All language subtitles for Disclosure.Day.2026.CAM-Rip-OnlyFlix.1080p.English2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on!

Come on!

Come

on!

Tengo todo.

ยฟTenรฉis teorรญas o no?

11 .23 .48 .83 through 3 .14

.84A. 11 .17 .55... You

want me to do a recount?

Put the D radio.

Now this is all rather disappointing.

Give me the names of all of them, and you two can call a cab.

It's here.

If you fire, it deactivates the device.

Listen to your grip, Daniel.

You scream, it activates.

Stop in your grip.

Put it down. You don't know how to use it.

I know how you use it.

And it almost killed me. Now place the device on the ground.

I didn't mean for you to do that. Stand up. Do not

exert any pressure on it.

60 grams.

60 grams.

That's it.

That's 70 and a half.

That's it.

Okay, we're thinking that the bad guy can get in the car.

You can't hide behind a screen in your skip.

The world is on the brink. Do you actually believe that doubling inventory

be anything more than a dangerous distraction?

How is the interrogation?

History doesn't have a reset key. If you do this, there's no undoing it.

That's the plan.

It's such an effect.

How did he beat you?

They said you committed treason?

Not treason. They know the government when they lie to their living.

What is going on, Daniel?

The car is in traffic. They've got to get rid of it. Please, take me home.

They'll be waiting in your apartment.

Hand me the clear plastic bag.

Hugo, I'm clear.

Daniel, I'm so proud of you. They kidnapped James to get to me.

He's with me now.

Is she all right?

Not really, Hugo.

Where do I get the drop?

No drop yet.

Get secure and then... No, no, no.

Send the guy to the bag now.

Somebody needs to run with this thing.

That's you.

You've got the ball.

I don't want the ball.

No, the plan was I'd get it out of the facility and I did.

to keep the materials safe. Are you out of your mind?

No, I'm not a field guy, Hugo. I did the tech work. That's all I can do.

Just stay with me. We're on plan.

I'm waiting now for someone else to be activated.

When they hop on it, we'll come in there.

Leave Jane somewhere safe and get secure for the night.

Oh, no.

I'm not leaving her alone.

She'll be safe without you.

But she wasn't.

I'm going to need you to drop a marker when you get secure.

Our friend Santiago will find you.

She's dealt everything in life right now.

You cannot, under any circumstances, do that.

For now, we wait.

Stay alert. Find shelter.

Santiago will put us together in the morning.

Destroy your father.

Danny!

Satellite burners, Father.

We've got to run a cryptic network. We only need them one.

I've got to get secure for the night. No apartments, no motels. I have to be

somewhere I've never been before in my life.

I know a place closer here.

Colonel Musgrave, it was a minor breach. Recovery is in progress.

Sir, you will not be heard from me when I pick up the phone. It means I'm

concerned. If we get a whiff of that, we'll have the entire military and

intelligence evaporate this up here in an hour.

Handle him.

Anything relevant to this on the issue?

Not yet.

Sir, show us your private.

All quiet.

Well, I'm not sure I can hear you.

Oh, we have to get him.

I'll clear the buggy file.

All right, so we're dealing with an operation that they coordinated and

executed.

Why? With what goal?

If they wanted the archive out, Kellner would have already released it, but he

hasn't, which means somebody's maintaining decision space. But for how

We don't know, so think quickly.

Daniel Bellman has a doctorate in theoretical and applied cybersecurity,

he's spent the better part of eight years safeguarding high -side data, so

does that tell us about him?

Ideas, come on. We've got the firewall. They know that every time.

They're already free. We've got to say pass that. We've got to be prepared.

Sir?

Either way, I didn't show up for work this morning.

That's what's cleaned out.

Is that all we do?

How do you know that, Brian?

It's your name.

I couldn't bear another shoot.

It is too scary much, my dear.

Oh, come on. All I ever did was drive you to the other center of crazy.

Well, you do ask a lot of questions.

Did Teresa ever get through a potluck?

She did.

When she stopped sneaking out at night?

No. Am I seeing your head just between her grave and me?

Oh, she'll be fantastic with you.

See, that I think so.

Hold this.

I'm not going to ask you any questions.

It's not my business.

Put Jane in.

Whatever you have done, you must hold yourself accountable.

But leave Jane out of it.

She can stay with us.

We'd have sex.

What do you think?

I think everything you say about yourself isn't true.

You have an enormous amount of nerve.

Yeah. I kept things to myself because I had to find a way in my life. But your

thing? Yes.

You were an actual nun?

A novitiate.

Why didn't you say anything?

I omitted a portion of my story. People judge you.

When was all this?

Three years ago.

I'm not answering any more questions until you do.

