Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�Se�or!
�Se�or!
�Se�or!
�Se�or!
�Cu�nto cuesta este?
�Cuanto por este? Es hermoso.
Quinientos pesos, se�ora.
Es muy caro.
�Puedo comprarlo por 250 pesos?
Es una pintura al �leo, se�ora.
No es una fotocopia.
Lo pondr� en el ba�o.
- �En el ba�o? - S�.
Realmente cuesta quinientos pesos, se�ora.
No importa. Gracias.
- �Arte! - �Arte?
- El arte debe estar en la galer�a. - No digas eso.
Son todos cuadros.
Entonces todos son arte.
�ste.
Esto es arte.
S�lo porque est� desnudo.
Ya tenemos un hijo.
Sigues siendo un perro caliente.
Se�or, �cu�nto cuesta �ste?
Cinco mil pesos.
Es caro.
Vamos a casa.
Ser� mejor que utilicemos el dinero para nuestro beb�.
Bien gracias.
�Quieres comprar un cuadro?
Ella.
Pens� que volver�as tarde a casa.
�Buenas noticias!
�Qu�?
Alguien encarg� un cuadro.
Desnudo.
Ahora tenemos un trabajo, Hon.
Estoy feliz por ti.
Tu eres mi amuleto de la suerte.
T� haces tu propio destino.
Eres muy bueno.
Y amable.
Para m�.
Traes buena fortuna a mi vida.
�Qu�?
Empecemos a hacerlo.
�Haciendo qu�?
La pintura.
Comamos primero.
�Yo cocine!
D�jame empezar primero con mi aperitivo.
Oh no, huelo a fideos salteados.
Comamos.
Come primero.
Eso es demasiado.
- �Hambriento? - Deb� haber comido demasiado.
No sonr�as demasiado.
Rel�jate.
Eres tan traviesa.
�Qu� te r�es?
�Hablas demasiado en serio!
Quiero que este cuadro sea hermoso.
Term�nalo ma�ana.
S�lo me dan una semana para terminarlo todo.
Todav�a tienes una semana.
Primero tomemos un descanso.
Estoy trabajando.
No, estamos trabajando.
Elegante.
Hidalgo.
Amable.
Bien.
Tan bueno como �ste.
Oye, no tienes permitido aqu�. Eso est� prohibido.
Aqu� no est� permitido.
Sal de aqu�.
�Cuanto cuesta este cuadro?
�Qui�n es el pintor?
Dos mil pesos, se�orita.
Yo pint� eso.
Es la se�ora. Ya estoy casado.
Pero una viuda.
�Por qu�?
Pareces un actor.
Su nombre se me escapa de la lengua.
T� tambi�n pareces uno.
�Qui�n es mi doble?
Mercedes Cabral.
�Qui�n es ella?
- Me estas enga�ando. - No, se�ora.
Ella realmente se parece a ti.
�Son gemelos?
Sabes que eres bueno.
En pintura.
No, en halagos.
Lo siento, me abrumas.
�Cuanto por este?
Realmente cuesta cinco mil.
Pero para una viuda sexy como t�... te lo vendo por dos mil.
Est� bien, lo conseguir�.
�En realidad?
Eres la respuesta a mi oraci�n.
�Pintas en el acto?
S�, se�ora. �Para quien? �D�nde?
En mi casa.
�Cu�nto cuesta?
Venir.
Entra.
Tu casa es hermosa.
Tambi�n te encantan las obras de arte.
S�.
Cuando veo uno,
Me excito.
Ven aqu�.
No seas t�mido.
�Qu� voy a pintar?
Me pintar�s.
Bien, �d�nde podemos instalarnos?
�Te gusto aqu�?
Est� bien.
�Es un retrato?
Lo quiero desnudo.
�Puedes hacerlo?
S�, puedo.
Bien, lo configurar�.
Para abrir el apetito.
�Qu� puesto quieres?
Me har� cargo de ello.
Feliz cumplea�os.
Feliz cumplea�os mi amor.
- Gracias. - Pide un deseo.
Lisa, por favor.
Ser� la persona m�s feliz del mundo.
Si te casas conmigo.
As� que por favor.
C�sate conmigo.
Incluso si no nos casamos...
Prometamos amarnos unos a otros.
T� y yo para siempre.
Se�ora, �cu�nto por este?
250 pesos, Sir.
Oye, RD, v�monos a casa.
�Qu� es esto, mam�?
Esas son pinturas.
Esa es una pintura abstracta.
�Pintura abstracta?
Mi hijo es bueno.
Vamos a casa.
