Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and Subtitles brought to you by Credulous heart, lying bond @Viki.com
[Dear Liar]
[Episode 8]
Hello, where is the operating room?
Just turn left ahead.
Thank you.
You are finally here.
Let me go.
Why don't you look for Qin Li?
Don't you two make up?
You let him fool you again.
He took my phone.
That wasn't me.
Wake up, you fool. Don't let him fool you anymore.
Let go of me.
This flash drive contains all the secrets about them.
This flash drive contains all the secrets about them.
Take it.
Take it!
I just want to know the secret of Qin Li.
I don't care about the others.
His secret is to lie to everyone, including you.
His secret is to lie to everyone, including you.
He hurt Taozi too.
He's the one who lied to my sister.
Dongmin Lane, No. 122, Unit 1.
There is a diary under the pillow.
There's what you want to know.
Make sure you get it. Make sure you get it.
Make sure you get it. Make sure you get it.
There's one more thing I want to ask you.
Why did you attack me?
I didn't attack you.
His secret is to lie to everyone, including you.
He hurt Taozi too.
This flash drive contains all the secrets about them.
This flash drive contains all the secrets about them.
[Song Yifei]
[Song Yifei Profile]
[Personal Information]
[Song Yifei Profile]
Dongmin Lane, No. 122, Unit 1.
There is a diary under the pillow.
There's what you want to know.
Come in.
- President Chen. - Take a seat.
- President Chen. - Take a seat.
How's this office? Is it okay?
It's nice.
Do you need anything else?
No, it's enough.
All right, that's good.
There's something I need to tell you.
You will do the annual business summary of the company instead of me
You will do the annual business summary of the company instead of me
the day after tomorrow.
I can't do that, President Chen.
You do it every year. How can I do it instead of you?
Listen,
after meeting you the other day,
the chairman was very pleased with you.
And then we talked.
It just so happens that I'm going to start a new branch in the south next year.
Well, you'll take my place here.
Well, you'll take my place here.
- President Chen. -Yes.
- President Chen. -Yes.
I'll go wherever you go.
I'll go wherever you go.
All right.
That's all I want to hear.
Work hard.
Qin Li.
Every man will have one most important opportunity in his life.
Seize it and you'll get better.
Miss it and you'll never get that again.
Miss it and you'll never get that again.
I understand, President Chen.
[Dongmin Lane]
[Housing]
[Xiaotao loves QL]
I don't know when,
I realized I couldn't live without him.
My body and soul were occupied by him.
Every day, every minute
and every second with him is worth remembering.
Because he told me I belong to him alone.
Because he told me I belong to him alone.
Let's eat.
Brother.
What are you writing?
It's none of your business. I'm not going to eat.
Are you in love?
No.
Tell me if you're in love.
I'm sorry
I'm late again.
It's fine.
No matter how late you are, I'll be waiting for you.
Let's go.
The romance gradually faded,
instead, came my disappointment in myself.
instead, came my disappointment in myself.
I want to give him the best of myself.
I thought we could be together forever.
Am I pretty?
Yes.
I wish I could be his forever.
But there is someone else in his heart.
I heard it.
It was a girl's voice on the phone.
Her voice is so soft.
He broke up with me.
I begged him to tell me how I could please him
to make him love me again.
He said I didn't fit his ideal of a wife.
You brought this on yourself. Do you understand me?
Don't you ever come to me again.
Qin Li.
Until I saw that girl.
She's so beautiful,
and she must be smarter than me too.
I wish I were her.
Taozi.
Say something, Taozi.
Taozi.
- Brother. - Taozi.
- Brother. - Taozi.
I'm sorry.
Don't blame Qin Li.
It's all my fault.
Take care of yourself.
- Am I pretty? - Yes.
- Am I pretty? - Yes.
Let me see.
Taozi shed tears.
Do you know why she became the way she is today?
Because of this relationship. Because of this man.
And you used it to stimulate her and make her suffer more, right?
No, I meant well.
You're just making trouble for me.
[I can't forgive myself.]
Yifei.
I think I'm the luckiest man in the world.
Because I have you in my life.
Can you promise not to lie to me or keep any secret from me in the future?
I promise.
From now on, no secrets from you.
I did everything I could for you.
I tolerate your willfulness.
I understand you are sick. I take care of you and protect you.
I understand you are sick. I take care of you and protect you.
What more do you want?
I'm sorry.
I'm sick, I have delusions.
I'm a patient.
Don't be mad.
I was wrong.
Hello, Mr. Li. It's Zhuangzhuang's mom.