What did you steal?

I stole the data they paid me to protect.

Why would you do that?

Because people have a right to know the truth.

And what is it?

The truth you stole?

So... He wanted to be in, um... What? You asked for faith?

How long have you worked for these people?

Since I got out of

federal prison eight years ago.

I did 19 months in Petersburg for cyber crimes.

Wardens would clean me straight out of the parking lot the day I was released.

Even with your record?

Cover my record.

It's for a living. I didn't mean to keep them from you.

Three months ago, I know half of what I know now.

Jane, I'm doing the right thing.

The data that I took, it's not proprietary. It shouldn't be.

It's the truth. We know.

And we don't own it anymore than they can own air or light.

It belongs to 8 billion people.

The whole wide world.

I'm a part of it now.

I'm just wondering if they made you a part of it too.

going to shove that warm air all the way up through the troposphere. It's going

to mask it into like crazy.

And if that formation goes high enough, it'll super cool the water vapor. We're

going to get my favorite precipitation of all time. Mia, I have to. I have to.

I'm sorry. I can't. I can't stop.

It's hail.

I would be so

condescending because I think the only thing that you really got wrong was the

weather.

Did you watch the scene I sent you?

What thing?

The audition.

Oh, shit.

Yes. No, I'm sorry. I'm sorry.

I just, I forgot.

I'll watch it now. Okay, but listen. Gunther taped it for me, all right? And

actors edit their own copy of Kid Gixby, so I've run it myself to bear it in

mind.

This is Martha Fairchild at KCAC for Kansas City.

Reports from Pyongyang took a worrying turn as KPA dissidents seized four more

military bases east of the Nakdong River, including two with nuclear

capabilities. At the same time, Russian state television reiterated its starkest

threat to Seoul regarding the massing of forces at the 38th parallel.

In the north, Vice Marshal Park Myung -soo now claims full control of the...

That's good. That's really good. You're really good. Really?

Yeah. That's really good. You're good.

You're always good. I'm serious.

It's just, I love what you're doing now.

You know?

We have weather power.

We have KCX -y weather hair on, and it's like gay sexy.

I think we should move.

Again? Yep.

Okay, you just wallpapered the bedroom in a red blob.

I know.

Where are you going? I don't know, just like, bigger market, bigger city.

We were in Dallas last year, I don't know if you were in the market.

I don't know, I don't feel right. I don't know, I don't think that's where

supposed to be.

Well then, okay, like where are you supposed to be then?

I don't know when I get there.

I am.

I'm good here.

I know.

Okay. I'm in the flow.

I get to play my own stuff.

I don't have to DJ anymore. I just get Wednesdays and Saturdays down the field.

The answer to every problem is not just to pack up the U -Haul.

Go shoot.

Get out of here. Go shoot. Out of here.

Got you a little burned, huh?

Mac, you okay?

Hey, Mac, you okay?

You okay?

Are you alright?

New York.

Where did you learn?

Stop it! Stop it!

What the hell was that?

Is it Russian or is it Polish or something for like a story? What are you

talking about?

When did you learn Russian?

I don't know.

Oh, God, I've got to go. I'm on live at 723. I got moved up.

Oh, okay.

Okay, let's just talk about it later. We can talk about it now. Oh, my God.

We want to hear it earlier.

We can just cut that, okay?

Yes, let me see it.

Okay.

Sure, yeah, you know how it is, like, it's a fun song, it's a beautiful day,

it's been a long, you go too fast.

License registration.

Absolutely.

There you go.

Pick your license out of your wallet. Sure, yeah.

Go ahead and step out of the car, please.

Um, if that's really necessary, it's just for my job. I have to be exactly on

the dot, like, to the minute, because we go on... I get it.

I know who you are, and whether you can wait, just step out of the car, please.

Uh, I... I don't want to have to ask you again.

How do you know?

with the dancing angels on it. It's nice. It's beautiful. Just don't go

a big apology in front. She doesn't need it. She needs a nap. She needs a nap.

And you could do another one, too.

Oh, no.

Thank you.

Both tensions are near a breaking point as both American and Russian strategic

bombers have reportedly flown to their fail -safe points, ready to proceed with

strike orders if given.

In a rare public statement, the Pentagon confirms that the United States has

raised its defense readiness conditions to DEFCON 2.

Colonel Susan Ramirez issued a stark message earlier today.

We are in the most dangerous hours our nation has faced since the 1962 Cuban

Missile.

You're really the only one.

You're at home. There's been a surge of residents fleeing the area due to

military influence.

You can't be avoided. You can't be avoided.

I know I understand. I'm sorry.

You say, now here's Margaret Fairchild's weather, and it comes to you, and

there's no you, that's a deadline problem.

