Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:05:19,736 --> 00:05:24,449
THE VISIBLE FRIEND
4
00:05:28,453 --> 00:05:31,873
Gospel of our Lord Jesuschrist, according to Saint John.
5
00:05:33,541 --> 00:05:37,920
Jesus told the people: everything the
father gives me, comes to me.
6
00:05:38,087 --> 00:05:40,798
And whoever comes to me, I will not reject him.
7
00:05:40,965 --> 00:05:44,093
Because I came down from heaven, not to make my will,
8
00:05:44,177 --> 00:05:47,472
but the one of who sent me.
9
00:05:47,513 --> 00:05:51,434
The will of the one that sent me, It’s that I don’t
get lost anything he gave me.
10
00:05:51,434 --> 00:05:53,770
But that I resurrected him on the last day.
11
00:05:54,729 --> 00:05:56,647
That’s my father’s will.
12
00:05:56,814 --> 00:06:00,276
That the one that sees the son
and believes in him, have an eternal life.
13
00:06:00,360 --> 00:06:02,695
And that I resurrected him on the last day.
14
00:06:03,404 --> 00:06:05,365
Word of the Lord.
15
00:15:20,794 --> 00:15:24,840
Juan, the boss wants to talk to you.
16
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
Take a seat.
17
00:15:45,903 --> 00:15:48,781
Look, I’ll be direct.
18
00:15:49,156 --> 00:15:52,743
I know you’re not doing well, with all this matter…
19
00:15:52,743 --> 00:15:55,788
...facing your mother’s death, it’s not easy…
20
00:15:55,788 --> 00:15:57,957
...well, it’s not easy to anyone…
21
00:15:58,999 --> 00:16:03,587
...but I have to represent this company.
22
00:16:03,587 --> 00:16:10,678
And I have to ask you, how’s your vision doing,
and which difficulties you’ll have to work.
23
00:16:15,849 --> 00:16:18,310
For now I’m fine.
24
00:16:19,228 --> 00:16:22,106
T-the doctor said...
25
00:16:24,858 --> 00:16:27,903
...my visual field decreased...
26
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
...but it’s stable.
27
00:16:34,535 --> 00:16:41,709
Stable? Okay, so that means you can type
in your computer without much difficulty, right?
28
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
It's located to the north of Buenos Aires...
29
00:17:43,937 --> 00:17:44,938
...on the banks of-
30
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
You make an omellette, and in three min-
31
00:17:48,609 --> 00:17:52,696
In this times, your thing seems to be
animals, and for some reason-
32
00:17:53,238 --> 00:17:54,490
I'm being watched-
33
00:18:10,380 --> 00:18:16,595
Having scientific data behind me makes it much
more rewarding for me because I can believe in what-
34
00:18:34,822 --> 00:18:36,865
Human, and not human.
35
00:18:36,865 --> 00:18:41,662
It has a lot of features that at ape-like and yet
it's in the process of becoming human.
36
00:25:51,800 --> 00:25:57,097
N-no, I don’t think it’s b-burglars…
37
00:25:57,973 --> 00:26:01,101
...nobody took anything.
38
00:26:02,435 --> 00:26:04,688
I don't know.
39
00:26:06,147 --> 00:26:10,318
J-just let them know I-I’ll be there later…
40
00:26:10,986 --> 00:26:13,196
...thanks.
41
00:28:54,899 --> 00:28:58,194
Juan, the boss was looking for you.
42
00:29:01,489 --> 00:29:02,824
I’m coming…
43
00:29:06,411 --> 00:29:10,749
Juan, finally, I was looking for you. Come in, take a seat.
44
00:29:12,500 --> 00:29:14,043
Yes...
45
00:29:15,378 --> 00:29:16,755
...what do you need?
46
00:29:17,505 --> 00:29:23,511
Now, nothing, I solved it… that’s the advantage
of having so many employees.
47
00:29:24,179 --> 00:29:29,851
Let’s see… what happened
to you today? How’s that you got robbed?