Hijo, pide perd�n.
Est� bien, no est� da�ado.
Pide perd�n al hombre.
Lo siento, se�or.
�Lisa?
�C�mo est�s?
Estoy bien.
Mam� tengo hambre.
Est� bien, RD, comamos.
�Qu� quieres comer, RD?
�Vaya, fideos salteados!
Es mi regalo.
�Est� bien?
No eres un extra�o para m�.
�Puedo hacerte una pregunta?
Uno personal.
�Por qu� desapareciste de repente?
Ni siquiera dijiste adi�s.
Hermano, estoy borracho.
Continuaremos esto ma�ana.
Voy a hacer mis necesidades.
Mi amor est� borracho y cansado.
Descansa ahora.
Vamos a dormir.
Lo mantuvimos en secreto para ti.
Van sabe que realmente te amo.
Y no puedo dejarte por nadie.
Incluso para �l.
Despu�s de dos meses...
Me enter� que qued� embarazada.
Estaba confundido.
Avergonzado.
Asustado.
Y me disgust� conmigo mismo.
Porque me hiciste sentir todo el amor y la confianza.
Pero aun as� te traicion�.
Incluso si fue una vez.
Por eso desapareciste de repente.
No s�.
Estoy realmente perdido
Entiendo.
Hasta ahora,
No tengo ning�n enojo hacia ti.
Eso es lo mucho que te amo, Lisa.
Adelante.
Sube primero, RD.
�Es �l el indicado?
Yo era su secretaria antes.
�l sabe que tengo un hijo.
RD ten�a dos a�os esa vez.
Entonces Dennis me cortej�.
Lo dej� entrar en mi vida.
�l nos da todo lo que necesitamos.
S�lo viene aqu� una vez al mes.
�l tiene una familia.
Cuando me dejaste...
Perd� mi prop�sito en la vida.
Te busqu� por todas partes.
Llevando el cuadro.
Hasta ahora nada ha cambiado.
Todav�a te amo, Lisa.
Volvamos a mi casa.
Vivamos juntos de nuevo.
Abandonarlo.
No puedo dejar a Dennis.
�l nos cuida.
�Lo amas?
S� que no puedo sostener todo lo que necesitas.
Buscar� otro trabajo.
RD tiene una cuenta bancaria.
Dennis se lo dio.
Si lo dejo,
Lo perder� todo.
Incluso su apoyo a RD.
No pienso en m� ahora.
S�lo pienso en lo que es bueno para las RD.
�Qu� hay de m�?
Pens� que todav�a me amas.
S� te quiero.
Pero amo m�s a mi hijo.
Siento que RD es mi hijo.
Busquemos la vida que merecemos.
Incluso si tomamos caminos separados.
Si realmente estamos hechos el uno para el otro.
Lo que sea que se nos presente.
Todav�a nos encontraremos.
Olv�date de m�, Ardo.
�No vas a cambiar de opini�n?
�RD?
�RD?
Desp�dete de tu t�o Ardo.
�Adi�s t�o!
Muestra esto dentro de tu habitaci�n, �vale?
Esperar� a que regreses.
Junto con mi hijo.
�Es hermoso!
Comprar� todo.
Se los dar� a mis amigos.
�Cu�nto cuesta?
Depende de usted, se�ora.
Lo comprar� todo, �vale?
Comprar� este tambi�n.
Lo siento, se�ora.
�ste no est� a la venta.
Es importante para m�.
�Es suficiente?
Eso es m�s que suficiente, se�ora.
Primero comamos algunos bocadillos.
�Caf�?
Estoy bien, se�ora.
Se�ora, seguir� adelante, �de acuerdo?
�Es la sexy Lara!
Hi Sexy Lara!
�Podemos tomar una foto?
�Yo tambi�n!
�Podemos tener tambi�n una foto?
Gracias.
Hola.
Hola.
Por favor.
Gracias.
Buenas tardes, se�or Acosta.
Finalmente nos conocimos.
Buenas tardes se�ora Zamora.
Ah, Lara.
Just Lara.
�Caf�? �T�?
�Lo que quieras?
T�.
�Ya terminaste?
S�.
Eso fue incre�ble.
�Podemos hablar del proyecto ahora?
Con tu experiencia.
Est� aprobado.
Nunca te arrepentir�s de esto.
Te prometo que.
Seguir�s volviendo por m�s.
Nos vemos en la oficina.
Nos vemos.
�Hola beb�!
Acabo de salir de una reuni�n con los jefes de un resort.
Mi proyecto fue aprobado.
Wow! Congrats!