Can I just say, up,

up, up, let's do it on the run.

We're in crisis now.

Excitement's just in 90 seconds. Any further shake or the governor's

confident. Then Edward takes us back early. This cop pulled me over, and I

even know what happened. I just started coughing.

And the word person coming in, you know, she's like, blah, blah, blah, blah,

blah. No,

no, you know what? Tell me never.

And it's something that may be considered for weekend. Who is that?

Gosh,

why is he calling?

You're Korean.

You're not following anything.

90 seconds.

Margaret, come on. This way.

It's time for you to go to the police.

Someone has to stop him. Maria needs you. Do it now.

Do it now.

Predictable Predictable

He's saying, though he's saying the actions are not justified, they're only

familiar. There's this escalation that follows a pattern. It follows a pattern.

He's not endorsing aggression. It's very important.

All right, I'm going to just kind of close.

It's okay. I think you just didn't hear it. It's what needs to be created.

What needs to be created? Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,

God. Oh, my God.

and she'll tell us what's in store for us today.

Margaret? Thanks, Mia, and good morning, Kansas City.

Let's take a look at today.

Let's take a look at today. We're going to take a look at today. Today

is... Today, today, today is...

Okay, clearly some troubles with the maps and the forecast and our sound.

Let's work on that because we know you need your weather news this morning.

We'll take a short break and when we come back we'll find out if you have a

paper umbrella or your sunscreen with you tomorrow.

Stay with us.

Margaret! Margaret!

Margaret!

Get back inside.

This is the safest place you can be.

At some point soon, I'll say, Danny, it's time you tell me everything.

And you will tell me everything.

What are we waiting for?

I'm going to have to hold on to this.

You're in good hands with Santiago.

He knows exactly where he's taking you.

Down!

Vortex clear.

They're out here looking for me.

How am I supposed to keep us alive?

Santiago is taking you to a safe house. If you're alive, you can check back in

with me.

You have learned what we know when we know it.

Let's get an aspect check here.

This is the most significant security lap in your organization's history.

It's a catastrophe.

DOJ has a significant IR that we can deploy immediately.

That is a mistake. Do not open the aperture.

There are 12 ,000 FBI field agents that are here.

I don't know why we don't utilize it. The last thing we need is 12 ,000 under

-informed feds stomping around and calling attention to themselves. So

stay in your lane. If we need the full battle rattle, I'll call you.

This is just hit social media. A TV news broadcast in Kansas City, Missouri.

It's out there now.

Jewish. Local weather lady in KPSC -4, Kansas City, Missouri.

Margaret Fairchild, 38.

Born in Cerritos, California.

Never married, no children.

Bachelor's degree in broadcasting.

Do we have a dialect in the archives?

Yes.

And it matters.

What do you want to do?

I do before you go, Dr. Smith.

Who do we have on the ground in Kansas City?

I'm on it.

Okay, all right, good. We're going to get started.

Pest is going to be really noisy, so I'm going to give you this wall in your

hand. In case if you need me, throw out the pest, squeeze it any time you need

to stop.

Okay?

I'll be speaking to you the entire time you're in there, okay?

Okay. Here we go. How are you doing?

I'm fine.

Are you okay?

No.

There's a deer.

It's up there.

Like, they're scared.

They're not.

They're bulls.

They run when you're in three hours.

It's time, Danny.

What is going on?

You won't believe me if I told you.

But I'm going to show you.

Your MRI is normal.

No strokes or masses.

So it's not neoplastic, and there's no insertion. You didn't find anything.

Most people wouldn't find that, would you?

No. What's going on with me? It doesn't make sense.

Well, have you been under a lot of stress lately?

No. No. I mean, today, but not today.

Your father had Parkinson's?

Are you saying that's what it is? No, no, no. Not necessarily. But at what age

was he on this?

He was 46, 47.

I was his teenager when he died.

Are they watching us through the sky?

They're with the FBI.

They have no questions for you after we're finished here.

How do you know they're FBI?

They showed identification.

They're not FBI.

Ms. Fairchild, have you ever sought counseling for the traumatic event that

happened when you were a child?

I don't remember it. I was 10 years old.

Do you have nightmares related to the event? No.

All the time.

All the time.

a Hansel and Gretel house in the woods.

And also, she sings in her sleep. No, I don't do that. I don't do that. Do I do

that? You do.

She does.

Excuse me a minute.

What?

How could you tell me the one thing I never told anyone but you? You didn't

me much about that. Because I don't remember it, and then you tell a

stranger that I sing in my sleep when we join speak Korean, and I'm like, no.

You're not a stranger. You're doctors. You blow your pants down in front of me.

