All language subtitles for First Wave - 01x04 - Hypnotic.Unspecified.French.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tu chauffes.

Pourtant j'ai froid.

Je peux régler ça.

Tu sais ce qui se passera quand je t'aurais attrapé ?

Ce que je veux ?

C'est quoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Reste avec moi.

Accroche-toi. L'ambulance arrive.

Ça va aller.

Laisse-moi mourir.

En 1564, Nostradamus a prédit la destruction du monde,

en 3 effrayantes vagues.

La 1ere vague est ici.

Je m'appelle Cade Foster.

Ceci est mon histoire...

Ils ont tué ma femme,

et m'ont piégé pour son meurtre...

Je fuis, mais je ne me cache pas.

Avec la prophétie de Nostradamus pour me guider.

Je les poursuis... Je les chasse...

J'arrêterai la 1ere vague !

Synchro par FlorinA Traduit par la communauté www.addic7ed.com

Quatrain 45, century 3...

L'escroc emplit l'esprit d'un effroi paralysant,

afin de donner un faux témoignage de la vérité.

Je connais la vérité.

Les extraterrestres sont parmi nous.

Ils préparent le terrain, pour l'invasion à venir.

Crazy Eddie croit que ces quatrains indiquent

les influences extraterrestres dans des lieux improbables,

comme dans un groupe de thérapie.

Le Dr Rita Hagen est une experte de "l’enlèvement extraterrestre"

grâce au succès de son livre.

Ses patients ont-ils réellement été enlevés ?

Quelqu'un veut-il cacher la vérité ?

Ce qui m'est arrivé est clair.

Ça me revient en souvenirs.

À tous moments.

C'est effrayant, je sais.

Le seul moyen de vous guérir est de tout raconter.

Ce qu'on avait avant...

a disparu.

C'est mort.

Ça ne reviendra plus.

Je me sens laide,

et sale.

Tu l'es pas.

D'autres victimes d’enlèvement ont parlé d’amnésie.

Grâce à l'hypnose et ce dont vous parlez...

vous pourriez vous rappeler.

Je veux oublier, pas me rappeler.

Bonjour.

Vous êtes M. Murphry ?

Bienvenue dans le groupe.

Bonjour.

Asseyez-vous.

On est ici pour se soutenir.

Prenez la parole si vous le souhaitez.

Je pense que je vais écouter.

Très bien.

Quelqu'un veut partager son expérience ?

Je suis désolée que Nicole ait eu ce ressenti, mais...

mon expérience personnelle était...

excitante.

Il a atteint mon esprit avec

toutes ces vilaines pensées.

Puis il m'a fait des choses.

Ne paniquez pas Nicole.

Son expérience est rarissime.

C'est un de mes premiers cas.

J'en ai étudié des centaines,

peu d'entre eux ressentent ce type...

d'épanouissements.

J'aime dire que ça m'a plu.

Quand il m'a regardé c'était comme

si des vibrations me traversaient le corps.

Un millier de fois plus puissantes qu'avec un homme.

Le syndrome de Stockholm.

Quoi ?

Transformer le mal... en bien.

Pour que ton esprit

accepte

la contrainte.

Mon esprit n'a pas été contraint.

Nymphomane !

Il a le syndrome de la Tourette,

ou il est juste grossier ?

Ils arrivent.

Les signes sont clairs.

Volcans, grosse vagues, tremblement de terre.

On ne peut pas les arrêter.

Ils sont puissant comme nous.

Lavage de cerveau.

Elle s'est fait retourner l'esprit.

C'est une cinglée.

Donc,

vous croyez que c'est une relation entre espèces ?

On erre seul sur notre planète.

Ils essaient de nous rassembler,

par un orgasme cosmique.

Nicole a été violée !

Si tu veux vivre, trouve le moyen de vivre avec.

T'as raison.

Si !

Je croyais que c'était un groupe de soutien.

Puis-je vous parler ?

J'ai 3 interviews en attente.

On parlera dès que vous aurez complété le questionnaire.

C'était rapide.

J'ai copié mon voisin.

Si vous aviez une minute.

Pardon de vous interrompre, mais...

comme vous voyez.