No ha estado en una reuni�n de negocios en la que no logr� cerrar un trato.
- Es s�lo buena suerte. - Por supuesto que no.
Es porque eres cre�ble, famoso y tus fans te aman.
Me estas enga�ando.
No no soy. Vamos, celebremos.
Yo invito.
�D�nde est�s? Voy a buscarte.
- Estoy camino a casa. - Est� bien.
- Nos vemos, cari�o. - Nos vemos.
Hola.
Hola. �Eres nuevo aqu�?
No precisamente.
Llevo aqu� unas dos semanas.
�Eres due�o de este gimnasio?
S�lo soy copropietario. El otro propietario es un amigo m�o.
Tiene su base en Singapur.
�Puedes ayudarme a entrenar m�s tarde?
Puedo recomendarte a nuestros entrenadores que est�n adentro.
�Puedes hacerlo en su lugar?
Por favor.
Tengo algo m�s que hacer.
Hola.
Vale, me voy del gimnasio.
Esperar.
�Puedo tener tu n�mero?
Cons�guelo en la recepci�n. Diles que dije que est� bien.
Felicidades.
Para el beb� m�s afortunado.
�Salud!
Beb�,
�Puedo acompa�arte incluso como tu asistente?
Ese cuerpo delicioso no es apto para un asistente, cari�o.
Eso es para exhibir.
Siempre me pones en exhibici�n.
�No quieres que esto sea oficial?
Estamos bien as�.
Puedes ir con todas las chicas que quieras.
Estoy ocupado con mi carrera.
Y sigo disfrutando de mi solter�a.
�No quieres eso?
Podemos hacer lo que queramos.
Sin compromisos.
Llegaremos all�.
�No me quieres?
�Qui�n no te querr�a?
se que hay muchas chicas
�Qui�n har�a cualquier cosa por ser tu novia?
Pero por ahora,
sigamos as�.
Y el compromiso puede esperar.
Bien.
Pero prom�temelo.
Que soy el �nico especial para ti.
No hay nadie m�s especial, Dextrose.
Solo tu.
Podr�a terminar m�s en el hospital cuando est� contigo.
Est�s caliente.
�Cuarenta grados!
�Hola chicos! Estoy en un hermoso resort en Batangas.
Y es muy relajante aqu�.
Tienen un gran vest�bulo.
Y tienen muchas comodidades excelentes.
Como la piscina.
La mesa de billar.
Un restaurante. Y muchos m�s.
As� que no olvides visitar su sitio web.
Y todas sus cuentas de redes sociales.
Una vez m�s. Esta es tu dama sexy.
Sexy Lara.
�Adi�s!
Ms. Lara.
Tus snacks est�n listos en el restaurante.
�C�mo te llamas?
Ajedrez,
Me gusta eso.
�Cu�ntos a�os tiene?
Tengo 20 a�os.
Tomar� mis bocadillos m�s tarde.
�Puedes acompa�arme en mi recorrido por el resort?
Realmente soy yo quien est� asignado para ayudarla, Sra. Lara.
�Perfecto!
Vamos.
Mu�strame por el resort.
Y te har� un recorrido.
A mi punto G.
�Qu�?
Bueno.
Empecemos.
Esta es la piscina.
Cuatro pies es lo menos profundo.
Quiero algo profundo.
- �Profundo? - Al otro lado de la piscina.
Ah� est� lo m�s profundo.
- A nueve pies. - �Nueve?
�T� tambi�n eres un nueve?
- �Qu�? - Ya sabes, tu talla de zapato.
Soy un diez.
Eso es grande.
�Est�s jugando?
�Eh? �De qu� est�s hablando?
Vamos a mi habitaci�n, olvid� algo.
Bueno.
Vamos.
Tengo
Todav�a estoy de servicio.
Tengo
�Quieres eso?
S�, se�ora.
Todav�a estoy de servicio.
Tengo
No.
Espera un minuto.
Tengo
S�lo grabar� un v�deo.
Basta, se�ora.
- Podr�amos terminar en un esc�ndalo. - No te preocupes
No publicar� esto. Esto es s�lo para m�.
- �Esto es s�lo para nosotros, se�ora? - S�.
Se�ora, por favor espere.
Soy virgen.
Por favor no, se�ora.
�Quieres eso? �Es dificil!
�Es tan grande!
Se siente bien.
�Te gusta?
S�, se�ora.
Tengo
�Qu� vas a hacer?
Se�ora, por favor. Podr�a meterme en problemas.
Qu�date ah�.
Tengo
Tengo...
Es profundo, �verdad?
Es profundo.