48
00:29:35,064 --> 00:29:39,235
N-no… I didn’t g-get robbed…
49
00:29:39,986 --> 00:29:43,364
I f-found a h-hole…
50
00:29:44,282 --> 00:29:49,746
...a p-pit in my b-backyard.
51
00:29:49,746 --> 00:29:52,373
And that’s why you arrived late today?
52
00:29:54,626 --> 00:29:55,752
Yes...
53
00:29:57,420 --> 00:29:59,798
Okay… for this time…
54
00:30:00,840 --> 00:30:03,259
Let’s try it doesn’t happen again.
55
00:30:03,384 --> 00:30:09,098
Look, I have pacience, I know you’re in
a particular moment of your life…
56
00:30:09,182 --> 00:30:14,896
...but you could have cover that hole at another time...
I don't know if you follow me…
57
00:30:16,105 --> 00:30:17,023
Yes.
58
00:30:18,107 --> 00:30:20,735
Okay, you can leave.
59
00:30:53,351 --> 00:30:54,727
How are you?
60
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
Fine.
61
00:30:59,357 --> 00:31:04,988
Okay, anything you need... you know you can count on me.
62
00:31:05,738 --> 00:31:09,617
But I’m here for another thing… here.
63
00:31:18,877 --> 00:31:22,130
After all this years, I have no choice!
64
00:31:26,092 --> 00:31:27,510
Civil…
65
00:31:28,636 --> 00:31:30,096
Church...
66
00:31:31,472 --> 00:31:33,182
...with everything.
67
00:31:36,311 --> 00:31:38,813
C-congratulations!
68
00:35:22,995 --> 00:35:25,039
Hello.
69
00:35:34,173 --> 00:35:36,008
Hello.
70
00:36:35,276 --> 00:36:37,862
Don’t be scared.
71
00:36:43,492 --> 00:36:47,038
I said, don’t be scared.
72
00:37:12,772 --> 00:37:15,733
"Juan" is my name…
73
00:37:17,652 --> 00:37:20,279
...my name is "Juan".
74
00:37:25,201 --> 00:37:28,287
"Juan" is my name...
75
00:37:31,040 --> 00:37:32,541
My name is… "Juan".
76
00:37:32,541 --> 00:37:40,758
That’s right. “Juan”. That’s your name,
and talking so clearly it’s a pleasure, isn’t it?
77
00:37:45,680 --> 00:37:47,223
Amazing...
78
00:37:48,933 --> 00:37:52,645
In the future that word won’t make sense to you.
79
00:37:53,980 --> 00:37:56,023
In the future?
80
00:37:56,649 --> 00:38:04,782
I came here to help you… to be your friend.
I can be a lot of help if you accept me.
81
00:38:23,134 --> 00:38:25,803
I’m very well made.
82
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
Who made you?
83
00:38:30,683 --> 00:38:39,734
I don’t know if that question is important… but,
what if I tell you that you made me? A long time ago…
84
00:38:47,199 --> 00:38:50,953
You didn’t need to break the floor of my house…
85
00:38:51,495 --> 00:38:55,958
To get in here, I had to… I had no choice.
86
00:38:58,919 --> 00:39:01,881
I don’t like to get my house dirty.
87
00:39:02,590 --> 00:39:09,305
Actually, I’m inside here since a long time ago,
but you found me just now.
88
00:39:10,598 --> 00:39:13,059
You're finally lucky.
89
00:39:21,275 --> 00:39:26,405
There’s millions of people in the world in a
worst situation than me…
90
00:39:28,366 --> 00:39:30,534
Why did you choose me?
91
00:39:30,868 --> 00:39:37,375
I do not know if that question is worth answering…
what matters is that I’m here…
92
00:39:37,416 --> 00:39:41,295
...and you can talk well… with no effort.
93
00:39:41,295 --> 00:39:43,005
Fine.
94
00:39:46,258 --> 00:39:47,843
Fine.