That's how it works. What the hell is the FBI doing here?

Daniel Kilder.

Do you know who that is?

The doctor called him into his Daniel Kilder. I don't know, but that's where

was dead.

I feel like I need help getting to the bathroom.

Do you?

Can you just roll with it, Jackson? My God.

Hi, she needs to use the bathroom.

I see the bathroom.

Yeah.

Okay, good.

What?

What did I

do?

What did I do?

I know.

Warn him.

Of what?

Home to the Air Force Base in Florida in 1973.

Who's the guy with Texas?

Big TV star in the 50s making one of them impressive.

No.

Are you real?

No.

Are you human?

This next part is hard to watch.

So you go show me how many in a row.

There's more.

79 years more.

And he knew what he was doing with that thing.

But I'll tell him this later.

Give me the device.

The solid goes below 90 on the last time I'm pulling you up. Watch the

tachyarrhythmia.

Gave myself over to a kilner for a split second.

Sledgehammer. Lighted out.

Peptal's air out of my lungs.

Is he insufferable?

He can't die, will he?

He can't, but I don't know.

Is he just dead?

There's going to be a whole lot we don't know.

Maybe. I'm not going back in there to find out.

Pull the dagger on the girlfriend.

There have been critical programs of exotic craft, interrogation of non

-human biologics, reverse engineering and technology exploitation, all of it,

run by WARDEC, the Department of Defense and the defense industry.

It has the highest level of military and private sector classification in

American history.

They've run it since the early 70s without government funding. Too many tax

dollars to try and hide an off -world artifact that too profitable to leave in

the hands of appointed officials, especially after the next thing.

Presidents are civilians again after eight years, so there's no longer a

to read them and on any of this.

I was a part of all that until I saw what you just saw.

That all stops now.

What are you going to do?

Then how is it up to you to decide that the right to know outweighs the

consequences of knowing?

Are you saying we leave this up to Wardak? Because they've already decided

belongs to them.

The core truth about the universe is wrong. I can't do that.

Think about... People who see them as deities, they'll stop believing in God.

He left the church.

Not because I stopped believing, because I can no longer say with certainty that

God is divine, but I believe profoundly that he's essential.

He's how we define ourselves. He's what keeps the whole civilization together.

We've been raised to believe in a supreme being, and now you want to show

actual supreme beings?

People can't handle both.

Of course they can.

No, they can't.

Look at our history with any sudden change.

And now?

With the world about to blow up in all our faces?

You guys are expecting me to check him.

No signal.

No signal.

Cardio decided to help.

Hello? I've been waiting a very long time to meet you, Mr. Hatton.

Who is this?

A friend.

And if I'm right about this, Margaret, you'd know if I wasn't.

No, I don't, I don't love you anymore, and I know it personally.

Mary, people can laugh at you as well as you. I'm not realizing it. I'm not, I

don't brighten that, brighten that with.

Because you're just a passenger on your way somewhere.

Let us help you get in there. Help me how? We need to get the FBI.

We want to offer you our protection.

We held back on reaching out until after we saw your weather report.

What do you mean? What does that mean?

Are you getting a lawyer?

Who is 873 -2626?

Since you know that number, you must already know it by now.

Thelmer?

Thelmer? All right.

Listen carefully.

You cannot go home.

If you have another direction in mind, even a vague inclination, follow it.

If we can find you by phone, others can find you in the world.

Wait, they already found me.

Hang up, then. Immediately.

Destroy your phone.

How will you find me? I have every confidence you'll find us. Do it now.

What are you doing?

Back up over the phone. What? Back up!

Okay, I'd like to find out that I'm being extremely cool here, and I'm

with it. Now it's a $600 phone.

Still a $600 phone because you messed it up. Pull forward until the end of the

crunch. Come on.

That's all I know, okay?

Look at the video I just had there.

Hey, hold on.

Yeah, so?

He's the one we've been waiting for.

Her?

Why? Did you not hear her?

Yeah, I heard her.

And you still ask why?

Don't be afraid of what you don't know. That's all she had to say.

Don't be afraid of what you don't know.

That's what she said.

You didn't hear it?

We all heard it.

We can understand it. It's not English.

Of course it is.

I'm listening to it right now.

I'm sending you to Kansas City, where she's from.

We'll get a car to you. Wait a second.

You're not hearing it. It's perfectly clear. Have you played this to other

people? Stay with me.

A motel room key will be in the car with directions.

Sanchez will retrieve me in the morning.

By then, I'll know what comes next.

Hugo, you're scaring the shit out of me.

There are two of you, Daniel.

There's always been.

Thank you.

There's a

Please.

Have a seat.

Where are you right now, Twin?

What is your location?

I don't know. Relax, please.