�Te gusta?
S�, se�ora.
Espera, hay m�s.
�Qu� est�s haciendo?
Es profundo.
- Estoy a punto de venir. - Dime cuando est�s por venir.
�Estoy a punto de venir!
�Estoy a punto de venir!
Seguir� adelante, se�ora.
La vista es tan hermosa.
Es literalmente un soplo de aire fresco.
Esto es lo que me gusta de este lugar.
S�lo hay unas pocas personas.
Y es muy privado.
As� que visita su sitio web.
Y los invito, muchachos.
Para visitar el balneario.
Ven a relajarte, relajarte y disfrutar de las vibraciones.
Una vez m�s, es Sexy Lara.
No olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.
�Adi�s!
Hola.
- Hi. - I'm Benj.
Hola.
Sexy Lara.
Ya sabes como soy.
Vi tus vlogs.
Y te sigo.
Wow gracias.
Tengo una propuesta para ti.
Hacer vlogs para el bar que tengo.
Bueno, �d�nde est� ubicado tu bar?
En Manila.
acabamos de abrir
hace pocos meses.
Y lo s� con tu calibre como influencer.
Podemos atraer m�s invitados.
Bueno, podemos hablar de eso.
Entonces, te enviar� un mensaje en tu cuenta de redes sociales.
Te dejar� mi n�mero en la recepci�n.
Bueno.
- Te ver� luego. - Nos vemos.
- Gracias. - �Adi�s!
- �Hola! - �C�mo est�s?
No me enviaste ning�n mensaje, s�lo estoy preocupada.
Estoy bien aqu�.
En realidad estoy ocupado.
Bueno.
�Cuando vendr�s a casa?
Quiz�s ma�ana por la noche.
Bueno.
�Adi�s beb�! Te extra�o.
�De acuerdo, adios!
- �Ya terminaste? - He terminado.
S�.
Es bueno.
Me alegro que te haya gustado.
Como promesa por tu mill�n de me gusta,
Depositar� el dinero en tu cuenta bancaria.
Aseg�rate de depositarlo.
- Te prometo que. - Sabes cuando Sexy Lara se enoja.
- Prometo. - Bueno.
Gracias.
Te dije. Un mill�n.
- Adi�s. - Gracias.
Beb�.
Vamos.
No contestas mis llamadas.
Entonces solo us� la llave de repuesto.
Te traje comida.
Estoy seguro de que a�n no has comido, vamos.
Me siento perezoso.
Cari�o, te enfermar�s.
Tengo sue�o.
Cari�o, �por qu� eres as�?
Ni siquiera te import� responder.
Solo estoy cansado.
No importa. Al menos deber�as haberme enviado un mensaje corto.
S�lo para saber que est�s bien.
Dex, no siempre tienes que vigilarme.
Eres mi beb�, por supuesto. S�lo estoy preocupado.
No siempre tienes que hacer eso.
�No lo aprecias?
Dex, estoy muy, muy cansado.
Incluso publicaste una foto, solo usando sost�n.
- Otras personas podr�an decir algo malo. - No me importa.
Esa es la raz�n por la que tengo seguidores.
Soy famoso. Yo gano con eso, �recuerdas?
Lo s�.
Vale, es s�lo que...
Dex.
Ya no soy un ni�o.
S� lo que estoy haciendo.
Eres muy exigente.
�No tenemos un acuerdo? Sin compromiso.
Estuviste de acuerdo.
S�lo estuve de acuerdo porque es lo que quieres.
No siempre hay que estar de acuerdo con todo.
Podemos simplemente ser amigos.
Por favor, Dex.
Estoy tan cansado.
Hola.
�Qu� pasa con el ce�o fruncido?
�Tiene usted un problema?
�T� y tu novia pelearon?
Lo siento si es demasiado personal y privado.
Est� bien, simplemente me ir�.
�Por qu� sois as� chicas?
Cuando nos preocupamos por ti,
cuando te enviamos un mensaje, cuando te llamamos,
te irritas.
Eso depende.
Hay mujeres que quieren eso.
Es como si toda la vida de un hombre deber�a ser suya.
Algunas mujeres no lo quieren.
Como si no tuvieran vida propia.
�Por qu�?
�Cu�nto tiempo llevan saliendo ustedes dos?
Simplemente tenemos un entendimiento mutuo desde hace a�os.
Ella no quiere ning�n compromiso.
�Crees que ella te quiere?
S�.
Porque a veces es dulce.
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
�Sientes que ella te ama?
A veces.
Pero no a menudo.
Quiz�s ella sea simplemente as�.