J'ai pas une minute.

On parlera demain.

Je suis désolé,

de ce qui vous ait arrivé.

Personne n'aurait rien pu y faire.

Faut qu'on parte.

Je t'ai déjà vu.

À la...

Télé.

- Je crois pas. - Si.

Pendant les pubs.

Vous devez confondre.

Arrête taré !

Fous-lui la paix !

Je vous dépose ?

Non merci, j'ai ma voiture.

Je parlais pas de voiture.

Désolé, je suis pas au niveau de vos extraterrestres.

Sachez que... dans l'espace,

on ne vous entendra pas pleurnicher.

À plus !

Une chose est certaine concernant les enlèvements...

que chaque souvenir reste en tête,

comme un dessin dans une grotte.

Ces souvenirs nous appellent...

par la conscience.

C'est toi ?

Tu m'a manqué !

Tout va s'arranger.

Bonsoir.

Vous voulez quelque chose ?

Comment sont les lasagnes ?

Le cuisinier s'appelle Wan.

Alors, une omelette s'il vous plait.

Bien.

Vous travaillez tard.

J'arrive pas à dormir.

Faut bien s'occuper.

Une omelette spéciale, s'il te plait.

Tout de suite.

Vous devriez prendre une pause.

Je dois rester.

J'ai des clients.

Ça ne les dérange pas.

Magnifique nuit.

Avez-vous déjà fait un voeu ?

Une fois.

J'arrive plus à le regarder.

J'en ai assez de vivre ainsi.

Pas avec ces souvenirs

qui reviennent de nulle part.

Je ne fais pas la différence entre le rêve et la réalité.

La réalité commence avec Evan.

Je ne ressens plus rien pour lui.

Donnez-lui une chance.

Lorsqu'on se fait violer,

on ne s'en remet pas.

J'ai tout perdu.

Mon enlèvement a eu lieu à Chicago.

Il y avait pas de vaisseau spatial.

Ces aliens ont détruit ma vie,

m'ont utilisé comme cobaye.

Quel genre ?

Pour tester la volonté humaine.

Les préparatifs d'une invasion.

Ils ont tué ma femme.

Elle a peut-être eu de la chance.

Ne faites pas ça.

Je suis vivant.

Je les laisserai jamais prendre le meilleur de moi.

Je vais les exposer ou je mourrai en essayant.

C'est la différence entre nous.

Je veux pas continuer.

- Bas les pattes ! - Doucement !

C'est rien.

C'est comme si j'étais hors de mon corps.

Je me vois.

Il y a une affreuse créature.

Un genre de lézard.

Ils sont tous là à regarder.

Ces souvenirs sont-il récurrents ?

Oui.

Quand j'écoute la radio...

quand tu regardes la télé...

même en conduisant.

Vous avez ces souvenirs en même temps ?

Comment est-ce possible ?

Comment tout ça est possible ?

Aucune idée.

Il semblerait que quelque chose déclenche ces souvenirs.

Qui sait ?

Ils arrivent toujours de la même façon.

De nulle part.

Je lève les yeux...

et ils sont là.

Avec un halo de lumière autour d'eux.

Et ça se produit.

Pensez-vous à un extraterrestre ?

J'en sais rien.

Tout est flou.

En quoi ça vous intéresse ?

Car si je peux vous aider, je pourrais m'aider.

On veut oublier, vous comprenez ?

- Foutez-nous la paix. - Evan, je t'en prie.

Lui aussi a perdu quelqu'un.

"Aussi" ?

Qui ai-je perdu ?

Leurs histoires diffèrent.

Comme si il y avait 17 genres d'extraterrestres.

Même l'histoire de Nicole et d'Evan ne colle pas.

Ils disent avoir vu une belle femme sur le vaisseau.

Nicole dit qu'elle s'est transformée en homme et l'a violée.

Ils étaient entourés de lézards et d'insectes.

Reptiles et insectes.

Les journaux type parlant d'aliens.

Ce couple est soit :

fou,

soit hallucinatoire, soit de vrais kidnappés.

On a un cas de faux souvenirs.

C'est quoi ?

La CIA a développé un programme en 78.