95
00:40:03,776 --> 00:40:06,070
And now? What’s next?
96
00:40:06,487 --> 00:40:08,739
Whatever you want.
97
00:40:10,282 --> 00:40:13,661
You could clean up the mess you made in the kitchen.
98
00:40:56,203 --> 00:40:59,206
I thought you were going to need this.
99
00:41:12,928 --> 00:41:14,472
Allright...
100
00:41:16,515 --> 00:41:18,767
Is this real?
101
00:41:20,895 --> 00:41:23,147
I went nuts, right?
102
00:41:24,106 --> 00:41:28,194
I do not know if that question is worth answering.
103
00:41:32,072 --> 00:41:35,117
Yeah, right…
104
00:41:36,452 --> 00:41:45,044
Exactly. All you have to do is trust, you see you can
speak normally, for the first time in your life.
105
00:41:50,883 --> 00:41:53,802
I also have a problem in my eyes.
106
00:41:54,220 --> 00:42:00,351
Yes, I know. But you won’t like the information I have for you.
107
00:42:03,729 --> 00:42:08,108
I’m here to help you, that’s clear…
108
00:42:09,109 --> 00:42:13,155
I will help you, if you help me.
109
00:42:18,786 --> 00:42:20,621
For example?
110
00:42:22,248 --> 00:42:27,795
No examples. You ask, and I ask in return.
111
00:42:36,637 --> 00:42:38,889
We help each other?
112
00:42:39,431 --> 00:42:41,058
Of course.
113
00:42:47,856 --> 00:42:49,942
So, how do I ask for it?
114
00:42:51,402 --> 00:42:53,153
You already did.
115
00:43:07,126 --> 00:43:09,587
Do you want your vision back?
116
00:43:15,301 --> 00:43:17,219
Yes…
117
00:43:18,929 --> 00:43:21,765
I’ll ask you something very simple in return.
118
00:43:23,225 --> 00:43:30,482
Do you remember that man… that whistles, very carefree...
and walks his dog every morning?
119
00:43:33,527 --> 00:43:35,112
Yes.
120
00:43:36,989 --> 00:43:43,871
Tomorrow morning you’ll bring him here…
the man… and his dog too.
121
00:43:50,377 --> 00:43:52,129
For what?
122
00:43:53,339 --> 00:43:55,507
You know.
123
00:44:01,764 --> 00:44:03,932
The dog too?
124
00:44:05,351 --> 00:44:07,645
The dog too.
125
00:44:13,025 --> 00:44:18,364
I won’t kill anyone… least of all a dog.
126
00:44:18,364 --> 00:44:21,450
Not even in exchange of your vision?
127
00:44:21,784 --> 00:44:26,372
- Would you like to enjoy your chess games?
- Yes.
128
00:44:55,943 --> 00:44:57,986
How are you going to do it?
129
00:44:59,113 --> 00:45:07,246
Very clean and quickly. There won’t be trace of the dog
nor the man. You can believe me.
130
00:45:11,667 --> 00:45:13,794
Is this serious?
131
00:45:13,877 --> 00:45:17,923
Can’t you “see” it’s serious?
132
00:45:22,511 --> 00:45:25,264
I think I need to sleep.
133
00:45:26,140 --> 00:45:28,976
Maybe you’re already sleeping.
134
00:45:46,410 --> 00:45:50,205
Yesterday I filled the hole in the garden.
135
00:45:50,664 --> 00:45:54,960
Why did you open another one in the kitchen?
Weren’t you already in here?
136
00:45:57,212 --> 00:45:58,756
Sorry...
137
00:45:59,381 --> 00:46:03,302
But that question isn’t worth answering either.
138
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
Do you get sleepy?
139
00:46:08,265 --> 00:46:11,268
I don’t understand your question.
140
00:46:13,145 --> 00:46:16,190
And how do I know if you’re appearing or desappearing?