Ella no es expresiva.
Dejala ser.
Dale tiempo.
T� tambi�n necesitas eso.
Deja que extra�e tu presencia.
�Ella no quiere ning�n compromiso?
Dejala ser.
�Quiere estar sola?
Dejala ser.
Hay otras mujeres por ah�
quien est� listo para brindarte su atenci�n y valorarte.
Espera un minuto.
Hola, pasa.
�Hola, pap�!
�Qui�n es �ste?
Este es Brett, mi amigo vlogger. Este es Dex, amigo m�o.
Estamos colaborando �Quieres unirte?
No, los dejar� solos.
Bien, simplemente terminaremos esto.
Bueno.
Brett, adelante. Esp�rame en el vest�bulo.
�l y yo tenemos que hablar de algo.
�Qu� te pasa?
�Te he estado llamando! �Ni siquiera contestaste mis llamadas!
Ni siquiera me enviaste un mensaje de que est�s ocupado, as� que no deber�a haber venido aqu�.
Estoy ocupado, �vale?
�Qui�n es ese?
Est�n ustedes dos solos en la cama.
�Hay algo pasando entre ustedes dos?
Dex, s�lo somos amigos.
Solo estamos colaborando para poder potenciar nuestros seguidores, nuestros me gusta.
V�deos de vlogs sexys, �en serio?
�Qu� pasa, Dex?
Me estoy cansando de ti.
Ni siquiera eres mi novio.
No estamos juntos, �vale?
Si no puedes entenderme, �est� bien!
Lara, espera.
Lara!
Lara!
Basta, se�ora. Podr�amos terminar en un esc�ndalo.
No te preocupes. No publicar� esto.
Esto es s�lo para m�.
- �Esto es s�lo para nosotros, se�ora? - S�.
Ven aqu�.
�Est�s por venir? Dime, �vale?
�Se�ora!
�Mierda!
- Georgina, mira esto. - �Qu� es?
- Echar un vistazo. - �Qui�n subi� esos videos?
Mira, es asqueroso.
�Mierda!
[charla superpuesta]
Adm�telo, Dex.
�T� eres quien subi� los videos?
Dex.
Eres el �nico que tiene acceso a mi unidad.
Lo lamento.
�Bueno?
S�lo lo hice porque estoy muy enojado contigo.
No me est�s prestando atenci�n.
Me sent� tan subestimado.
Me siento tan tonto.
Dios m�o, Dex.
Despu�s de todos estos a�os...
�Todav�a me ves as�?
�Qu�? �Que voy a hacer ahora?
Est� en todas las redes sociales.
Lo siento.
Te amo.
�Bueno?
Yo arreglar� esto, yo me encargar�.
�No puedes arreglar esto!
�Vas a eliminar las publicaciones una por una?
Te amo.
Est�s loco, Dex.
�Est�s loco!
Beb�.
Cari�o, por favor, lo siento.
No hagas esto.
�Beb�! �Nena, por favor!
- Por favor, firma esto. - Nena, no lo hagas.
Beb�.
�Nena, por favor!
�Lo lamento!
�Lo lamento!
- Gracias. - Cualquier cosa por ti.
�Sorpresa!
Felicitaciones por su mill�n de suscriptores.
- Nena, estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.
Eres tan dulce.
�Puedes cambiarlo? Me estoy asustando.
Cambialo.
Ah�, �mejor? Esta es mejor.
Bien bien.
Come un poco.
- No quiero. - Por favor, los dos �ltimos.
Los dos �ltimos. Vamos.
Buen trabajo.
El �ltimo.
- Estoy lleno. - Necesitas comer, nena.
Por favor.
Para que puedas tomar tus medicamentos.
El �ltimo, entonces est� bien.
�Hurra!
�Est�s bien?
Me siento bien.
Descansemos.
No nos estamos haciendo m�s j�venes, Lara.
Para solteros y solistas como t�.
Tal vez ya sea hora de tomar en serio el amor y las relaciones.
Eres famoso y lo has logrado como vlogger.
Est�s viviendo una buena vida ahora.
Conozco a Dex desde nuestra �poca universitaria.
�l no era as�.
Mire las cosas desde su perspectiva.
no puedes encontrar un hombre
tan cari�oso y cari�oso como Dex contigo.
Mejor amiga.
En realidad, perdonarlo no es para �l.
Es para ti.
tengo que ir
Todav�a tengo que ver a Melchor.
No nos estamos volviendo m�s j�venes, �vale?
S�lo tienes cara de beb�.
�C�mo est�s?