L'implantation de faux souvenirs par l'hypnose.

Une expérience

de projection

de souvenirs qui n'ont jamais eu lieu,

directement dans le cortex cérébral.

Comment faisaient-ils ?

L'utilisation de suggestion post-hypnotique.

Le conditionnement classique.

Evan a parlé de stimulants extérieurs déclenchant ses flashs.

Lesquels ? Un son, un mot...

On en a pas encore parlé.

Mais le quatrain de Nostradamus parle d'escrocs.

L'implantation de germes.

Il parlait peut-être de souvenirs.

Pourquoi les Aliens feraient ça ?

Surtout lorsqu'ils envoient des gens ?

Peut-être pour brouiller les pistes.

Qu'est-ce que tu insinues ?

Le Dr Hagen serait un extraterrestre ?

Ça m'a traversé l'esprit.

Ces souvenirs ont été implantés par des humains.

La cupidité.

Son livre a été dans le top pendant 47 semaines.

Va la voir.

Souvenirs implantés ?

Vous croyez que je fais de fausses recherches ?

À vous de me le dire.

Regardez ça,

Je donne des interviews gratuitement.

Votre livre a dû rapporter !

Mon premier livre.

Ça me paye le loyer.

Les thérapies de groupe, les consultations et l'hypnose.

Le tout est gratuit pour les patients.

Pourquoi faire tout ça ?

Car personne d'autre ne le fait.

La médecine ne reconnait pas l’enlèvement extraterrestre.

Les médecins soignent les enlevés...

comme des schizophrènes paranoïaques.

- Comment savoir que c'est vrai ? - Car je le sais.

Car ça m'est arrivé.

J'étais enceinte de 6 mois.

Ils ont pris mon bébé.

Toutes mes croyances ont disparu, à ce moment précis.

Je donnerais tout pour revenir en arrière.

C'est impossible.

Les souvenirs sont étranges, Cade.

Ils nous aident à avancer.

Où ils nous retiennent.

C'est notre choix.

Les gens doivent savoir.

Pourquoi croyez-vous que j'ai écrit mon livre ?

Je ne pouvais rien faire.

J'étais paralysé.

Ils se tenaient là.

À me regarder.

Était-elle ?

Une extraterrestre ?

Tout va bien Evan.

Non.

Car Nicole a été blessée.

Vous l'avez-vue avec eux ?

Je pouvais rien faire.

Ils lui faisaient du mal.

J'aurais dû les en empêcher.

Je sais que c'est perturbant.

Mais libérer ses souvenirs...

vous aidera peut-être à...

à vous transformer spirituellement.

Je suis pas d'accord.

Sans vous offenser docteur.

Ces enfoirés s'attaquent à notre esprit.

Cade ne croit pas en la véracité des faits.

Personne n'a vu la même chose.

Des Aliens différents.

Hier Vanessa parlait d'une énergie réchauffante.

Mais Drew,

parlait d'un donjon froid.

Nicole a vu une tête cagoulée, mais Evan...

des reptiles et des insectes.

Que se passe-t-il ?

Qui a de vrais souvenirs ?

Une rivière brulante de sang ?

L'éruption...

d'un volcan ?

La terre brulée, le ciel en feu...

Détends-toi Drew !

Et ce que j'ai vu...

et j'en ai vu...

Ces aliens nous utilisent comme cobayes.

Ils testent notre intelligence,

notre volonté.

Peut-être que c'est une expérience.

Ils sont ici depuis des siècles, et n'ont jamais rien fait.

L'ancien testament décrit les ovnis comme des formes dans les nuages.

La tribu Hopi parlait d'esprits venus d'ailleurs.

Et les autres religions,

de démons et d'anges.

Tu es en sécurité.

Au secours !

À l'aide !

Allez !

Respire.

C'est bien.

- Dites-moi ce que vous avez vu... - Ça suffit.

Ça n'a rien changé.

Mais si on arrive à comprendre...

Ça n'a plus d'importance.

Pour nous deux.

Pourquoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

De quoi vous parlez ?

Où allez-vous ?

- Je sais qui vous êtes. - Je dois filer.