141
00:46:17,691 --> 00:46:20,068
You worry too much…
142
00:46:20,986 --> 00:46:26,158
I’m here to stay… that’s the only thing you should care about.
143
00:54:03,823 --> 00:54:06,159
Did you sleep?
144
00:54:14,709 --> 00:54:17,963
I’m glad you made up your mind.
145
00:54:28,265 --> 00:54:33,311
Don’t worry, between the two of us we’ll fill it definitely.
146
00:54:33,395 --> 00:54:34,729
What?
147
00:54:35,021 --> 00:54:36,606
The two of us?
148
00:54:38,191 --> 00:54:39,484
You did it.
149
00:54:41,027 --> 00:54:42,529
You fix it.
150
00:54:43,321 --> 00:54:44,698
The two of us.
151
00:54:47,784 --> 00:54:49,202
But YOU did it!
152
00:54:50,245 --> 00:54:54,165
It’s your house… your kitchen… your hole.
153
00:55:09,973 --> 00:55:12,475
It’s time to work Juan…
154
00:55:37,042 --> 00:55:38,960
I bring the man in here...
155
00:55:40,295 --> 00:55:42,047
...and you do the rest?
156
00:55:43,089 --> 00:55:44,090
Yes.
157
00:55:44,466 --> 00:55:46,426
Do you take care of the dog?
158
00:58:07,442 --> 00:58:11,029
- Are you okay sir?
- Thank you.
159
00:58:19,329 --> 00:58:22,248
- I'll help you.
- Please.
160
00:58:22,248 --> 00:58:24,125
Hold me.
161
00:59:07,335 --> 00:59:09,254
It's right here.
162
00:59:12,799 --> 00:59:14,217
Is it here?
163
00:59:15,927 --> 00:59:17,595
I need...
164
00:59:18,805 --> 00:59:20,640
...that you come with me.
165
00:59:21,432 --> 00:59:22,725
Okay.
166
00:59:34,320 --> 00:59:35,029
Come in.
167
00:59:35,113 --> 00:59:36,197
Okay.
168
00:59:42,996 --> 00:59:44,539
We arrived.
169
00:59:44,664 --> 00:59:46,207
Thank you, Mr.
170
00:59:49,002 --> 00:59:50,628
Let me help you.
171
01:00:03,433 --> 01:00:06,102
Hey! What's going on?!
172
01:00:11,232 --> 01:00:13,401
Sir, what are you doing?!
173
01:00:16,613 --> 01:00:18,448
Sir, what are you doing?!
174
01:00:23,036 --> 01:00:25,163
Isn't it obvious?
175
01:03:35,895 --> 01:03:38,022
It wasn't that bad.
176
01:03:38,022 --> 01:03:41,526
Don't worry about that chick, she won't say anything.
177
01:03:41,692 --> 01:03:45,071
And if she does, nobody will believe her.
178
01:03:46,364 --> 01:03:48,950
Go and clean up the front.
179
01:03:56,541 --> 01:03:57,875
Juan.
180
01:04:00,837 --> 01:04:02,296
Juan.
181
01:04:05,716 --> 01:04:08,553
I really miss omelettes.
182
01:04:58,978 --> 01:05:00,855
Checkmate.
183
01:05:39,143 --> 01:05:42,271
Did you see how much I'm improving, mom?
184
01:05:49,278 --> 01:05:52,823
Of course, my king.
185
01:06:04,710 --> 01:06:06,128
Police!
186
01:06:07,964 --> 01:06:09,298
Drop the knife!
187
01:06:09,507 --> 01:06:10,883
Drop the knife!
188
01:06:16,097 --> 01:06:17,682
Drop the knife!
189
01:06:28,943 --> 01:06:32,196
I-I'm g-glad you're here!
190
01:07:24,081 --> 01:07:30,087
Now begins the stage that ended in tragedy - -
Son after son comes to avenge the father.
191
01:07:30,087 --> 01:07:36,177
And rabid dogs bark
but the caravan passes.
13037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof