into a coma.
It will be difficult for him to recover in 2 years.
[LAUGHTER]
Maybe he'll die.
[LAUGHTER]
Helpful friends have increased in number.
What are you waiting for? Come on, give me the money.
Just give it to me.
[MUSIC BEGIN]
Next time you come I would like twice that.
- On your head. - On your head.
How come, we just put him into a coma? It felt like nothing happened.
This guy has seven living things.
He acted as if we didn't do anything.
He's thinking about something.
This Seyfi will not let us live.
- We have to find a solution to this. - Yes. We must look.
The mafia started a war within itself.
Seyfi, also known as Gaddar, He was attacked by other mafia chiefs.
Osman and Seyfi look at each other but they look alike.
So, it wasn't Osman who beat me, it was Seyfi.
I ate you Osman.
Why are you grinning like a boiled head?
- Do you want to be beaten again? - Yes, I want to be beaten.
Come on, beat it, how will you beat it?
Don't follow him, Osman. The defeated wrestler could not get enough of wrestling.
It's true, but he wants a beating.
Forget it, Osman. It's not worth beating Hamza.
Damn Hamza, Osman will eat you like raw meatballs.
Let's eat and see.
Oh Osman! Come on!
Eat this and the cow will understand what you are.
Ok.
Well, nothing happened to that.
Pop another one, okay.
Didn't my brother give me to you again?
He didn't. He beat me again, donkey son of a donkey.
The children never came to help.
You should sleep some more. You are in no mood to walk.
They beat me up bad, my dear.
- When I get up, I'm going to shit in everyone's mouth. - All together, brother.
[TENSING MUSIC BEGIN]
Don't worry, boss. Everything will be okay.
Nobody should move.
Am I in a position to move?
[GUNSOUND]
That's okay.
His body was found on the outskirts of the city. Leave it on someone's land.
Let others think he killed him.
As for you... You too, within 2 days. You will leave Istanbul and go away.
Otherwise I will kill you all with a bullet.
[MUSIC ENDS]
Osman, how beautifully you act injured. Or are you drunk?
What role? I'm dying.
Help me. I am injured.
Did my brother shoot him? Let me take you to the doctor.
No, the doctor does not want it.
- Help me. - Of course I do.
- Let's notify the police. - No, it won't.
- No reporting to the police, understand? - I understand.
You don't want to give my brother away.
What a noble person you are, Osman!
I love you more now.
Let me take you home.
Here we are.
Is the key in its old place?
- Isn't it under the flower pot, Osman? - How do I know?
You would never scold me like that. Why are you so angry?
So this is the scoundrel who got me into this situation.
You are babbling. You also have fever.
Come lie down here.
Let me make you some soup. You will have nothing left.
The bullet grazed him. I'll be fine in a week.
Don't say anything to anyone.
Can I ever say it? Then you won't take me.
Seyfi found just the right time to die. We are nothing without him.
If we go to our hometown What the hell do we eat?
Oh dear Seyfi, if only he would resurrect and appear before us.
Wow! He has already resurrected.
Look at that guy coming from the other side.
I swear this is Seyfi.
I always say, Because this cow has 7 living things.
What the hell is going on?
Boss, so you're not dead, huh?
What boss? When did I die?
Stop joking, boss. Don't ignore us.
Of course I don't know you.
- I'm going to shoot a movie. - You always make movies, boss.
Come on, let's go home.
Get some rest. Then you will know us.
Leave me alone, my son. I don't know you.
I was late for the studio.
Leave it alone. Leave it alone.
[LIGHT MUSIC STARTS]
Who the hell hung my picture here?
So, I have become quite famous.
Everyone used to say to me:
"Osman, you are our famous, Your picture will be hung on every wall." saying.
Look, he was hanged.
- Is your name Osman? - Osman.
- Don't like it? - No dear, we liked it.
Of course you will like it. Osman is a polite name.
But when did I have this picture taken?
Well, I don't smoke either.
Looks like our boss And this is the rascal we are looking for.
Since this is not the boss So we swallowed the pill.
So what do we do now?
- So we're going back to our hometown? - No, we won't return.
Put this idiot in Seyfi's place We will put him in front of other chiefs.
They thought that the dead had risen They will be scared of their shit.
We will collect the cash register.
The plan is good but...
How are we going to fool this idiot?
See how we can deceive you.
[MUSIC CONTINUES]
Friend, this is not your picture.
This is a picture of your twin brother.
Do I have a twin brother?
- Are our mother and father the same? - Of course one.
I've been looking for you for days.
Your brother searched for you a lot. But we couldn't find it.
Where is my brother? Let me kiss him.
- He died yesterday. - Is he dead?
- In a traffic accident? - No. They shot him with a bullet.
As he was dying, he said, "Find my brother Osman, Let him avenge me." he said.
When we saw you, we suddenly thought you were him.
I still can't get used to the fact that he's dead.