�Ya tienes un plan?
Con tus seguidores.
Impulsar� las ventas de nuestra nueva l�nea de indumentaria.
Solo di me que quieres.
Cuanto quieres.
Mr. Acu�a.
Quiz�s puedas encontrar otro vlogger.
No acepto ofertas por ahora.
Gracias por todo.
Como ellos dicen.
Perdona, olvida, sigue adelante.
�Cu�l es tu plan?
He decidido dejar de hacer mis vlogs sexys.
�Estar�as feliz si hicieras eso?
Creo que s�.
Estoy planeando hacer otro concepto.
Algo saludable.
Me servir� como regalo de cumplea�os hacer algo inspirador para variar.
Ya era hora.
Vamos, yo conduzco.
�En realidad?
Feliz cumplea�os m�s sexy, cari�o.
Gracias bebe.
Te amo.
Yo tambi�n te amo.
Hola mis queridos suscriptores.
�Y bienvenidos de nuevo a mi canal!
S�, muchachos, que todos est�n emocionados de ver nuestro episodio.
Este es el que todos estaban esperando.
Porque hoy estamos aqu� en
�Creaci�n lila!
Dios m�o, chicos.
Mira este.
Es tan hermoso.
El color, el dise�o.
Dios m�o, recuerdo algo.
Dios m�o, esto se ve diferente.
Se�orita Lilak, �est� intentando recordarme algo?
Me trae viejos recuerdos.
Dios m�o, se�orita Lilak.
Est�s aqu�.
Hola se�orita Lilak �C�mo est�?
�Estoy bien y t�?
Estoy bien y, por supuesto.
Muchas gracias por acogernos hoy.
Esta tarde.
Tienes muchos flashbacks, �verdad?
S�, tu exposici�n me recuerda muchas cosas.
La primera pregunta de nuestros espectadores.
�Cu�ndo realizar�s la exposici�n?
La pr�xima semana.
Por eso tenemos un poco de prisa.
No parece que tengas prisa.
�No es as�, se�orita Lilak? Te ves tan fresco.
Te ves tan hermosa.
La segunda pregunta de nuestros espectadores.
�Qu� deber�an esperar los entusiastas del arte?
E incluso artistas de Filipinas.
No esperes mucho.
Porque ver�s un tipo diferente de instalaci�n de arte de papel mach�.
Parece interesante.
Incluso si nos dijeras que no esper�ramos mucho.
Seguiremos esperando algo de ti, �verdad?
Veo a un chico guapo detr�s.
Hola. �C�mo te llamas?
Hi, I'm Gabo.
�Es su novio, se�orita Lilak?
No.
S�lo trabajo con �l. �l es mi interno.
�Ah, claro!
�Est� �l entre los que dise�aron tus obras de arte?
No
S�lo ayudo a la se�orita Lilak a preparar su exposici�n.
Sin embargo.
Tenemos otra raz�n, mis queridos suscriptores.
Para venir a visitar la exposici�n de Miss Lilak.
Entonces, se�orita Lilak, inv�telos a su exposici�n.
Chicos, vengan a ver nuestra instalaci�n de papel mach�.
Prom�telo, no te arrepentir�s porque esta es una exhibici�n �nica en la vida.
De nuevo, muchas gracias.
Y no olvides darle me gusta y suscribirte.
todas las cuentas de redes sociales de Miss Lilak.
Pondr� los subt�tulos a continuaci�n.
As� que ve y sigue.
Hasta la pr�xima, mis queridos suscriptores.
�Lila!
- �Pap�? - �Lila?
Estoy aqu�.
Si alguien viene a buscarme,
Por favor d�gales que estar� en el almac�n.
Eres arrogante.
Normalmente alguien te est� buscando.
Como ayer.
Alguien quiere entrevistarte.
El otro d�a.
Otro quiere hablar contigo para convencerte de que los hagas.
el �nico distribuidor del papel mach� en el que trabaja.
Ah, lila.
Por cierto...
La obra de arte que hiciste de una mujer con las piernas bien separadas.
- �Qu�? - Se agot�.
- �En realidad? - �S�!
Me pregunto por qu�.
No s�lo los hombres los compran.
Pero tambi�n las mujeres.
Y en estos tiempos.
Incluso las mujeres
Quiero mirar a las mujeres con las piernas bien separadas.
No encuentran a nadie que venda papel mach� como esos en otros lugares.
S�lo aqu� en nuestro lugar.
Porque es tu trabajo, hija m�a. Eres tan buena.
Realmente te pareceste a m� al hacer papel mach�.