Who are you? Oh, that's the question.

Are you still with Daniel Kelvin?

Where were you last night?

I remember St. Clair from my Sunday school.

She was too sick to go to a midnight mass. She had a vision on it, didn't

She was in two places at once, like me.

Monastery of St. Clair, got 13 miles south east of the district.

When you left, which way did you drive?

I don't know.

Was it down there?

Did you drive into it or away from it?

It was on the right.

I don't like you.

Not required.

Found on the right.

Found on the right there.

Could be on 2718 on the interstate. Interstate not likely. Focus on frontage

roads or county highways.

Did you pass the street sign?

120 miles.

Street signs, Silver Spring, 120 miles. I've got half a dozen towns off the

26th. Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. Try for more details, Jane.

What else did you pass?

The river.

Passed the river.

Did you see a sign for a town after that?

Yes. What does it say?

Sykesville. Sykesville.

Sykesville.

Field is narrowed.

Track can converge.

Parallel 27, take the lead. You're four miles out.

Maintain maximum legal speed.

How soon after you saw the sign did you make a turn?

A few minutes.

A few minutes.

Did you turn right or left?

Right. Right.

Do you remember the name of the road?

No. Do you remember anything about the road?

It was a dirt road.

Ash Hollow Road. Three and a quarter miles outside Sykesville. That is.

Farmhouse at the end.

Found it.

Ash Hollow Road.

Target is a farmhouse.

You've done very well, Jay.

Those are two countries.

I have to ask you one more thing.

If we can't find Daniel, or we miss him again, you may need to stop him

yourself.

Any way you can.

92 on 60 and holding. O2 still dropping, though. Let's start backing up.

Hi, Eddie. Keep going.

Get away!

Jane.

What Darlene is trying to do is wrong.

It's dangerous.

It would test the balance in an already destabilized world.

Jane, could you stop him if you had to?

No.

No.

Father, if you'd be willing, let this cup pass me by.

Yet not as I will, but as you will.

And what did Christ say next?

By my will, thine will be done.

As the moment comes, I'll be with you.

And your light, Jane, out of love for Daniel, out of love for the human race.

Give me your phone. What?

Jackson, come on, come on, come on. Okay,

hold on, hold on.

What, did you throw it out the window again?

Hey, Hugo, why am I doing this? Daniel Callender. Oh, my God, Daniel Callender.

They know where you are. They know. Do you understand?

Who is this?

Do not go back to the house.

Scan, scan, and dove on James. Does that mean anything to you?

They found you. I don't know who you are, and I don't know who they are, but

they're going to kill you. They're going to kill you. Give me my phone. Give me

my phone. Give me my phone.

Oh, my God.

I said those are crazy shit.

Where are you?

Oh, shit!

What am I... What am I...

Thank you.

Thank you. Thank you.

The device. The device. Roll three. One, two.

They're down.

They're in the water.

I'm going to be there. Not right now. We got to go north.

We need to go back to the hospital.

No, no, no. It's not something to get treated for. You know what's wrong with

you? You think there's something wrong with you.

I'm going to be safe.

What? You want me to move you to stay.

This thing that's happening is not coming from me. It's like I'm just a

passenger.

It's not a bad thing. It's a really good thing.

It's such a music.

You know when you're in the flow?

I'm in the flow.

When I told you I'd tell you to get where I'm supposed to be.

This is it.

Right here.

That's where I'm supposed to be.

So, we need to go north.

Because that's where Daniel Kelman is.

Sorry. No, he's east.

He's east now.

It's just I have this vague inclination.

But he's east now. It's somewhere east. And where is somewhere east?

Love you guys.

37 Pearl Street, Decatur.

37 Pearl Street, Decatur.

We'll be here. Thank you.

loves you, but she's going east.

Why Kansas City?

There's a focus on getting you there tomorrow.

You?

I?

No,

no, they have to look away first.

Is this a memory or a dream?

Your idea to recruit me wasn't not just for this, but the work I did in the

first place.

No, it wasn't.

And then the reason, the specific reason why you wanted me?

I don't know if you're ready to just give for numbers.

Yes.

You decided to keep all this to yourself?

Because I care about you.

Because you have a job to do.

There's parts of me, from when I was a kid, that I should be able to

know and I don't.

They're gone.

You don't need to be.

You have me and someone else.

And when the time is right, everything will become clear.

This place seems to be in the morning without fail.

There will be no other day like tomorrow.

I'm going to ask you to do some notes.

I want you to first look at this.

Do you understand what she's saying?

I hear it. It's different. I can't understand it.

I just heard it for the first time.

And I can.

It's English. English? I mean, it's math.

Turned to English in my head. Translating words.