Je... je... je...

sais qui vous êtes.

Vous aviez raison...

- le Dr Hagen est étrange. - Foster !

Elle m'a mise sous hypnose hier.

- Vous êtes recherché... - Rejoignez-moi vers 19h.

pour meurtre.

Je sais qui vous êtes.

Evan, j'en ai assez.

Ne sautez pas !

Partez !

Partez s'il vous plait !

N'approchez-pas.

Ne bougez-pas.

Écoutez-moi.

- On veut se libérer. - Je peux vous aider.

Je sais ce qui déclenche tout.

Ne faites pas ça.

Je vais vous aider.

J'en peux plus.

Je sais.

Ces souvenirs peuvent être effacés.

Laissez-moi vous aider.

Donnez-moi votre main.

Je vous tiens.

Allez.

Je vous tiens.

L'image de l'ange déclenche le souvenir.

Ils utilisent une image comme déclencheur ?

Ingénieux.

Comment supprimer le souvenir ?

Selon le dossier Bedford...

pour se libérer d'un souvenir il faut l'affronter.

Comment ça ?

Il faut l'hypnotiser...

pour riposter...

en détruisant le mur de terreur, pour montrer la réalité.

Rien.

Je ne suis pas hypnotiseur.

Hagen a écrit un manuel. Utilise son livre.

Vous l'avez déjà fait ?

Vous n'êtes pas obligé de le faire.

Surtout si vous avez déjà été hypnotisé.

La clé est de se détendre et de respirer.

Je ne veux pas revivre ça.

Si vous voulez détruire ce souvenir, vous n'avez pas le choix.

Je commence.

Allez attendre dehors.

Je reste.

Vous risquez d'entendre le déclencheur.

D'accord.

On arrive à votre cou.

Chaque respiration vous détend.

On y est presque.

Inspirez.

Expirez.

Ouvrez la porte de votre mémoire.

Vous vous revoyez cette nuit-là.

Que voyez-vous ?

Que voyez-vous ?

Je sais pas.

Un ange ?

Que dit-elle ?

Rien.

Mais par la pensée, elle me dit que je suis en sécurité.

Que tout va bien se passer.

Elle a menti.

Elle m’empêche d'aider Nicole.

J'essaie.

Elle m’empêche d'y aller.

Détruisez l'ange.

J'arrive pas à bouger.

C'est votre imagination.

C'est qu'un rêve.

Je la sens...

Son odeur.

Croyez-moi.

C'est dans votre tête.

L'ombre et la lumière.

Cassez l'écran.

- Impossible, elle est réelle ! - Nicole est réelle.

Nicole n'est pas là, l'ange a menti.

Détruisez-le pour voir la vérité.

Brisez l'écran.

Détruisez le souvenir.

Ça va ?

C'est bon ?

- Il ne s'est rien passé. - Comment ?

- On a pas été enlevé. - Comment ça ?

C'est un faux souvenir.

- Quoi ? - Il y a un déclencheur.

Un ange.

Tenez-la !

Je la vois.

Il me font des choses...

Tout va bien chérie. Je suis avec toi.

C'est pas réel !

Si !

- Non. - Si ça l'est !

Evan est réel !

Il tient votre main.

Sentez son pouvoir.

Voyez le souvenir comme il est.

Détruisez l'écran !

Détruisez-le !

Mon Dieu !

C'était Drew.

Seigneur !

- Pourquoi m'avoir fait ça ? - C'est pas important.

T'es en sécurité.

Je t'aime.

Il faut le faire sortir.

Faites attention.

N'y va pas, s'il te plait.

Par ici !

C'est toi n'est-ce pas ?

Evan, non.

Non !

Pourquoi ?

Elle vous connait.

Elle sait ce que vous faite.

Pourquoi ?

Pourquoi nous faire du mal ?

Je vous veux pas de mal.

Ne nous faites pas de mal.

Je vous veux pas de mal.

- Écoutez-moi. - Aidez-moi !

Personne ne vous veut de mal.

Empêchez-moi.

Elle sait.

Drew a dit qu'elle savait.

Elle l'a programmé pour me tuer.

Et pour qu'il se suicide.