Pero ya sabes, durante mi tiempo,
Tus dise�os no estaban permitidos en aquel entonces.
Los mayores os castigar�n.
Eso es lo que llamas progreso.
La gente piensa m�s hoy en d�a.
Y est�n abiertos a nuevas perspectivas.
No s�lo abierto sino con las piernas bien separadas.
Antes de dejarnos llevar,
Seguir� adelante.
La exposici�n est� cada vez m�s cerca.
Gracias, hijo m�o.
Si no fuera por usted, nuestra peque�a empresa no crecer�a.
Por supuesto, pap�. Tambi�n es gracias a ti.
Sabes c�mo convencer a la gente para que nos compre.
Ya no.
Nunca.
He cambiado, hija m�a. Ya no soy ese tipo de persona.
Cambi� cuando tu madre nos dej�.
�Verdad, Lila?
Me dejaste.
Cu�date, hija m�a.
As� no.
Debe tener forma de curva.
Como una almeja.
M�s abierto.
Pero no es una almeja.
Lo abrir� un poco m�s.
S�.
�brelo m�s.
S�lo un poco m�s.
�Qu� es?
�No puedes verlo?
Es una vulva grande.
�Eh?
�rgano sexual femenino.
Vagina.
Co�o.
�No has visto uno antes?
Tengo.
�Eres un hombre?
S�, un hombre de verdad.
�Un hombre valiente?
Valiente y...
Y grande...
Realmente grande.
T�calo.
�Qu�?
Este.
�Eh?
�No puedes acariciarlo?
Deber�as poder sentir tus obras de arte.
Por eso se llama arte.
Arte.
�Estamos en una relaci�n?
Hola.
�Es esta la tienda de Lilak?
S�, lo es, �por qu�?
Espera un minuto.
Mi ni�o.
Lila.
�Pap�?
- �Por qu�? - Alguien te est� buscando otra vez.
Hola.
Soy Akio Tanaka.
Lila.
Soy un realizador de documentales de Jap�n.
De hecho, envi� un mensaje en tu p�gina de redes sociales.
Pero no recib� respuesta.
As� que vine aqu� personalmente para pedirle una entrevista.
Mi hija vino de Jap�n.
Tal vez compre tus obras de arte de mujeres con las piernas bien separadas.
Seguro que puede.
Estoy de camino al almac�n.
�Lindo! �Puedo acompa�arte?
- Tengo un carro. - Est� bien.
Est� a poca distancia de aqu�.
Est� cerca.
�Bien, claro!
Compre muchas de sus obras de arte de mujeres con las piernas bien separadas.
�Pap�!
�Gracias!
Bueno.
- �Adi�s! - �Cu�date, pap�!
�Estas listo para ir?
�Vamos!
Entonces...
- �Viniste de Manila? - S�.
Conduje hasta aqu� para pasar personalmente.
Mi padre es de Chugoku, Jap�n.
Es una provincia en la parte sur de Jap�n.
Mientras tanto, mi madre...
Ella es de Liliw, Laguna.
Crec� aqu�.
Luego fui a Jap�n para ir a la universidad.
Y luego trabaj� all� para una estaci�n de televisi�n.
Por cierto...
�C�mo supiste de m�?
�No lo sabes?
Eres realmente famoso.
�En serio?
Estaban aqu�.
Entonces...
Aqu� es donde planeo colocar la instalaci�n para un pr�ximo evento.
Buen d�a.
Akio, este es Gabo.
Gabo, este es Akio.
Ella es de Japon.
- Hola. - �C�mo est�s?
Pens� que ella es japonesa.
Mitad mitad.
Japon�s-filipino.
Ella va a hacer un video sobre lo que estamos haciendo aqu�.
�Te gusta un vlog?
No.
M�s bien un documental.
�Est� bien observar mientras trabajas?
Por supuesto.
�Lindo!
Gracias.
Es bueno que no te canses de lo que est�s haciendo.
Si amas lo que haces.
Nunca te cansar�s.
Eso es lo que me gusta de los filipinos.
Son diligentes.
Cari�oso.
Y lo m�s importante de todo.
Hermoso.
Estaban aqu�.
S�lo dime si necesitas algo.
Claro, est� bien.
Me gustar�a agradecerte.
Por permitirme observar en su almac�n
Volver� ma�ana.
�D�nde vas a pasar la noche?
En realidad, estoy buscando un lugar para quedarme.
Planeo terminar de trabajar en mi documental.
antes de regresar con Liliw.
Si te parece bien...
Puedes dormir aqui.
No te molestes, es vergonzoso.
No soy un pariente.