What a good man he was.
[ARABESK MUSIC BEGIN]
[MUSIC ENDS]
I will kill you all.
Kill those who killed your brother.
I will kill everyone.
I don't understand.
Leave me alone. I say let it go.
[PHONE RINGS]
It's definitely noisy.
Hello?
This evening your boss Seyfi's We are hosting a dinner in honor of his death.
Stop by before you go. Let's put some pocket money in your pocket.
Let's see who is whose tonight Does he put pocket money in his pocket?
Leave me alone. Leave me alone.
Okay, but how will I take revenge?
I beat him well, didn't I?
Friends, from now on We are the kings of Istanbul.
I raise my glass in Seyfi's honor.
I wonder what he would say if he were here and saw us?
[LAUGHTER]
"Camels for my sake." I would say.
Seyfi.
He's gone crazy.
Don't get upset.
- I can't step. - Why?
If you told me I would blow air I would take the pump with me.
[MUSIC BEGIN]
Pee pee here You turned it into Taksim toilet.
Cows, is there anyone to drink and have fun?
Now line up opposite me.
Except you.
Go ahead! I said line up facing each other.
Run.
[MUSIC CONTINUES]
Slap each other. I'll kill anyone who doesn't hit fast.
Get started.
Go faster.
Punch was better.
Go ahead. Well done.
[GUNARRY]
Now everyone should undress and remain athletes.
We're going out.
[MUSIC ENDS]
Get off your clothes!
You will race from here to Taksim.
Sports are better than robbing a bank.
Let's get started. [GUNSOUND]
[MUSIC BEGIN]
[LAUGHTER]
What are you laughing at?
[MUSIC ENDS]
Seyfi brought the mafia to the Olympics "I'm preparing," he said.
Well done Osman. You are taking my revenge.
Well, Osman hasn't been seen for 10 days. I wonder if he is sick?
- Do you want to take the money and turn it into dust? - I don't think so.
If he were to run away, he wouldn't give us money.
- Let's go to his house and take a look. - Let's go.
You're going to ask me from my brother again, aren't you?
Damn Osman, what a stupid girl! You are in love, huh?
What did you say?
This cow is Osman, no one...
...go to burn your head I will ask your brother for you.
- But you are the cow Osman. - Yes, I am the cow Osman.
And of the donkey type.
- Osman, what if my brother shoots you again? - He can't hit this time.
If he tries to do something like that I regret that you were born.
- When would you like it? - Let me get better, that's right.
- There's one more thing. - Why?
If you cannot find the bride price of 500 thousand liras, won't give me
Your brother gives you 500 thousand liras Does he want bride price?
Yeah, you know.
It's clear why you stayed at home.
Of course I'll stay at home. I have no other place to stay.
Stay at the hotel.
I can find the money if necessary.
Let me go make you dessert.
Oh my... Oh my dear... Oh my...
Osman, you're from this stupid woman. So there is nothing inferior to you.
[ARAB] Osman? Osman, are you at home?
The door is open, come.
Osman! Osman! Thank goodness you are fine.
When I can't see you for 10 days We were very curious.
- Why didn't you appear? - I had a bit of a cold.
Son, you are born cold.
[LAUGHTER]
Stop it! Cut!
Let me see, get dusty from here.
Osman, you were not like this before. You were never angry.
While he was Osman.
Now, break it off in front of me, little by little.
Let's break it but after 3 days We need to pay 15 million to Hamdi.
If you can't find the rest, They throw us out of our homes.
Your problem is not me, It concerns you.
Come on, let's go to the plateau.
Come on mom. Come on honey.
Come on! Come on!
Cucumber guys.
Oh Arab, this is what happened to us! our stupidity.
What the hell are we going to eat now?
This idiot doesn't give the money.
I don't think we will ever get it.
Pretending to be a gangster in movies He became a bully.
If we go over it a bit, He will shoot us.
Friends, look at this picture.
The scoundrel called Seyfi He disgraced us to the world.
If revenge is not taken from him We won't have the face to be among people.
There's only one thing to do: Kill him.
We've tried before. We put Seyfi through a hole.
Like an iron pole to the evening He stood before us.
It is not clear how many lives this man has.
You are right.
Only we will not kill ourselves.
We will rent it. And 2 of them.
To be more guaranteed.
I like. Your plan is good. Explain more clearly.
How and where do you plan to kill?
April 10 is Seyfi's birthday.
We will organize a big banquet.
And him... For example, to invite you I will send it to Seyfi.
He will definitely accept the invitation.
You know Seyfi likes to flatter a little bit.
You will go to Seyfi right now.
Because the next day is April 10th.
We disrespected you greatly.
Since April 10 is our brother Seyfi's birthday, Let's celebrate this together.
Let's make a feast for our brother Seyfi. Let the expenses be ours.
Let's eat and drink. Let's be friends again.
I would also like a turkey at the banquet. Do not put too much salt in the salad.