When I look at this, I hear this.

Danny, I'm gonna ask you to do something.

You can't talk to me anymore.

We'll be right back.

I'm not the king.

Don't touch what's inside. Go, go.

You've been misled, Daniel.

We can talk another time about how hurtful all this has been to me.

But here we are.

The archive safe.

And now you're going to tell me the name of every Confederate award ex and what

exactly the Hugo's operation is planning.

But first, let's look at what they've done.

What do you think you're doing driving like this? You are Agent Tom Farley.

10 -2 -9 -D code is 389 -339 -8887.

What's his day code?

Agent Grady?

Just a minute.

Follow me.

Mom and Dad talk.

I've waited too long to tell you, and now it's too late.

But I love you.

Stop! Stop!

Stop!

I think somebody's going to be late on Friday, and I think we're going to have

great puppy there, and Howard, and Bobby, and Teresa, and everybody.

How do you know these people? I don't.

You're not even talking to them.

I don't understand what's happening. Just get in!

Where are you taking us?

Kansas City.

Why there?

You don't have to go though.

Yeah, yeah.

You're enjoying it. Yeah, I mean, it feels good, it feels good. But you know,

you know. I mean, you've been driving like a maniac the last few days. How do

you know that? I just know things.

Something happened to me a couple of days ago and now I know things.

Because I don't really want to know. I don't think I do want to know. I don't

really know at all. So I've just been kind of rolling with it, you know, like,

oh, wow, you were in jail?

I mean,

it's crazy. It's crazy.

I look at somebody, and I just drop in on them.

It's like for a few seconds, I am them.

These things, they live.

Just like it's all happening to me. You know, like right now, your soul is

killing you. Yeah, and you just want to yell at people. I know, and you can't

stop thinking about Jane, and Jane should be back at the monastery St.

Jane? I've been yesterday driving the Jackson, and I flashed on you without

seeing you.

It was so strong, it dropped right in on you. That even even looked at you, and

that was the first time that crazy shit has ever happened to me.

How long have you been able to do this?

Since yesterday, since the bird.

One person. He flew in through my window. It was beautiful. I looked at

then it... Is it a cardinal?

Holy hell, you're freaking me the fuck out.

I was 20. I was in college. You were fucking out, basically.

Yeah, I was pretty smart. You were, but it was a party. It was a party in the

drug academy.

Come on, you're sorry. I was 20. I was in college.

It was dark, I was in bed, and I dreamed that something was watching me.

I woke up and it was this bird. It was a cardinal. In the window, and it looked

at me.

After that, everything just changed. I saw things.

Conflicts, patterns, artifacts, and I could see it all.

Arrays and conditions that appeared in my head. Totally evolved if P then Q.

Exactly. Solved equations without even thinking about it. And you could read 8

-bit binary data like it was English. Yeah. It was nothing.

I didn't know all that. Why don't you do?

Glad you hated it. It was a curse.

Yeah. I couldn't relate to anybody.

I left every friend I ever had with it. I couldn't stand to be around.

Don't be afraid of what you don't know.

What? That's what you said on TV.

You said I was talking nonsense.

I understood every word.

Oh, stop.

I can't control

it. I can't control it. I can't control it. Oh my God.

I ran away from you if I didn't want to be.

Stop! Stop! Stop! Stop!

Okay,

look at me. No, no, no. Look at me.

Don't you see me? Look at me. I

can't feel my head.

I'm here.

I'm here. I'm here. I'm here.

Okay, Dad.

the gas station outside Mount Leonard.

I'll meet Tom Seattle and I'm sure we can meet in a couple hours.

Can you go?

Could everyone leave this pigeon here for a minute, please?

Now, please, out!

Yep.

I love you, Tom.

I wasn't scared for you to die with that thing. It's not a magic wand.

And it's not a weapon. But it's wrong. She's very far behind your limited use

it.

Kalno was an experiencer.

Wasn't he?

That's why I couldn't dive on him.

Yes.

He was.

And in Vivo 17, I taught you to recruit him.

Not in any way you'd understand.

That's a very lonely way to look at the world.

I'm listening to you, Noah.

Something I've learned quite a bit about.

Yes.

We regard empathy as an evolutionary advantage, as the foremost evolutionary

advantage. In fact, the core of animal existence.

Our rejection.

Our misunderstanding is leading us to our extinction.

And is your bleeding heart why you helped to escape?

Five years ago, that was you, wasn't it?

Yes.

The utter insanity of that act aside, how could you lie to me for five years?

Every time you walked through the door, everything you said to me, it was all

diversion.

When precisely?

Did you lose your parents?

Around the time you lost yours.

Well, you lost her.