Drew était dans mon souvenir. Je croyais que c'était lui.

Elle lui a implanté un faux souvenir.

Qui ?

Où étiez vous ? J'attends depuis une heure.

Difficile a expliquer.

Dites-moi ce que vous savez du Dr Hagen.

Elle est venue me voir après la séance.

Mon enlèvement a eu lieu 6 semaines après ma dépression.

Je ne suis pas certain...

mais je pense que le Dr Hagen implante des souvenirs.

En Nicole, Evan...

Même vous Vanessa.

Elle a même trouvé un moyen en cas de découverte.

- Qui ? - Drew.

Elle a envoyé quelqu'un pour me tuer, quand j'ai tout découvert.

Que faites-vous ?

Je fracture son bureau. Il me faut des preuves.

Je viens.

Drew est mort.

Le Dr Hagen est dangereux.

Enfermez-vous dans la voiture. J'en ai pas pour longtemps.

Mon Dieu !

Que s'est-il passé ?

Vous deviez attendre dans la voiture.

Ces recherches étaient fausses ?

J'ai inventé les enlèvements, en utilisant mes patients malades.

Comment ?

Par le conditionnement Pavlovien.

Ça déclenche les souvenirs.

Un mot, une image.

Mon Dieu !

Les étoiles. Je les ai vues avant le début de mes souvenirs.

Drew jouait toujours à Donjons et Dragons.

Peut-être un dragon pour lui,

un ange pour Nicole...

C'était un monstre.

Je croyais.

Jusqu’à maintenant.

Comment ça ?

Vous pouviez pas savoir pour l'ange.

Nicole ne l'a jamais dit en thérapie.

On vient de le découvrir.

Vous avez implanté les souvenirs.

Vous avez hypnotisé l'hypnotiseur.

Pour qu'elle croit aux enlèvements.

Vous avez tout manigancé.

Je me sens découverte.

Vous l'avez créée.

Et vous l'avez détruite.

Le tout pour décrédibiliser tous ceux qui ont été enlevés.

Malin.

Vous croyez que je les ai tous hypnotisés ?

Et si vous vous trompiez ?

Et si c'était qu'un rêve ?

Et si les 3 derniers mois de votre vie

n'étaient qu'un rêve ?

Pourquoi tu me menaces avec une arme ?

Tu me fais peur.

C'est pas toi.

Bien sur que si.

Les aliens n'existent pas.

C'est dans ta tête.

J'ai essayé de te joindre.

On n'a pas beaucoup de temps.

Tu dois détruire le souvenir.

Dans ta tête.

Utilise ton arme.

Et tu pourras rentrer.

Mets-la sur ta tête.

Allez.

Mets-la sur ta tête.

Reviens-moi.

Tue le souvenir.

Tire.

Si tu m'aimes, presse la détente.

Merci pour tout.

Prenez soin de vous.

Je ne vous oublierai jamais.

Je quitte Rock Creek Colorado, convaincu...

que les faux souvenirs implantés par Vanessa,

avaient pour but de discréditer ceux qui connaissent la vérité.

C'est pourquoi j'ai remplacé la lettre du Dr Hagen.

Afin d'encourager les autres.

Le rapport préliminaire indique,

que la psychologue Rita Hagen,

s'est suicidée.

Sa lettre de suicide dit

que les extraterrestres sont parmi nous.

Qu'ils ont forme humaine.

qu'il faut accepter la vérité,

où ils nous anéantiront.

Galvanisés par cette lettre,

des centaines de partisans du Dr Hagen,

se sont rassemblés dans notre capitale.

Ils réclament que les enlèvements soient pris au sérieux,

par le gouvernement.

Il est temps que le gouvernement y jette un oeil.

Resservez-moi s'il vous plait.

Même après sa mort, les croyances controversée du Dr Hagen,

concernant la présence d'aliens

continueront à vivre.

Le Dr Hagen avait raison concernant les souvenirs.

Je porte le souvenir d'Hannah comme un soldat qui part au combat.

Pour beaucoup, ce combat n'existe pas.

Une guerre qu'il faudra bien mener.

Synchro par FlorinA Traduit par la communauté www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.