Among the desserts, let it be tel kadayifi. Let them put lots of cream on it.
Everything will be as you wish, brother.
You understand what to do.
If you kill Seyfi You will get 2 million.
Seyfi must definitely die.
If you can't kill He will not leave any of us alive.
Our fate is in your hands.
Don't worry. We will pierce Seyfi like a strainer.
No one can escape from my hand.
Welcome.
Here you go.
In honor of our brother Seyfi Before I raise my glass...
...give him a birthday present We are honored to give it.
Bring your brother Seyfi's gift.
Brother Seyfi! Our dear brother.
For us, his existence is greater than the worlds. Our only brother who is more valuable.
To give you such a gift We are very happy.
We all wholeheartedly happy birthday,..
...to give you long life I pray to God.
I ask you to accept this gift of ours.
On behalf of my friends.
The ayes have it.
Open!
[GUNSHOTS]
They wanted to kill you, boss.
Really?
Undress!
[TENSING MUSIC BEGIN]
This time you will tour Istanbul 3 times.
Every kilometer You will beat each other.
Tea break after beating.
The teas belong to my establishment.
Let's get started.
[GUNSOUND]
[MUSIC CONTINUES]
These become clogged after 10 kilometers.
- Is today the 10th? - 10th.
[MUSIC ENDS]
Alas! Our people's money Last day of deposits.
What money?
I didn't understand anything.
Today is the last day.
Soon Hamdi will come and throw us out on the street.
Have you seen this Osman cow? what you did to us?
It's nothing more than luck.
If it wasn't for Osman, we wouldn't be able to find money anyway.
Osman is coming.
I came to ask for your brother.
Did you bring the bride price of 500 thousand liras?
Take it! Your brother's bride price.
Are you dabbling with me?
Even 50 papers is too much for this lady.
Now let me break your leg Come to your senses.
Come on, shoot Osman Abi.
I want Osman's brother.
- If you don't, I'll cut you in half. - I gave it to you.
Osman.
Your brother gave you away.
- What a man you are, Osman. - I am.
I'm leaving now. You start your wedding preparations.
What if you don't come?
I won't come, but the other cucumber will.
The cow is gone. He didn't even look at us.
Now we have completely swallowed the pill.
Osman, we are looking for you.
- We gave you the lead role. - What's the leading role?
- Let me go. - What to give up, son.
If we don't take you away the boss strangles us.
Come on, take it guys. Take it away.
Or leave it alone. What boss?
- I said leave it alone. - I tell you to walk.
Just let it go.
What will happen to us now?
Here comes Hamdi.
We got burned.
Let me give you a minute.
Give me the money or Leave your homes immediately.
If you don't leave with beauty, I will contact the police.
Your time is ticking.
[TIKING SOUNDS OF THE CLOCK]
Your time is complete. Does anyone give money?
>- There is.
[MUSIC BEGIN]
Friends, I brought the money.
Take the fat money.
Give me the bonds.
Friends, we saved the houses.
Now beat them in honor of this.
They tear the fat person to shreds.
Osman, on behalf of all the neighborhood residents I thank you wholeheartedly.
You saved us all, thank you.
May God bless you.
You're welcome, Uncle Muharrem.
- Take it. - Thank.
Great. Congratulations. Congratulations.
I am this much in my life I haven't seen any talented players.
So if we had given you the opportunity before, You were going to show yourself, Osman.
I'm constantly banning Osman Don't keep saying. I will beat you.
>- I came.
Hello friends.
You are Osman.
Oh Seyfi Abi!
Seyfi Abi, aren't you dead?
Would I be there for you if I died, son?
You look a lot like me, Osman.
I really look like you.
Is it you, Osman, or me? I mixed it up a bit.
My son, Osman is not the first to see you, He thinks it's Şaban.
Really?
- Seyfi Abi, should I kiss you? - Kiss me.
Seyfi Abi, are you really my brother?
I'm counted from now on.
I am going. Come to me when you're in trouble.
Once when I was little He was stuck in the window.
This time, I'll come when I'm stuck at the door.
It happened.
Let Osman continue in my place.
- If you say no, I will beat you. - No dear, can I say no?
- Come on, thank you. - Bye.
Come on honey.
My brother Seyfi has a bit of a stupid face, but he is a good man.
But he looks a lot like you.
Come on, let's get down to business.
Escape.
[MUSIC BEGIN]
Don't run away, you bastard.
Tell me, you bastard.
You beat your boss's wife just for Esen, This time you're fired right away.
One day I will actually beat you.
What?
God's punishment.
The cow realized that she was going to be beaten and ran away.
Osman.
I think you're in trouble. If you're stuck, come with me.
No, it didn't get stuck.
Make your hand like this.
[MUSIC ENDS]
It's really stuck.
DivXPLANET Fansub!
Contributors: Ninja Boy and Ali Sadi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.