Hello, Mr. Li. It's Zhuangzhuang's mom.
Well, I got a little delayed at work today.
I have to go pick up Zhuangzhuang later. I'm so sorry.
I have to go pick up Zhuangzhuang later. I'm so sorry.
Zhuangzhuang has already been picked up.
Who picked him up?
His uncle.
Oh, okay.
Thank you.
Didn't I tell you only I can pick you up?
Didn't I tell you only I can pick you up?
Mom, it was Uncle who picked me up.
Sister, you're back.
Why didn't you tell me you picked up my son?
I just got off work and I passed by Zhuangzhuang's school, so I picked him up.
I just got off work and I passed by Zhuangzhuang's school, so I picked him up.
I just kept calling you, and you didn't answer.
I just kept calling you, and you didn't answer.
What are you standing for? Don't be nervous, Sister.
Zhuangzhuang is fine, right?
You can see I'm nervous, right?
What exactly do you want?
Nothing. Just about that matter,
I never figured out
why you would put all the information on a flash drive.
why you would put all the information on a flash drive.
I've explained the flash drive thing to you.
I've explained the flash drive thing to you.
You don't believe me, do you?
You saw that flash drive fall off a cliff and get destroyed.
You saw that flash drive fall off a cliff and get destroyed.
That flash drive contains all my information.
I never split up my information.
But you could back it up.
Mom, I helped Uncle find it
in your locked drawer.
Thank you, Zhuangzhuang.
Zhuangzhuang is so good.
Zhuangzhuang, you haven't done your homework yet, right?
Go inside and finish your homework first.
Qin Li, you have to understand me.
I am a single mother, raising a child on my own.
One more copy of information, better protection, right?
I'm not aiming at you.
That flash drive contains all the information.
I understand.
I know you.
That's good.
Since the last time Yifei
saw Xiaotao's photos in Zhuangzhuang hands.
I knew you must have kept something against me.
I knew you must have kept something against me.
This flash drive contains all my evidence
of pursuing Yifei.
You want to save it to protect yourself, right?
What?
We are families, don't you believe me?
Sister.
Sometimes,
people can only trust themselves.
Qin Li.
No matter what, I am your sister.
No matter what, I am your sister.
I've cooked noodles for you.
Yifei, I'm back.
Yifei.
Yifei.
First of all,
I'd like to thank the chairman for giving me this opportunity.
And I also want to thank President Chen for his help and support.
Their words and deeds make me understand one truth.
Their words and deeds make me understand one truth.
To accomplish something, one must be sophisticated.
To accomplish something, one must be sophisticated.
And I want to thank one person in particular,
my wife.
Thank her for trusting me
and taking care of me in every possible way.
Thank you all.
What a nice performance.
Continue.
You're at home?
Well, I was just preparing for my annual speech.
Well, I was just preparing for my annual speech.
I don't mean the speech,
but
your gratitude towards me.
What a nice performance.
That's what I mean.
You're good at it.
This is the script you perform.
Xiaotao's diary.
Where did you get this diary?
Zheng Baosong didn't die,
and I went to see him,
he told me everything about your disgusting secrets.
he told me everything about your disgusting secrets.
- Yifei, it's not what you think. - Don't come closer.
- Yifei, it's not what you think. - Don't come closer.
Qin Li.
You lie to me over and over again,
and I trust you.
Why are you doing this to me?
Just like…
Just like what you did to Xiaotao?
Or just like every other girl you've ever lied to?
No, Yifei.
You're not like them and I do love you.
If you do love me, then why did you hurt me?
You attacked me disguised as Zheng Baosong,
choked my neck, lied about me having delusions,
and cheated me into taking medicine.
Because I'm afraid of losing you.
Really? You're afraid of losing your current life.
Yifei.
Let bygones be bygones.
But I promise, I love you every single day.
But I promise, I love you every single day.
It's all sweet talk.
You said the same thing to Xiaotao.
I've seen it.
Since the first day you met me,
you've planned to cheat me,
right?
Scumbag.
Yifei. You can call me anything,
Yifei. You can call me anything,
as long as you don't leave me.
I'll change for you. Please trust me.
You are lying.
- I love you. - You're still lying.
- I love you. - You're still lying.
Yifei, I do love you.
Qin Li, you're a total liar.
Am I the only one lying to you?
You've suspected me over and over again. You are no good at all.
You've suspected me over and over again. You are no good at all.
You disgust me.
Don't make me call the police.
Timing and Subtitles brought to you by Credulous heart, lying bond @Viki.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.