No, est� bien.
Mi cama es lo suficientemente grande.
Podemos dormir uno al lado del otro.
Si te parece bien.
�Est� seguro?
S�.
Bueno.
�Por qu� no has vuelto a casa con Liliw?
La �ltima vez que fui all� fue...
Cuando mi madre muri�.
Entonces, despu�s de esto.
Me ocup� de mi trabajo en Jap�n.
Planeo visitar all� nuevamente.
Yo te acompa�ar�.
Si te parece bien.
Pero pareces ocupado.
Tienes una fecha l�mite.
De hecho...
Necesito un descanso.
Gabo y yo trabajamos todos los d�as.
Bueno.
Claro, entonces tendr� a alguien conmigo.
Gracias, Lilak.
Est� bien.
Cuidarse.
- Buen d�a. - Est�s temprano.
No pude dormir.
�Por qu�?
Segu� pensando en ti.
�Ay!
�Est�s bien?
- �Qu� pas�? - Me pincharon.
Lo enganch� mal.
Espera, har� algo.
�Est�s seguro de que est�s bien?
Estoy bien.
Regresar� ahora.
Puedes continuar con lo que est�s haciendo.
Dejame hacerlo.
S�lo sigue pegando.
Luego acar�cialo para que tenga la forma correspondiente.
Como esto.
Entonces pon esto.
Si, asi.
Es f�cil.
Mientras tu coraz�n est� en ello.
Se vuelve f�cil.
Es divertido.
�Qu� hiciste antes?
Nada.
S�lo quiero ser una buena persona con Akio.
Porque ella est� ayudando est� aqu�.
Parec�is hormigas.
�Qu� sucede contigo?
Pens� que ya est�bamos en una relaci�n.
Gabo, yo no dije nada de eso.
Estoy emocionado de ver a mis familiares.
Usted deber�a ser.
Te presentar� a mis familiares.
Pero los filipinos son traficantes de rumores.
Podr�an pensar en m� como en otra persona.
�Rumoreadores?
S�, lo escuch� en las redes sociales.
Entonces les dir� que eres mi novia.
�Est�s loco!
�Por qu�? �No tengo permitido decirlo?
Soy una filipina conservadora.
Yo tambi�n.
Hermoso. Corajudo. Modesto.
- �Bien? - Vaya, eso es profundo.
No me he olvidado de mi lengua materna,
Amo mi pa�s,
Amo de donde vengo
Creo que tambi�n amo a la persona con la que estoy.
- �Qu�? - Nada.
Lo escuch�.
�Hay algo mal?
�Qu� pasa con Gabo? �Lo amas?
Realmente no s� si puedo...
Amar a alguien, eso es.
Puede.
Finalmente, est� hecho.
Ahora s�.
Es uno grande...
Exactamente.
Como un shih tzu.
�Qu� es?
Vagina.
Una vagina grande.
Mi amor es muy bueno dise�ando.
�Amar?
Felicitaciones, se�ora.
Gracias.
Pero a�n no hemos terminado.
Este es solo el comienzo.
�Salud!
�Salud!
�Esto golpea fuerte!
Ya hemos bebido mucho.
�Por qu� la abrazas?
�Por qu� Gabo? �Qu� ocurre?
S�lo est�s borracho.
Estoy bien.
- Dijo que est� bien. - Responder a mi pregunta.
�Por qu� la abrazas?
Nada.
�Por qu�? Todos somos amigos aqu�, �verdad?
Soy el �nico que tiene derecho a abrazarla.
�Por qu�?
�No estamos en una relaci�n?
�Y qui�n es ella, de todos modos?
�Eres nuevo aqu�! �Qui�n crees que eres?
�Por qu�? �Tienes las pelotas?
�Me est�s menospreciando?
Espera un minuto.
Primero hagamos una foto.
�Constituir!
Dicen que es dif�cil leer la mente de una mujer.
No pueden entender.
Hay algo m�s complicado
que necesitan descubrir.
Para conocer a una mujer.
Debes ser expresivo con todas las emociones y sentimientos que ella te transmite.
Amarla.
Necesitas ser un experto en mudanzas.
Bailando al ritmo de su amor y lujuria.
Nada puede superar el dolor y la pasi�n provocados por mi feminidad.
Mientras las sensaciones que nos trae siguen aumentando.
No dejes de experimentar.
Porque mi arte no es ofensivo.
Porque soy yo.
Nosotros.
A nosotros.
Fue hecho aqu�.
Perfeccionado.
Y dada la vida.
�De qu� deber�amos avergonzarnos?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.