You lost her, and almost immediately you were lost to me.

Because you shut down. Do not presume to know me. When she died, you reduced

everyone to need to know, including me. Because you were very clear. All you

needed to know was them, and they are not knowable, not by us.

They will be.

MP4 -17 is not human, but nearer to God and Noah than you or I. You don't need

to fear them.

I fear us.

The entire recent war text exists because of our knowledge certain that

human race cannot accept what we know.

That proof will upend all established order across the entire world. The

Keldus stole is a virus against which the world has zero immunity.

I've spent 35 years protecting... Your own wealth and power, that's all you've

been protecting.

Now what?

Now what?

There's an essential need in all of us to believe, and an equal need to be

believed.

You've violated every standard of evidence. You've infantilized anyone who

wanted to understand what they've witnessed.

You've brutally stifled their questions, shut them down.

We're ready

to show you a demonstration.

Get out! Get out!

Turn around and get out now!

and he faces her with him right now.

Great job, neuroservices.

Good. They shut

down their

phones last night right here.

Jane? Where are you, Jane?

Does God love us?

No, I don't mean does He love us. I know He does. Does He love only us?

Because Genesis said that we're His supreme creation, but isn't it possible

on Earth?

What? Genesis.

It says we are God's supreme creation on Earth.

Do you think there could be others?

Yes.

I would think so.

Why would he make such a vast universe yet save it only

for us?

If you found out we weren't alone, if someone told you,

hurt you, would that Right, you?

No.

Why shouldn't?

But what if it all collapsed?

For you and every other person of faith in the world, then what?

My dear Jane, I don't think that you ever doubted your belief in God.

I think you lost your faith in people.

They say you're paying?

Because you've ordered their phone?

I think we're done here.

What is KCXE?

Those letters, KCXE?

Remember being a kid?

Mostly stuff after I was 10.

Can you tell anything about me from when I was small?

No, no, stop!

Stop! Daniel!

I know him, I know him!

Gotta check real quick to make sure nobody's in there with me.

The thing about fire trucks, everyone gets the hell out of your way.

I'm glad you never doubt.

Margaret?

Margaret?

Hello, Margaret.

You know who I am.

Of course you're Hugo.

Nathan?

Chloe. Marie.

Jordan.

Patricia.

Great.

Hi, Terry.

Margaret, why won't you look at me?

Because you're the guy who knows everything.

And I'm not ready to know everything.

Including, like, why my mom and dad's entire goddamn house is just sitting

there. What is going on? Why are you doing this?

That's where I grew up. That's where I grew up. This is my life.

This is my life, and this matters. What I want. Who I am. Not who I am as you,

or him, or her, but as me.

How did you build all of this?

To create a passage.

To return you to your experience in the most familiar way possible.

What experience?

The one you shared with Margaret.

I am not going back there.

How much do you remember about that night? I don't remember.

And I don't want to remember. And I don't want you making me remember.

Wait, wait, wait.

Everything that happened to you on the 23rd of February, 1996 was blocked. I

don't want to know. Don't wait until you know what the next understatement came

before. I don't want to talk about it. I don't want to talk about it.

Please don't make me. I don't want to hear it anymore. I told you no.

have the gift but no control no understanding of your purpose not a clue

what your situation would demand of you beyond today the only way for you to

acquire it is to go back to it all

of your life was activated only yesterday.

And yours, 15 years ago.

They give you fluency in the language in which the book of the universe is

written.

Mathematics taught it to you, imbued it so you could understand them.

And they imbued you so you could understand us.

If the two of you, it's always been.

Just the two of you.

You can direct it or feel where it wants to take you.

You can find what you're looking for.

It'll be an instrument of your will.

But you must give yourself an offer to it.

I'll find out what's happening to me.

You bet.

Something woke you up didn't it?

Yes.

So what did you do?

They put that in there to calm it.

Whoa.

I love you, Nicole.

I don't know what to finally do.

They're coming.

Okay,

give me the thingy.

This is not right.

They can't see us.

They can see this.

Oh, no.

We're not going to last long. We've got to go right now.

They can't see us.

Go quiet. Go quiet down here.

Everybody stop.

Let's go.

Only one fleshed this guy.

What are you doing?

Duncan is such a good boy.

And he needs you there tomorrow.

Even if he can't see you.

The loading dock is the second sign to the right. What exactly is happening?

Help her.

Control room? Why am I doing this?

Come on, control room. Follow me.

Maria and I moved out. Where is my picture now?

Good.

Oh, good.

Thank you.

Do you want makeup?

Yeah.

Special report. What report? Who's this guy? He's going to upload it. Do exactly

what he says.

I'm putting it directly on your server.

Is this your copy? Yeah.

We're in playback.

Oh, that's nice.

Standby. This is the kind of live TV.

What are your playback channels?

They're in W -N -Y -N -Z. We're going to load up all of these.

Come here, Ross. You're going to miss it. No, there's no tape today. I mean,

a frame. Go straight to the feed and leave it open. Director, no cut.

Let's play this stuff.

It's going to go outside your market fast. How do I wrap from the affiliate

server so network has access?

You really think network's going to bug World War III for whatever you get?

You bet they will.

Hey, Shay?

Yeah? Can you help us?

What? Can you help us with the market's going for a special report?

Get out of the chair, Shay.

Yeah.

Would you take your hand?

Kind of.

Hi. Hey, how are you? How are you doing?

Great.

Two teams, find the power source and the emergency generator and shut them down.

Yes, sir.

Alpha Team, you're with me on that sub -station.

Two blacks on that central avenue.

Let's do it.

Team!

Emergency generator kicks in in five seconds.

Daniel, they're outside. We need to go now. We need to go right now.

Margaret, we got it. I can hear you.

We're live in the cabin.

Five,

four. There they are.

Shut them down.

Don't look her in the eyes.

Just get around.

Thank you.

Okay, Google.

Somebody has to tell New Yorker they can see them.

Pick up the phone.

Call them. It can't be local.

Make sure they know.

New York control.

This is the director of KCFC for Kansas City. We need you to take a look at our

feed on Skypath Railway.

Give me Kansas City feed on preview.

Quiet, quiet. Shut up. Take a look. Shut up. Take a look at what's on preview.

Who is this? Why are we looking at this lady? One, two, three.

Good evening.

I'm Margaret Fairchild with a better report.

Since 1973, a non -governmental organization known as WARDEX has

repressed known instances of extraterrestrial visitation to our

Further, in collaboration with the Department of Defense, WARDEX has

confiscated, reverse engineered, and manufactured technology based on

debris, and in some cases, they've engaged in interrogation and

of the non -human occupants.

Yesterday, I met with a group of courageous people who until recently

worked to hide the truth.

But the truth belongs to you.

This is for you.

This is for all of us to see and to know.

This is Disclosure Day.

... ... ...

Thank you so much.

I'll get Kansas City up on the wall. Wait, wait, wait. We need to break into

progress. I can't do that.

I'm not going to. I'm set.

Somebody's going to pull it. Get in her ear.

Go, go, go.

Sorry, we have just been handed an extraordinary... I've got a ranking

for you. What does it say?

I think she said in Kansas City.

Send it out.

Copy that.

We are interrupting our coverage to quit to our affiliates

in Kansas City.

KCFE has just obtained and is now releasing archival footage, classified

and video that until this moment are claims to have been under government...

are attempting to authenticate now, but...

What I can tell you is... Do you see this? Oh, girl, I see it. On Echo Star

10, 10, 9, 10. Hey, you did it. Take it. What are you doing?

Sending it out on the full screen. Hey, see, I think I have a city. This is Kit,

NBC, New York. This is NBC.

Are we getting in the bus, guys?

No. Come on, come on, come on. I got you. Clean feet. I got it.

CNN, this is Kit, NBC, New York.

This is an interrupt.

ABC, this is Kit, NBC, New York.

Yeah, that is a U .S. Navy. This is U .S. Navy, but it's a wing camera.

We are seeing this for the first time along with you. There you can see what

looks like military footage.

My goodness, it's from Roswell, New Mexico. The long -rumored Roswell crash.

That would have been in 1947.

I'm told possibly July 8th, 1947.

Roll back one, take one.

It says July 7th, 1947.

We're not, yeah, I'm not sure what this is.

I don't know if, I'm sorry, I do not know what to

say about this.

Okay, I'm so sorry that you're having to watch this along with me right now.

official government disclosure or this has been leaked to us unofficially or

something else entirely.

You are seeing this? Okay, we are

seeing this too.

of material that may or may not have been cleared for public release.

34, RS -34, take.

There you can see the object.

165 is apparently another cross -site with military.

There's a civilian who appears to be in charge.

My God, this is extraordinary.

Okay, let me be clear. This is not life footage. These are previously classified

recordings, declassified only within the last hour.

Tonight's international crisis was already approaching the unimaginable,

this is now inconceivable. We appear to be...

witnessing the public release of material long shrouded in secrecy,

raises profound questions about what is happening in our skies, what is the

nature of who we are and what our place is. I'm sorry.

Roll 38.

We promise to stay with you to report only what we can verify, but we are no

longer talking about unconfirmed reports.

The world has just changed profoundly.

If you are watching this, if you are seeing this, you are not alone.

Yeah.

Listen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.